Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 409: Phòng ở khốn cảnh

"Trường Hà, tiếp theo chúng ta khảo sát thế nào đây?"

Lý Trường Hà đang ở trong phòng của mình. Sau khi sắp xếp xong xuôi, Điền Tráng Tráng và những người khác tìm đến anh để cùng nhau bàn bạc.

"Chiều nay chúng ta cứ nghỉ ngơi đã, sau đó liên hệ Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, xem liệu có thể mượn được một chiếc xe từ họ không."

"Ngày mai đợi Tiểu Tuyết đến, cô ấy sẽ làm hướng dẫn viên, trước tiên đưa các cậu đi vòng quanh mấy con hẻm, xem có tìm được địa điểm quay nào không."

"Về phần tôi, tôi sẽ liên hệ một cán bộ bên Thành ủy Thượng Hải để bàn về chuyện những ngôi nhà cổ phương Tây."

Lý Trường Hà trong lòng đã sớm có phương án tính toán.

Lần này đến Thượng Hải, việc Lý Trường Hà đưa Điền Tráng Tráng và mọi người đi khảo sát bối cảnh cho kịch bản chỉ là tiện thể, ý đồ chính của anh thực ra là gặp gỡ và làm việc với Thành ủy Thượng Hải. Bộ Văn hóa cũng đã cử người đến, thực tế lần này là buổi họp cuối cùng của ba bên, sau đó sẽ triển khai ngay việc xây dựng trường quay.

Dĩ nhiên những chuyện này anh sẽ không nói với Điền Tráng Tráng và mọi người.

Trong lúc mấy người đang bàn bạc, ngoài hành lang bỗng truyền đến một đoạn đối thoại.

"Xưởng trưởng, chính là căn này, đây là căn phòng đã sắp xếp cho đồng chí Chu Lâm."

Ngoài hành lang, tiếng của cô tiếp tân vang lên.

Khi Điền Tráng Tráng và mọi người vào phòng đã không đóng cửa, nên dĩ nhiên nghe rõ mồn một.

Nghe được tên của mình, Chu Lâm có chút ngạc nhiên nhìn ra ngoài cửa.

Cô thấy hai bóng người đang đứng ở cửa.

"Tạ đạo diễn?"

Thấy Tạ Tấn xuất hiện ở cửa, Chu Lâm hơi kinh ngạc.

"Ồ, bạn học Chu Lâm, chào cậu!"

Tạ Tấn liền cười chào Chu Lâm.

"Tạ đạo diễn, ngài sao lại đến đây?"

Chu Lâm lúc này đứng dậy, cười hỏi Tạ Tấn.

Trước đây, khi họ quay Người Chăn Ngựa, Chu Lâm và Tạ Tấn đã từng tiếp xúc, vai nam chính Chu Thời Mậu cũng chính là do Tạ Tấn giới thiệu cho Chu Lâm và mọi người.

"Bạn học Chu Lâm, cậu nói thế không đúng rồi, sao lại hỏi tôi tại sao đến đây chứ?"

"Đây là Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, là nhà khách của chúng tôi, nên câu này mới phải là tôi nói chứ."

"Đến, giới thiệu cho các cậu một chút."

"Đây là Xưởng trưởng Từ Tang Sở của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chúng ta."

"Xưởng trưởng, vị này là đạo diễn Chu Lâm, người đã quay bộ phim Người Chăn Ngựa; còn đây là Điền Tráng Tráng, Điền Phương và con trai của đồng chí Vu Lam. Mấy vị này đều là bạn học của họ."

Trần Khải Ca nghe vậy, không nhịn được bĩu môi, cái gì mà "mấy vị này" chứ? Chẳng lẽ cậu ta không xứng được giới thiệu riêng một câu sao?

"Còn vị bạn học này thì khác, tôi chưa gặp bao giờ, chắc phải nhờ bạn học Chu Lâm giới thiệu một chút."

Tạ Tấn cuối cùng nhìn về phía Lý Trường Hà, nói với vẻ tò mò.

Chu Lâm lúc này vội vàng nói: "Xưởng trưởng Từ, đạo diễn Tạ, đây là bạn đời của tôi, Lý Trường Hà."

"Lý Trường Hà?"

"Là nhà văn Lý Trường Hà mà tôi biết đó sao?"

