(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 481: Tiền còn chưa đủ dùng!
Tiễn Roy Disney đi, Lý Trường Hà quay trở lại phòng làm việc, sau đó khẽ lắc đầu.
Ban đầu còn đang tính toán cách đối phó MCA, ai ngờ đối phương lại tự tìm đến tận cửa.
Đây rõ ràng là muốn tìm Lý Trường Hà để bàn bạc!
Dĩ nhiên, việc đối phương đột nhiên tìm đến không hề đơn giản như lời Roy Disney nói, chắc chắn không phải chỉ vì danh tiếng của Lý Trường Hà ở California mà tìm đến anh.
Trong chuyện này chắc chắn ẩn chứa nguyên nhân sâu xa hơn.
Và khi cân nhắc mối quan hệ giữa Lew Wasserman với một nhân vật có tiếng, Lý Trường Hà đoán chừng, rất có thể nội tình đêm hôm đó ở trang viên Rockefeller tại New York, tám chín phần mười là đã bị Lew Wasserman biết được.
Hoặc có lẽ, đêm hôm đó, Lew Wasserman đã cùng nhân vật kia có mặt tại yến tiệc.
Dù sao với thân phận của người đó, việc đưa một cá nhân đi tham gia buổi tiệc của nhà Rockefeller, David Rockefeller sẽ không từ chối.
"Thế nhưng, như vậy thì tiền lại có chút không đủ dùng rồi!"
Lý Trường Hà hơi bất đắc dĩ thở dài.
MCA không phải công ty niêm yết, cổ phần của họ vẫn nằm trong tay các cổ đông tư nhân. Cũng chính vì thế, Lý Trường Hà đoán rằng lần này Lew Wasserman muốn gây áp lực buộc các cổ đông kia chuyển nhượng một lượng cổ phần không hề nhỏ.
Giá thị trường của MCA hiện tại vào khoảng hai tỷ đô la Mỹ. Ngay cả khi chỉ chuyển nhượng một nửa số cổ phần, giá trị đó cũng đã vượt quá một tỷ đô la Mỹ, thậm chí số lượng cổ phần này có thể còn nhiều hơn.
Không phải Lý Trường Hà không thể xoay sở số tiền này, vấn đề là một khi chi ra, tiền của anh sẽ lại cạn kiệt.
Ban đầu, Lý Trường Hà đã đầu tư tổng cộng 1,5 tỷ đô la Mỹ vào hợp đồng tương lai dầu mỏ, mua với giá 25 đô la Mỹ một thùng và bán ra với giá 40 đô la Mỹ một thùng. Nói cách khác, 1,5 tỷ đô la Mỹ đã biến thành 2,4 tỷ đô la Mỹ.
Thế nhưng, trong số tiền đó, một phần tư được thanh toán bằng Yên Nhật, tức là, số đô la Mỹ thực nhận chỉ có 1,8 tỷ!
Mà trong số 1,8 tỷ đô la Mỹ này, có 200 triệu là hạn mức tín dụng từ Ngân hàng Manhattan, 300 triệu là tiền vốn Bao Ngọc Cương cho vay, và 300 triệu là khoản vay ban đầu từ HSBC.
Tính thêm 200 triệu đô la Mỹ sắp phải nộp cho chính phủ, nếu gộp cả tiền lãi và lợi nhuận chia cho nhà họ Bao, thì khoảng 1,2 tỷ đô la Mỹ tiền mặt thực tế đã bị sử dụng.
Số tiền Lý Trường Hà còn lại trong tay, trên lý thuyết, chỉ khoảng 600 triệu đô la Mỹ.
Cứ tính toán như vậy, số tiền trong tay quả thực có chút không đủ để mua lại MCA.
Xem ra, phải kiếm tiền thôi!
Ngồi trước bàn làm việc suy tư một lát, Lý Trường Hà nảy ra một ý tưởng.
Hôm sau, Lý Trường Hà không đến công ty mà dẫn theo tùy tùng đến biệt thự của Hoàng tử Tarak.
Do việc buôn bán súng ống còn đang tiếp diễn, Tarak vẫn ở lại California.
Dĩ nhiên, anh ta không chỉ chờ đợi súng ống, mà còn một phần các đơn đặt hàng vũ khí khác.
Lần này Tarak mua không chỉ súng ống mà còn một số loại vũ khí cao cấp, chẳng hạn như trực thăng vũ trang Black Hawk mà anh ta đã nhắm đến.
