(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 455: Nghèo chỉ còn dư lại dầu mỏ!
"Wilker, vậy là cậu có thể ảnh hưởng đến quyết định của Hoàng tử Tarak?"
"Hoặc là, chúng ta có thể cùng nhau chốt đơn hàng với vị Vương tử Saudi này."
Lúc này, Barkley Wil động lòng nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nghe vậy thì cười khẽ một tiếng.
"Buck, nếu là anh báo giá, anh nghĩ mặt hàng súng ống này sẽ có giá bao nhiêu?"
Nghe Lý Trường Hà hỏi vậy, Buck trầm ngâm.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng trong lòng, hắn trầm giọng nói: "Tùy thuộc vào loại súng ống cụ thể họ muốn, tôi đoán giá mỗi khẩu sẽ dao động khoảng 800 đến 1000 đô la Mỹ."
Mức giá này của hắn, dù cũng coi là có chút cắt cổ, nhưng thực chất chỉ đắt hơn thị trường khoảng ba mươi đến năm mươi phần trăm, chứ không phải kiểu tăng giá gấp đôi như những nơi khác.
"Wilker, giá tiền này đã bao gồm cả phần chiết khấu của cậu rồi. Lợi nhuận thực tế của tôi, thật ra chỉ xấp xỉ với giá bán lẻ súng trên thị trường thôi, chứ không phải tôi cố ý hét giá trên trời đâu!"
Sau khi báo giá, Barkley Wil lại giải thích với Lý Trường Hà.
Với kiểu làm ăn này, nếu Lý Trường Hà là người đứng giữa giới thiệu, chắc chắn anh ta phải có một phần lợi nhuận.
"Vậy nếu tôi nói trong giao dịch này, tôi không tham gia chia chác, Buck anh cứ thẳng thắn báo giá, sẽ là bao nhiêu?"
Lý Trường Hà lại mỉm cười hỏi.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Buck hơi kinh ngạc. Đối phương đây là không muốn kiếm tiền từ mối làm ăn này sao?
"Nếu đã vậy, 750 đô la Mỹ là mức giá tâm lý của tôi."
Mức 800-1000 đô la Mỹ vừa rồi, hắn đã chừa lại một khoảng lợi nhuận cho Lý Trường Hà.
Nếu Lý Trường Hà muốn số lượng lớn, hắn định đẩy giá lên 1000 USD; còn nếu Lý Trường Hà không cần nhiều hoa hồng, hắn sẽ giảm giá một chút cho phù hợp.
Giờ đây khi Lý Trường Hà nói không cần hoa hồng, hắn liền trực tiếp đưa ra mức giá dự kiến trong lòng mình.
"700 đô la Mỹ nhé, mức giá này, tôi đảm bảo anh sẽ có lợi nhuận lớn."
Lý Trường Hà lúc này thuận miệng trả giá, mỉm cười nói.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Barkley Wil cười khổ nhìn anh: "Wilker, cậu quả là một thương nhân tinh ranh."
"Bảy trăm đô la Mỹ, thật ra tôi cũng chẳng lời là bao, vì giờ chỉ cần có được đơn hàng lớn này, nhà máy sẽ đoán ra khách hàng của chúng ta, và giá xuất xưởng của họ cũng sẽ tăng lên. Bởi vậy, chi phí nhập hàng lần này chắc chắn sẽ cao hơn."
"Nhưng thôi, chúng ta là bạn bè mà, đã cậu nói bảy trăm đô la Mỹ thì cứ theo giá đó vậy!"
Barkley Wil làm ra vẻ đau lòng lắm, "khó khăn" nói với Lý Trường Hà.
Trên thương trường, dù có kiếm được tiền, cũng phải tỏ ra như thể chẳng lời lãi gì, như vậy mới khiến đối phương cảm thấy mình đã hời, đã ép được mức giá mong muốn, từ đó sinh ra cảm giác thành tựu.
Barkley Wil cực kỳ am hiểu tâm lý này, và ngay lúc này, hắn cũng tự nhiên diễn một màn trước mặt Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cũng không vạch trần, bởi trên thị trường hiện nay, giá súng ống quân dụng dao động từ 600 đến 800 đô la Mỹ, nhưng đó là giá bán lẻ. Giá thị trường cho từng khẩu chắc chắn sẽ cao hơn, nhưng với số lượng lớn như họ nhập, làm sao chi phí không ép xuống được?
