(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 284: Mầm họa
Thảo nguyên nhà khách, năm giờ chiều.
Sau khi chợp mắt một lát trong căn phòng nhỏ, Lý Trường Hà nhìn đồng hồ rồi đứng dậy đi đến trước cửa sổ.
Từ xa, anh thấy một chiếc xe van cùng hai chiếc xe buýt chầm chậm tiến đến, Lý Trường Hà biết đó là Chu Lâm và mọi người đã về.
Sau đó, Lý Trường Hà ra cửa, đi xuống lầu.
Chu Lâm và đoàn người bước xuống xe. Lúc này, trên đầu cô quấn một chiếc khăn dày cộm, che kín cả khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt.
Thế nhưng, vừa xuống xe, cô không vội vào nhà mà đi thẳng đến chiếc xe buýt, chỉ huy mọi người trên đó dỡ dụng cụ xuống.
Xong xuôi, cô mới chống chọi với gió rét, bước vào nhà khách.
"Huhu, lạnh quá!"
"Tiểu Tuyết, em giúp chị với."
Chu Lâm nói được nửa câu thì không nghe thấy tiếng đáp lại. Cô ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy rất nhiều người đang nhìn về phía trước.
Và trên cầu thang phía trước, một bóng người quen thuộc đang từ từ bước xuống.
"Sao anh lại ở đây?"
Đợi Lý Trường Hà đến gần, Chu Lâm không vồ vập ôm chầm lấy anh, bởi vì lúc này họ đang ở đại sảnh của nhà khách, xung quanh toàn là đồng nghiệp trong đoàn làm phim.
Vì vậy, Chu Lâm chỉ nhẹ nhàng hỏi Lý Trường Hà.
"Về nhà không có việc gì làm, nên ghé thăm mọi người đang quay một chút."
"Mọi người vào nhà trước đi!"
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Sau đó, nhìn Chu Lâm, anh thầm nghĩ: "Ôi trời, đây còn là người vợ xinh đẹp của mình sao, ăn mặc trông hệt cô thôn nữ thế kia."
"Đi thôi, lên lầu trước, dọn dẹp một chút. Mà này, em ở phòng nào?"
"302."
"Vậy lát nữa anh lên tìm em!"
Cô ấy ở chung phòng với Cung Tuyết, ngay trên tầng hai!
"Tôi thấy hay là tối nay bảo bếp làm vài món nhậu, chúng ta cùng nhau uống một chút đi!"
Trần Khải Ca lớn tiếng đề nghị.
"Cũng được đấy. Trời lạnh thế này, uống chút cho ấm người."
Trương Nghệ Mưu cũng gật đầu đồng tình.
Là người Tây Bắc, ông ấy vừa thích uống rượu lại vừa mê thuốc lá.
"Tối nay uống rượu ư? Mai mọi người không quay phim sao?"
Lý Trường Hà thấy vẻ mặt hăm hở của họ thì hơi tò mò hỏi.
"Mai không quay, mọi người nghỉ một chút."
"Vốn dĩ những cảnh quay mùa đông anh viết cũng không nhiều, chủ yếu là các tình tiết sinh hoạt của nam nữ chính."
"Một phần nữa là quay một cảnh tuyết, chúng tôi đang đợi tuyết đây. Theo lời người chăn nuôi lão làng thì chừng vài ngày nữa là tuyết sẽ rơi."
Trần Khải Ca nhanh chóng giải thích với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà gật đầu: "Cũng phải!"
K���ch bản do anh viết, đương nhiên anh biết rõ các tình tiết mùa đông.
Thực ra lúc ấy cũng là vì cân nhắc sắp vào mùa đông, nên mới thuận theo thiên thời để quay một phần.
Thế nhưng bây giờ nhìn lại, hình như anh vẫn nghĩ quá đơn giản, đoàn làm phim cũng chịu không ít vất vả.
Tất cả đều là lỗi của anh biên kịch này rồi!
"Vậy được rồi, mọi người lên dọn dẹp một chút đi, rồi báo với nhà khách là chúng ta đặt một bàn."
Chu Lâm vừa cười vừa nói.
Sau đó, đoàn người lục tục lên lầu, còn Chu Lâm thì đi theo Lý Trường Hà về phòng anh.
Vừa vào phòng, cô liền bị Lý Trường Hà ôm vào lòng.
"Thôi được, em cởi áo khoác ra trước đã!"
