(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 283: Chạy tới đoàn làm phim
"Tiên sinh, ngài có cần thuốc lá hay rượu trắng không?"
Một nữ tiếp viên hàng không trong bộ đồng phục xám tro, đẩy chiếc xe đẩy thức ăn, tiến đến bên cạnh Lý Trường Hà và nhẹ nhàng hỏi.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Không cần, tôi không cần gì cả."
Nữ tiếp viên hàng không gật đầu, sau đó tiếp tục đi về phía trước.
Không giống với những tiếp viên hàng không quân phục lục quân của năm trước, năm nay hàng không dân dụng đã được cấp phép thoát ly không quân, tự thành lập công ty theo quyết định của cấp cao.
Vì vậy, những nhân viên phục vụ trên máy bay bây giờ không còn là nữ binh trong quân đội nữa, mà là các tiếp viên hàng không do hàng không dân dụng tự tuyển dụng, có thể coi là những nữ tiếp viên hàng không thế hệ đầu tiên.
Tuy nhiên, tiêu chuẩn tuyển dụng của họ vẫn tuân theo tiêu chuẩn nữ binh ban đầu.
Khi xuống máy bay, Lý Trường Hà trong tay có thêm một chai Mao Đài, lần này không phải chai nhỏ mà là chai lớn thực sự.
Bởi vì Hồng Kông bấy giờ được xem là địa khu hải ngoại, nên đãi ngộ hành khách cũng được tham chiếu theo tiêu chuẩn chuyến bay quốc tế; rượu và thuốc lá đều là quy cách thông thường, không còn là suất nhỏ như trước.
Ra khỏi sân bay, Lý Trường Hà cảm nhận cái rét cắt da cắt thịt của mùa đông kinh thành, không kìm được siết chặt chiếc áo khoác gió đang mặc trên người.
Bộ âu phục và chiếc áo khoác gió anh đang mặc là do Pierre Cardin để lại cho anh ở Hồng Kông.
Tại Hồng Kông, Pierre Cardin đã thương thảo xong xuôi những điều kiện cơ bản với Vệ Nhĩ Tư, sau đó trở về châu Âu để chuẩn bị. Hai bên sẽ ký kết hợp đồng vào cuối tháng Ba năm nay, bởi còn nhiều thứ cần chuẩn bị.
Trước khi đi, Pierre Cardin đã để lại bộ âu phục đã may xong cho Lý Trường Hà ở Hồng Kông, sau đó còn giúp anh may một chiếc áo khoác gió cổ đứng màu đen, dùng chất liệu cao cấp, hiệu quả giữ ấm cũng thuộc hàng nhất.
Thế nhưng, áo khoác gió dù có chất liệu cao cấp đến mấy, trước cái rét khắc nghiệt của mùa đông, hiệu quả giữ ấm vẫn kém áo bông một bậc.
Vội vàng vẫy một chiếc taxi, Lý Trường Hà ngồi vào xe, sau đó mở miệng nói: "Đến Xưởng phim Bắc Kinh."
"Vâng, tiên sinh!"
Chẳng nói thêm gì, tài xế lặng lẽ lái xe, hướng về Xưởng phim Bắc Kinh.
Rất nhanh, xe dừng trước cổng Xưởng phim Bắc Kinh, Lý Trường Hà kéo chiếc túi du lịch, xuống xe.
Sau đó, anh kéo túi du lịch đi thẳng vào bên trong Xưởng phim Bắc Kinh.
Dọc đường, các cán bộ, công nhân viên Xưởng phim Bắc Kinh đi ngang qua, thấy bộ trang phục của Lý Trường Hà, đều dừng chân lại nhìn anh đầy tò mò.
Bởi vì bộ trang phục của Lý Trường Hà, vừa nhìn đã biết không phải người trong nước.
"Tiên sinh, anh tìm ai vậy?"
Lúc này, một người đàn ông đeo kính bước đến, tò mò hỏi Lý Trường Hà.
"Chào anh, tôi tìm xưởng trưởng Uông Dương, tôi biết phòng làm việc của ông ấy ở đâu."
Lý Trường Hà cười và nói với người đó.
"Ố? Trường Hà?"
Đúng lúc này, từ đằng xa có người tò mò gọi vọng lại.
Lý Trường Hà theo tiếng gọi nhìn sang, chỉ thấy đạo diễn Lăng Tử Phong, đang mặc chiếc áo bông dày cộp, bước đến.
"Thằng nhóc này, cái bộ dạng này, tôi còn suýt không nhận ra cậu, mọi người cứ ngỡ có người từ hải ngoại về chứ."
