(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 384: Mới gặp gỡ Sandberg
"Ăn cơm trước đã, lát nữa chúng ta tìm chỗ khác nói chuyện!"
Lý Trường Hà không vội trả lời, chỉ vừa cười vừa nói.
Chuyện này không tiện bàn bạc ở nơi đông người thế này.
Được Lý Trường Hà đảm bảo, Lâm Viễn chẳng còn tâm trí nào mà ăn cơm. Ăn uống vội vàng xong xuôi, anh ta liền kéo Lý Trường Hà rời đi ngay.
"A Mẫn, tính tiền!"
Lý Trường Hà vốn mu���n ăn thêm một chút, nhưng thấy cậu thanh niên này vội vã, đành lắc đầu cười, gọi Châu Huệ Mẫn đến tính tiền.
"Tổng cộng một trăm hai mươi ba đồng, thưa tiên sinh, anh cứ trả một trăm hai mươi là được ạ!"
Cô bé Tiểu Chu đi tới, cầm cuốn sổ nhỏ tính toán nói.
"Thôi được rồi, bớt ba đồng coi chừng ông chủ mắng cô đấy!"
Lý Trường Hà cũng không chiếm món hời ba đồng bạc đó, dù sao tiệm này cũng không phải của các cô.
"Vậy thì tôi xin tặng hai anh hai chai nước ngọt nhé, ông chủ cho phép mà, khách quen cũ đều được tặng hết."
Châu Huệ Mẫn lúc này cười hì hì thu tiền, sau đó đi lấy hai chai nước ngọt cho Lý Trường Hà và Lâm Viễn.
"Quả nhiên con người vẫn phải dựa vào nhan sắc để kiếm ăn. Tôi mấy hôm nay cứ dăm ba bữa lại ghé, mà có ai tặng chai nước ngọt nào đâu."
Ra khỏi cửa, Lâm Viễn có chút ghen tị nói. Anh ta cũng coi là khách quen của tiệm này, ít nhất gần đây đã ghé ăn không ít lần.
"Hết cách rồi, cái này gọi là ông trời cho hưởng lộc thôi."
"Đi thôi!"
"Lên xe tôi đi, trên xe chúng ta nói chuyện."
Lâm Viễn vừa cười vừa nói.
Lý Trường Hà gật đầu, sau đó lên xe Lâm Viễn, còn A Hổ thì lái xe của Lý Trường Hà đi theo sau.
Lên xe, Lâm Viễn vừa lái xe, vừa tò mò hỏi Lý Trường Hà: "Giờ thì nói được rồi chứ, rốt cuộc là ngành nghề gì thế?"
"Trước tiên, tôi hỏi anh một câu, anh ở trong nước có thân phận công chức nào không?"
Lý Trường Hà lúc này cười hỏi.
"Công chức?"
"Không có!"
"Kiểu người như chúng tôi, làm gì có công chức, cũng chẳng có hồ sơ nào. Dù sao, cách che giấu tốt nhất chính là không cần che giấu gì cả."
"Ở nhà, các anh chị tôi cũng đã có sắp xếp rồi. Còn tôi thì quá vô dụng, không chịu nổi cái kiểu đi làm đàng hoàng, nên chỉ có thể sống như thế này thôi."
"Thế nào, anh làm công chức thì không làm được chuyện này à?"
"Không sai, đây không phải là một công việc kinh doanh đàng hoàng!"
Lý Trường Hà lắc đầu nhẹ giọng nói.
Lâm Viễn nghe vậy, trầm ngâm suy nghĩ.
"Chuyện mờ ám ư?"
"Đến nơi rồi nói."
Lý Trường Hà không nói thẳng, cho đến khi họ tới một căn biệt thự của L��m Viễn nằm trên Thái Bình Sơn.
"Anh lại ở Thái Bình Sơn ư?"
Đây là lần đầu tiên Lý Trường Hà đến chỗ ở của anh ta, không ngờ Lâm Viễn lại sống ở Thái Bình Sơn.
"Chứ còn đâu nữa? Với thân phận như tôi, ở bên ngoài chẳng lẽ lại sống ở Cửu Long? Ở Hồng Kông này, muốn thể hiện địa vị, chỉ có thể ở Thái Bình Sơn."
Lâm Viễn lúc này vừa cười vừa nói.
Đúng vậy, anh ta muốn thể hiện thân phận đại thiếu gia của mình. Cách tốt nhất chính là sống ở khu vực cao cấp nhất Hồng Kông. Nơi Thái Bình Sơn này chính là biểu tượng cho địa vị.