Để Lý Trường Hà ôm nhẹ một lúc, Chu Lâm đẩy anh ra, khẽ nói.
"Vậy em đi mang đồ đạc lên đây, tối nay ở lại chỗ anh luôn đi!"
Lý Trường Hà khẽ nói.
"Thế em để Tiểu Tuyết ở một mình sao?"
Dù trong lòng có chút rung động, nhưng Chu Lâm vẫn còn ngần ngại.
"Có gì đâu, cứ để Tiểu Tuyết ở một mình một phòng, thoải mái biết bao!"
Lý Trường Hà thờ ơ nói.
"Thôi được, vậy lát nữa em đi lấy vậy!"
Cuối cùng, Chu Lâm vẫn gật đầu đồng ý.
Hai người trò chuyện tình tứ một lát, Chu Lâm sau đó đứng dậy.
"Em xuống lấy đồ đây!"
"Anh đi cùng em nhé?"
"Thôi được rồi, trong phòng còn có Tiểu Tuyết. Nhỡ đâu con bé đang thay quần áo thì bất tiện lắm."
"Để em tự đi là được."
Chu Lâm khoát tay, rồi đi xuống lầu, trở về phòng mình.
Trong phòng, Cung Tuyết đang ngồi mép giường đọc kịch bản. Thấy Chu Lâm vào, Cung Tuyết đặt kịch bản xuống: "Chị Lâm Lâm."
"Tiểu Tuyết, chị..."
"Chị Lâm Lâm định lên ở cùng anh rể thật ạ?"
Cung Tuyết hỏi với vẻ tinh nghịch.
"Đúng rồi, chủ yếu tối nay anh rể em muốn uống rượu đó, chị sợ anh ấy uống nhiều không ai chăm sóc."
Chu Lâm lúc này linh cơ ứng biến, nghĩ ra một lý do hợp lý.
Không phải cô nhất thiết phải giải thích với Cung Tuyết, chủ yếu là Chu Lâm cảm thấy mình như vậy có hơi trọng sắc khinh bạn, trong lòng có chút ngượng ngùng.
"Ừm, vậy chị Lâm Lâm mau lên đi, tối nay em sẽ được một mình hưởng thụ cả căn phòng lớn này rồi."
Cung Tuyết vừa cười vừa nói.
"Được thôi!"
Sau đó, Chu Lâm thu dọn đơn giản đồ đạc của mình rồi xách lên lầu.
"À phải rồi, anh vẫn chưa biết, các em tìm ai đóng vai nam chính vậy?"
Khi Chu Lâm vừa vào phòng thu dọn, Lý Trường Hà tò mò hỏi cô.
"Là một diễn viên trẻ của đoàn kịch Phúc Châu, tên là Chu Thế Mậu."
Chu Lâm lúc này đã thay xong quần áo, khẽ cười nói với Lý Trường Hà.
"Ồ? Sao các em lại tìm được cậu ấy?"
Ngẫm đi ngẫm lại, vai nam chính lại quay về với Chu Thế Mậu, điều này khiến Lý Trường Hà thật sự hơi kinh ngạc.
Hóa ra đây chính là quán tính của lịch sử sao?
"Không phải chúng em tìm được cậu ấy, mà là do đạo diễn của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải đề cử."
Chu Lâm cười giải thích với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà hơi kinh ngạc: "Đạo diễn của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải ư?"
"Đúng vậy, đạo diễn Tạ Tấn của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, ông ấy đã đề cử."
"Sau đại hội văn nghệ, Tạ Tấn ở lại kinh thành luôn không về, hình như ông ấy đã liên kết với Uông xưởng trưởng và những người khác, gây áp lực lên Xưởng phim Trung Hoa."
"Trong khoảng thời gian đó, ông ấy đã đọc được kịch bản 《Người Chăn Ngựa》. Đọc xong, Tạ Tấn vô cùng yêu thích, nói đây là một kịch bản hiếm hoi dám khai thác đề tài về người cánh hữu, và ông ấy đã chủ động ngỏ ý muốn đạo diễn."
"Thế nhưng Uông xưởng trưởng chắc chắn đã từ chối ông ấy, dù sao quyền đạo diễn bộ phim này đang nằm trong tay chúng ta."