Xưởng trưởng Từ lúc này giả vờ kinh ngạc hỏi Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà chủ động đưa tay ra, vừa cười vừa nói: "Xin chào, Xưởng trưởng Từ, tôi chính là Lý Trường Hà đây."

"Đồng chí Trường Hà, hoan nghênh cậu đến Thượng Hải chúng tôi làm khách."

"Mục đích chuyến đi Thượng Hải lần này của các cậu, lão Uông đã gọi điện nói với tôi rồi, là để khảo sát địa điểm quay cho một bộ phim đúng không!"

"Cái này thì dễ thôi, phía tôi đã sắp xếp một chiếc xe cùng một tài xế để các cậu tiện sử dụng trong mấy ngày tới, trước tiên giúp các cậu đi khắp nơi xem xét."

"Sau đó nếu có cần giúp đỡ gì khác, cứ mở lời, đừng ngại ngùng."

"Những gì Xưởng phim Bắc Kinh có, Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chúng tôi đều có. Mà có những thứ Xưởng phim Bắc Kinh không có, Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải chúng tôi lại có!"

Xưởng trưởng Từ lúc này nói một cách phóng khoáng với Lý Trường Hà và mọi người.

Lý Trường Hà nghe vậy, cười gật đầu: "Vậy thì thật sự rất cảm ơn Xưởng trưởng Từ."

"Ôi, các cậu đều là tương lai của ngành điện ảnh! Người Chăn Ngựa tôi đã xem rồi, kịch bản viết tốt, quay cũng tốt. Giúp các cậu là điều đương nhiên, có gì mà phải cảm ơn với không cảm ơn chứ."

"Vậy thế này nhé, giữa trưa tôi sẽ cho nhà ăn trong xưởng làm một bàn thịnh soạn, để mời các cậu một bữa thật ngon!"

Xưởng trưởng Từ cười nói với mọi người.

Lý Trường Hà đang chuẩn bị mở miệng, không ngờ ngay lúc đó, lại có người vội vã đi tới cửa.

"Xin chào, vị nào là đồng chí Lý Trường Hà?"

"Xin chào, tôi đây!"

Lý Trường Hà thấy vậy, mở miệng nói.

"Xin chào đồng chí Trường Hà, tôi được thủ trưởng cử đi, đến đón ngài!"

Người thanh niên đến nói một cách ôn hòa.

"Này, cậu bé này, chúng ta phải theo thứ tự chứ!"

"Cậu thuộc đơn vị nào mà lại xen ngang vào việc đón khách quý của chúng tôi như vậy chứ."

Nghe thấy có người muốn đón Lý Trường Hà đi, Xưởng trưởng Từ có chút không vui.

Đây chính là khách quý của ông, ông ấy còn chưa kịp tiếp đãi, lại đột nhiên xuất hiện một Trình Giảo Kim đòi đón Lý Trường Hà đi mất. Điều này khiến Từ Tang Sở không đồng ý.

Nghe lời Từ Tang Sở nói, người thanh niên vừa cười vừa nói: "Thật sự xin lỗi, Xưởng trưởng Từ, tôi là Lưu Văn, cán bộ của Thành ủy Thượng Hải. Đồng chí Lý Trường Hà có liên quan đến một nhiệm vụ quan trọng, lãnh đạo của chúng tôi và lãnh đạo bên Bộ Văn hóa đều đang chờ đồng chí Lý Trường Hà ở nhà khách chính phủ."

Nghe những lời này của đối phương, Từ Tang Sở và mọi người đều hơi kinh ngạc.

Sao lại liên quan đến tận Thành ủy như vậy chứ? Lý Trường Hà lại tham gia vào một công việc cấp cao đến thế.

"Xưởng trưởng Từ, thật sự xin lỗi, phía tôi chỉ có thể..."

"Không sao đâu, nếu là nhiệm vụ quan trọng, đồng chí Trường Hà cứ đi trước đi."

"Chẳng phải còn có Chu Lâm và các đồng chí khác đây sao!"

Từ Tang Sở lúc này vừa cười vừa nói.

Đợi Lý Trường Hà và người kia đi rồi, Từ Tang Sở mới nhìn về phía những người còn lại.

