(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 411: Việc rất nhỏ!
Thấy Cung Tuyết đẩy xe định đi về phía trước, Lưu Đại Nguyên liền đưa tay ra chắn đường.
Thấy Lưu Đại Nguyên hành động như vậy, Cung Tuyết biến sắc, bất mãn nhìn hắn.
"Ngươi muốn làm gì?"
Thấy thái độ nghiêm túc của Cung Tuyết, Lưu Đại Nguyên trong lòng run lên, có chút sợ hãi.
Tuy nhiên, nghĩ lại lời dặn dò nhận được khi tới đây, hắn lại lấy hết dũng khí.
"Tiểu Tuyết tỷ, tôi khuyên chị nên đi cùng tôi tham gia một buổi đi. Bạn bè của tôi ai cũng có lai lịch không tầm thường đâu."
"Họ đều là con em cán bộ, nếu chị không đi, họ sẽ tìm cách gây khó dễ cho chị đấy."
"Dù chị không ở đây, nhưng chú Cung, dì và anh Cung vẫn đang ở Thượng Hải đấy thôi."
"Theo tôi được biết, chú và dì đều làm việc ở một đơn vị thuộc ban tuyên truyền. Trong số bạn bè tôi, có người nhà làm ở ban tuyên truyền rất có thế lực. Nếu hôm nay chị giở tính trẻ con không đi, đến lúc đó chú dì sẽ phải chịu vạ lây đấy."
Lưu Đại Nguyên lúc này tha thiết khuyên nhủ Cung Tuyết.
Cung Tuyết nghe vậy, sắc mặt nghiêm túc nhìn Lưu Đại Nguyên.
"Ngươi đang uy hiếp ta?"
Lưu Đại Nguyên lắc đầu: "Tiểu Tuyết tỷ, không phải tôi uy hiếp chị, mà là họ nói với tôi như vậy."
"Họ nói muốn kết giao bạn bè với chị, nhưng nếu chị không đi, tức là không nể mặt họ, và bảo chị tự suy nghĩ hậu quả đi."
Lưu Đại Nguyên thực ra không hề nói dối, anh Trần kia đã nói với hắn y hệt như vậy.
"Tiểu Tuyết tỷ, chị về nhà suy nghĩ kỹ lại đi. Thật đấy, chỉ là tham gia một buổi dạ vũ, kết giao bạn bè thôi, cũng chẳng phải chuyện gì to tát cả."
"Nhiều người trong số họ có gia đình là cán bộ cao cấp, nếu chị quen biết họ sẽ rất có lợi. Có những việc đối với họ chỉ là chuyện nhỏ như bỡn thôi."
Lưu Đại Nguyên tiếp tục khuyên Cung Tuyết, hắn nhận ra Cung Tuyết dường như đang có chút do dự.
Lúc này, lòng Cung Tuyết cũng rối bời. Liệu những người đó có thật sự trả thù người nhà nàng không?
"Tiểu Tuyết tỷ, chị về suy nghĩ kỹ lại đi, trưa mai tôi sẽ đợi chị ở đây!"
Thấy Cung Tuyết do dự, Lưu Đại Nguyên thấp giọng nói thêm một tiếng với cô, sau đó xoay người rời đi.
Lúc này không cần phải ép buộc, chỉ cần cho cô ấy thời gian, Lưu Đại Nguyên tin rằng cô ấy sẽ suy nghĩ thông suốt.
Sau đó, Cung Tuyết nặng trĩu tâm tư trở về nhà, đẩy xe đạp vào cửa sau rồi ngồi xuống chiếc giường nhỏ bên cạnh.
Giờ đây, cô có chút hoảng loạn.
Dạ vũ nàng nhất định là sẽ không đi.
Về vũ hội, chị Chu Lâm đã nói với cô rằng cái thứ này căn bản không phải hoạt động tốt đẹp gì, nhất là những buổi dạ vũ do con em cán bộ tổ chức, rất dễ xảy ra chuyện.
Lý Trường Hà cũng đã dặn dò chị Chu Lâm không được tham dự bất kỳ buổi dạ vũ nào, chứng tỏ anh rể cũng chẳng coi trọng mấy thứ này.
Mà nhìn thái độ của Lưu Đại Nguyên hôm nay, rõ ràng những người kia chẳng có ý tốt gì.
Bằng không nhất định phải uy hiếp nàng làm gì?