"Tạ Tấn tuy rất tiếc nuối, nhưng sau khi trò chuyện với chúng em, biết chúng em vẫn đang tìm nam chính, ông ấy đã giới thiệu Chu Thế Mậu của đoàn kịch Phúc Châu, nói rằng diễn viên này hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của chúng em."
"Lúc ấy lão Điền và lão Trần đã chạy khắp các xưởng phim và đoàn kịch ở kinh thành nhưng vẫn không tìm được nam diễn viên phù hợp."
"Vì Tạ Tấn đã đề cử, em cùng lão Điền và lão Trần bàn bạc một chút rồi đồng ý, gửi điện báo mời Chu Thế Mậu đến thử vai."
"Anh đừng nói, con người cậu ấy quả thực rất phù hợp với miêu tả của anh về Hứa Linh Quân. V��� ngoài đường đường chính khí, khi đóng vai già thì gương mặt cũng toát lên sự từng trải, cảm giác rất ăn khớp với hình tượng Hứa Linh Quân mà anh khắc họa."
"Đúng là Tạ Tấn có mắt nhìn người lợi hại, chỉ một lần đã giúp chúng ta tìm được nam chính thích hợp."
Chu Lâm lúc này khen ngợi.
Lý Trường Hà thì có chút á khẩu.
Sao mà không phù hợp được chứ, Hứa Linh Quân của anh ấy phần lớn tham khảo từ bản gốc, mà vai đó vốn dĩ không phải do Chu Thế Mậu đóng.
Bây giờ ngẫm đi ngẫm lại, nhân vật này lại quay về với cậu ấy, chỉ có thể nói là số trời đã định.
"Cốc cốc cốc!"
Ngay lúc này, có tiếng gõ cửa phòng từ bên ngoài.
"Lão Lý, đi thôi, đi uống rượu!"
Ngoài cửa, Trần Khải Ca gân cổ hò reo.
"Đến đây!"
Lý Trường Hà sau đó mở cửa, cùng Chu Lâm sánh bước ra ngoài.
Ba người đi đến phòng ăn của nhà khách, vào một phòng riêng. Bên trong, lúc này đã có không ít món ăn nóng hổi được bày sẵn.
"Nhà khách này có vẻ không thiếu nguyên liệu nhỉ?"
Lý Trường Hà nhìn đồ ăn trên bàn, kinh ngạc hỏi.
"Ai bảo anh nhiều tiền lắm của, cứ thế dùng phiếu ngoại hối mà trả!"
"Bây giờ đoàn làm phim của chúng ta là đơn vị trọng điểm được huyện ưu tiên cung ứng, vì việc ăn uống nghỉ ngơi của chúng ta đều được thanh toán bằng phiếu ngoại hối."
"Lúc mới đến, chúng ta đã khiến cả chủ tịch huyện cũng phải giật mình."
"Nếu không thì giữa mùa đông này, được ăn canh cải thảo cũng đã là may mắn lắm rồi."
"À, ra vậy!"
Lý Trường Hà cuối cùng cũng vỡ lẽ, hóa ra gốc rễ vấn đề nằm ở đây.
Thế nhưng cũng phải, một đoàn làm phim Hồng Kông có thể chi trả bằng phiếu ngoại hối thì sao lại không được ưu tiên cung ứng chứ?
"À phải rồi, thầy trò trường các em có đến không?"
Lý Trường Hà lúc này lại nhớ đến yêu cầu ban đầu của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh nên tiếp tục hỏi.
"Chưa đâu anh, trời đang lạnh thế này, họ đến làm gì chứ?"
"Bây giờ chúng em chỉ mới quay thử, đa phần cảnh quay còn lại phải đợi đến đầu mùa xuân khi cỏ xanh trở lại."
"Em thấy đến lúc đó, những cảnh quay ở quán ăn tại kinh thành, cứ để họ đi theo tham quan là được."
Một phần lớn tình tiết trong Người chăn ngựa được thúc đẩy bởi sự giao thiệp giữa Hứa Linh Quân và người cha vợ phú hào của anh ta.
Dù Lý Trường Hà đã thay đổi một số tình tiết, nhưng ý tưởng trình bày này vẫn được giữ lại.
Dù sao ngay từ đầu phim, việc đưa vào cảnh sân bay và quán ăn ngoại giao sẽ mang lại cảm giác mới lạ cho khán giả thời bấy giờ.
"À phải rồi, Trường Hà, mấy hôm trước chúng tôi có bàn bạc, đang định nói với cậu và Chu Lâm đây."
