Trên đường trở về, Lý Trường Hà khẽ thở dài.

Hôm nay thật đáng tiếc, anh đã ra chiêu quá sớm, chưa kịp nghe Lew Wasserman ra giá, khiến không gian đàm phán về sau bị thu hẹp. Thế nhưng, Lý Trường Hà đoán rằng, với sự thông tuệ của Lew Wasserman, ông ta hẳn sẽ hiểu ý tứ trong lời nói của anh. Và chỉ cần đối phương đã hiểu rõ, tự khắc sẽ hạ thấp giá cổ phần. Tr�� phi ông ta thực sự không quan tâm đến tiền bạc.

Ở bên kia, sau khi Lew Wasserman trở về văn phòng, ông đóng cửa lại, rồi một mình ngồi vào bàn làm việc, lấy ra một tập tài liệu từ ngăn kéo. Phía trên đó là một bản kê khai do chính ông vẽ. Trên cùng hiển nhiên là tập đoàn MCA, còn bên dưới là các công ty con mà MCA đã sáp nhập trong những năm qua. Tất cả đều là chiến tích của ông. Lew Wasserman rất thích, cứ mỗi khi sáp nhập một công ty, ông lại đánh dấu lên bản kê khai này. Tấm bản kê khai này, thực chất chính là biểu tượng cho đế chế mà ông đã gây dựng trong làng giải trí.

Một lát sau, Lew Wasserman lấy ra một tờ giấy khác, rồi từ từ bắt đầu vẽ, chia tách tập đoàn hiện tại thành hai nhánh lớn. Ở tầng cao nhất vẫn là MCA, nhưng bên dưới lại trở thành hai hàng mục chính được phân chia rõ ràng. Một bên là Universal Pictures và tập đoàn âm nhạc, còn phía bên kia chính là tập đoàn truyền hình và xuất bản mà Lý Trường Hà đã đề cập. Lew Wasserman chăm chú nhìn vào sơ đồ mình vừa vẽ, như có điều suy nghĩ.

Nhìn vào tài sản hiện tại, Universal Pictures và tập đoàn âm nhạc chiếm phần lớn tài sản có giá trị của MCA, với tỷ trọng trên sáu mươi phần trăm. Nếu Lý Trường Hà cắt bỏ phần này, thực ra anh ta đã lấy đi miếng bánh lớn nhất. Thế nhưng, ngược lại, việc Lý Trường Hà để lại phần bánh ngọt còn sót lại kia, thực chất lại chính là trao cho Lew Wasserman một cơ hội.

Lew Wasserman dù đã nắm giữ MCA hàng chục năm, nhưng ông ta không phải cổ đông lớn. Số cổ phần ông sở hữu chưa đến một phần trăm, bởi vậy nhiều lúc trong lòng ông cũng không khỏi có chút không cam tâm. Dù có gây dựng đế chế lớn đến đâu, cuối cùng cũng là làm cho người khác. Và bây giờ, ông ta dường như có cơ hội để "đổi khách làm chủ"!

Ý tứ trong lời nói của Lý Trường Hà đã rất rõ ràng: anh mua lại MCA, trọng tâm sẽ dồn vào hai mảng lớn là Universal Pictures và âm nhạc. Nói cách khác, phần còn lại là mảng truyền hình và xuất bản, Lý Trường Hà đã ngầm bỏ qua do những lý do liên quan đến chiến lược an ninh quốc gia của Mỹ. Vậy mảng truyền hình và xuất bản này, ai sẽ thâu tóm? Nếu MCA biến tướng chia tách, vậy mảng truyền hình và xuất bản này cũng có thể nhân cơ hội tách ra. Đến lúc đó, với tư cách là người nắm quyền MCA, hoặc nói là cả gia tộc Wasserman, liệu có nắm lấy cơ hội "cận thủy lâu đài tiên đắc nguyệt" này không? Đương nhiên câu trả lời là có.

"Thật là một tên nhóc lợi hại!"

Lew Wasserman giờ phút này không tự chủ được cảm thán. Vừa rồi trên xe, ông ta thực sự có chút không hiểu tại sao Lý Trường Hà còn chưa nghe giá đã nói thẳng ý đồ của mình cho ông ta biết. Trên đường trở về, ông ta không ngừng suy tính, nhưng chỉ mơ hồ nắm bắt được vài ý niệm. Thế nhưng bây giờ, sau khi vẽ ra sơ đồ toàn bộ tài sản, Lew Wasserman ngay lập tức nắm bắt được trọng điểm.