"Vậy Chu Lâm và các đồng chí cứ chuẩn bị một chút, tôi đi dặn dò nhà ăn một tiếng, lát nữa gặp nhé!"

"Tốt!"

Chu Lâm và mọi người dĩ nhiên không có lý do gì để từ chối, liền đồng ý.

Mà Từ Tang Sở lúc này liền dẫn Tạ Tấn ra ngoài.

Tạ Tấn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Từ Tang Sở, còn tưởng rằng xưởng trưởng của mình đang mất hứng vì bị mất mặt.

"Xưởng trưởng, tôi thấy đồng chí Trường Hà chắc không cố ý đâu, chắc anh ấy cũng không ngờ chúng ta lại đột nhiên mời cơm họ như vậy."

Tạ Tấn lúc này nói với Từ Tang Sở.

Từ Tang Sở nghe vậy cười một tiếng: "Lão Tạ, cậu đây là cho là tôi tức giận chứ?"

"Tôi là người nhỏ mọn như vậy sao?"

"Tại vì thấy ngài sau khi ra ngoài có vẻ mặt khá nghiêm túc mà!"

Tạ Tấn cười ha hả nói.

Từ Tang Sở lắc đầu.

"À, tôi vừa nghĩ đến một chuyện."

"Dạo gần đây cậu có nghe thấy một lời đồn nào không?"

"Lời đồn đãi?"

"Lời đồn gì ạ?"

Tạ Tấn có chút kinh ngạc hỏi.

"Chính là cái chuyện căn cứ truyền hình điện ảnh đó?"

Từ Tang Sở lúc này thấp giọng nói.

Tạ Tấn sau khi nghe xong, dường như đang suy nghĩ điều gì.

"Ngài nói cái tin đồn muốn xây dựng một căn cứ truyền hình điện ảnh ở Thượng Hải à? Mấy loại tin tức này về cơ bản là không có thật mà!"

"Dạo gần đây thương nhân nước ngoài đến nhiều, có rất nhiều tin đồn đủ kiểu. Tôi cảm thấy chuyện này rất giả."

Tạ Tấn lắc đầu, tỏ vẻ không tin chút nào.

Kể từ khi cấp cao kêu gọi cải cách, động thái lớn nhất là ở Quảng Đông, đặc biệt là khu đặc khu Quảng Đông, đã có rất nhiều động thái mà trước đây không ai dám làm.

Nhưng nơi có tin tức nhanh nhất, trái lại lại là Thượng Hải.

Bởi vì Thượng Hải là cửa ngõ đầu tiên để thương nhân nước ngoài đến Hoa Hạ. Tất cả người nước ngoài đến Trung Quốc đều xuống máy bay ở Thượng Hải, sau đó chuyển đi các địa phương khác trong nước. Ngay cả những nhân vật quan trọng của các quốc gia cũng vậy, cũng đến Thượng Hải xuống máy bay trước rồi mới bay đi Bắc Kinh.

Cũng vì vậy, ở Thượng Hải có nhiều người nước ngoài và thương nhân ngoại quốc, nên cũng có nhiều tin tức đối ngoại được lan truyền. Có thể nói đủ loại tin tức đều có, có cái còn được thêu dệt nghe có vẻ thật như vậy. Nhưng phần lớn cuối cùng cũng được chứng minh là lời đồn vô căn cứ.

Cái tin Thượng Hải muốn xây trường quay này cũng không biết truyền từ khi nào. Một số người ở Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải cũng không biết nghe từ đâu mà nói rằng nhà nước muốn xây dựng một căn cứ truyền hình điện ảnh ở đây.

Nhưng nghe qua thì Tạ Tấn đã thấy là giả rồi, nhà nước bây giờ điên rồ à mà lại xây căn cứ truyền hình điện ảnh ở Thượng Hải? Có tiền đó thì làm việc gì chả tốt hơn?

Từ Tang Sở lúc này cười một tiếng: "Trước đây tôi cũng cho là chín phần mười là giả, nhưng bây giờ thì, tôi cảm thấy khó nói lắm."

"Tôi về trước gọi điện thoại đã!"

"Cậu cứ sắp xếp bọn họ một chút, tôi sẽ đến ngay."

Từ Tang Sở quyết định về trước xác minh một chút.

