Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 410: Dạ vũ mời

Hôm nay, cô con gái diễn viên của nhà bà Cung về rồi, trông thật sang trọng, cứ như tiểu thư con nhà tư bản thời xưa vậy.

Trong một con ngõ cách nhà Cung Tuyết không xa, bà Lưu cùng người nhà vừa ăn cơm, vừa buôn chuyện.

"Là cô con gái thứ ba ở kinh thành, tên Cung Tuyết đúng không!"

"Đúng, chính là nó đấy, chiều nay cô ấy về, tôi đang ngồi hóng mát ở cửa thì nhìn thấy, trông khác hẳn hồi trước!"

Bà Lưu nói với vẻ đầy khinh thường, thái độ hoàn toàn khác hẳn với lúc chào hỏi cô ta buổi trưa.

"Bà nội, bà nói có phải là cô con gái nhà cuối ngõ, chính là cô Cung Tuyết đóng phim gần đây đang nổi tiếng đó không?"

Lúc này, cháu trai nhỏ của bà Lưu, Lưu Đại Nguyên, ngạc nhiên hỏi bà nội mình.

"Đúng, chính là nó đấy, nhưng cháu ngoan, cháu không được mê mẩn cô ta đâu nhé?"

"Ngày xưa con gái nhà tử tế ai lại đi đóng phim, mấy cái đứa đóng phim ấy toàn ong bướm, lẳng lơ. Xã hội cũ có bà Mạnh Tiểu Đông đấy, cuối cùng chẳng phải cũng bỏ trốn với Đỗ Nguyệt Sinh đấy thôi."

"Mẹ ơi, đó là ca sĩ hát kịch, liên quan gì đến đóng phim chứ? Hơn nữa bây giờ là xã hội mới rồi, điện ảnh cũng là công việc của người làm văn nghệ, mẹ đừng cứ mãi mang tư tưởng cũ áp đặt vào bây giờ như vậy."

Trên bàn cơm, con trai bà Lưu lắc đầu bất đắc dĩ nói với mẹ mình.

"Người làm văn nghệ à, nói nghe hay đấy. Vậy sao mấy năm trước đây bố mẹ nó lại bị phê bình, chỉnh đốn? Một người học mỹ thuật, một người làm cái gì quay phim, xưa nay toàn là trò tiêu khiển của bọn tư sản, liên quan gì đến giai cấp công nhân chúng ta?"

"Con bé ấy ta thấy đúng là có vẻ lả lơi, Đại Nguyên, cháu đừng có mà lại gần nó!"

Bà Lưu lại dặn dò cháu mình.

Lưu Đại Nguyên không thèm để ý lời bà nội nói, mà cứ ngồi đó suy nghĩ.

Thấy bộ dạng của cháu, bà Lưu giật mình, chết rồi, thằng cháu ngoan của mình đây là có ý đồ gì rồi?

"Bà nội, bà đừng nói cô ấy như vậy, chúng ta với cô ấy là hàng xóm, đây là vận may đó."

"Đâu tránh được, công việc của cháu còn phải nhờ vả cô ấy chứ!"

Lưu Đại Nguyên lúc này cười hì hì nói.

Cậu ta từ nông thôn về, mãi vẫn không có công việc tử tế, toàn làm việc vặt, giờ cuối cùng cũng gặp thời rồi.

"Sao, con bé Cung Tuyết còn có thể sắp xếp việc làm cho cháu à?"

Bà Lưu tò mò hỏi cháu mình.

"Bà nội không hiểu đâu, lát nữa cháu kể cho!"

Trong lòng đã có kế hoạch, Lưu Đại Nguyên chẳng còn tâm trí nào để ăn cơm, vội vàng chạy ra ngoài.

"Khoan đã!"

Bố của Lưu Đại Nguyên lúc này đi theo ra ngoài, kéo con trai lại, vẻ mặt nghiêm trọng hỏi: "Thằng nhóc con, rốt cuộc mày có ý đồ gì vậy?"

"Con bé Cung Tuyết người ta, làm sao mà có thể sắp xếp việc làm cho mày được chứ?"

Thấy ánh mắt nghiêm túc của bố, Lưu Đại Nguyên chột dạ, sau đó nói nhỏ.

"Bố, hồi con xuống nông thôn, con có quen mấy đứa bạn, gia đình họ bây giờ làm cán bộ ở xưởng thép. Bên đó có một anh trí thức về thành rất giỏi, nhà anh ấy nghe nói là cán bộ cấp cao trong thành phố mình."