Ngành công nghiệp quân sự California hai năm qua đang ngắc ngoải, có được một đơn hàng lớn như vậy, các nhà máy kia còn mừng không kịp, lẽ nào lại đẩy ra ngoài sao?
"Yên tâm đi, Buck, chúng ta là bạn bè, tôi sẽ không để anh thiệt thòi đâu."
"Bên tôi có thể giúp anh liên hệ một đầu mối, loại súng trường AK, 300 đô la Mỹ một khẩu, mỗi khẩu kèm 30 viên đạn, ngoài ra còn bao luôn phí vận chuyển. Sao nào, không lỗ vốn chứ?"
Lý Trường Hà lúc này mới nói ra mục đích cuối cùng của mình.
Barkley Wil vừa nghe, sắc mặt lộ rõ vẻ xúc động.
Súng AK loại này, 300 đô la Mỹ một khẩu, lại còn kèm theo 30 viên đạn – tức là đầy một băng đạn – mức giá này thực ra không hề đắt. Quan trọng nhất là, còn bao luôn cả phí vận chuyển.
Nói cách khác, hắn chỉ cần động miệng một cái, đã có thể kiếm được bốn trăm đô la Mỹ trên mỗi khẩu súng, và bốn trăm đô la Mỹ đó hoàn toàn thuộc về hắn.
Khoản lợi nhuận này quả thật rất cao, ngay cả khi tính cả thuế và các chi phí phát sinh sau này, lợi nhuận của hắn vẫn vượt xa sức tưởng tượng.
"Cậu nói là AK loại gì, chỉ là...?"
"B56 của phương Đông!"
"Đây là biến thể của AK47, thậm chí cảm giác cầm nắm còn tốt hơn. Tôi biết ở Mỹ cũng có B56, nhưng đa số đều được sửa đổi thành phiên bản dân sự, phải không?"
Tiêu chuẩn dân sự và tiêu chuẩn quân dụng khác nhau, giá cả cũng chênh lệch hơn gấp đôi, nhưng điều đó không ngăn cản việc khẩu súng đó vẫn được săn đón.
"Cậu không phải là muốn mua từ quốc gia phương Đông đó sao?"
Barkley Wil lúc này giật mình hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười một tiếng: "Không phải tôi mua! Tôi biết ở bên đó có một cậu ấm rất có thế lực, con nhà gia đình quan chức, có được sự phê chuẩn chính thức, có thể thực hiện việc mua bán xuất nhập khẩu, bao gồm cả vũ khí."
"Thế lực của cậu ta rất lớn, tôi còn có vài mối làm ăn khác cần dựa vào cậu ta. Vì vậy, tôi muốn bắc cầu cho các anh, xem hai bên có thể đạt được hợp tác hay không."
"Đương nhiên, tôi cũng có thể trực tiếp giới thiệu cậu ta cho Tarak, nhưng tôi thấy như vậy không cần thiết, bởi tôi nghĩ chúng ta nên làm ăn lâu dài, chứ không phải chỉ một lần duy nhất."
Lý Trường Hà mỉm cười nói.
Còn Barkley Wil thì nhíu mày, ngồi im đó.
"Wilker, nguy hiểm này lớn lắm. Cậu biết đấy, họ thực chất thuộc về những quốc gia bị cấm vận theo Hiệp định Batumi, hơn nữa..."
"Buck, chúng ta đều hiểu mà, đó không còn là vấn đề nữa rồi. Hai bên đã thiết lập quan hệ ngoại giao, nghe nói mọi mặt đều đang tiến hành đàm phán, thậm chí bao gồm cả hợp tác quân sự. Lúc này, Ủy ban Điều tra Paris sẽ không cố ý nhắm vào phương Đông đâu."
"Huống hồ tôi thấy chuyện này với anh đâu có gì phiền toái. Ở Nam Mỹ có rất nhiều công ty nước ngoài có thể lách luật, đối với anh mà nói, chẳng qua là cần thêm một công ty trung gian để hoàn tất thủ tục thôi."
"Họ có thể trực ti��p vận chuyển hàng từ phương Đông đến Saudi, khoảng cách cũng không xa."