"Cậu vừa về đó à?"
Thấy Lý Trường Hà vẫn đang kéo chiếc vali trông có vẻ lạ lẫm trong tay, Lăng Tử Phong tò mò hỏi.
"Đúng vậy, vừa xuống máy bay, từ Hồng Kông về đây. Lăng đạo, tôi muốn tìm xưởng trưởng Uông một chút."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
"Tìm lão Uông à? Có phải định đến nơi đoàn làm phim của đồng chí Chu Lâm đang quay không?"
Lăng Tử Phong cười ha hả nói.
"Đúng vậy, tôi muốn tìm xưởng trưởng Uông xem có thể giúp tôi điều một chiếc xe, đưa tôi đến đó không!"
Lý Trường Hà không biết chính xác đoàn làm phim của Chu Lâm ở đâu, nhưng chắc chắn là không gần.
Mùa đông khắc nghiệt thế này, nếu phải đi xe buýt thì phiền toái chết đi được.
"Chuyện nhỏ. Đi, tôi đưa cậu đi, lão Uông phen này chắc đang ở trong phòng làm việc thôi."
"Bây giờ cậu, thế nhưng là nhân vật nổi tiếng của xưởng chúng ta đấy, điều một chiếc xe thì hoàn toàn không thành vấn đề."
Lăng Tử Phong vừa đi trên đường, vừa cảm thán với Lý Trường Hà.
Chẳng nói gì khác, chỉ riêng việc trang bị xe cho đoàn làm phim thôi cũng đã khiến tất cả mọi người ở Xưởng phim Bắc Kinh kinh ngạc.
Họ không chỉ được trang bị những chiếc xe buýt cũ kỹ, mà là chiếc Toyota Coaster bản sang trọng, đời mới tinh. Bên trong không những có ghế da, mà còn được trang bị đủ loại tiện nghi như điều hòa, quạt thông gió, ngồi vào cảm giác đơn giản là vượt xa tưởng tượng.
Nếu chỉ là một chiếc thì cũng đành, nhưng mấu chốt là một lần trang bị đến hai chiếc, ngoài ra còn có một chiếc xe van cỡ nhỏ nhập khẩu.
Đó là Lý Trường Hà chuẩn bị cho vợ anh và nhóm của lão Điền, tiện thể có thể chở thêm một số thiết bị quay phim.
Xe nhỏ có hiệu quả giữ ấm tốt hơn mà.
"Mấy chiếc xe của cậu vừa về đến, đã khiến cả xưởng kinh ngạc tột độ, ai đời lại thấy cảnh tượng này chứ."
"Nhưng cũng có cái bất tiện."
Lăng Tử Phong lúc này cười và "oán trách" Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà hơi ngạc nhiên: "Thế nào ạ?"
"Nghe nói bên Hồng Kông và bên Nhật Bản không giống chúng ta, tay lái cũng ở bên phải, còn xe của chúng ta thì ở bên trái."
"Lão Uông khó khăn lắm mới gom đủ tài xế, thế mà cái tay lái không giống nhau kia vẫn là một chuyện phiền toái."
"Hết cách, lại phải cho tài xế tập lái ba ngày, làm quen hoàn toàn rồi mới dám lái ra ngoài."
"Cậu không biết đâu, lần này công nhân viên trong xưởng tích cực lắm."
"Bình thường một đoàn làm phim, ba mươi người là gần đủ rồi, lại nói còn có một số sinh viên Học viện Điện ảnh Bắc Kinh nữa."
"Thế nhưng thấy đãi ngộ cậu cung cấp, cả đám người nô nức ghi danh, đến nỗi lão Uông cũng không ngăn nổi."
"Cuối cùng bàn bạc với đồng chí Chu Lâm, đồng chí Chu Lâm vung tay lên, cho họ gia nhập đoàn làm phim luôn."
"Cuối cùng đoàn có tới năm mươi người, con số này sánh ngang với một đoàn làm phim siêu lớn rồi."
Lăng Tử Phong nói đến cuối, không khỏi cảm thán.
Chủ yếu là đoàn làm phim này có sự trang bị quá sang trọng, ngoài xe buýt hạng sang, tiêu chuẩn đồ ăn cũng cao.
Mặc dù đều là công nhân viên của Xưởng phim Bắc Kinh, nhưng tiêu chuẩn đồ ăn áp dụng lại là tiêu chuẩn của phía Hồng Kông.
Điểm này cũng rất đáng kinh ngạc!