Chủ yếu là vừa nãy cán bộ Lưu nói, Phó Thị trưởng Thượng Hải, lãnh đạo Bộ Văn hóa, đều đang chờ Lý Trường Hà. Theo lý mà nói, Lý Trường Hà cho dù là một nhà văn trứ danh, có địa vị cao cũng không đến mức như thế. Cho nên Từ Tang Sở kết luận, khả năng lớn là không phải vì thân phận nhà văn.

Mà nghĩ đến lão Uông đã ám chỉ về mối quan hệ sâu rộng của Chu Lâm với các công ty điện ảnh Hồng Kông, Từ Tang Sở dường như đã nắm bắt được điều gì đó. Ông định về gọi điện thoại, xác nhận một chút.

Nếu chuyện này mà là thật, thì Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải của họ sẽ phát tài lớn mất!

Bên kia, trong một con hẻm nhỏ thuộc khu phố cổ Thượng Hải.

Cung Tuyết bước chân nhẹ nhàng đi về nhà. Kể từ sau chuyến về nhà ăn Tết, nàng đã nửa năm chưa về lại. Cũng không biết cha mẹ gần đây thế nào?

Khi Cung Tuyết bước vào con hẻm nhỏ của mình, một vài bà cụ ngồi trước cửa nhà, phe phẩy quạt nan bên đường cũng tò mò nhìn nàng.

"Bé Tiểu Tuyết?"

"Bà Lưu, là cháu ạ."

Một bà cụ quen mặt bên đường lúc này rất đỗi ngạc nhiên chào Cung Tuyết. Chủ yếu là Cung Tuyết với bộ trang phục tinh xảo lúc này, khác hoàn toàn so với nàng trước đây.

"Tiểu Tuyết, thật sự là con à?"

"Nghe nói con đóng phim, làm diễn viên, có phải không?"

Bà Lưu kinh ngạc hỏi Cung Tuyết. Gần đây cháu trai nhà bà ấy vừa về, thường nhắc đến Cung Tuyết, nói cô bé trong con hẻm này ngày xưa giờ đã thành diễn viên lớn, quay phim nổi tiếng khắp cả nước.

"Cháu có đóng phim, được phân về Xưởng phim Bắc Kinh ạ."

"Bà ơi, cháu hình như thấy mẹ cháu rồi, cháu về nhà trước đây."

Cung Tuyết tựa hồ thấy được bóng dáng mẹ, vội vàng nói nhanh với bà một câu, sau đó bước nhanh về nhà.

Bà Lưu nhìn bóng lưng nhẹ nhàng của Cung Tuyết rời đi, lắc đầu.

"Làm diễn viên à, không đàng hoàng!"

"Những diễn viên cũ ở Thượng Hải, chẳng phải đều là những người từ các vũ trường, phòng trà mà ra sao? Đấy đâu phải là nhà tử tế để làm ăn đâu!"

"Mẹ..."

Đi tới cửa, thấy mẹ đang sơ chế thức ăn, Cung Tuyết nhẹ giọng gọi.

"Tiểu Tuyết?"

Mẹ Cung Tuyết ngẩng đầu, thấy cô con gái lâu ngày không gặp, ngạc nhiên reo lên.

"Mẹ, con tới giúp mẹ đây!"

"Ừm, sao con đột nhiên về đây?"

Hai mẹ con liền ngồi ở cửa, một bên nhặt rau, một bên hàn huyên.

"Đoàn làm phim chúng con muốn quay một bộ phim, về những câu chuyện xưa của Thượng Hải, nên đoàn làm phim đến đây khảo sát địa điểm, con liền theo về làm người dẫn đường."

Cung Tuyết lúc này giải thích với mẹ.

"Vậy à, con lần này về nhà có vi phạm kỷ luật không?"

Mẹ Cung lo lắng hỏi cô con gái của mình. Bà biết cô con gái của mình vừa đóng phim nổi tiếng, nổi tiếng đến nỗi ở cơ quan, rất nhiều đồng nghiệp và lãnh đạo cũng hỏi thăm bà về công việc của con gái. Đây là chuyện tốt, nhưng cũng không phải là chuyện tốt. Bà sợ con gái mình vì phim nổi tiếng mà đâm ra kiêu ngạo, quên hết mọi thứ, rồi làm ra những chuyện trái với kỷ luật.