Đi tới thư phòng của Lâm Viễn, anh ta lúc này đóng cửa phòng lại.
"Nói đi, anh muốn làm gì?"
"Chẳng lẽ lại muốn tôi đi buôn lậu?"
Lý Trường Hà lắc đầu: "Không phải buôn lậu. Tôi nói chuyện 'chạy mánh' này, không phải làm trong nước, mà là ở phía đối diện."
"Macau!"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Lâm Viễn hơi sững sờ, rồi kinh ngạc nhìn anh ta: "Anh nói là, sòng bạc ư?"
"Đúng vậy, bây giờ tôi đã có chắc chắn nhất định, có thể thâu tóm được 'Macau'!"
"Nơi đó chính là một mỏ tiền khổng lồ, nhưng nếu anh có thân phận công chức thì sẽ không làm được chuyện này."
"Còn một điều nữa, anh phải hỏi xem phía bên anh có đồng ý làm không!"
Lý Trường Hà chậm rãi mở lời.
Còn Lâm Viễn thì ngồi đó, trầm ngâm suy nghĩ.
Cờ bạc, ma túy, mại dâm – đây đều là những ngành nghề mà trên danh nghĩa các quốc gia không cho phép. Cũng khó trách Lý Trường Hà phải nói chuyện uyển chuyển như vậy.
"Anh đang nhắm vào 'Macau' ư?"
Lâm Viễn lúc này kinh ngạc hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Không, thực ra nếu anh không tìm tôi, tôi hoàn toàn không có ý định nhắm vào 'Macau'!"
"Món này, với bất cứ ai cũng là một củ khoai nóng bỏng tay!"
"Nhưng không thể phủ nhận rằng, nó kiếm tiền rất nhanh, là một mỏ tiền khổng lồ."
Lý Trường Hà có chắc chắn thâu tóm 'Macau', nhưng thành thật mà nói, tạm thời anh ta cũng chưa muốn động vào.
Vẫn là câu nói đó, 'Macau' không thể đưa ra mặt sáng, không thể được quốc gia công nhận.
Tất nhiên, tiền bạc đối với Lý Trường Hà không phải là điều quan trọng nhất. Điều anh ta thực sự nhắm đến là một chức năng khác của nó, nhưng điều đó thì trong thời gian ngắn chưa thể thực hiện được.
"Có nắm chắc không?"
Lâm Viễn lúc này thu lại nụ cười bất cần đời trên môi, rồi nghiêm túc hỏi.
"Có khoảng sáu bảy phần trăm đi. Thực ra chúng ta không cần thâu tóm hoàn toàn, chỉ cần có được một phần cổ phần. Hiện tại cổ đông lớn của 'Macau' là Hoắc gia, Hoắc tiên sinh thì anh cũng biết, vốn dĩ ông ấy rất có lòng hướng về đất nước."
"Chúng ta chỉ cần nắm giữ một phần cổ phần, sau đó liên kết với Hoắc gia là có thể kiểm soát 'Macau'."
Lý Trường Hà cũng nghiêm túc nói với Lâm Viễn.
Lâm Viễn lúc này, mỉm cười đáp: "Làm thôi!"
"Chuyện này tôi sẽ đứng ra, anh bỏ tiền, chúng ta cùng hợp tác làm!"
"Anh không hỏi ý kiến ư?"
Lý Trường Hà hơi kinh ngạc nhìn Lâm Viễn, đây chính là làm ăn phi pháp mà.
"Hỏi ư?"
"Tôi nói cho anh biết, chỉ cần hỏi, chắc chắn sẽ không ai đồng ý, bất kể là bên nào!"
"Bởi vì đây là vấn đề thái độ. Bất kể là cấp trên, hay là gia đình tôi, cũng sẽ không cho phép chúng ta dính líu đến chuyện này."
"Nhưng vẫn là câu nói đó, có những việc, có thể nói nhưng không thể làm! Và có những việc, có thể làm nhưng không thể nói!"
"Cho nên chuyện này không thể hỏi, chỉ có thể tự chúng ta làm!"
"Thực ra tôi cũng có thể tự mình đứng ra làm, nhưng như vậy sẽ quá nổi bật. Hơn n���a, chúng ta chẳng phải đã nói là cần có một mối làm ăn qua lại để che mắt người ngoài sao?"
"Tôi thấy chuyện này, vừa vặn rất thích hợp!"