"Đều là người nhà, có thể nâng cao đãi ngộ một chút thì luôn tốt thôi."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thực ra anh cố ý làm vậy, một mặt là ngoại hối của anh nhiều không dùng hết, nhân tiện chi tiêu chút ngoại hối.
Mặt khác, cũng là để tạo dựng hình tượng cho vợ mình.
Đi theo Chu Lâm đóng phim, ăn ngon uống tốt, đãi ngộ hậu hĩnh, không cần nói nhiều, uy quyền của Chu Lâm tự nhiên sẽ được củng cố.
Chẳng nói gì khác, không nghe lời thì cứ việc đi, đãi ngộ tốt như vậy, có người từ chối, tự nhiên sẽ có người khác bổ sung vào.
Dù sao thời đại này, trong các đoàn làm phim hợp tác, đãi ngộ của thành viên đoàn làm phim phía Hồng Kông và thành viên phía đại lục hoàn toàn khác biệt.
Thành viên phía Hồng Kông nhận lương bổng, còn có phụ cấp công tác, ăn uống cũng phong phú.
Còn công nhân viên phía đại lục thì nhận lương của xưởng, ăn uống cũng đạm bạc, hai bên đãi ngộ đơn giản là khác biệt một trời một vực.
Cho nên, những bộ phim hợp tác thập niên 80, 90, về đại thể là xúc tiến giao lưu giữa Hồng Kông và trong nước, nhưng thực tế lại ngầm tạo ra mâu thuẫn nghiêm trọng giữa hai bên.
Sự bất bình đẳng về đãi ngộ nội bộ đoàn làm phim đã tạo ra khoảng cách lớn giữa giới điện ảnh Hồng Kông và giới điện ảnh, truyền hình đại lục.
Chẳng nói gì khác, kiếp trước Lý Trường Hà từng nghe một chuyện phiếm.
Khi Châu Tinh Trì quay bộ phim "Đại Thoại Tây Du" ở Ngân Xuyên vào thập niên 90, cũng vì quay mấy cảnh mà khiến người của Xưởng phim Tây An nổi điên, nghe nói còn đuổi theo đánh Châu Tinh Trì.
Sau này phim công chiếu, thầy Lục, người đóng vai Ngưu Ma Vương, thậm chí không có tên trên phim.
Mà loại mâu thuẫn này, bề ngoài là do việc quay phim gây ra, nhưng thực tế ngầm lại chính là sự bất mãn tâm lý do đãi ngộ khác nhau của hai bên.
Tuy nhiên, đây cũng là chuyện bất khả kháng, giai đoạn đầu cải cách, tư tưởng ý thức của mọi người cũng không thể lập tức chuyển biến, chế độ cũng chỉ có thể linh hoạt ứng dụng. Trong nước nghèo, không có điều kiện vật chất tốt như vậy, đành phải chịu đựng thiệt thòi này.
Nói cho cùng, vẫn là do quốc gia chưa đủ cường thịnh mà thôi!
Hai người cứ thế vừa trò chuyện vừa cảm thán, rất nhanh đã đến phòng làm việc của Uông Dương.
Trong phòng làm việc, Uông Dương đang xem tài liệu, nghe thấy động tĩnh, thấy Lý Trường Hà bước vào, ánh mắt sáng lên.
Đây chính là đại tài chủ đó!
Hiện tại ông Uông Dương đi ra ngoài, thì lưng ông ấy ưỡn thẳng tắp, chẳng nói gì khác, chỉ riêng hai chiếc xe buýt kia thôi cũng đủ khiến bao nhiêu đơn vị khác phải ghen tỵ rồi.
Mấy ngày trước, người của Hiệp hội Điện ảnh còn bóng gió hỏi liệu có cơ hội mượn dùng một lần không.
Ông ấy chỉ cười ha hả mà đáp ứng phó thác.
Xe là của công ty điện ảnh Hồng Kông, chẳng qua chỉ tạm thời treo dưới danh nghĩa Xưởng phim Bắc Kinh mà thôi.
Cho dù Lý Trường Hà đã nói sau này có thể dành cho Xưởng phim Bắc Kinh sử dụng, Uông Dương cũng sẽ không hứa hẹn ngay lúc này.
"Trường Hà, cậu về từ Hồng Kông rồi à?"
Thấy Lý Trường Hà bước vào, Uông Dương lập tức nhiệt tình nói.
"Đúng vậy, xưởng trưởng Uông, lần này tôi vừa về, đến thẳng Xưởng phim Bắc Kinh chúng ta, để nhờ ngài giúp một tay."
Lý Trường Hà cười nói với Uông Dương.