Chỉ có điều những loại vũ khí này đều thuộc diện kiểm soát xuất khẩu nghiêm ngặt, việc mua bán cực kỳ khó khăn, ngay cả Barkley Wil và những người khác cũng rất vất vả để giải quyết.
Những chuyện này, Lý Trường Hà chỉ biết đại khái, dù sao anh cũng không quá chú tâm đến các đơn đặt hàng vũ khí của người khác.
"Wilker, xin chúc mừng!"
Thấy Lý Trường Hà, Tarak lập tức chúc mừng anh.
Thông tin về việc Đông Doanh mua một lượng lớn dầu mỏ, khiến tập đoàn tài chính California phát tài, đã lan truyền khắp California. Đây cũng là tin tức Lý Trường Hà cố ý để lộ ra.
Dù sao, lần này anh đến Mỹ là để tạo dựng danh tiếng, chứ không phải để kín tiếng kiếm lời.
"Hoàng tử điện hạ, lần này lại phải phiền đến ngài rồi. Nếu không phải ngài cung cấp dầu mỏ, tôi đã không thể kiếm được nhiều tiền như vậy."
"Vì vậy, lần này tôi đến là để đặc biệt cảm tạ Hoàng tử điện hạ."
Uống nước nhớ nguồn, nếu không có nguồn dầu mỏ vừa rẻ vừa chất lượng cao mà Tarak cung cấp, Lý Trường Hà đã không thể thực hiện nhiều chuyện thuận lợi như vậy.
Vì vậy, xét theo khía cạnh này, sự giúp đỡ của Hoàng tử Tarak đối với anh thực ra còn lớn hơn bản thân Tarak vẫn nghĩ.
"Wilker, chủ yếu vẫn là nhờ tầm nhìn của anh tốt. Tôi đã nói rồi, chúng ta là cùng giúp đỡ nhau, cùng nhau phát triển."
Tarak tỏ ra rất thông minh, không hề nhận công kiêu ngạo mà khiêm tốn nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà cười một tiếng: "Điện hạ, lần này tôi đến là có hai chuyện muốn bàn bạc với ngài."
"Hai chuyện này, thực ra trước kia ngài cũng đã từng nói với tôi. Lúc ấy ngài có nhắc rằng Hoàng gia có một khoản tiền ở Mỹ và vẫn đang thực hiện nhiều loại đầu tư, đúng không?"
"Đúng vậy, chúng tôi có một phần tiền gửi ở Mỹ. Dĩ nhiên, số tiền này không thể chỉ đơn thuần gửi ngân hàng, vì vậy chúng tôi sẽ thực hiện một vài khoản đầu tư. Wilker, anh muốn dẫn chúng tôi cùng đầu tư sao?"
Tarak tò mò hỏi Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà gật đầu: "Đúng vậy, hiện tại có hai cơ hội đầu tư rất thích hợp, tôi nghĩ có thể chia sẻ với Điện hạ."
"Cơ hội đầu tiên, chính là Đông Doanh!"
Sau khi kể lại cho Tarak những thông tin đã nói với tập đoàn tài chính California, Lý Trường Hà kiên quyết nói với Tarak: "Điện hạ, những gì tôi mô tả với tập đoàn tài chính California là tương đối thận trọng."
"Nhưng với ngài, tôi có thể khẳng định rằng, khoản đầu tư dài hạn này, lợi nhuận ít nhất gấp năm lần, bình thường là từ bảy đến mười lần, thậm chí hơn mười lần cũng không phải là không thể."
"Cao đến thế sao?"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Tarak hơi giật mình.
Tuy nhiên, anh ta không trực tiếp đồng ý mà cau mày nói: "Wilker, tôi có một băn khoăn."
"Đối với Hoàng gia mà nói, tiền không phải là yếu tố chính. Một phần tiền đầu tư của chúng tôi là để kiếm lời, nh��ng quan trọng hơn là tận dụng việc đầu tư để mở rộng mạng lưới quan hệ ở Mỹ."
"Nếu dồn toàn bộ tiền vào Đông Doanh, dù tỷ suất lợi nhuận rất cao, nhưng xét về lâu dài thì được không bù mất."
Quỹ đầu tư của Hoàng gia Saudi không đặt mục tiêu chính là kiếm tiền, mà là phát triển mạng lưới quan hệ ở Mỹ. Điều này Tarak rất rõ, nên anh ta không dễ dàng bị Lý Trường Hà thuyết phục.
Lý Trường Hà cười nói: "Tôi biết. Vì vậy, Điện hạ, tôi nghĩ ngài không cần dồn toàn bộ tiền vào Đông Doanh, chỉ cần đầu tư một phần thôi là được."