"Tôi, một thiếu gia trong nước, tìm anh kêu gọi vốn rồi cùng nhập cổ 'Macau'. Hai chúng ta sẽ có lợi ích chính đáng ràng buộc, làm những việc khác cũng rất thuận lợi."
"Quan trọng nhất là, việc thâu tóm 'Macau' sẽ giúp anh tẩy rửa nhiều mác gán trên người. Dù sao ai cũng biết, một khi đã dính líu đến chuyện này, hai chúng ta sẽ không thể trở thành nhân vật chính thức của quốc gia."
"Mọi hiềm nghi chính trị đều sẽ bị công ty này xóa bỏ, bởi vì ở trong nước không giống Âu Mỹ, kiểu như chúng ta đây, sẽ bị coi là có vết nhơ."
"Trong lịch sử, người ta gọi cái này là gì nhỉ?"
"Tự bôi nhọ, đúng không!"
"Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là anh cũng không có ý định tiếp tục tham gia chính sự. Nếu anh còn có tâm tư tham chính, thì món này, anh tuyệt đối không thể đụng vào!"
Lâm Viễn lúc này nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nghe vậy, lắc đầu.
"Con đường tham chính của tôi, đã sớm đứt đoạn rồi!"
"Vậy thì làm thôi! Tôi đứng ra mặt, anh lo hậu trường. Cứ thế mà làm!"
"Cũng đúng. Như vậy mới phải. Người như tôi, thực ra không thích hợp làm ăn quang minh chính đại. Cùng người khác hợp tác làm những chuyện mờ ám mới đúng kiểu của tôi!"
"Đó mới phù hợp với thân phận hoàn khố của tôi."
"Anh hợp tác với tôi, cũng coi như là làm gương cho đám người Âu Mỹ kia, để họ biết cách hợp tác với tôi!"
"Bây giờ họ vẫn chưa tin tưởng tôi lắm. Tôi cảm thấy có 'Macau', độ tin cậy của tôi chắc chắn sẽ tăng lên nhiều!"
Lâm Viễn lúc này cười hì hì nói.
Thực ra, xét về tầm nhìn chính trị, anh ta cũng không hề thua kém Lý Trường Hà.
"Nói đi, chúng ta làm gì?"
"'Macau' bên đó, bây giờ Hà Hồng Sân đang làm chủ đúng không? Anh định làm gì?"
Lâm Viễn nghiêm túc hỏi. Anh ta không hiểu rõ lắm về 'Macau', nhưng cũng từng đi chơi vài lần, biết được một ít tin tức.
Lý Trường Hà cười khẽ rồi lắc đầu: "Không phải tôi, mà là anh!"
"Tôi không có thời gian nói chuyện này. Chuyện này, anh đ���ng ra mặt."
"Nhưng tôi có thể chỉ cho anh biết phải làm thế nào!"
"Đầu tiên, anh phải đi tìm một người tên Diệp Hán ở Hồng Kông. Trong tay ông ta có mười phần trăm cổ phần của 'Macau'!"
"Diệp Hán là ai?"
Lâm Viễn tò mò hỏi.
"Ông ta là một cao thủ cờ bạc, cũng có thể nói là vua bài, đồng thời là một trong những người sáng lập 'Macau'."
"Tuy nhiên, bây giờ ông ta và Hà Hồng Sân đang xích mích, hai người đối đầu gay gắt. Từ tay ông ta, chúng ta có thể mua được mười phần trăm cổ phần của 'Macau'."
"Nhưng Diệp Hán sẽ không dễ dàng nhượng lại cổ phần đâu, thế nên anh phải nhắm vào sở thích của ông ta!"
"Hiện tại ông ta đang tổ chức một hội đua ngựa ở Hồng Kông, muốn so tài cao thấp với Hà Hồng Sân, phía Hà Hồng Sân cũng đang chuẩn bị."
"Thực ra, thời cơ tốt nhất là đợi sau khi hội đua ngựa của ông ta thất bại rồi hãy tìm đến nói chuyện. Tuy nhiên, với thân phận đặc biệt của anh bây giờ, nói chuyện với ông ta cũng không thành vấn đề."
Lý Trường Hà lúc này nghiêm túc trình bày kế hoạch cho Lâm Viễn.
Lâm Viễn nghe đến đó, lắc đầu.
"Không được, chuyện này tôi không nói được. Những điều anh nói, tôi cũng không hiểu rõ lắm. Với ông Diệp Hán này, e rằng tôi không thể nói chuyện ăn ý được."
"Tôi có một ý này, anh nghe thử xem!"