Tuy nhiên, Cung Tuyết trong lòng cũng lo lắng, nếu không đi, liệu những người đó có thật sự trả thù gia đình cô như Lưu Đại Nguyên đã nói không?
Cho dù cô về Bắc Kinh, nhưng như Lưu Đại Nguyên đã nói, cha mẹ, anh trai, em gái đều ở Thượng Hải, họ thì không thể đi được.
Nếu thật là bị những người kia trả thù làm sao bây giờ?
Nếu không, tìm Chu Lâm tỷ giúp một tay?
Ý nghĩ này nhanh chóng nảy sinh trong lòng Cung Tuyết.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, cô lại có chút do dự và chần chừ.
Nếu là ở Bắc Kinh, cô cảm thấy có lẽ chị Chu Lâm và anh rể có thể giúp được cô.
Nhưng đây là Thượng Hải, chị Chu Lâm và anh rể ở đây liệu có quan hệ gì không nhỉ?
Huống chi, chuyện này hiện tại cũng chỉ là lời nói một phía từ Lưu Đại Nguyên, cô cũng chẳng có bằng chứng gì, chị Chu Lâm và anh rể liệu có thể đứng ra không?
Cung Tuyết ngồi tại đó, một bên suy nghĩ miên man, một bên cảm thấy tủi thân, hốc mắt nhanh chóng đỏ hoe.
Cô chỉ muốn yên ổn làm một diễn viên giỏi, vì sao lại luôn gặp phải nhiều kẻ xấu đến vậy?
Cứ như vậy, thời gian bất tri bất giác trôi qua.
Khi Cung Tuyết đang ngơ ngác không biết phải làm sao thì cửa nhà lại mở.
"Tiểu Tuyết, thế nào rồi, con chiều nay đi xem quán ăn à?"
Mẹ Cung lúc này tan ca trở về, đẩy cửa vào, tiện thể hỏi Cung Tuyết.
"A, mẹ!"
Nghe lời mẹ, Cung Tuyết mới từ sự ngẩn ngơ của mình mà phản ứng lại.
"Con bé này, sao lại cứ như mất hồn vậy, chuyện gì thế?"
Nhìn Cung Tuyết có chút ngơ ngác, mẹ Cung tò mò hỏi.
"Không có gì đâu ạ!"
"Mẹ, mẹ về đúng lúc quá, con đi tắm đây."
Không muốn mẹ thấy hốc mắt mình sưng đỏ vì khóc, Cung Tuyết thấp giọng nói với mẹ.
"Đi đi, trên lầu hai có ống nước, chỉ cần nối vòi nước vào là được."
Giữa ngày hè, trời nóng nực, Cung Tuyết muốn tắm, mẹ Cung cũng không nghĩ nhiều.
"Lát nữa tắm xong xuống giúp mẹ nhặt rau, tối nay chúng ta xào thêm mấy món nhé."
Mẹ Cung nhìn bóng lưng con gái lên lầu, lại dặn dò cô.
"Ừm!"
Cung Tuyết thấp giọng đáp một tiếng, sau đó vội vã lên lầu.
Bên kia, trong nhà khách của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải, một chiếc xe hơi Crown màu đen từ từ lái vào. Sau đó, Lý Trường Hà từ ghế lái bước xuống.
Bầu không khí ở Thượng Hải so với Bắc Kinh hoàn toàn khác biệt, nhiều tư tưởng ở đây quả thực cởi mở hơn.
Chẳng nói gì khác, xe công vụ dùng để tiếp đón khách của họ đã dùng rất nhiều xe hơi nhập khẩu từ Nhật Bản. Chiếc Toyota Crown vừa rồi chính là một trong số đó.
Trở lại căn phòng, Chu Lâm đang trong phòng xem báo.
Thấy Lý Trường Hà trở về, Chu Lâm đặt tờ báo xuống.
"Thế nào đã trễ thế này mới trở về?"
"Chiều nay tôi đi một chuyến bên Tùng Giang, xem xét địa hình bên đó, đi lại cũng khá xa."
"Buổi tối vốn dĩ cũng có một bữa tối, nhưng tôi không muốn uống rượu lắm nên về trước."
Lý Trường Hà vừa cười vừa nói.
Thời này, những bữa ăn uống rượu là chuyện bình thường, bất kể Nam Bắc, dù sao các nơi gần như đều có nhà máy rượu riêng của mình.