"Hơn nữa, theo tôi thấy, tương lai Đông Doanh sẽ là một trong những khách hàng lớn tiềm năng của dầu mỏ Saudi. Họ thiếu dầu, hoàn toàn phụ thuộc vào nhập khẩu, mà dù xét về khoảng cách hay chất lượng dầu, dầu mỏ Trung Đông đều là lựa chọn tối ưu nhất cho họ."
"Tận dụng cơ hội đầu tư lần này để khai thác mạng lưới quan hệ bên phía Đông Doanh, thực ra cũng là một lợi thế cho Điện hạ."
Tarak gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lắc đầu.
"Wilker, những gì anh nói có lý ở một mức độ nhất định, nhưng về bản chất, nhu cầu của chúng ta đối với Đông Doanh không lớn."
"Mặc dù Đông Doanh có nền kinh tế phát triển, nhưng họ là quốc gia bại trận trong Thế chiến II, không có thực lực quân sự. Hơn nữa, xét về nhu cầu dầu mỏ, Đông Doanh cần cầu cạnh chúng ta, chứ không phải chúng ta cần Đông Doanh."
"Vì vậy, ở phương diện này, Saudi thực ra không cần quá coi trọng họ. Họ cuối cùng vẫn là nước phụ thuộc của Mỹ; chỉ cần chúng ta ổn định quan hệ với Mỹ, Đông Doanh sẽ không gây bất kỳ mối đe dọa nào cho chúng ta."
"Tuy nhiên, kế hoạch đầu tư này của anh nghe thực sự hấp dẫn, hơn nữa có sự tham gia của tập đoàn tài chính Thừa Châu, tôi có thể quyết định đầu tư một khoản tiền vào đó."
Tarak cảm thấy mình không thể từ chối thẳng thừng Lý Trường Hà, cùng lắm thì đầu tư ba đến năm trăm triệu USD, cũng không đáng kể gì.
Lúc này, Lý Trường Hà trong lòng không khỏi cảm thán, vị Hoàng tử Saudi này quả nhiên không hề ngu xuẩn, tầm nhìn quốc tế thực sự rất xuất sắc.
Quả nhiên, người có thể được Hoàng gia phái đến Mỹ làm đại diện thì không thể là kẻ ngu dốt.
Kể cả La Bouillie trước đây, người có thể cùng anh em Hunt thao túng thị trường bạc, thực ra cũng có tầm nhìn rất sắc bén.
Họ chẳng qua là đã đánh giá thấp sự tham lam của anh em Hunt, không ra tay bán bạc trắng vào thời điểm thích hợp, dẫn đến sự can thiệp của chính phủ Mỹ, rồi sau đó thất bại trong gang tấc.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ ngu dốt, trên thực tế, xét riêng về tầm nhìn đầu tư, họ tuyệt đối không hề kém.
Hiện tại Tarak cũng vậy, đầu óc rất tỉnh táo, kiếm tiền không phải việc quan trọng nhất của anh ta, mà là mạng lưới quan hệ!
"Vậy tốt rồi, nếu đã như vậy, tôi nghĩ cơ hội đầu tư thứ hai này, Hoàng tử điện hạ chắc chắn sẽ rất hứng thú."
Sau khi thầm cảm thán xong, Lý Trường Hà tiếp tục lên tiếng.
"Ồ? Vẫn còn một cơ hội thứ hai sao?"
Lúc này Tarak đã tỏ ra hứng thú.
"MCA Entertainment, một trong những tập đoàn truyền thông giải trí lớn nhất nước Mỹ hiện nay. Dưới trướng họ có Universal Music, Universal Pictures, Putman Publishing, MCA Television Network và rất nhiều công ty truyền thông khác."
"Hiện tại, CEO của họ đã cho người đến truyền lời cho tôi, mong muốn tôi tiếp qu���n cổ phần của MCA."
Lý Trường Hà nghiêm túc nói với Tarak.
Còn Tarak thì hơi ngạc nhiên.
"Công ty này chủ động tìm anh để tiếp quản cổ phần sao?"
"Có vẻ như Điện hạ không để ý đến một số tin tức gần đây. MCA đang gặp rắc rối, một phần cổ đông của họ là từ giới Mafia, mà những người này..."
Sau khi Lý Trường Hà kể cho Tarak nghe về những rắc rối của MCA, Tarak đã hiểu rõ nguyên do.
"Wilker, nghe ý của anh, anh muốn tiếp quản MCA. Nhưng lĩnh vực hoạt động chính của công ty này là về điện ảnh, âm nhạc và quản lý giải trí phải không? Đây là một tập đoàn giải trí của Hollywood, anh nghĩ mua lại nó có hữu ích cho chúng ta không?"