"Chúng tôi thấy cảnh quay không thể chỉ giới hạn ở thảo nguyên phía tây kinh thành. Mặc dù đây cũng là thảo nguyên, bãi cỏ cũng không nhỏ, nhưng hiệu ứng tầm xa lại khá bình thường, không đủ hùng vĩ."
"Chúng tôi cho rằng, có thể đi Nội Mông để quay một số cảnh toàn cảnh, cậu thấy sao?"
Điền Tráng Tráng nói nghiêm túc với Lý Trường Hà.
"Được thôi, tôi không có ý kiến gì về chuyện này."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Quả thật, thảo nguyên phía tây kinh thành tuy ở gần nhưng nếu xét về độ bao la và sự hùng vĩ của núi non thì vẫn có chút chênh lệch so với những nơi khác.
Lý Trường Hà nhớ, bản gốc của Người Chăn Ngựa được quay ở Kỳ Liên Sơn.
"Tôi đã bảo rồi, cậu ta chắc chắn sẽ đồng ý thôi, dù sao thằng nhóc này có thiếu gì tiền đâu."
Trần Khải Ca lúc này cười ha hả.
So với vẻ nội tâm của Điền Tráng Tráng, lão Trần dường như càng thích thể hiện tình cảm thân thiết của mình với Lý Trường Hà, nên khi nói chuyện, ông ấy thường không chút kiêng dè hay cố kỵ.
Đặc biệt là khi thấy Trương Nghệ Mưu và những người khác có vẻ thận trọng, ông ấy lại càng đắc ý.
"Lão Trần nói đúng, tiền không thành vấn đề. Tôi chỉ mong mọi người đồng lòng, cùng nhau làm tốt bộ phim này."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Đối với anh mà nói, tiền bạc bây giờ thật sự không còn là vấn đề gì lớn. Anh đang ở vào tình cảnh có tiền mà không biết tiêu vào đâu.
Để quay cảnh cho Người Chăn Ngựa, dù có phải đi đến Nội Mông cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền.
Nếu có thể khiến bộ phim trở nên tốt hơn, Lý Trường Hà quả thực không ngại chi tiêu.
"Nghe nói năm nay giải Bách Hoa sẽ được khôi phục, nếu phim của chúng ta quay xong kịp thì khó tránh khỏi có thể dự thi giải Bách Hoa năm sau."
Trần Khải Ca lúc này hào hứng nói tiếp.
"Giải Bách Hoa ư, cậu thật sự dám nghĩ đến sao?"
Điền Tráng Tráng liếc nhìn anh ta rồi lắc đầu.
"Lão Điền, ông tự ti quá rồi, có gì mà không dám chứ."
"Tôi thấy kịch bản của Trường Hà viết rất hay. Mấy đạo diễn ở Xưởng phim Bắc Kinh, và cả Tạ Tấn của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng đều rất thích."
"Đây chính là niềm tin, hơn nữa chúng ta quay phim rất kỹ lưỡng, chăm chút từng chi tiết, giành một giải Bách Hoa, tôi ngược lại thấy rất có hy vọng!"
Trần Khải Ca lúc này không phục nói.
"Chuyện này thì, thật sự khó mà nói được!"
Trương Nghệ Mưu lúc này cuối cùng cũng lên tiếng.
"Hử? Lão Trương, ông có ý gì thế?"
Thấy Trương Nghệ Mưu lên tiếng, Trần Khải Ca có chút bất mãn, nhìn chằm chằm anh ta chất vấn.
Trương Nghệ Mưu lắc đầu: "Tôi thì cảm thấy, bộ phim này có thể sẽ gặp phải trở ngại."
"Hôm nọ tôi có trò chuyện với mấy cán bộ lão thành của Xưởng phim Bắc Kinh, họ đều nói rằng, đúng là học trò chúng ta rất táo bạo."
"Chủ đề của bộ phim này, lại là phản ánh tình yêu của một người cánh hữu."
"Đến lúc đó, liệu có được trình chiếu hay không vẫn còn khó nói lắm."
"Sau đó tôi cũng suy nghĩ lại, cảm thấy những gì họ nói rất có lý."
"Đề tài này của chúng ta thuộc về một sự đột phá táo bạo. Kịch bản hay thì có hay, nhưng khi công chiếu, rốt cuộc sẽ gây ảnh hưởng thế nào, hiện tại quả thật khó nói."
