(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 324: Anh tư sóng gió nổi lên
《Bao thuyền vương bí mật gặp lãnh đạo HSBC, gia tộc thuyền vương sắp có động thái lớn》
《Hướng mũi nhọn vào hàng không, HSBC muốn bán cổ phần Cathay Pacific cho Bao Ngọc Cương》
《Từ bỏ vận tải biển vươn ra bầu trời, tập đoàn Bao thị muốn kiến tạo đế chế đa ngành》
Không thể không thừa nhận, truyền thông Hồng Kông có khả năng nắm bắt thông tin cực kỳ nhạy bén.
Sáng sớm hôm sau, Lý Trường Hà vừa thức dậy, cầm tờ báo ngồi vào phòng ăn, liền thấy hàng loạt tin tức.
Trong số đó, phần lớn đều là tin tức về cuộc gặp gỡ giữa Bao Ngọc Cương và Sandberg.
"Mồi câu này, thả lộ liễu thật!"
Lý Trường Hà vừa ăn trà sáng, vừa xem báo vừa lắc đầu thầm thở dài.
Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, chính sự càng rõ ràng lại càng chân thực, bởi vì Bao Ngọc Cương thực sự muốn thâu tóm cổ phần của Cathay Pacific.
Cũng vậy, một hòn đá ném xuống gây ngàn đợt sóng. Với chiêu này của Bao Ngọc Cương, rất nhiều văn phòng ở khu Central Hồng Kông vào giờ phút này đều không còn yên tĩnh nữa.
Tại tổng bộ Trường Giang Thực Nghiệp, Lý Gia Thành bình tĩnh đặt tờ báo trong tay xuống.
"Mua lại Cathay Pacific ư?"
"Ông Bao, chiêu tung hỏa mù này của ông, quả là vô duyên vô cớ!"
Mặc dù đã từ bỏ Wharf và nắm giữ Hutchison Whampoa, nhưng Lý Gia Thành vẫn âm thầm chú ý đến cuộc chiến giành giật giữa tập đoàn Bao thị và Wharf thuộc Jardine.
Dù sao, Hutchison Whampoa tuy khổng lồ, nhưng nếu xét về gi�� trị thực, Wharf vẫn vượt trội hơn.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là Lý Gia Thành muốn thông qua đại chiến giữa Bao thị và Wharf để tiếp tục theo dõi Jardine Matheson.
Không nuốt trôi được Wharf, vậy hắn sẽ nhắm đến một miếng mồi béo bở khác dưới trướng Jardine, đó mới thật sự là bữa tiệc lớn.
Cho nên đối với Lý Gia Thành mà nói, hắn thực ra vẫn luôn tự diễn tập trong lòng cuộc chiến giành giật giữa Bao Ngọc Cương và Jardine Wharf.
Dựa theo suy đoán của hắn, vào giờ phút này, Bao Ngọc Cương sẽ không có dư tiền để mua lại cổ phần của Cathay Pacific.
Cho nên tin tức này, có vẻ càng giống một chiêu tung hỏa mù?
Cùng lúc đó, tại Jardine House ở khu Central Hồng Kông – tòa nhà chọc trời đầu tiên của châu Á, đồng thời cũng là tòa nhà cao nhất Hồng Kông vào thời điểm đó.
Và tòa nhà do Hongkong Land xây dựng này, nay cũng là tổng bộ của Jardine và Hongkong Land.
Vào giờ phút này, Chủ tịch Jardine, Newbigging, cũng đang ngồi trong phòng làm việc, nắm tờ báo hôm nay trong tay, lông mày cau chặt.
Bao Ngọc Cương mua lại cổ phần Cathay Pacific ư?
Ông ta đang làm gì vậy?
Newbigging trong lòng khá khó hiểu.
Đối với sự cảnh giác dành cho Bao Ngọc Cương, Newbigging chưa bao giờ buông lỏng, nhất là sau khi Bao Ngọc Cương cùng con rể của ông ta gia nhập Hội đồng quản trị của Wharf.
Ý đồ thâu tóm Wharf của đối phương, thực ra đã lộ rõ như ban ngày.
Mỗi lần nghĩ đến những điều này, Newbigging đều cảm thấy đau đầu.
Ban đầu dùng HSBC để đuổi Lý Gia Thành đi, ai ngờ Lý Gia Thành lại trở tay bán cổ phần Wharf cho Bao Ngọc Cương.
Đối với Jardine mà nói, đây là vừa đuổi xong sói, lại đến một con hổ, hơn nữa con hổ này lại vô cùng hung mãnh.
Đối phó Lý Gia Thành, Jardine còn có thể thông qua chính trị để gây áp lực cho ông ta; HSBC ra mặt là Lý Gia Thành phải rút lui, dùng quyền lực để áp chế.
Thế nhưng đối mặt Bao Ngọc Cương, Newbigging thì lại hết cách.
Bất kể là HSBC hay ở Luân Đôn, tầm ảnh hưởng của Bao Ngọc Cương cũng không kém cạnh Jardine, thậm chí còn hơn.
Điều này cũng khiến Jardine rất đau đầu, không thể dùng quyền thế áp chế Bao Ngọc Cương, buộc họ chỉ có thể dùng các thủ đoạn kinh tế để giải quyết.
Nhưng vấn đề là, Jardine bây giờ, thứ đang thiếu chính là tiền.