"Hoàng tử điện hạ có phải cảm thấy ngành giải trí ở Mỹ có quyền lên tiếng hạn chế ở tầng lớp thượng lưu đúng không?"
"Nhưng tôi có thể nói với Hoàng tử điện hạ một xu hướng. Theo quan sát của tôi, hiện tại ở Mỹ, cộng đồng người Do Thái, ngoài hệ thống tài chính ngân hàng, một lĩnh vực khác mà họ đổ tiền vào chính là giải trí truyền thông."
"Giới tư bản Do Thái đang ra sức thâm nhập vào ngành truyền thông. Điện hạ có thể cho rằng ngành truyền thông hiện nay có quyền lên tiếng suy yếu, nhưng tôi lại cảm thấy, trong tương lai, quyền phát biểu của truyền thông giải trí sẽ ngày càng lớn mạnh."
"Đặc biệt là, tiếng nói của nó sẽ dần dần định hình sâu sắc hơn nhận thức của đại chúng về các nhóm cộng đồng cụ thể."
"Lấy một ví dụ, nếu trong tương lai, các bộ phim Hollywood liên tục tuyên truyền quan điểm người Do Thái là người tốt, vậy sau này, ấn tượng của cả thế giới về người Do Thái sẽ ra sao?"
"Ngược lại, nếu chúng ta trong các bộ phim tuyên truyền về Hoàng gia Saudi, ví dụ như quân đội Mỹ ở Trung Đông bị Liên Xô tấn công, sau đó được thành viên Hoàng gia Saudi cứu giúp, nếu những cảnh tượng tương tự như vậy được chiếu nhiều, Điện hạ nghĩ thái độ của người Mỹ đối với Saudi sẽ thay đổi như thế nào?"
"Điện hạ mong muốn mở rộng mạng lưới quan hệ ở Mỹ, thực ra tiếng nói truyền thông là một khía cạnh rất quan trọng. Nếu Saudi có một nền tảng truyền thông có thể tự mình gây ảnh hưởng, vậy rất nhiều lúc chúng ta có thể phát huy rất nhiều nguồn lực ngầm, ví dụ như trong cuộc tổng tuyển cử tổng thống lần này."
"Ở Mỹ, bất kể là ngài, một người Ả Rập, hay tôi, một người Hoa, thực ra đều thuộc các dân tộc thiểu số. Chúng ta có tiền thôi là chưa đủ, còn cần có nền tảng để tự mình lên tiếng. Tôi cảm thấy MCA hiện tại chính là một cơ hội."
Lý Trường Hà giải thích với Tarak.
Nghe xong, Tarak lập tức rơi vào trầm tư.
Phải nói rằng, những gì Lý Trường Hà vừa trình bày thực sự rất có lý. Nếu có thể nắm giữ một phần tiếng nói truyền thông chịu ảnh hưởng của Saudi, thậm chí trong các sản phẩm điện ảnh có thể thể hiện một cách trực tiếp hình ảnh Saudi, thì đối với họ đó thực sự là một điều tốt.
"Wilker, anh đã phần nào thuyết phục được tôi. Nhưng nói thật, chỉ dựa vào chúng ta để nắm giữ một tập đoàn truyền thông thì rất khó."
"Việc mua lại thì dễ, nhưng tôi đoán chừng sau này chúng ta sẽ phải chịu sự chèn ép. Như anh nói, người Do Thái cũng đang đầu tư mạnh vào truyền thông, họ đã cắm rễ hàng trăm năm ở Mỹ, thế lực của họ mạnh hơn chúng ta nhiều."
Hoàng gia Saudi gặp khó khăn khi phát triển ở Mỹ, không thể phủ nhận, một phần nguyên nhân chính là do sự cản trở từ giới tư bản Do Thái.
Niềm tin tôn giáo của hai bên quyết định họ không thể có không gian hợp tác, mà về cơ bản là kẻ thù của nhau.
"Vì vậy, MCA khi đó sẽ không đơn thuần là một tập đoàn truyền thông do chúng ta nắm giữ."
"Điện hạ, tôi cũng không ngại nói thẳng với ngài. Ngay cả khi chúng ta mua lại cổ phần của MCA, sau này khi phát triển lớn mạnh, tôi vẫn sẽ nhượng lại một phần."
"Chính phủ Mỹ không thể nào để chúng ta nắm giữ hoàn toàn tiếng nói truyền thông, vì vậy sau này, chắc chắn sẽ có các thế lực khác tham gia."