Vì sao Lý Trường Hà lại công khai nói thẳng "lá bài tẩy" của mình như vậy? Bởi vì anh ấy đang ngầm hỏi ông ta một cách rõ ràng: Miếng bánh MCA này muốn phân chia thế nào? Tiếp tục phát triển tập đoàn giải trí MCA này lớn mạnh hơn nữa? Hay là nhân cơ hội này, chia cắt miếng bánh ngọt MCA, để gia tộc Wasserman cũng trở thành một phần chủ sở hữu của MCA?

Lý Trường Hà đã nói rõ thái độ của mình cho Lew Wasserman, giờ đây chỉ còn chờ đợi sự lựa chọn của Wasserman. Vậy Wasserman sẽ chọn thế nào đây?

Lew Wasserman khẽ thở dài, rồi nhìn về phía miếng bánh ngọt là tập đoàn truyền hình và xuất bản kia. Đây không chỉ là cơ hội cho riêng ông, mà còn là thời cơ tuyệt vời để gây dựng một phần cơ nghiệp cho cả gia tộc. Liệu ông ta có bỏ lỡ không? Đương nhiên là không!

Victor đã đánh cược vào lòng tham của ông ta, và sự thật chứng minh, anh ta đã thắng cược!

Sau đó, Lew Wasserman nhấc điện thoại trên bàn.

"Lola, giúp tôi hẹn gặp Victor tiên sinh của công ty Long Khoa Kỹ. Tôi muốn ngày mai đến thăm công ty của anh ấy."

"Vâng, thưa ngài Wasserman."

Ở bên kia, vừa về đến công ty, còn chưa kịp ngồi vững, Lý Trường Hà đã nhận được điện thoại thông báo Lew Wasserman muốn đến thăm. Anh khẽ cười. Quả nhiên, đó là một con cáo già thông minh. Đạo đức nghề nghiệp có tốt đến mấy, cũng không sánh bằng lòng tham sâu thẳm trong tim.

Lý Trường Hà biết, lão già này chỉ cần về và suy nghĩ một chút, sẽ l��p tức hiểu rõ vấn đề. Mặc dù quy mô tập đoàn truyền hình và xuất bản của MCA hiện tại không quá lớn, nhưng nó lại mang đến cho gia tộc Wasserman một cơ hội tuyệt vời để bước chân vào. Và chỉ cần dựa vào "cây đại thụ" MCA để phát triển mảng truyền hình và xuất bản này lớn mạnh hơn, gia tộc Wasserman sẽ nhanh chóng có thể tạo dựng một cơ nghiệp riêng cho mình. Điều này tốt hơn nhiều so với việc họ phải tự bỏ tiền ra khởi nghiệp.

Lew Wasserman tuổi tác đã cao. Về mặt sự nghiệp cá nhân, ông ta đã nắm quyền MCA, đồng thời là chủ tịch MPAA, trở thành nhân vật quyền lực nhất trong làng giải trí. Tiến xa hơn nữa cũng không thể đột phá thêm được bao nhiêu. Vì vậy Lý Trường Hà đoán chắc, đối mặt với sự cám dỗ của việc tạo dựng cơ nghiệp cho cả gia tộc, ông già ấy nhất định sẽ động lòng.

Quả nhiên, ngày hôm sau, khi đến văn phòng của Lý Trường Hà, thái độ của Lew Wasserman đã thay đổi hoàn toàn.

"Lại gặp nhau rồi, ngài Wasserman."

"Phải, Victor tiên sinh, anh quả thực khiến tôi phải "rửa mắt mà nhìn"."

Lần này, Lew Wasserman không còn gọi anh là Wilker nữa, mà trịnh trọng gọi anh là Victor tiên sinh.

Hai giờ sau, Lew Wasserman rời đi với nụ cười trên môi. Còn Lý Trường Hà cũng đầy vẻ mỉm cười ngồi trong văn phòng.