"Mấy người đó thường tổ chức dạ vũ, những người đến dự cơ bản đều là con nhà có chức có quyền."

"Sau đó, gần đây cái cô Cung Tuyết đóng phim đang nổi tiếng lắm đấy, bọn họ biết con với Cung Tuyết là hàng xóm, còn tìm con hỏi han, bảo con giúp họ để mắt đến cô ấy."

"Để mắt làm gì?"

Ông Lưu lo lắng hỏi con trai.

Lưu Đại Nguyên thấy vậy, vội vàng giải thích: "Không làm gì cả, chỉ là muốn mời cô ấy cùng tham gia một buổi dạ vũ thôi. Bảo là cô ấy là diễn viên điện ảnh nổi tiếng, đến dạ vũ sẽ làm tăng thêm thể diện."

"Mấy người đó bây giờ đang thịnh hành khiêu vũ, đủ kiểu tổ chức dạ vũ."

"Cung Tuyết giờ không phải đã về rồi sao, con nghĩ là báo cho họ biết một tiếng, nhân cơ hội này xem có thể giúp con sắp xếp một công việc không."

Lưu Đại Nguyên nói nhỏ.

"Chỉ đơn giản thế thôi à?"

Ông Lưu hoài nghi hỏi.

Dạ vũ thì ông ta cũng biết, đừng nói mấy người đó, ngay cả công đoàn xưởng của họ thỉnh thoảng cũng tổ chức. Cấp trên thì nghe nói không cho phép nhảy, nhưng không cản được sự nhiệt tình của những người bên dưới, họ chẳng thèm để ý thông báo của cấp trên là gì.

"Chỉ đơn giản thế thôi, chứ còn phức tạp hơn được nữa à!"

Lưu Đại Nguyên nói nhỏ.

Ông Lưu suy tư một lát, rồi nói nhỏ: "Thôi được, mày muốn báo tin cho con bé thì cứ báo, nhưng nhớ kỹ một điều, đừng làm hại con gái người ta."

"Hàng xóm láng giềng với nhau, nếu mày làm hại con bé, cả đời mày cũng không ngẩng đầu lên được đâu. Đừng nghe lời lung tung của bà nội mày, nhớ chưa?"

"Con biết rồi, bố, con đi đây!"

Lưu Đại Nguyên vội vàng rời đi, ông Lưu đứng đó suy nghĩ một lát.

Chẳng qua là mời tham gia một buổi dạ vũ, chắc cũng chẳng có vấn đề gì. Dù sao cũng chỉ là truyền lời, nếu thật sự có thể giúp con trai kiếm được một công việc thì cũng là chuyện tốt.

Giờ phút này, Cung Tuyết còn chưa rõ lắm, đã có người đang lợi dụng cô ấy để xu nịnh người khác.

"Tiểu Tuyết, chiều nay con đi xem xung quanh một chút nhé. Mấy quán ăn quốc doanh mẹ đã kể con xem rồi chọn một cái, ngày mai mời người ta ra quán ăn cơm đi!"

"Mẹ để lại chiếc xe đạp cho con nhé, con không phải biết đi xe sao."

Chiều đó, trước khi đi làm, mẹ dặn dò Cung Tuyết.

Ăn cơm trưa xong, bố mẹ cũng kể tên mấy quán ăn quốc doanh gần đó.

Với cảnh nhà như thế này, thật sự không thể mời người ta về nhà dùng cơm, chỉ đành ra quán ăn quốc doanh thôi.

Thôi thì đành phải tốn tiền vậy, dù sao nghe con gái mình giải thích, người ta ở kinh thành đã rất chăm sóc cô ấy rồi.

"Vâng, con biết rồi, lát nữa con sẽ đi xem một chút!"

Cung Tuyết đáp một tiếng.

Nếu muốn chọn quán ăn quốc doanh, vậy thì phải tìm kỹ lắm, tốt nhất là loại có đặc sắc, dù sao chỉ là món ăn thông thường thì chị Chu Lâm và anh rể cũng chẳng hề để ý đâu.

Ở kinh thành họ cũng thường xuyên ăn nhà hàng rồi, nếu chỉ đơn thuần là thịt cá thông thường thì mời cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Bên kia, tại cửa một tòa tiểu hồng lâu ven phố ở Thượng Hải, Lưu Đại Nguyên nhanh chóng bước tới, rồi khẽ gõ cửa.

