(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 249: Thân phận chỗ sơ hở!
Sáng hôm sau, Lý Trường Hà thay một bộ vest chỉnh tề, nhưng không phải bộ vest trắng hào nhoáng thường ngày mà là một bộ vest màu xanh đậm.
Đây là những bộ vest mà sau khi từ Hồng Kông trở về, Chu Lâm đã kéo anh đi đặt may ở tiệm trên đại lộ Vương Phủ Tỉnh.
Bởi vì cô phát hiện, một số người ở nhà trọ Hoa kiều ăn mặc rất "tây", với những bộ âu phục phẳng phiu.
Ngược lại, những bộ quân phục hay áo Tôn Trung Sơn vẫn thịnh hành bên ngoài lại khá ít thấy trong sân nhà trọ.
Hơn nữa, cô nhớ Lý Trường Hà mặc âu phục rất đẹp mắt, thế là lại kéo anh đi may thêm hai bộ.
Hôm nay, Lý Trường Hà muốn đóng vai một du học sinh, chứ không phải người trong nước, nên việc mặc âu phục là điều hiển nhiên.
Giúp Lý Trường Hà chuẩn bị xong xuôi, Chu Lâm nhìn quanh một lượt rồi vừa cười vừa nói: "Được rồi, anh đi đi!"
"Vậy hôm nay em định đưa Nha Nha đi đâu?"
Nha Nha chính là con gái nhỏ của đạo diễn Dương Khiết và thầy Vương Sùng Thu, năm nay bé mới vừa tròn chín tuổi.
Hai vợ chồng đạo diễn Dương Khiết công việc rất bận rộn, nên đôi khi Chu Lâm chỉ có thể đưa bé đi chơi vào cuối tuần.
"Em định đưa con bé đi tìm Tiểu Tuyết trước. Cũng đã bốn tháng rồi, kể từ bức thư cuối cùng gửi đến thì không có tin tức gì cả."
"Em nghĩ sẽ đến đoàn kịch nói xem sao!"
Chu Lâm kể kế hoạch hôm nay của mình cho Lý Trường Hà nghe.
Lý Trường Hà gật đầu: "Cũng phải, bốn tháng rồi, phim cũng đ�� quay xong rồi."
"Nếu đã về đoàn kịch nói, anh đoán chắc con bé những ngày này không được thoải mái cho lắm, khó tránh khỏi bị phê bình."
"Em cứ đi xem sao."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thời kỳ này, việc quay phim cơ bản đều là phim truyện, bối cảnh khá cố định, thông thường một hai tháng là có thể hoàn thành, trừ phi có gì đó đặc biệt.
Liên tiếp bốn tháng không có tin tức gì, thật sự không bình thường chút nào.
"Em cũng nghĩ vậy, không sao đâu, anh cứ bận việc của mình đi, chúng em sẽ đi xem sao!"
"Được!"
Sau đó, Lý Trường Hà ra cửa.
Anh ra đến cửa, lên taxi, rồi đi thẳng đến Khách sạn Kiến Quốc ở Tiền Môn.
May mà Pierre Cardin ở Khách sạn Kiến Quốc ngay Tiền Môn, chứ không phải Khách sạn Bắc Kinh, nếu không Lý Trường Hà lại phải chào hỏi với chủ nhiệm Tề và những người khác, không thể để lộ thân phận.
Đến Khách sạn Kiến Quốc ở Tiền Môn, thấy Lý Trường Hà mặc âu phục, giày da chỉnh tề, anh không bị chặn lại mà được vào thẳng.
Nơi này không nghiêm ngặt như Khách sạn Bắc Kinh, vốn dĩ Khách sạn Bắc Kinh chủ yếu tiếp đón nhiều yếu nhân nước ngoài nên việc ra vào được kiểm soát chặt chẽ.
Còn Khách sạn Kiến Quốc ở Tiền Môn hiện tại chủ yếu tiếp đón khách du lịch nước ngoài đến Trung Quốc, nên việc kiểm soát ra vào cũng không quá nghiêm ngặt.