Một tỷ đô la Mỹ, sáu mươi phần trăm cổ phần của MCA, đó là mức giá hai người đã thỏa thuận. So với giá thị trường thông thường của MCA, con số này thấp hơn đáng kể. Nhưng Lew Wasserman rất tự tin rằng, với mức giá này, ông ta có thể thuyết phục được nhiều cổ đông nhỏ. Đương nhiên, ngoài ra, Lý Trường Hà còn đạt được một thỏa thuận khác với Lew Wasserman. Đó là anh sẽ tiếp nhận một khoản vốn đầu tư mạo hiểm từ các gia tộc này, ký kết một thỏa thuận hợp tác đầu tư có thời hạn mười năm, với mức lợi nhuận cố định tối thiểu hai mươi phần trăm mỗi năm. Khoản lợi nhuận này được dành riêng cho Lew Wasserman để củng cố mối quan hệ với các gia tộc Mafia kia.

Lew Wasserman cũng không ngờ, Lý Trường Hà lại đưa ra mức lợi nhuận cố định cao đến thế. Mức lợi nhuận hai mươi phần trăm mỗi năm thực ra ông ta vẫn hiểu được, bởi vì lãi suất cơ bản liên bang của Mỹ hiện tại cũng ở mức hai mươi phần trăm. Nói cách khác, gửi tiền vào ngân hàng, một năm không làm gì cũng có thể thu về hai mươi phần trăm lợi nhuận. Nhưng ai cũng biết, lãi suất liên bang không thể nào duy trì lâu dài như vậy, đó chỉ là mức tạm thời được nâng cao để giải quyết khủng hoảng kinh tế. Trong khi đó, Lý Trường Hà lại đưa ra một thỏa thuận đầu tư cố định dài hạn tới mười năm. Nếu theo thỏa thuận này, khi hết hạn hợp đồng, số vốn của các gia tộc Mafia này sẽ tăng lên gấp sáu lần, từ một tỷ USD thành sáu tỷ.

Tỷ lệ lợi nhuận này không hề thua kém việc điều hành bất kỳ công ty nào. Với nó, Lew Wasserman có đủ tự tin để đàm phán giảm mức giá đã báo cho Lý Trường Hà, thậm chí không loại trừ khả năng còn ép giá sâu hơn nữa.

"Boss, ngài cho ông ta mức lợi nhuận đầu tư cao đến vậy, liệu có phải là...?"

Trong văn phòng, Anna vừa phụ trách in thỏa thuận đã ngập ngừng hỏi Lý Trường Hà.

"Em thấy nó quá lố bịch sao?"

"Yên tâm đi, tôi cảm thấy khoản đầu tư này, chúng ta hời to rồi."

Lý Trường Hà cười nói với Anna. Anh đương nhiên sẽ không nói cho Anna biết, trong ba mươi năm tới, kinh tế toàn cầu sẽ bước vào thời kỳ tăng trưởng nhanh chóng, và số tiền lời gấp năm, sáu lần số vốn chẳng thấm vào đâu. Số tiền của các gia tộc Mafia này nằm trong tay anh, lợi nhuận thu về sẽ còn nhiều hơn cả số tiền hoàn trả cho họ. Huống hồ, dùng số tiền này để giao hảo với các gia tộc Mafia truyền thống ở New York và Chicago, đối với Lý Trường Hà mà nói, cũng chẳng phải là chuyện xấu. Dù sao sau này, anh còn phải trấn áp các thế lực người Hoa như Hồng Môn và Hoa Thanh. Chỉ trông cậy vào "quân cờ bí mật" ở Canada chưa chắc đã hiệu quả. Sử dụng các gia tộc Mafia bản địa Mỹ, có lẽ cũng là một lá bài tẩy hữu hiệu.

"Đúng rồi, Anna, giúp tôi đặt vé máy bay về Hồng Kông. Hai ngày nữa tôi muốn về Hồng Kông."

"Công việc ở bên Mỹ, em có thể tạm thời giúp tôi phụ trách. Nếu có việc khẩn cấp cần xử lý, hãy gọi điện về Hồng Kông liên lạc với tôi."

"À, còn Milo và đội của anh ấy, tôi cũng giữ họ lại công ty. Khi tôi vắng mặt, họ sẽ là đội an ninh của công ty."

Milo chính là đội trưởng đội an ninh mà Barkley Wil đã chọn cho Lý Trường Hà, và cũng do chính Lý Trường Hà bổ nhiệm.