"Chuyện này, tôi sẽ đi tìm ông ta trước, sau đó làm rõ thân phận, dùng quyền thế chèn ép!"
"Nhưng theo như anh nói, ông ta là vua bài, e rằng sẽ không quá sợ tôi. Sau đó, tôi sẽ kéo anh vào cuộc, anh sẽ phụ trách thuyết phục ông ta."
"Đến lúc đó, tôi sẽ đứng ra tiếp nhận cổ phần của ông ta, anh thấy sao?"
Lâm Viễn lúc này nghiêm túc nói.
Lý Trường Hà cười khẽ: "Không chỉ là tiếp nhận cổ phần của ông ta, mà còn phải hợp tác với ông ta nữa!"
"Thôi được rồi, đến lúc đó anh đứng ra mặt, tôi sẽ cùng ông ta nói chuyện."
Lý Trường Hà cảm thấy nếu chỉ trông cậy vào Lâm Viễn thì quả thực rất khó nói chuyện thành công với Diệp Hán.
Nhất là chuyện hợp tác đóng tàu cờ bạc.
Không sai, Lý Trường Hà nghĩ, chính là sẽ mang mô hình kinh doanh tàu cờ bạc quốc tế của Diệp Hán từ kiếp trước ra kể cho ông ta, rồi dùng nó để đổi lấy cổ phần 'Macau' từ tay ông ta.
Tuy nhiên, với mô hình tàu cờ bạc này, Lý Trường Hà không chỉ muốn Diệp Hán làm, mà còn muốn ông ta làm cho lớn.
Chỉ khi làm đủ lớn, đợi thêm mười năm nữa, ông ta mới có thể quang minh chính đại mượn lúc Liên Xô giải thể để đóng tàu.
Đóng mấy chiếc hàng không mẫu hạm, tàu chiến các loại để làm tàu cờ bạc thì đúng là chuyện thường tình thôi!
Tất nhiên, kế hoạch này, bây giờ không thể nói ra được.
"Vậy nên, về bản chất, chuyện này chính là hai chúng ta cùng nhau kiếm tiền, đây là hợp tác ngầm của chúng ta."
Lâm Viễn lúc này vừa cười vừa nói.
Lý Trường Hà gật đầu: "Được rồi, vậy hợp tác vui vẻ nhé!"
Sau khi chia tay Lâm Viễn, Lý Trường Hà ngồi trong xe, khẽ cau mày.
Vốn dĩ anh ta định mở cho Lâm Viễn một con đường, nhưng cuối cùng con đường ấy lại quay về trên chính mình.
Phía 'Macau' này, quả thật có chút không thể công khai.
Nhưng cũng không thể không nói, vị trí của nó rất quan trọng!
Chưa kể đến dòng tiền khổng lồ, 'Macau' ở Ma Cao còn là một trụ cột kinh tế.
Quan trọng nhất là, công ty này còn có thể trở thành một nền tảng, một cơ sở để phát triển thế lực ngầm phủ sóng toàn bộ Đông Nam Á.
Lý Trường Hà vốn nghĩ giao nền tảng này cho Lâm Viễn, thông qua Lâm Viễn, chuyển một phần lực lượng trong nước ra ngoài một cách bí mật.
Nhưng Lâm Viễn hiển nhiên là người biết mình biết ta, dù sẵn lòng giúp Lý Trường Hà lo việc bề nổi, song cũng biết bản thân không làm được, vẫn phải cần Lý Trường Hà ra tay.
Cũng được. Có một số việc, cứ đợi anh ta từ Mỹ trở về rồi hẵng làm.
Dù sao, những vấn đề tiền bạc mà Lâm Viễn đang vướng mắc, không quá hai năm nữa cũng sẽ được giải quyết. Chờ công ty Poly thành lập, một lượng lớn vũ khí sẽ được bán phá giá sang Âu Mỹ và Trung Đông.
Poly, bạo lợi đấy!
"Boss, ngài về rồi!"
Vừa về đến phòng làm việc, Katherine đã đến báo cáo lịch trình. Lý Trường Hà gật đầu: "Tôi biết rồi."
"Sáng nay, ông Bao đã gọi điện đến, nói bảy giờ tối nay có yến tiệc ở Thái Bình Sơn, muốn ngài đến tham dự!"
Hiển nhiên, Bao Ngọc Cương đã sắp xếp xong cuộc hẹn với Sandberg.