"Mua lại cổ phần của Cathay Pacific ư?"
Trong phòng làm việc, Newbigging suy nghĩ một lát, sau đó cầm điện thoại trên bàn lên.
"Chào ngài, Sir John."
"Tôi là Newbigging."
Đầu dây bên kia điện thoại chính là Sir John, người cầm lái hiện tại của gia tộc Swire, gia tộc đứng sau tập đoàn Swire.
Dĩ nhiên, tên đầy đủ của ông ta thực chất là John Anthony Swire, người đứng đầu thế hệ thứ năm của gia tộc Swire.
Không ít người phương Tây đến Hồng Kông cũng thích đặt cho mình một cái tên phương Đông, vì vậy ở Hồng Kông liền xuất hiện rất nhiều những cái tên kỳ lạ.
Chẳng hạn như Sandberg, Newbigging, Sir John, Kadoorie.
Mà lúc này, tại khu biệt thự cao cấp lưng chừng núi của gia tộc Swire, Sir John nghe thấy lời giới thiệu từ đầu dây bên kia, khẽ nở nụ cười ở khóe môi.
"Chào!"
Đã từng có lúc, Jardine là vua của các hiệu buôn phương Tây ở Hồng Kông, một thế lực khổng lồ đúng nghĩa.
Chủ tịch Jardine, cho dù không thuộc gia tộc Keswick, nhưng vẫn cần gia tộc Swire phải cẩn trọng đối đãi.
Nhưng bây giờ thì khác, phong thủy đã xoay chuyển rồi!
Nghe thấy tiếng đáp lại hờ hững từ đầu dây bên kia, Newbigging trong lòng không dám có bất kỳ sự bất mãn nào, dù sao lúc này gia tộc Swire đã không còn là gia tộc nhỏ bé ngày trước.
"Sir John, tôi muốn xin phép hỏi ngài một điều, Bao Ngọc Cương muốn mua lại cổ phần của Cathay Pacific, xin hỏi đây có phải là tin tức thật không?"
Sir John lúc này vừa cười vừa nói: "Ngài Newbigging, theo tôi được biết hiện tại, tôi chưa nhận được bất kỳ tin tức nào liên quan đến việc Bao Ngọc Cương mua lại cổ phần Cathay Pacific."
"Ngoại trừ trên báo chí!"
Jardine và Swire trước kia tuy có cạnh tranh, nhưng bây giờ ở Hồng Kông, họ cũng được coi là thành viên trong cùng một phe cánh.
John Swire không ngại cho Newbigging tiết lộ chút tin tức.
Thế nhưng lời Sir John vừa dứt, chiếc điện thoại khác trên bàn lại vang lên.
"Ngài Newbigging, xin đợi một chút!"
Sir John đặt điện thoại xuống, sau đó bắt máy chiếc điện thoại khác, nghe một lát, sắc mặt hơi đ���i.
Ngay sau đó, sau khi cúp máy, ông ta lại nhấc điện thoại gọi cho Newbigging.
"Rất xin lỗi, ngài Newbigging, tôi bây giờ buộc phải đính chính lại lời tôi vừa nói lúc nãy."
"Ngay vừa rồi, HSBC đã gọi điện thoại cho tôi, mời tôi đến HSBC, cùng nhau bàn bạc về vấn đề xử lý cổ phần của Cathay Pacific."
"Cho nên, tôi bây giờ buộc phải đính chính với ngài về tin tức đó."
"Việc Bao Ngọc Cương muốn mua lại cổ phần của Cathay Pacific, là thật!"
Sir John nói xong với Newbigging, sau đó cúp điện thoại, rồi đứng dậy bước ra ngoài.
"Đi tổng bộ HSBC."
John Swire giờ phút này cau mày nói.
Vốn dĩ, ông ta thấy tin tức trên báo chí cũng chỉ xem như một chuyện để giải trí, nhưng bây giờ HSBC lại thật sự gọi điện thoại đến, mời ông ta bàn bạc về chuyện cổ phần Cathay Pacific.
Nói là thương nghị, thực ra chỉ là thông báo theo thông lệ mà thôi, dù sao Cathay Pacific không phải công ty niêm yết, HSBC muốn xử lý số cổ phần trong tay như thế nào thì xử lý như thế ấy.
Dĩ nhiên, bởi vì tập đoàn Swire và HSBC đều thuộc về tư bản Anh quốc, giữa hai bên đã có một mối quan hệ hữu hảo lâu năm.
Cho nên ý định thực sự khi HSBC thông báo, thực ra cũng là để giữ thể diện cho tập đoàn Swire, xem gia tộc Swire có hứng thú mua lại cổ phần hay không, chỉ là trao cho gia tộc Swire quyền được lựa chọn mà thôi.
"Ông ta vậy mà thật sự muốn có cổ phần của Cathay Pacific ư?"
Trên xe, John Swire cau chặt lông mày, vừa thắc mắc vừa nghĩ.
Và tương tự, câu hỏi này cũng xuất hiện trong suy nghĩ của Newbigging tại Jardine House.
Bao Ngọc Cương lại thật sự muốn mua lại cổ phần của Cathay Pacific ư?
Newbigging trong lòng không ngừng suy nghĩ, đồng thời bắt đầu ngồi đó mà tính toán.
Hoặc có lẽ, đây là một cơ hội?
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.