"Xin chào, làm ơn gọi giúp tôi ông Pierre Cardin ở phòng 608. Tôi có hẹn trước với ông ấy, cô cứ nói tôi là Victor."
Lý Trường Hà ôn hòa nói với nhân viên lễ tân.
"Vâng, ông Victor."
Nhân viên đó nhìn trang phục của Lý Trường Hà, nghe cái tên tiếng Anh của anh, vậy mà không hề nghi ngờ gì mà lập tức gọi điện thoại.
Chỉ có thể nói, con người thời đại này thật sự đơn thuần, khả năng cảnh giác không cao lắm.
"Ông Pierre Cardin nói ông ấy sẽ xuống ngay."
Rất nhanh, Pierre Cardin đã đến đại sảnh, đi cạnh ông còn có một người đàn ông trung niên.
"Hello, Victor, cuối cùng cậu cũng đến!"
Pierre Cardin vừa nhìn thấy Lý Trường Hà, lập tức tiến đến nói chuyện đầy nhiệt tình.
"Tôi đã đến từ sáng sớm tinh mơ rồi, Per!"
"Vị này là?"
Thấy người đàn ông trung niên b��n cạnh Pierre Cardin, Lý Trường Hà có chút kinh ngạc hỏi.
"À, Trịnh đã bị lãnh đạo của họ gọi đi, nghe nói có một nhiệm vụ quan trọng khác. Đây là phiên dịch viên mới mà Hiệp hội Dệt đã cử cho tôi."
Pierre Cardin vừa cười vừa nói, ông đã quen với việc nhân viên bên ngoài thường xuyên thay đổi.
Quốc gia cổ xưa này vẫn duy trì trạng thái đề phòng đối với những người nước ngoài như họ, không cho phép quá nhiều người tiếp xúc.
"Xin chào, ông Victor, tôi là Vòng Sách Sâm, phiên dịch viên mới của ông Pierre Cardin."
Vòng Sách Sâm mỉm cười đưa tay ra với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cũng cười và bắt tay anh.
Hai người hiểu ý nhau mà đứng sang một bên.
Lúc này, Pierre Cardin mới đánh giá Lý Trường Hà rồi lắc đầu nói.
"Victor, bộ quần áo cậu đang mặc thật sự quá bình thường, không thể làm nổi bật hoàn toàn khí chất của cậu."
"Đi nào, chúng ta lên lầu, tôi muốn đo lại kích thước cho cậu."
Pierre Cardin lúc này lắc đầu bất mãn nói.
Bộ vest trên người Lý Trường Hà, đối với ông mà nói, đơn giản là một sự hành hạ.
Ông không cho phép một bộ vest đơn sơ như vậy được mặc trên người Lý Trường Hà.
Hai người đi tới phòng của Pierre Cardin, Vòng Sách Sâm đương nhiên không đi theo vào.
"Victor, tôi phát hiện một chuyện rất kỳ lạ."
Pierre Cardin đang tìm thước dây, đột nhiên quay sang nói với Lý Trường Hà.
"Hửm?"
"Chuyện gì vậy?"
Lý Trường Hà tò mò hỏi.
"Sao bên cạnh cậu không có nhân viên ngoại giao đi theo?"
"Hơn nữa, tôi thấy cậu có vẻ có thể tự do đi lại?"
Pierre Cardin tò mò hỏi.
Thời này, người nước ngoài đến Trung Quốc bị giám sát và quản lý chặt chẽ. Giống như Pierre Cardin và những người khác, ngoài việc có nhân viên ngoại giao đi kèm khi ra ngoài, họ còn phải tuân thủ những hạn chế về khoảng cách.
Lấy Cố Cung làm trung tâm, trong vòng bán kính hai mươi kilomet là phạm vi hoạt động tối đa của họ.
Hơn nữa, ngay cả trong phạm vi này cũng có rất nhiều biển báo cấm.
Trên những biển báo cấm đó ghi chú bằng tiếng Anh: "Chưa được phép, người nước ngoài không được vượt qua."