"Boss, ngài định về Hồng Kông ngay sao?"

Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Anna hơi kinh ngạc.

"Đúng vậy, tiếp theo tôi phải sang Đông Doanh. Bên Mỹ tạm thời không có việc gì."

"Công ty Long Khoa Kỹ bên này em cứ theo dõi là được. Việc nghiên cứu của họ không thể thành công trong một sớm một chiều. Các công ty khác, tôi đều đã tìm được người phụ trách rồi. Khi có thời gian, tôi sẽ trở lại để nghe họ báo cáo công việc."

Kiếm được tiền rồi, Lý Trường Hà ở lại Mỹ cũng chẳng còn ý nghĩa gì, đương nhiên anh sẽ trở về tổng hành dinh của mình.

"Thế nhưng, tạp chí 《Fortune》 vừa gọi điện đến, muốn hẹn một buổi phỏng vấn đặc biệt với ngài."

"Ngài không định chấp nhận sao?"

Anna lúc này lại hỏi Lý Trường Hà. Lý Trường Hà nghe xong, khẽ cau mày: "Phỏng vấn đặc biệt ư?"

"Vậy em hãy sắp xếp thời gian cho họ. Tốt nhất là trước khi tôi đi, tôi có thể nhận một buổi phỏng vấn. Đúng rồi, nói với họ là tôi không chụp ảnh, vì tôi không muốn bị bọn cướp để ý."

Suy nghĩ một chút, anh vẫn đồng ý. Ban đầu, anh định dùng dầu mỏ để tạo dựng danh tiếng. Một trong những ý nghĩ của anh là xuất hiện trên các phương tiện truyền thông kinh tế tài chính nổi tiếng này, qua đó tăng cường s���c hấp dẫn của mình đối với tập đoàn tài chính California. Nhưng giờ đây, nhờ sự xuất hiện của Tarak, trời xui đất khiến thế nào mà Lý Trường Hà đã thiết lập mối quan hệ hợp tác khá chặt chẽ với tập đoàn tài chính California. Lúc này, các tờ báo kinh tế tài chính không còn sức hấp dẫn lớn với anh nữa.

Tuy nhiên, xét thấy 《Fortune》 cũng là một tạp chí kinh tế tài chính rất nổi tiếng ở Mỹ, Lý Trường Hà suy nghĩ một chút rồi cũng không từ chối. Có tiếng tăm lớn một chút cũng tốt. Ít nhất sau này, việc mở rộng mạng lưới quan hệ trong giới thượng lưu Mỹ sẽ dễ dàng hơn, và việc "đào" tiền của họ cũng đơn giản hơn một chút.

"Được rồi, vậy tôi sẽ nhanh chóng liên hệ với họ."

Anna nghe Lý Trường Hà trả lời, gật đầu, rồi xoay người rời đi. Phía tạp chí 《Fortune》 phản hồi rất nhanh, dựa theo thời gian Anna sắp xếp, họ đã đến Los Angeles với tốc độ nhanh nhất có thể. Đối với họ mà nói, khi biết một thanh niên người Hoa đã tạo dựng khối tài sản không dưới một tỷ đô la Mỹ chỉ trong vỏn vẹn hai năm, tổng biên tập của họ đã kinh ngạc tột độ. Đây quả thực là một thiên tài tài chính siêu hạng. Vì vậy, không chút do dự, họ đã xin được phỏng vấn đặc biệt với Victor tiên sinh này. Thậm chí họ còn cân nhắc, đến lúc đó có thể đưa chân dung của anh lên trang bìa ấn phẩm đặc biệt. Đáng tiếc là, Lý Trường Hà mặc dù đồng ý, nhưng lại từ chối yêu cầu chụp ảnh của họ.

Tại khu biệt thự cao cấp của Lý Trường Hà ở Los Angeles, sau khi kết thúc buổi phỏng vấn đặc biệt với tạp chí 《Fortune》, Lý Trường Hà thuận tay ném địa chỉ và số điện thoại cá nhân mà nữ phóng viên kia để lại vào thùng rác. Chỉ một nữ phóng viên kinh tế tài chính của Marine thôi mà đã muốn "hủ hóa" anh, nằm mơ đi!