"Hơn nữa, anh còn phải cân nhắc một điều: khi hai nước bắt đầu giao thiệp bình thường trở lại, chắc chắn sẽ có các hiệp định mua bán vũ khí. Đến lúc đó, B56 phiên bản dân sự hoàn toàn có thể đến được Mỹ."
"Nếu anh hợp tác trước với đối phương, sẽ có thể nắm giữ tiên cơ, giành lấy quyền phân phối B56 tại California, thậm chí toàn nước Mỹ. Đây thực sự là một lợi thế tuyệt vời."
"Dù sao chúng ta cũng rất rõ ràng, ở bên đó, việc buôn bán không hề tự do. Những ai có thể làm ăn đều là do phía chính phủ chống lưng, và điều này thường đồng nghĩa với độc quyền!"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Buck trong lòng càng thêm dao động.
Đúng vậy, Lý Trường Hà nói không sai. Giờ mà kết nối sớm được, sau này có thể sẽ độc quyền một số sản phẩm vũ khí từ phía họ.
Về phần quan hệ hai nước có thể tan vỡ, Barkley Wil cũng không mấy lo lắng.
Không ai rõ hơn những người buôn vũ khí về tầm quan trọng của chính trị. Họ hiểu rất rõ rằng, từ thập niên 70, Mỹ đã muốn khôi phục quan hệ với phương Đông, vì họ đang đối mặt với một Liên Xô hùng mạnh.
Chỉ cần Liên Xô không sụp đổ, quan hệ giữa hai nước cũng sẽ không tan vỡ, mà sẽ dần dần hợp tác. Đó là phán đoán của rất nhiều nhà buôn vũ khí như họ.
"Hai trăm năm mươi đô la Mỹ một khẩu thôi, Wilker. Cậu biết tôi phải gánh chịu rất nhiều rủi ro với mức giá này mà. Tôi chắc chắn phải bỏ ra thêm tiền để thông quan hệ, bịt miệng không ít người đấy."
Barkley Wil lúc này quả quyết mở lời.
Nếu đã phải gánh rủi ro, bốn trăm đô la Mỹ lợi nhuận sẽ không đủ thỏa mãn "khẩu vị" của hắn. Đương nhiên hắn muốn tiếp tục ép giá thấp hơn nữa.
"Hai trăm tám mươi đô la Mỹ nhé, Buck. Anh phải biết, ngân sách mua sắm lần này của Tarak lên đến hai trăm triệu đô la Mỹ lận, số tiền này không hoàn toàn dùng để mua súng ống và đạn dược đâu, còn có một phần dành cho các sản phẩm khác nữa."
"Hai trăm tám mươi đô la Mỹ là một mức giá rất hợp lý. Dù sao tôi cũng phải đảm bảo lợi nhuận cho phía phương Đông, có như vậy tôi mới có thể có tiếng nói hơn trong công việc làm ăn của mình chứ."
Lý Trường Hà ôn hòa nói.
Barkley Wil vừa nghe, ánh mắt sáng rực.
Hóa ra là một đơn hàng lớn đến hai trăm triệu USD, vậy là hắn đã hiểu ý tứ trong lời nói của Lý Trường Hà.
Nói cách khác, về phần súng ống, phải đảm bảo lợi nhuận cho phía phương Đông, nhưng khi bán súng ra, hắn có thể tùy ý điều chỉnh giá cao hơn một chút.
"Tốt, vậy thì 280 đô la Mỹ. Không biết ngoài ra, Vương tử điện hạ còn muốn mua thêm sản phẩm gì khác?"
Barkley Wil tò mò hỏi.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không rõ, đến lúc đó các anh cứ tự mình trao đổi. Nhưng Buck này, tin tôi đi, sau này Vương tử điện hạ chắc chắn sẽ là một khách hàng lớn và lâu dài, cho nên tôi khuyên anh khi báo giá, nhất định phải thật lòng."
"Họ tuy có tiền, nhưng không hề ngốc. Bằng không, giao dịch này đã chẳng kéo dài đến tận bây giờ."
Lý Trường Hà cuối cùng vẫn khéo léo ám chỉ cho Barkley Wil một điều: các sản phẩm khác có thể "làm thịt", nhưng đừng "làm thịt" quá đáng. Bằng không sẽ chỉ là một mối làm ăn "một cú", không có về sau.
Barkley Wil đương nhiên hiểu ý ám chỉ trong lời nói của Lý Trường Hà: "Yên tâm đi Wilker, tôi sẽ khiến Vương tử điện hạ thấy được thành ý của tôi."