Trương Nghệ Mưu nói khẽ.
Nghe anh ta nói vậy, mọi người đều hơi ngẩn người ra. Ngay cả Trần Khải Ca lúc này cũng không thể không thừa nhận, lời Trương Nghệ Mưu nói có vài phần đúng.
Tính nhạy cảm của bộ phim này, theo một nghĩa nào đó, ở thời điểm hiện tại là rất đáng kể.
Một vấn đề là nhân vật chính có thân phận là người cánh hữu, điều này khác với những vai chính thuộc giai cấp công nông vẻ vang trước đây. Bởi vậy, liệu nhân vật chính này có thể được cấp trên công nhận hay không vẫn còn khó nói.
Kế đến, bộ phim này lại tập trung khắc họa tuyến tình cảm.
Nói trắng ra, ý nghĩa của bộ phim này có phần thiên lệch.
Trong thời đại đó, một câu chuyện tình yêu và đời sống của người cánh hữu, nghe có vẻ lập trường không đúng đắn chút nào.
"Kịch bản của chúng ta cũng đã được duyệt rồi mà, chắc không có vấn đề gì chứ!"
Trần Khải Ca lúc này nhìn về phía Lý Trường Hà với vẻ do dự, muốn tìm câu trả lời từ anh.
Lý Trường Hà nhìn tâm trạng của họ, cười một tiếng rồi tự tin nói: "Yên tâm đi, cứ mạnh dạn quay, bộ phim này nhất định sẽ được trình chiếu."
Kiếp trước 《Người Chăn Ngựa》 có gặp phải trở ngại nào như vậy hay không, Lý Trường Hà không rõ lắm. Nhưng đời này có anh ở đây, những chuyện nhỏ nhặt này Lý Trường Hà hoàn toàn không bận tâm.
Việc kiểm duyệt của Cục Điện ảnh, đối với người khác có lẽ là chuyện phiền phức, nhưng đối với Lý Trường Hà bây giờ thì thật sự chẳng là gì.
"Tôi đã nói rồi mà, có lão Lý ở đây thì mấy chuyện này chắc chắn chẳng là gì cả."
Trần Khải Ca nghe Lý Trường Hà nói vậy, lập tức vừa cười vừa nói.
Anh ta sớm đã nhận ra, đừng thấy Lý Trường Hà chơi thân với họ, nhưng thực tế, tầng lớp mà Lý Trường Hà đang giao thiệp bây giờ đã vượt xa họ.
"Nếu đúng như thế thì tôi cũng yên tâm rồi. Thật lòng mà nói, tôi có lẽ là người mong 《Người Chăn Ngựa》 đoạt giải nhất ở đây."
Trương Nghệ Mưu lúc này cũng vội vàng thành thật nói.
Anh ta cũng không muốn Lý Trường Hà và Chu Lâm vì chuyện này mà có cái nhìn không hay về mình.
Hơn nữa những gì anh ta nói cũng đều là lời thật lòng.
Nếu 《Người Chăn Ngựa》 thực sự thành công rực rỡ, thậm chí đoạt giải Bách Hoa, thì đối với anh ta mà nói, đó thật sự là một lợi ích cực lớn.
Không chỉ là vấn đề kinh nghiệm, điều quan trọng nhất là anh ta có thể xin ở lại trường để học tiếp.
Phải biết rằng, sau khi ăn Tết xong và nhập học trở lại, đó sẽ là học kỳ cuối cùng của Trương Nghệ Mưu tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh.
Hiện tại anh ta chỉ là sinh viên dự thính ở Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, chỉ có thể học hai năm và sau khi tốt nghiệp cũng không được phân công việc.
Chẳng lẽ học xong hai năm rồi lại về xưởng dệt Hàm Dương làm công nhân sao?
"Cũng đúng, nếu lão Trương hoàn thành xong bộ phim này, chắc là vấn đề sinh viên dự thính của anh ấy có thể được giải quyết vào năm sau."
Điền Tráng Tráng lúc này cũng gật đầu suy tư.
"Đạo diễn ơi, đạo diễn!"
"Tuyết rơi rồi, bên ngoài tuyết rơi rồi!"
Đúng lúc này, có người vội vàng chạy đến phòng riêng, lớn tiếng gọi Chu Lâm.
Mọi quyền đối với tác phẩm này đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả không tự ý sao chép hay đăng tải lại.