Sau khi hoàn tất buổi phỏng vấn đặc biệt, Lý Trường Hà cùng mọi người lên máy bay trở về Hồng Kông. Chủ yếu là vì bây giờ đã tháng Mười Hai rồi, chỉ vài ngày nữa thôi là sẽ bước sang năm 1981!

Hồng Kông, sân bay Khải Đức.

Sau khi máy bay hạ cánh, Lý Trường Hà thuận tay lại vứt tờ giấy nhỏ trong tay vào thùng rác. Không nói đến tài lực đủ để đi khoang hạng nhất, chỉ riêng khuôn mặt này thôi, các nữ tiếp viên hàng không đã không ngừng liếc mắt đưa tình với Lý Trường Hà. Đáng tiếc thay, cũng chỉ là một đám "dong chi tục phấn". Nhưng có lẽ anh đã khiến họ phải tiết chế bớt sự nhiệt tình của mình trong mấy ngày qua!

Núi Kadoorie, trong một căn biệt thự xa hoa.

Quan Chi Lâm tan làm, lái xe về nhà, tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ. Giờ đây cô không thiếu tiền, lại sống trong ngôi biệt thự lớn như vậy. Công việc hàng ngày ngoài đóng phim ra, chính là đi dạo phố, chọn lựa quần áo đẹp, rồi đến lúc đó sẽ mặc cho cái "kẻ bạc tình" không có lương tâm kia nhìn. Đúng vậy, trong lòng Quan Chi Lâm, Lý Trường Hà đã sớm bị dán mác "kẻ bạc tình". Đi Mỹ một chuyến, mấy tháng trời, đến một cuộc điện thoại cũng không gọi, cứ như thể anh biến mất hoàn toàn khỏi cuộc sống của cô vậy. Nhưng càng như vậy, cô ngược lại càng ngày càng thương nhớ khôn nguôi. Giờ đây cô bỗng nhiên có chút hiểu được tâm trạng của những chàng trai trẻ từng ngày ngày theo đuổi, tỏ tình với cô trước đây. Thì ra, yêu mà không được đáp lại, thật sự sẽ khiến người ta càng thêm si mê cuồng dại.

"Hả?"

Quan Chi Lâm vừa mở cửa, đột nhiên sững người lại ở ngưỡng cửa, bởi vì trong phòng đèn đã sáng. "Có trộm sao?" "Không thể nào!" An ninh ở đây nổi tiếng nghiêm ngặt. Chính gia tộc Kadoorie đã thành lập một công ty an ninh riêng, chuyên trách công tác bảo vệ toàn bộ khu biệt thự cao cấp trên núi Kadoorie. Khả năng bị trộm ở đây là cực kỳ thấp. Vì vậy, chỉ có một câu trả lời duy nhất, đó là...

Quan Chi Lâm thuận tay ném túi quần áo đang cầm xuống đất, rồi sải bước đi vào bên trong. Quả nhiên, trên ghế sofa trong phòng khách, Lý Trường Hà đang ngồi đó, tay cầm một quyển tạp chí, yên tĩnh đọc. Nghe thấy động tĩnh, Lý Trường Hà đặt tạp chí xuống, ngẩng đầu nhìn Quan Chi Lâm đang bước đến, khẽ mỉm cười.

"Tối nay tan làm muộn vậy sao!"

Nhưng điều Lý Trường Hà không ngờ tới là, Quan Chi Lâm không hề để tâm đến anh, mà chạy nhanh đến, nhào thẳng vào người anh. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, đôi môi đỏ mọng đã chủ động ấn lên môi anh. Một ngày không gặp mà cứ ngỡ xa cách ba thu! Đối với nàng mỹ nhân mà nói, cô đã chờ đợi ngày này không biết bao nhiêu tháng rồi. Lúc này còn nói lời gì nữa, đương nhiên là phải hành động thôi!

Người đẹp chủ động, Lý Trường Hà đương nhiên cũng không thể đứng yên, dù sao anh cũng đã "nổi lửa" rồi. Chẳng mấy chốc, quần áo vương vãi khắp phòng khách, và bên trong căn phòng, vang lên một trận tiếng "mèo kêu" dồn dập.

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết từ truyen.free, đã được chăm chút tỉ mỉ cho bạn đọc Việt.