Hơn nữa, thời này trên bàn rượu có rất nhiều "thần tiên" tửu lượng cao, uống còn kinh khủng hơn cả đời sau.
Buổi trưa Lý Trường Hà đã từng trải qua một lần, hắn cũng uống chút ít nhưng có chừng mực.
Bữa tối hôm nay, Lý Trường Hà đoán chắc chắn sẽ là một trận tửu lượng chiến, quyết định sẽ không tham gia, nên đã tìm cớ trở về rồi.
"Cũng phải."
"Trưa nay anh đi vắng, xưởng trưởng Từ đãi chúng ta, mấy lãnh đạo của Xưởng phim Điện ảnh Thượng Hải ra mặt, ai cũng có tửu lượng rất khá."
"Ông Điền Khải và mấy người khác, chắc giờ vẫn chưa tỉnh, đã gục ngay tại chỗ rồi."
Chu Lâm lúc này vừa cười vừa nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Đúng là cái phong thái."
"Đúng rồi, buổi tối em ăn cơm chưa?"
"Chưa đâu, trưa nay ăn nhiều rồi, giờ không đói lắm."
Chu Lâm lắc đầu, bữa trưa kết thúc muộn, cô quả thật không đói lắm.
"Vậy được, vừa hay trời cũng đã dịu mát rồi, hai chúng ta đi ra ngoài đi dạo một chút không?"
Lý Trường Hà nói với Chu Lâm.
"Được a, bất quá chúng ta đi đâu?"
Đến Thượng Hải rồi, Chu Lâm dĩ nhiên muốn đi ra ngoài một vòng, chỉ là không biết nên đi đâu.
"Chúng ta đi đường Nam Kinh bên kia đi, Bách hóa tổng hợp số một Thượng Hải nằm ở đó. Chúng ta qua bên đó xem một chút, để em tận mắt thấy một chút cảnh tấp nập của khu đô thị mười dặm ngày trước, nơi có nhiều người nước ngoài sinh sống."
Lý Trường Hà giờ phút này cười nói với Chu Lâm.
"Qua bên kia sao? Có xa hay không?"
Nghe Lý Trường Hà nhắc tới, Chu Lâm trong lòng cũng có chút ý động.
Bách hóa tổng hợp số một Thượng Hải được mệnh danh là công ty bách hóa lớn nhất cả nước, bên trong đủ các loại hàng hóa, chủng loại đa dạng. Cô dĩ nhiên muốn đi dạo một chút, còn có thể tiện thể ngắm nhìn những kiến trúc cũ của Thượng Hải xưa.
Chỉ là không biết từ đây đến đó có xa không, và nên đi xe buýt thế nào.
"Không sao đâu, tôi đã mượn được một chiếc xe từ bên thị ủy rồi, chúng ta tự lái xe đi!"
Chiếc Toyota Crown Lý Trường Hà vừa lái về chính là do thị ủy Thượng Hải cho mượn, là một trong những chiếc xe tiếp khách mà họ mới mua vào năm nay, nhập khẩu từ bên Nhật Bản về.
"Anh còn mượn xe?"
Chu Lâm hơi kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười: "Đúng vậy, bằng không ra ngoài quá phiền toái."
"Cũng chẳng dùng được mấy ngày đâu. Hai ngày nữa tôi sẽ sắp xếp để bên Hồng Kông mua sắm mấy chiếc xe ở đây, chờ lần sau chúng ta đến sẽ không cần mượn nữa."
Sau đó, chờ trường quay bắt đầu xây dựng, Thượng Hải bên này nhất định phải giữ lại một văn phòng làm việc và tiện thể để một chiếc xe hơi ở đây, chắc chắn cũng sẽ cần dùng đến.
"Được, vậy chúng ta đi!"
Chu Lâm hứng khởi thu dọn một chút đồ đạc, sau đó cùng Lý Trường Hà xuống lầu rồi lên xe.
Hai người tuy không biết đường, nhưng thời này đường phố không đông xe, cứ thế lái, kết hợp với việc hỏi đường và những ấn tượng mơ hồ từ kiếp trước của Lý Trường Hà, cuối cùng cũng lái đến đường Nam Kinh.
Sau đó, cặp vợ chồng trẻ hứng thú bừng bừng đi dạo trên con đường này. Tại Bách hóa tổng hợp số một, Lý Trường Hà vung tay mua không ít đồ trang sức bằng vàng và kim cương cho cô vợ nhà mình.