Chẳng bao lâu sau, cánh cửa mở ra, một nam thanh niên chừng hai mươi tuổi với vẻ mặt khó chịu nhìn Lưu Đại Nguyên.

"Cậu tìm ai?"

"Tôi tìm Trương Tiểu Khánh, tôi là bạn cậu ấy."

Lưu Đại Nguyên vội vàng nói với nam thanh niên.

"Đợi chút!"

Chàng trai đóng sầm cửa lại.

Không lâu sau, cánh cửa lại mở ra, rồi một thanh niên mày mặt son phấn bước ra từ bên trong.

"Đại Nguyên à?"

"Tiểu Khánh!"

"Tìm tôi có việc gì à?"

Trương Tiểu Khánh nhìn Lưu Đại Nguyên, tò mò hỏi.

Hai người từng xuống nông thôn ở cùng một chỗ, hồi đó quan hệ cũng khá tốt, nhưng sau khi về thành, Trương Tiểu Khánh có chút coi thường thằng nhóc này.

Con nhà công nhân bình thường, làm sao cùng đẳng cấp với cái loại con ông cháu cha như cậu ta được chứ.

"Tiểu Khánh, cậu còn nhớ hồi trước cậu tìm tôi nói chuyện không? Cậu chẳng phải nói, ở chỗ các cậu đây, có một người bạn đặc biệt thích Cung Tuyết sao?"

Lưu Đại Nguyên lúc này nói nhỏ.

Trương Tiểu Khánh nghe xong, hoài nghi nhìn cậu ta: "Đúng, tôi nhớ cậu với nhà Cung Tuyết là hàng xóm mà. Sao rồi, cậu có tin tức gì về cô ấy à?"

"Chuyện cậu nói tôi luôn để tâm mà, sáng nay bà nội tôi thấy cô ấy về nhà rồi."

"Tôi vừa hay nhận được tin tức liền chạy tới báo cho cậu biết đây."

"Hả? Cung Tuyết về rồi sao?"

"Vào đây, cậu đi theo tôi vào!"

Trương Tiểu Khánh tức thì phản ứng lại, sau đó gọi Lưu Đại Nguyên vào trong.

Sau khi vào trong, đi sâu vào một đoạn, Lưu Đại Nguyên đi theo Trương Tiểu Khánh tới một căn đại sảnh. Lúc này, trong đại sảnh, những giai điệu du dương đang vang lên từ chiếc máy thu thanh.

"Ngọt ngào, em cười thật ngọt ngào, như đóa hoa hé nở trong gió xuân..."

Lưu Đại Nguyên nghe bài hát này, không biết là ai hát, chỉ cảm thấy thật dễ nghe!

Mà giờ khắc này, ngoài tiếng nhạc ra, trong đại sảnh còn có mười mấy thanh niên nam nữ, mấy cặp đang ôm nhau nhảy điệu khiêu vũ đôi.

Trên bàn còn bày một ít quà vặt, rượu, đồ uống.

Cảnh tượng này khiến Lưu Đại Nguyên mắt cứ tròn xoe.

Đây chính là cuộc sống thường ngày của Trương Tiểu Khánh sao?

Thật sự quá cao cấp!

Lúc này, Trương Tiểu Khánh đi tới bên cạnh một thanh niên, rồi ghé sát tai anh ta nói nhỏ mấy câu.

Chỉ thấy ánh mắt của thanh niên kia sáng bừng lên, sau đó nhìn về phía Lưu Đại Nguyên.

"Đại Nguyên, lại đây!"

Trương Tiểu Khánh lúc này vẫy tay về phía Lưu Đại Nguyên, Lưu Đại Nguyên bẽn lẽn bước tới.

"Chào anh Trần đi!"

"Chào anh Trần ạ!"

Lưu Đại Nguyên cung kính chào.

Ngay lúc này, người thanh niên ngồi chính giữa, được gọi là anh Trần, tò mò hỏi Lưu Đại Nguyên.

Trong lòng có chút thấp thỏm, Lưu Đại Nguyên khẽ gật đầu: "Vâng, đúng vậy ạ."

"Nói như vậy, Cung Tuyết thật sự về nhà rồi sao?"

"Vâng, cô ấy về từ sáng nay, bà nội cháu nhìn thấy ạ!"

Lưu Đại Nguyên nói nhỏ.

"Cậu với cô ấy có quen thân không?"

Đối phương lại bình tĩnh hỏi.