"Giúp một tay? Cứ nói thẳng đi, chuyện gì."
Uông Dương hào sảng nói.
"Tôi muốn nhờ ngài giúp tôi điều một chiếc xe, đưa tôi đến đoàn làm phim bên kia."
Lý Trường Hà nói ra mục đích của mình.
Uông Dương cười gật đầu: "Tôi biết ngay là chuyện này mà."
"Dễ thôi, trong xưởng bây giờ có xe, tôi sẽ cho tài xế đưa cậu đi!"
Uông Dương sau đó cầm điện thoại trên bàn lên, nhanh chóng gọi điện ra ngoài.
Cũng không lâu sau, một chiếc xe Jeep đã đậu ngay trước cửa văn phòng.
Lý Trường Hà đã xuống, mở cửa xe và ngồi vào ghế phụ.
Tuy nhiên, anh không thể đi thẳng đến nơi đoàn làm phim đóng quân, mà phải về nhà một chuyến trước.
Chiếc áo khoác gió này ở kinh thành đã không đủ ấm, đợi đến thảo nguyên e rằng còn lạnh hơn nữa.
Cho nên, Lý Trường Hà về nhà trước, thay một bộ quần áo, lấy chiếc áo khoác lông vừa mua ra mặc vào, rồi nhét thêm vài bộ quần áo dày vào vali, sau đó hai người cùng khởi hành.
"Đồng chí Trường Hà, cái này của ngài là áo bông sao?"
Trên xe, tài xế Ngô sư phó của Xưởng phim Bắc Kinh thấy chiếc áo khoác lông của Lý Trường Hà, có chút tò mò hỏi.
Thời này tài xế là một nghề rất được ưa chuộng, ông làm tài xế cho Xưởng phim Bắc Kinh, địa vị còn cao hơn cả diễn viên bình thường, và thường xuyên giúp Uông Dương tiếp đón một số cán bộ, nên tầm nhìn rất rộng.
Hơn nữa, cái thời đại này mọi người không quá nặng nề quan liêu, tình cảm giữa người với người tương đối chân thành, nên nói chuyện cũng nhiệt tình, thoải mái.
"Cái này à, gọi là áo khoác lông, nhập khẩu từ nước ngoài để giữ ấm. Lần trước một người bạn nước ngoài tặng."
Lý Trường Hà thuận miệng cười và nói.
"Vậy ngài giỏi thật đấy, có cả bạn nước ngoài!"
Trước kia ai dám quen người nước ngoài, đó là một lỗi lầm lớn.
Thế nhưng hai năm qua theo sự tuyên truyền của quốc gia, thái độ của mọi người cũng thay đổi, có quan hệ với người nước ngoài không những không phải lỗi lầm, ngược lại là chuyện tốt.
"Đúng rồi, tôi thấy quần áo của ngài phải cẩn thận một chút, đừng để cái lò này làm nóng."
Giữa chiếc xe Jeep lúc này đang có một chiếc lò sưởi, cộng thêm hơi nóng dư từ động cơ bên trong quạt máy.
Xe dù chắn gió không thực sự kín kẽ, nhưng cũng không đến mức giá rét, vẫn rất ấm áp.
"Yên tâm, tôi chú ý mà!"
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Hai người sau đó cứ thế vừa trò chuyện vừa hướng về thảo nguyên Kinh Tây.
Thảo nguyên Kinh Tây cách kinh thành khoảng một trăm cây số, đặt ở đời sau đi đường cao tốc cũng chỉ mất khoảng một giờ.
Thế nhưng cái thời đại này, đừng nói đường cao tốc, có đường nhựa là tốt lắm rồi.
Hiện tại trong nước còn chưa có một con đường cao tốc nào cả.
Lý Trường Hà nhớ con đường cao tốc đầu tiên của cả nước phải đợi nhiều năm nữa mới bắt đầu khởi công, mà lại là ở bên Thượng Hải.
Nhưng đi đường nhựa bây giờ cũng chẳng khác gì đường cao tốc, trên đường ít xe, không có đèn giao thông, về cơ bản tài xế cứ thoải mái chạy.
Chỉ có điều chặng đường nhựa cũng chỉ được khoảng phân nửa, phía sau là đường cát đá.
May mắn là đường tương đối bằng phẳng, không quá xóc nảy.
Trọn vẹn hai tiếng rưỡi, Ngô sư phó mới đưa Lý Trường Hà đến nhà khách ở đó.
Để quay phim, đoàn làm phim có đông người, họ đã bao trọn cả một nhà khách.