Buổi tối tiện thể lại đến nhà hàng Hòa Bình ăn một bữa thịnh soạn. Tổng cộng hai người đã chi hơn ngàn phiếu ngoại hối.
Nhưng số tiền nhỏ này đừng nói Lý Trường Hà, ngay cả Chu Lâm cũng chẳng bận tâm.
Ăn uống, dạo chơi một vòng lớn, cho đến hơn chín giờ, hai người mới lái xe trở về nhà khách.
Sau đó sung sướng ngủ một giấc.
Sáng sớm hôm sau, hai người ôm nhau ngủ đến tám giờ mới mở mắt.
Chu Lâm trên người vẫn còn chút mệt, không muốn dậy lắm.
Chủ yếu là quá mệt mỏi vì "tập thể dục" tối qua, nhất thời không kiềm chế được.
"Được rồi, Lâm Lâm, nên dậy thôi."
"Chẳng phải lát nữa Tiểu Tuyết sẽ tới sao? Em mau tìm những món quà đã chọn cho gia đình em ấy hôm qua ra đi, lát nữa chúng ta mang theo luôn."
Lý Trường Hà sau khi rời giường, nhẹ giọng nói với Chu Lâm.
Chu Lâm từ từ mở mắt ra, sau đó chật vật ngồi dậy.
"Tôi đi rửa mặt trước đã, lát nữa sẽ dọn dẹp sau."
Cứ như vậy, chậm rãi đến chín giờ, hai vợ chồng mới chuẩn bị xong xuôi.
"Ai, thế mà đã chín giờ rồi, sao Tiểu Tuyết vẫn chưa tới nhỉ?"
Nhìn đồng hồ, Chu Lâm có chút ngạc nhiên nói.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Cái này tôi nào biết?"
Nhưng vào lúc này, cửa phòng bị gõ. Lý Trường Hà đi tới mở cửa, ngoài cửa chính là Cung Tuyết.
Nhưng không giống như vẻ vui mừng phấn khởi tưởng tượng, giờ phút này Cung Tuyết trông hơi tiều tụy, hốc mắt còn sưng đỏ.
"Em làm sao vậy?"
Lý Trường Hà nhìn nàng bộ dáng này, có chút kinh ngạc hỏi.
Chu Lâm lúc này cũng nhìn thấy Cung Tuyết bộ dáng, kinh ngạc đi tới.
Sau đó đưa tay lôi kéo nàng đi vào.
"Tiểu Tuyết, chuyện gì xảy ra?"
"Chị Lâm Lâm, anh rể..." Cung Tuyết đi theo vào trong, do dự một lúc, liền kể lại chuyện xảy ra hôm qua cho Chu Lâm và Lý Trường Hà nghe.
Tối qua cô cũng không ngủ ngon, suy nghĩ suốt nửa đêm vẫn không nghĩ ra được biện pháp giải quyết nào tốt hơn.
Với ba mẹ cô cũng không thể mở miệng nói được, dù sao cô rất rõ là gia đình chẳng có mối quan hệ hữu ích nào. Cha mẹ mới được khôi phục danh dự chưa đầy hai năm, giờ chỉ là công nhân viên chức bình thường.
Buổi tối ngủ thiếp đi, còn vì chuyện này mà gặp ác mộng, cho đến sáng bị giật mình tỉnh dậy.
Nghĩ tới nghĩ lui, người duy nhất có thể cho cô một tia hy vọng, cũng chỉ có Lý Trường Hà.
Mặc dù không biết Lý Trường Hà rốt cuộc có giải quyết được không, nhưng trong số những người cô quen biết hiện tại, thì Lý Trường Hà là người có năng lực nhất.
Hơn nữa, dường như không có chuyện gì mà anh ấy không giải quyết được.
Cho nên, Cung Tuyết cuối cùng đành hạ quyết tâm, tìm Lý Trường Hà và Chu Lâm cầu giúp đỡ.
Nghe Cung Tuyết kể xong, sắc mặt Chu Lâm trắng bệch vì tức giận.
"Quá đáng! Còn dám uy hiếp em đi tham gia dạ vũ, đúng là vô pháp vô thiên!"
Lý Trường Hà nghe xong, cũng là có chút khó chịu.