"Cũng không tính là quá quen, nhưng cũng có thể nói chuyện được vài câu. Biết từ bé, nhưng từ khi xuống nông thôn thì chưa từng gặp lại."

Lưu Đại Nguyên nói nhỏ.

"Ừm!"

Đối phương nhìn cậu ta một cái, rồi "ừm" một tiếng đầy ẩn ý.

Sau đó, hai người rơi vào im lặng.

Trong lòng Lưu Đại Nguyên bỗng dưng thấy hơi bồn chồn lo lắng.

May mà khoảng im lặng này không kéo dài bao lâu, liền nghe thấy người kia tiếp tục nói: "Tôi nghe ý Tiểu Khánh nói, cậu mãi vẫn muốn sắp xếp một công việc?"

"Vâng ạ."

Lưu Đại Nguyên nói nhỏ.

"Chuyện này dễ thôi, chỉ cần tôi nói một câu là được."

"Nhưng, cậu phải giúp tôi một việc."

"Trưa mai chúng tôi có một buổi dạ vũ, cậu giúp tôi hẹn Cung Tuyết đến đây nhé, thế nào?"

Thanh niên họ Trần cười nói với Lưu Đại Nguyên.

Lưu Đại Nguyên do dự một chút.

"Anh Trần, cháu chắc chắn rất muốn giúp anh việc này, chỉ là, cháu không thể đảm bảo là cô ấy nhất định sẽ đi với cháu đâu."

"Vậy thì, trước hết hãy kể cho tôi nghe tình hình cụ thể của nhà cô ta đi."

Thanh niên họ Trần dặn dò Lưu Đại Nguyên.

Lưu Đại Nguyên ngay lập tức bước tới, kể cho đối phương nghe những gì mình biết về tình hình.

Đối phương nghe xong, suy tư chốc lát, sau đó vừa cười vừa bảo: "Đến lúc đó nếu cô ấy không đến, cậu cứ nói với cô ấy như thế này."

Sau đó, đối phương ghé sát tai Lưu Đại Nguyên, nói nhỏ mấy câu dặn dò.

Lưu Đại Nguyên nghe xong, sắc mặt khẽ thay đổi.

"Đi đi, làm giúp tôi được việc này, tôi sẽ sắp xếp cho cậu vào tòa báo."

"Tòa báo sao?"

Nghe được lời đối phương, sự do dự ban đầu trong lòng Lưu Đại Nguyên cũng bay biến mất tiêu.

Vào tòa báo, sướng hơn nhiều so với vào nhà máy chứ, vị trí này thì quá tuyệt rồi.

"Anh Trần yên tâm, cháu đi làm giúp anh ngay đây."

"Được, Tiểu Khánh, đưa tiễn cậu ta!"

Anh Trần thuận miệng dặn dò.

Sau đó, hai người ra khỏi nhà, Lưu Đại Nguyên do dự một chút, rồi hỏi Trương Tiểu Khánh: "Tiểu Khánh, anh Trần thật sự có thể sắp xếp tôi vào tòa báo được không?"

"Thằng nhóc mày, phen này trúng đậm rồi, mày biết thân phận của anh ấy là gì không?"

"Để tao nói cho mày biết!"

Trương Tiểu Khánh nói nhỏ vào tai Lưu Đại Nguyên về thân phận của anh Trần, khiến Lưu Đại Nguyên há hốc mồm.

Ra là con ông cháu cha bên bộ phận tuyên truyền, thân phận thế này mà sắp xếp được công việc ở tòa báo thì cũng không phải chuyện dễ dàng gì đâu.

"Hiểu rồi, cháu đi ngay đây!"

Lưu Đại Nguyên hào hứng rời đi, Trương Tiểu Khánh thì mỉm cười, rồi trở lại trong phòng.

"Anh Trần, con bé Cung Tuyết này, lại hợp khẩu vị của anh đến thế sao?"

Trương Tiểu Khánh sau khi trở về, cười hỏi đối phương.

Thanh niên họ Trần cười một tiếng: "Chủ yếu vẫn là thích cái vẻ hiền thê lương mẫu của cô ta trong vai diễn ở 《Người Chăn Ngựa》."

"Mà này, chuyện này cậu tuyệt đối phải giữ kín như bưng cho tôi đấy, đừng có mà để lộ ra ngoài, bằng không, đừng trách tôi trở mặt thành thù!"

"Vâng!"

"Anh Trần yên tâm ạ."