"Không có ạ, họ cũng ở nhà khách Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, họ biết nhà con ở đây nên cho con về nhà ở trong thời gian này."

"À đúng rồi mẹ, ngày mai hai đồng nghiệp của con sẽ đến nhà mình làm khách, mình dọn d���p một chút, mời họ ăn bữa cơm nhé!"

Cung Tuyết lúc này cười nói với mẹ Cung.

Mẹ Cung nghe vậy, ngẩn người, sau đó thở dài.

"Tiểu Tuyết, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi!"

"Ở đầu hẻm có một quán ăn quốc doanh, đến lúc đó, chúng ta ra đó mời đồng nghiệp con ăn một bữa, con thấy sao?"

Mẹ Cung lúc này thấp giọng nói.

Cung Tuyết nghe vậy, hơi kinh ngạc: "Sao vậy ạ?"

Mẹ Cung nghe vậy, có chút á khẩu.

"Con bé này, con cũng không nghĩ một chút xem, nhà mình làm gì có chỗ mà mời khách!"

"Con vào trong phòng nhìn xem, chỗ bé tẹo thế này mà nhồi nhét chật cứng, con mời người ta đến nhà thì ngồi đâu mà ăn?"

"Hay là cũng như chúng ta mà ngồi ngoài cổng ăn?"

Cung Tuyết lúc này cũng sực tỉnh, sau đó trên mặt hiện lên vẻ lúng túng.

Diện tích nhà họ không lớn, chỉ khoảng mười sáu, mười bảy mét vuông, lại là nhà ba tầng. Vốn dĩ tầng một dùng làm phòng ăn và nhà bếp, nhưng bây giờ, hình như lại kê thêm một chiếc giường đơn, khiến không gian ăn uống vốn có bị chèn ép không còn chỗ.

"Sao dưới này lại có thêm một cái giường vậy ạ?"

Cung Tuyết thấp giọng hỏi.

"Còn không phải sao? Anh con tìm đối tượng, hai chị em con trên tầng ba không còn chỗ để kê giường, nên mới phải kê cho anh con một cái ở đây đó."

"Cũng tại con không ở nhà, nên bây giờ em gái con phải xuống tầng một mà ở. Bây giờ con về, còn có chỗ ở tạm, chứ đợi anh con kết hôn, đến lúc đó con về thì..."

Mẹ Cung nói tới chỗ này, cũng có chút bất đắc dĩ. Trong nhà thật sự là không còn chỗ để ở.

Vấn đề nhà ở ở Thượng Hải thực ra còn nghiêm trọng hơn cả Bắc Kinh, không biết có bao nhiêu gia đình sáu, bảy miệng ăn phải chật vật sống trong những căn nhà hẻm nhỏ. Hiện nay, diện tích nhà ở bình quân đầu người ở Thượng Hải chỉ có 4.4 mét vuông, vừa vặn bằng diện tích một cái giường. Hơn nữa, cùng với sự gia tăng của số lượng thanh niên tri thức trở về thành phố, rất nhiều người trở về mà vẫn chưa có chỗ ở.

Trước đây, ở Thượng Hải đã xảy ra một vụ tai nạn chết người, một nữ công nhân trẻ tuổi làm việc ở nhà máy đã tự sát bằng thuốc. Nguyên nhân chính là vì trong nhà không có chỗ ở. Căn nhà tổng cộng mười một mét vuông, sau khi anh chị cô ấy kết hôn, cô ấy liền không còn chỗ ở.

Đây chính là nỗi khốn khổ về chỗ ở của Thượng Hải hiện tại, không phải mẹ Cung không muốn tiếp đãi, mà là trong nhà thực sự không có chỗ để tiếp đãi. Cung Tuyết cũng không nghĩ tới, lần này mình về, đến cả chỗ ở cũng sắp không còn. Quen với ký túc xá tập thể ở Bắc Kinh và căn phòng lớn ở nhà chị Chu Lâm, nàng thật sự chưa từng nghĩ đến cảnh nhà mình bây giờ chật chội đến mức nào.

"Vậy được ạ, ngày mai con sẽ nói với họ một tiếng!"

Vào giờ phút này, trên mặt Cung Tuyết tràn đầy vẻ ảm đạm. Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free