Mặc dù hắn biết thời đại này sẽ có loại chuyện như vậy xảy ra, nhưng không ngờ lại nhanh như vậy đã xảy ra ngay bên cạnh mình.
Giống như Chu Lâm nói, những người này đúng là có chút vô pháp vô thiên, dám uy hiếp công khai như thế ư?
"Anh rể, em không muốn đi tham gia buổi dạ vũ nào cả, nhưng em lo họ thật sự sẽ gây phiền phức cho ba mẹ em. Họ mới được yên ổn chưa đầy hai năm, giờ n���u vì em mà lại..."
Cung Tuyết nói tới đây, lại thấp giọng khóc nấc lên.
"Không sao đâu, không cần lo lắng, họ không dám đâu."
"Tiểu Tuyết em cứ rửa mặt đi, trong phòng thu dọn cẩn thận một chút. Lát nữa anh và chị Lâm Lâm còn muốn đến nhà em chơi mà."
"Chút chuyện nhỏ này, hoàn toàn không cần sợ hãi."
Lý Trường Hà mỉm cười nói với Cung Tuyết.
"Anh xuống dùng điện thoại của nhà khách gọi một cuộc điện thoại trước đã."
Lý Trường Hà nói với Chu Lâm một tiếng, rồi xoay người đi ra ngoài.
Thấy Lý Trường Hà nói thoải mái như vậy, Cung Tuyết lúc này ngẩng đầu nhìn Chu Lâm, có chút lo lắng hỏi.
"Chị Lâm Lâm, anh rể thật sự có thể giải quyết được không ạ?"
"Chuyện nhỏ thôi, hôm qua em đi vắng, anh rể em đã được bên thị ủy Thượng Hải đón đi, lãnh đạo bên này đã đích thân tiếp đãi anh ấy, còn có cả người của Bộ Văn hóa nữa."
"Mấy đứa con em cán bộ mà em nói đó, cho dù gia đình có quan to đến mấy, chẳng lẽ còn có thể quan lớn hơn cả lãnh đạo thị ủy Thượng Hải sao?"
"Ngay cả khi họ có quan to đến thế, cùng lắm thì chúng ta cứ đưa vụ việc lên tận Bắc Kinh. Chúng ta có lý, đến đó càng không cần sợ."
Chu Lâm lúc này cười an ủi Cung Tuyết.
Nếu Lý Trường Hà nói là chuyện nhỏ, thì Chu Lâm tin chắc sẽ chẳng có gì to tát.
Là vợ của Lý Trường Hà, có một số việc cô biết nhiều hơn những người khác, bao gồm cả một số mối quan hệ hiện tại của Lý Trường Hà.
Chẳng hạn như những nhân vật chủ chốt đã ăn cơm tối qua, những điều này khi nói chuyện phiếm hôm qua, Lý Trường Hà cũng đã kể cho cô nghe.
Cho nên chút chuyện này, cô quả thật không thấy có gì đáng ngại.
"Nào, em dọn dẹp một chút đi, em xem mắt mũi sưng vù hết cả rồi kìa."
Khoảng hai mươi phút sau, Lý Trường Hà ở bên ngoài gõ cửa.
"Thế nào, chuẩn bị xong chưa?"
"Được rồi, vào đi!"
Chu Lâm ở trong phòng đáp lại nói.
Sau đó, Lý Trường Hà đi vào, nhìn Cung Tuyết.
Giờ phút này, sau khi tắm rửa qua loa một lần nữa, vẻ tiều tụy trên mặt Cung Tuyết đã giảm đi rất nhiều, chỉ là hốc mắt vẫn còn hơi ửng hồng.
"Thế nào, tìm được người sao?"
Chu Lâm lúc này tò mò hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười: "Lát nữa bên công an thành phố Thượng Hải sẽ cử một đội người đến, đi thẳng cùng chúng ta để bắt người."
Loại chuyện như vậy, thực ra Lý Trường Hà đã đi ngược lại thông lệ, nên thị ủy Thượng Hải mới kinh ngạc.
Dù sao thân phận của Lý Trường Hà đặt ở đó, ngoài thân phận trong nước, hắn còn đại diện cho thương nhân Hồng Kông nữa.
Không lâu sau đó, một đội người mặc cảnh phục màu tím vội vàng đi lên.
Người dẫn đầu là một người đàn ông trung niên mặc áo kiểu Tôn Trung Sơn.
Bản văn này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.