Chẳng hạn như người nước ngoài muốn đến Bát Đ���t Lĩnh thì cũng phải nộp đơn xin phép, có báo cáo xét duyệt rồi mới được đi.
Bởi vậy, Pierre Cardin rất tò mò về việc Lý Trường Hà có thể tự do đi lại như vậy.
"Bởi vì chúng tôi là du học sinh, hơn nữa tôi là người gốc Hoa, không giống với các ông."
"Hơn nữa, ông quên rồi sao, cô gái ăn cơm cùng chúng tôi đêm hôm đó."
"Cô ấy trước đây được sắp xếp đi kèm tôi để học tiếng, kiểu như phiên dịch viên của các ông vậy."
Lý Trường Hà liền thuận miệng bịa ra lý do này, căn bản không phải sự thật.
"Trước đây ư? Vậy bây giờ thì sao?"
Pierre Cardin cũng không hề nghi ngờ, dù sao quốc gia này cũng có nhiều quy củ. So với chuyện đó, ông càng tò mò về mối quan hệ hiện tại giữa Lý Trường Hà và cô gái kia hơn.
Trên bàn ăn, trông họ rõ ràng rất thân mật.
"Bạn gái."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
"Tuyệt! Đó là một cô gái Đông phương xinh đẹp."
Pierre Cardin giơ ngón cái về phía Lý Trường Hà.
"Nếu có cơ hội, tôi cũng sẵn lòng thiết kế một bộ quần áo cho cô ấy, sẽ khiến cô ấy trở nên mỹ lệ hơn nữa."
Pierre Cardin đến bên cạnh bắt đầu đo kích thước cho Lý Trường Hà, vừa cười vừa nói.
Lý Trường Hà chỉ lắc đầu một cái: "Vậy ông còn phải đợi rất lâu đấy, vì quan niệm của cô ấy còn cần phải thay đổi từ từ."
"Đúng vậy, tôi cũng phát hiện, họ thật sự quá bảo thủ!"
"Ông có thể tưởng tượng không, lần đầu tiên tôi đến đây, tôi đã mời một nhân viên thử quần áo của tôi."
"Sau đó tôi ngạc nhiên phát hiện, cô ấy mặc rất nhiều lớp bên trong. Ban đầu tôi cứ nghĩ cô ấy là một cô gái mập mạp."
"Kết quả không ngờ, sau khi cởi bỏ hết quần áo, cô ấy lại đặc biệt mảnh khảnh."
"Tôi cảm thấy tư tưởng của họ đang kìm nén một sự bùng nổ của mỹ học."
Vừa nhắc tới chủ đề than vãn, Pierre Cardin lập tức hào hứng hẳn lên, bắt đầu than vãn với Lý Trường Hà.
"Per, ông nên tìm hiểu họ từ góc độ văn hóa người Hoa của chúng tôi. Trên thực tế, mấy ngàn năm nay, chúng tôi đã có hệ thống trang phục riêng của mình!"
"Cũng như năm đó, toàn bộ châu Âu vì tơ lụa và đồ sứ phương Đông mà say mê."
"Mà đó chính là những thứ chúng tôi thường mặc hằng ngày thời cổ đại."
Lý Trường Hà bình thản nói với Pierre Cardin.
Pierre Cardin gật đầu: "Đúng vậy, đó là lý do tôi đến phương Đông. Tôi cảm thấy nơi đây ngoài việc có một thị trường khổng lồ, còn có một sự tích tụ văn hóa đáng kinh ngạc."
"Nó sẽ mang đến rất nhiều cảm hứng mới cho thiết kế của tôi. Tôi muốn tìm ra một phong cách thiết kế kết hợp nghệ thuật Đông Tây."
Pierre Cardin nói một cách nghiêm túc.
"Tôi tin ông sẽ tìm được!"
Lý Trường Hà thuận miệng nói.
Rất nhanh, Pierre Cardin đo xong kích thước cho Lý Trường Hà, sau đó gọi mấy trợ lý đến.