"Điều tôi muốn làm là biến MCA thành một nền tảng truyền thông tầm cỡ thế giới, sau đó chúng ta có thể có một phần quyền lên tiếng và sức ảnh hưởng trong đó là đủ rồi."
"Thực ra trong quá trình này, chúng ta cũng có thể lôi kéo thêm nhiều đối tác, ví dụ như tập đoàn tài chính California đang có quan hệ mật thiết với chúng ta, và cả tập đoàn tài chính Texas – một đơn vị cũng có mối quan hệ tốt với California."
"Ngành công nghiệp cốt lõi của tập đoàn tài chính Texas cũng là dầu mỏ và vũ khí. Ngài thấy đó, điều này không liên quan nhiều đến người Do Thái, hơn nữa đây đều là các tập đoàn tài chính thuộc thế lực truyền thống Anglo-Saxon."
"Nếu chúng ta liên kết với các nguồn tư bản quốc tế bên ngoài, ví dụ như từ châu Á, Trung Đông, sau đó lại lôi kéo thêm các tập đoàn tài chính California và Texas – vốn mạnh về vũ khí, thì một tập đoàn truyền thông do chúng ta kiểm soát sẽ không dễ dàng bị bất kỳ thế lực nào chèn ép."
Lúc này, Lý Trường Hà lại nghiêm túc nói với Tarak.
Vào khoảnh khắc đó, ánh mắt Tarak bỗng sáng rực lên.
Thật tuyệt vời, cái bánh Lý Trường Hà vẽ ra thực sự quá hấp dẫn!
Mặc dù không biết có thể thành công hay không, nhưng quy trình mở rộng này lại khiến ý tưởng trong đầu Tarak trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết.
Suốt hơn mười năm qua, Hoàng gia Saudi gặp khó khăn trong việc đột phá ở Mỹ, một nguyên nhân quan trọng chính là không có chỗ chen chân vào các tập đoàn tài chính hùng mạnh của nước này.
Hôm nay hợp tác với tập đoàn tài chính này, mai lại hợp tác với tập đoàn tài chính kia, mỗi lần đều tốn không ít tiền, nhưng cũng chỉ là hợp tác bề ngoài, không tạo được sự gắn kết sâu sắc, và cũng không thể hòa nhập được.
Nhưng giờ đây, Wilker đã vạch ra hướng đi này, giúp Tarak nhìn thấy một con đường khá rõ ràng.
Hơn nữa, anh ta cảm thấy con đường này không hoàn toàn là ảo tưởng, dù sao hiện tại có thể thấy rõ ràng rằng, mối quan hệ giữa Wilker và tập đoàn tài chính California đang ngày càng chặt chẽ.
Vậy sau đó thêm tập đoàn tài chính Texas nữa thì có khó khăn gì đâu?
"Wilker, anh nói đúng, là do tôi suy nghĩ nhỏ mọn. Hoặc có lẽ MCA chính là cơ hội của chúng ta."
"Lần này, chúng ta có thể mua lại cổ phần. Anh nói đi, cần bao nhiêu tiền?"
Tarak lúc này quả quyết nói.
Lý Trường Hà lúc này cũng lắc đầu.
"Điện hạ, trước tiên tôi muốn đính chính một nhận định của ngài. Đó là, chúng ta sẽ không trực tiếp mua lại c��� phần của MCA."
"Vì vậy, ngài không thể trực tiếp với tư cách cổ đông để tham gia vào MCA."
Lý Trường Hà tất nhiên sẽ sử dụng tiền của Hoàng gia Saudi, nhưng anh tuyệt đối không muốn để Hoàng gia Saudi trở thành cổ đông của MCA. Thứ nhất là để tránh nguy cơ bị nhắm vào trong tương lai.
Thứ hai, Hoàng gia Saudi quá giàu có. Anh lo lắng rằng trong tương lai đối phương sẽ vì gia tăng quyền lên tiếng mà tăng cường đầu tư vào MCA, điều đó đối với Lý Trường Hà mà nói, lại là một chuyện không hay.
Vì vậy, việc sử dụng tiền của Hoàng gia Saudi là một chuyện, nhưng quyền lực và địa vị của đối phương thì anh muốn hạn chế lại, sẽ không để họ trực tiếp trở thành cổ đông.
Nguyên tắc này, Lý Trường Hà rất kiên quyết trong lòng, và cũng cần phải nói rõ với Tarak trước.
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Tarak lập tức nhíu mày.
Điều này quả thực khiến anh ta bối rối.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ duy nhất của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.