Chờ đến tối, Lý Trường Hà chỉnh trang lại bản thân, sau đó quay về Vịnh Deep Water để lấy món quà đã chuẩn bị cho Sandberg.
Trước đó Bao Ngọc Cương từng nói, Sandberg thích đồng hồ đeo tay. Phía ông ấy có một chiếc đồng hồ vàng, muốn Lý Trường Hà mang tặng Sandberg làm quà ra mắt.
Ban đầu, Lý Trường Hà cũng chỉ định tặng một chiếc đồng hồ vàng. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, anh ta đã thiết kế một món quà khác.
Một chiếc đồng hồ vàng có thể phù hợp với ý Sandberg, nhưng Lý Trường Hà cảm thấy như thế vẫn chưa đủ.
Dù sao, mối quan hệ giữa anh ta và Sandberg mới chỉ là lần đầu gặp mặt.
Mang quà ra, Lý Trường Hà lại đến Thái Bình Sơn.
Nhưng lần này không phải chỗ của Lâm Viễn, mà là tư dinh của Sandberg trên đỉnh Thái Bình Sơn.
Những người Tây này, cơ bản đều sống trên đỉnh Thái Bình Sơn.
Từ nơi đây có thể nhìn bao quát toàn bộ khu Central và Cảng Victoria từ xa, với vị thế cao cao tại thượng.
"A Dương, đến rồi!"
Trong phòng khách, sau khi ��ược quản gia dẫn vào, Bao Ngọc Cương vẫy tay gọi anh.
Người Tây bên cạnh lúc này cũng đứng dậy, nở nụ cười nhìn Lý Trường Hà.
"Bá phụ, Thẩm tước sĩ..."
"Đây là món quà cháu mang đến cho Thẩm tước sĩ, hy vọng ngài thích ạ."
Lý Trường Hà lấy món quà mình mang theo ra.
Sandberg liếc nhìn, hơi ngạc nhiên.
"Wow, quả là một hộp đựng đồng hồ tuyệt đẹp!"
Sandberg kinh ngạc nói.
Lý Trường Hà đặc biệt tìm người chế tác một chiếc hộp đựng đồng hồ tinh xảo, xung quanh đều được làm bằng vàng ròng, nên cũng có thể gọi là một hộp vàng.
Lý Trường Hà rất chắc chắn rằng Sandberg, người này, không chỉ thích đồng hồ vàng mà còn thích cả vàng ròng.
Bởi vì anh ta nhớ, trong lịch sử, khi Sandberg về hưu, Lý Gia Thành đã tặng cho Sandberg một mô hình tòa nhà HSBC bằng vàng ròng.
Mặc dù tòa nhà HSBC có ý nghĩa kỷ niệm, nhưng xét theo việc Lý Gia Thành nhắm vào sở thích, thì vàng ròng e rằng mới là trọng tâm.
Vì thế lần này, Lý Trường Hà cũng làm một hộp vàng tương tự.
Chiếc hộp đựng đồng hồ vàng này của anh ta tuy không hoàn toàn làm bằng vàng ròng, nhưng kết hợp với gỗ sồi trắng Bắc Mỹ cao cấp, trông càng thêm cao quý và thanh lịch.
Dù sao người Anh cũng thích gỗ sồi trắng, gỗ sồi đối với họ có ý nghĩa đặc biệt.
Gỗ sồi trắng thêm vàng ròng, đúng là sang trọng hết ý!
Lúc này Sandberg cũng rất mong đợi mở chiếc hộp. Bên trong quả nhiên là tám chiếc đồng hồ vàng cực kỳ đẹp mắt, đáng để sưu tầm.
Mỗi chiếc đồng hồ đều thuộc một thương hiệu khác nhau.
Từ Patek Philippe đến Vacheron Constantin, từ Rolex đến Piaget, đủ loại thương hiệu đều có mặt.
"Bao, cháu trai của anh, tặng quà đúng là quá quý giá!"
Sandberg lúc này không nhịn được cảm thán.
Hộp đựng đồng hồ vàng cùng với những chiếc đồng hồ này, giá trị e rằng không dưới một triệu đô la Hồng Kông.
Tất nhiên, Sandberg không thiếu một triệu đô la Hồng Kông này, nhưng có những lúc, những món đồ chơi như thế này không thể đong đếm bằng tiền.
"Wilker, tôi có thể gọi anh như vậy chứ?"
"Cảm ơn món quà của anh, tôi vô cùng thích!"
Không chút nghi ngờ, lúc này Sandberg có ấn tượng vô cùng tốt về Lý Trường Hà!
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.