"Thế nhưng Wilker, cậu chắc chắn là không cần hồi báo sao?"
"Thực ra trong chuyến làm ăn vũ khí này, thông tin là cực kỳ quan trọng."
Barkley Wil lúc này lại nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười lắc đầu: "Buck, đối với tôi mà nói, tôi đã nhận được đủ hồi báo rồi. Tình hữu nghị giữa ba chúng ta, đó chính là phần thưởng lớn nhất đối với tôi!"
Tổng cộng hai trăm triệu đô la Mỹ làm ăn, trừ đi chi phí thì kiếm được bao nhiêu? Chia vào tay hắn thì còn lại bao nhiêu?
Lý Trường Hà căn bản chẳng coi trọng chút tiền này, mục tiêu của anh không phải là điều mà Barkley Wil có thể hiểu được.
"Được rồi, Wilker, cậu đúng là một người bạn đáng tin cậy!"
Barkley Wil lúc này cũng có chút cảm động nói.
Bất kể đối phương vì lý do gì, việc hắn được hưởng lợi nhuận ròng rã như vậy, chẳng khác nào có thêm một người anh em ruột thịt khác cha khác mẹ vậy.
Lý Trường Hà cười phụ họa vài câu, trong lòng cũng chỉ bĩu môi.
Tình bạn giữa những nhà tư bản ư?
Sau khi cáo từ Barkley Wil, Lý Trường Hà đi thẳng đến dinh thự của Tarak.
"Wilker, nghe nói cậu mang đến tin tốt cho tôi à?"
Trước khi đến, Lý Trường Hà đã gọi điện thoại báo cho hắn biết tin tức về việc giải quyết mối làm ăn vũ khí.
Sau khi ngồi xuống, Lý Trường Hà lấy ra danh thiếp của Barkley Wil.
"Thưa Vương tử điện hạ, đây là Barkley Wil, một nhà buôn vũ khí rất nổi tiếng ở California. Tuy nhiên, trước đây hắn chỉ làm ăn với các đại gia tư nhân, chứ không phải kiểu mua bán vũ khí xuyên quốc gia."
"Tôi đã bàn xong với hắn rồi, súng trường B56 giá 700 đô la Mỹ một khẩu, kèm 30 viên đạn. Còn các loại súng ống khác thì sẽ tính riêng."
"Riêng súng trường thì là do một người bạn ở phương Đông của tôi cung cấp. Anh ta sẽ bán cho Barkley Wil với giá 280 đô la Mỹ một khẩu. Tuy nhiên, đến lúc đó, vũ khí sẽ được vận chuyển trực tiếp từ phương Đông lên thuyền rồi đến Saudi, chỉ có điều phí vận chuyển bên ta cần thanh toán."
Lý Trường Hà thẳng thắn nói với Tarak, khiến Tarak giật mình nhìn anh.
"Hai trăm tám mươi đô la Mỹ một khẩu? Rẻ như vậy sao?"
Tuy trước đó hắn đã đoán Lý Trường Hà có thể có nguồn cung vũ khí từ phương Đông, nhưng không ngờ giá lại thấp đến thế.
"Đúng là rất rẻ, chi phí của họ rất thấp. Nhưng giờ thì hết cách rồi, chúng ta chỉ có thể mua từ tay người Mỹ, vì chúng ta không thể tránh được sự ràng buộc từ Mỹ."
"Barkley Wil còn được coi là một nhà trung gian khá phù hợp, tiếng tăm của hắn cũng không tệ, hơn nữa các mối quan hệ xã hội cũng rất tốt."
"Ngoài súng ống ra, anh có thể cân nhắc mua thêm một số trang bị khác từ hắn, ví dụ như máy bay trực thăng vũ trang. Tôi nghĩ những thứ này sẽ rất phù hợp cho Lực lượng Vệ binh Quốc gia của các anh."
"Chỉ có điều, giá súng ống hắn báo có thể coi là giá thị trường, còn về các sản phẩm khác, giá có lẽ sẽ cao hơn một chút."
"Nhưng như chúng ta đã trao đổi, hắn sẽ báo giá một cách thành tâm cho Vương tử điện hạ, không như những nhà buôn vũ khí khác mà hét giá gấp đôi."
Lý Trường Hà dứt lời, chăm chú nhìn Tarak.