Cùng lúc đó, Lưu Đại Nguyên lại vội vã quay lại con hẻm của họ. Cậu ta còn cố ý đi vòng một đoạn, tránh cửa nhà mình, sau đó mới trở lại trước cửa nhà Cung Tuyết.

Nhưng khi Lưu Đại Nguyên đến nơi, thì thấy cửa khóa chặt.

Đi rồi sao?

Không lẽ nhanh thế sao?

"Ấy, chẳng phải là cháu trai nhà ông Lưu sao, chạy đến đây làm gì thế?"

Lúc này, một ông lão đứng gần cửa tò mò hỏi Lưu Đại Nguyên.

"Ông ơi, cháu đến tìm chị Cung Tuyết, ông có thấy chị ấy đâu không ạ?"

Lúc này, Lưu Đại Nguyên cố ý nói giọng ngọt ngào.

"Con bé ấy à, vừa mới đạp xe đi ra ngoài, không biết đi đâu."

"Vâng ạ!"

Lưu Đại Nguyên vừa nghe, cũng không tiện đứng canh ở đây, dù sao trong ngõ hẻm không ít người qua lại đâu.

"Thôi được, cứ đi dạo xung quanh, thử vận may một chút xem sao."

Lưu Đại Nguyên tính đi dạo tìm thử, không ngờ, quả nhiên lại để cậu ta gặp được thật.

Chủ yếu là mấy quán cơm Cung Tuyết muốn tìm đều ở gần đó.

Thấy Cung Tuyết đang đạp xe tới, Lưu Đại Nguyên nhận ra ngay lập tức, dù sao cậu ta cũng đã đi xem 《Người Chăn Ngựa》, còn xem không chỉ một lần.

"Chị Cung Tuyết, chờ một chút!"

Lưu Đại Nguyên đột nhiên chui ra, khiến Cung Tuyết giật nảy mình.

Chiếc xe đạp loạng choạng sang một bên, suýt chút nữa thì ngã.

"Cậu là ai vậy? Sao tự dưng lại nhảy ra?"

Cung Tuyết lúc này thở hổn hển hỏi Lưu Đại Nguyên.

"Chị Cung Tuyết, em đây, Lưu Đại Nguyên."

Lúc này, Lưu Đại Nguyên tự giới thiệu mình với Cung Tuyết.

Cung Tuyết ngẫm nghĩ hồi lâu, rồi hoài nghi hỏi: "Cậu là cháu trai bà Lưu à? Cái thằng Lưu Đại Nguyên đó hả?"

Cô ấy có chút ấn tượng về Lưu Đại Nguyên, dù sao hồi bé đều chơi trong cùng một con hẻm, dù chênh lệch mấy tuổi thì vẫn còn nhớ.

"Đúng đúng đúng, là em đây, là em đây."

Lưu Đại Nguyên cười tủm tỉm gật đầu ngay lập tức.

"Thôi được rồi, vậy cậu chặn tôi lại có chuyện gì?"

Cung Tuyết nhìn cậu ta, tò mò hỏi.

"Là thế này, chị Cung Tuyết, em có mấy người bạn, họ cũng xem 《Người Chăn Ngựa》, cũng đặc biệt mến mộ chị."

"Sau đó biết chị đã về, liền đặc biệt muốn quen biết, kết bạn với chị."

"Ngày mai họ tổ chức một buổi dạ vũ, muốn em mời chị đến dự."

Lưu Đại Nguyên cười hì hì nói với Cung Tuyết.

Cung Tuyết nghe vậy, khẽ cau mày: "Dạ vũ ư?"

"Vâng, dạ vũ, bây giờ đang rất thịnh hành kiểu khiêu vũ đôi ấy mà. Còn có nhạc băng cassette nữa, nhiều bài là nhạc ngoại, nhạc thì hay cực."

Lưu Đại Nguyên cho rằng Cung Tuyết có hứng thú với chuyện này, vội vàng giới thiệu với cô.

Đáng tiếc cậu ta không biết bài hát vừa nghe tên là gì, không nói ra được.

"Đại Nguyên, xin lỗi nhé, chị không có hứng thú với dạ vũ, với lại chị còn có những chuyện khác, không có thời gian để đi."

Cung Tuyết nói với Lưu Đại Nguyên với vẻ áy náy.

Lưu Đại Nguyên nghe vậy, thở dài.

Haizz, vẫn phải dùng đến chiêu đó sao, cần gì phải vậy chứ?

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free