Cũng may ở đây ít khách, mùa đông khắc nghiệt không có nhiều người thuê, nhà khách vẫn còn phòng trống.
"Đồng chí, xin chào, chúng tôi là Xưởng phim Bắc Kinh, xin hỏi còn phòng cán bộ không ạ?"
Thời này, loại phòng trong nhà khách cũng rất đa dạng, người bình thường chỉ được ở phòng tập thể, còn phòng đơn thì chỉ có phòng cán bộ mới được phép ở.
Xưởng phim Bắc Kinh cũng có cấp bậc, lúc đặt phòng, khi nói chuyện với nhà khách, sẽ tùy thời điểm đặt phòng cán bộ để tiện cho Uông Dương và các vị lãnh đạo khác đến thị sát.
Cũng vì thế, sau khi Ngô sư phó vào, ông trực tiếp làm rõ thân phận, hỏi giúp Lý Trường Hà về phòng.
"À, các anh là Xưởng phim Bắc Kinh đúng không? Là đoàn làm phim nào vậy? Bây giờ phòng cán bộ 302 còn trống, nhưng đó là một phòng cán bộ cao cấp, các anh có dùng không?"
"Có thể!"
Uông Dương trước khi đến đã dặn dò ông, chính là để ông giúp Lý Trường Hà đặt phòng cán bộ cao cấp.
Đặt phòng cán bộ cao cấp không phải là cố ý cho Lý Trường Hà đãi ngộ cao, chủ yếu là vì phòng cán bộ cao cấp mới là phòng đơn có giường lớn.
Hai vợ chồng gặp nhau, đâu thể tối đến lại ngủ riêng hay ngủ chung phòng tập thể.
Ngay cả phòng cán bộ bình thường, đó cũng là hai người một gian, chứ không phải phòng một người.
Cho nên Uông Dương rất chu đáo, dặn dò Ngô sư phó giúp Lý Trường Hà thuê phòng cán bộ cao cấp.
Ngược lại, với cấp bậc của Xưởng phim Bắc Kinh, loại phòng cán bộ cao cấp này cũng đủ tư cách để thuê.
Rất nhanh, căn phòng đã được đặt xong, nhân viên phục vụ dẫn Lý Trường Hà và Ngô sư phó đi lên.
Chờ Lý Trường Hà vào phòng, Ngô sư phó cười nói: "Vậy đồng chí Trường Hà, tôi xin phép về trước, anh cứ nghỉ ngơi trong phòng một lát, khoảng năm giờ họ sẽ về đến nơi."
Ngô sư phó chỉ phụ trách đưa Lý Trường Hà đến đây, đưa xong rồi, ông còn phải tiếp tục quay về.
Bây giờ mới khoảng ba giờ chiều, ông hoàn toàn có thể kịp về đến Xưởng phim Bắc Kinh trước khi trời tối.
"Được, vậy thì đa tạ Ngô sư phó. À, cái này cho ngài, nếm thử."
Lý Trường Hà lúc này từ trong vali lấy ra một bao thuốc.
"Ôi, cái này tôi đâu dám nhận, đây là thuốc lá ngoại mà!"
"Đúng vậy, lúc về bạn bè tặng tôi, tôi lại không hút thuốc, nên tôi mang về biếu mấy người bạn. Ông cũng cầm một bao mà hút thử."
Lý Trường Hà cười nói với Ngô sư phó.
"Vậy thì, thật sự cảm ơn đồng chí Trường Hà nhé, đồng chí có thể cho tôi biết đây là nhãn hiệu gì không?"
Ngô sư phó kích động nhận lấy bao thuốc lá ngoại, cẩn thận nhìn ngắm, sau đó tò mò hỏi.
"Marlboro!"
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thực ra trong nước cũng có Marlboro, nhưng chỉ bán ở các cửa hàng Hữu Nghị, hơn nữa chủng loại không nhiều, phạm vi lưu thông rất hẹp.
Lý Trường Hà lần này từ Hồng Kông mua là Marlboro loại cao cấp, mua cho ông bố và bố vợ, tiện thể cũng mang về cho Điền Tráng Tráng và mấy người bạn của anh ấy.
Dù sao đám đàn ông này, ai nấy đều là con nghiện thuốc lá!
Ngô sư phó vui vẻ cầm bao Marlboro đi, còn Lý Trường Hà cảm nhận hơi ấm trong phòng, chuẩn bị nằm nghỉ một lát, tiện thể chờ Chu Lâm và mọi người.
Cả ngày hôm nay vừa đi máy bay lại đi xe, anh cũng mệt mỏi rồi!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.