Lúc này, Tarak cảm kích nói với Lý Trường Hà: "Wilker, cậu thực sự đã khiến tôi mở rộng tầm mắt."
"Thực tế, mức giá này đã vượt ngoài sức tưởng tượng của tôi rồi. Trước đây tôi nghĩ nếu giá súng ống có thể thấp hơn 1000 đô la Mỹ đã là tốt lắm rồi."
"Wilker, tôi tin cậu. Ngày mai tôi sẽ trực tiếp đi tìm Barkley Wil để bàn bạc."
"À này Wilker, trong tay tôi bây giờ còn một lô dầu mỏ nữa, cậu có muốn tiếp tục mua không?"
"Vẫn quy củ cũ, tôi sẽ bán cho cậu với giá thấp hơn hai đô la Mỹ so với giá thị trường!"
Tarak chăm chú nói với Lý Trường Hà.
Hắn chẳng còn cách nào khác để báo đáp, trong tay chỉ còn mỗi dầu mỏ mà thôi.
Nghe Tarak nói vậy, Lý Trường Hà hơi xúc động.
Đúng là một vị Vương tử hào phóng! Lần này báo giá, e rằng lại là một khoản hơn trăm triệu đô la Mỹ nữa.
Đáng tiếc, hắn không có tiền!
"Thưa Vương tử điện hạ, sự hào phóng của ngài khiến tôi vô cùng động lòng, thế nhưng nói thật, tôi không có tiền, cho nên, tôi chỉ có thể từ chối thiện ý của ngài."
Tarak nghe vậy, cười một tiếng: "Wilker, tôi đã đoán là cậu không có tiền rồi."
"Nhưng dù cậu không có tiền, ở California vẫn có rất nhiều công ty và tổ chức đầu tư lắm tiền."
"Bây giờ giá dầu toàn cầu đều đang tăng vọt. Rất nhiều người muốn mua dầu nhưng không thể giành được, bởi vì lượng dầu sản xuất mỗi ngày có hạn, phần lớn dầu đã được đặt trước từ sớm."
"Thật ra lượng dầu mỏ trong tay chúng tôi, bây giờ cũng không muốn bán ra ngoài. Nhưng hiện tại tôi có thể ủy quyền cho cậu, giúp Saudi chúng tôi bán ra một lượng dầu mỏ."
"Giá cả có thể ngang với thị trường, nhưng tôi sẽ nhường lại cho cậu một đô la Mỹ trên mỗi thùng."
"Cậu thấy thế nào?"
Nghe Tarak nói vậy, Lý Trường Hà vô cùng kinh ngạc.
Hiện tại, giá dầu mỏ có thể nói là "một ngày một giá". Bởi vì dầu mỏ là tài nguyên chiến lược hữu hình, và năng lực sản xuất của các mỏ dầu lớn trên toàn cầu về cơ bản đều có định mức mỗi ngày.
Trước đây, các quốc gia khai thác dầu đều có định mức dự trữ, lượng dư thừa có thể bán ra thị trường thế giới. Nhưng giờ đây, tình trạng thiếu hụt dầu mỏ toàn cầu ngày càng trầm trọng, giá dầu tăng vọt.
Lúc này, nhiều nước sản xuất dầu mỏ, chẳng hạn như Anh, sẽ ưu tiên cung cấp cho kho dự trữ trong nước, sau đó mới bán cho đồng minh, và cuối cùng là phân tán ra thị trường tự do.
Hậu quả là lượng dầu mỏ có sẵn trên thị trường ngày càng khan hiếm, và giá cả thì càng lúc càng tăng cao.
Trong bối cảnh đó, việc Tarak vậy mà có thể lấy dầu mỏ ra để anh ta bán ra bên ngoài, thì đây đâu chỉ đơn thuần là đưa tiền, đây rõ ràng là muốn lấy lòng rồi.
"Thưa Vương tử điện hạ, ngài quả là quá hào phóng, điều này..."
Lý Trường Hà đều có chút kinh hãi. Vị Vương tử điện hạ này, lại tốt bụng đến vậy sao?
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Tarak cười một tiếng: "Wilker, nói thật với cậu nhé, tôi làm vậy cũng là có tư tâm riêng của mình."
"Bởi vì sau này, tôi muốn nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn từ cậu."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này đều được bảo hộ bởi truyen.free.