Ông ấy đến đây chắc chắn không phải đi một mình, dù sao Pierre Cardin bây giờ cũng là một thương nhân nổi tiếng, có giá trị không hề nhỏ.
Giống như căn phòng ông đang ở bây giờ, đó là căn hộ cao cấp nhất của Khách sạn Kiến Quốc ở Tiền Môn, với diện tích không hề nhỏ.
Pierre Cardin bắt đầu liên tục phác thảo mẫu mã ở đó, rồi đưa ra từng bản phác thảo hiệu quả. Mấy người trợ lý của ông thì giúp ông phụ trách chế tác thành phẩm.
"Chất liệu vải là linh hồn của bộ vest, nhưng ở đây vải vóc quá ít, một số loại vải cao cấp vẫn còn khan hiếm. Tôi đã mang theo một phần vải lông dê siêu mịn của Scabal đến đây, tôi nghĩ vừa hay có thể may cho cậu một bộ vest."
Pierre Cardin không nhịn được than vãn nói.
Lý Trường Hà lại tò mò hỏi: "Per, là Scabal của nước Anh sao?"
"Đúng vậy, cậu biết chúng à?"
Pierre Cardin có chút kinh ngạc hỏi.
Lý Trường Hà cười gật đầu: "Tôi đến từ Hồng Kông, từng nghe nói về chúng."
"Chất liệu vải của chúng được ca ngợi là loại vải tốt nhất mà tiền có thể mua được, là niềm khao khát của nhiều thợ may hàng đầu thế giới."
"Mặc dù có chút khoa trương, nhưng nhìn chung, chất liệu vải Scabal thật sự là cao cấp nhất trên thế giới, đặc biệt là về kỹ thuật dệt lông dê."
"Kỹ thuật của người Anh đúng là mạnh hơn người Pháp."
Pierre Cardin vừa cười vừa nói.
Lý Trường Hà chỉ không nói gì thêm, anh cũng không phải là người biết hết mọi thứ.
Về Scabal, kiếp trước anh chỉ từng nghe nói qua mà thôi, nhưng chi tiết hơn thì anh không thể nói được.
Tuy nhiên, đôi khi lắng nghe cũng là một cách rất tốt để kéo gần tình cảm, giống như bây giờ Lý Trường Hà lắng nghe Pierre Cardin "phổ cập khoa học", ít nhất cũng thỏa mãn lòng hư vinh của ông.
Thích lên giọng dạy đời là bệnh chung của toàn nhân loại, không phân biệt chủng tộc hay quốc tịch.
Trong khi Lý Trường Hà và Pierre Cardin đang trò chuyện rôm rả, ở phía bên kia, Chu Lâm cũng đã đón con gái của đạo diễn Dương Khiết, Nha Nha.
"Chị ơi, hôm nay chúng ta đi đâu vậy ạ?"
Nha Nha ngồi trên chiếc xe đạp điện của Chu Lâm, tò mò hỏi.
"Chúng ta đi gặp một chị gái khác trước, sau đó chị đưa em đi Di Hòa Viên nhé!"
"Dạ vâng ạ!"
"Ngồi vững vàng nhé, nắm chặt tay vịn vào!"
Chu Lâm để Nha Nha ngồi vững vàng, sau đó đạp xe điện về phía Đoàn Kịch nói Tổng cục Chính trị.
Rất nhanh, đến cổng Đoàn Kịch nói Tổng cục Chính trị, Chu Lâm đưa Nha Nha tiến đến gần cổng.
"Xin chào đồng chí, xin hỏi cô tìm ai?"
Người cảnh vệ ở cổng lúc này chặn Chu Lâm lại, hỏi một cách nghiêm nghị.
"Xin chào đồng chí, cháu muốn hỏi một chút, Cung Tuyết của đoàn kịch nói chúng cháu đã về chưa ạ?"
Trên mặt người cảnh vệ lúc này hiện lên vẻ kinh ngạc.
"Cô tìm Cung Tuyết? Cô có quan hệ gì với cô ấy?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động từ truyen.free, xin được ghi nhận công sức.