Quán trà La Ký ở Cửu Long

Là một quán trà lâu đời và nổi tiếng của Hồng Kông, La Ký luôn đông khách và cũng là nơi thường lui tới của nhiều ngôi sao lớn.

Lúc này, hai người đàn ông với vẻ ngoài bình thường đang ngồi gần cửa, chăm chú quan sát dòng người ra vào.

"Này, Quang Tử, người vừa vào có phải Triệu Nhã Chi không?"

"Hả? Tam ca, em không để ý!"

"Ngốc nghếch thế! Triệu Nhã Chi mà mày cũng không nhận ra, mắt mày để đâu thế?"

"Không phải, Tam ca, anh nhìn bên kia kìa, kia có phải Quan Chi Lâm không?"

Quang Tử, người có vóc dáng gầy nhỏ, lúc này lén lút đưa ngón tay chỉ về phía cửa.

Người được gọi là Tam ca liền nhìn theo. Quả nhiên, anh ta thấy Quan Chi Lâm trẻ trung, thanh thoát đang khoác tay một người đàn ông trẻ tuổi, tiến về phía quán trà La Ký.

"Thật sự là cô ấy à?"

"Thế còn chàng trai bảnh bao bên cạnh cô ấy, chẳng lẽ là...?"

Hai người nhìn nhau, trong đầu cùng lúc hiện lên một cái tên.

"Tiểu Bao sinh!"

Giờ đây, trong giới điện ảnh, ai mà chẳng biết mỹ nữ Quan Chi Lâm – người vừa được Tinh Cầu Điện Ảnh lăng xê thành công – chính là "chim hoàng yến" được vị Tiểu Bao sinh bí ẩn kia bao nuôi.

Mà giờ đây, người có thể khiến Quan Chi Lâm khoác tay đi dạo phố, ngoài vị Tiểu Bao sinh kia ra, thì còn có thể là ai được chứ?

"Vị kia chính là Tiểu Bao sinh sao? Trông đúng là một chàng trai bảnh bao thật đấy, còn đẹp hơn cả Phát Tử. Em thấy anh ta hợp đóng Hứa Văn Cường hơn, đúng là có phong thái đại lão!"

Lúc này, Quang Tử đang thì thầm khen ngợi.

Tam ca liền vỗ vào đầu anh ta: "Đừng nhìn nữa, cúi đầu xuống, cẩn thận bị đại lão phát hiện bây giờ!"

"Tam ca, anh nói liệu chúng ta có nên...?"

Lúc này, trong lòng Quang Tử chợt nảy ra một ý, anh ta đánh bạo nói với lão đại của mình.

Tam ca nghe vậy, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Này, thằng nhóc mày đừng có kiếm chuyện chết chóc! Mày điên rồi sao?"

"Chúng ta chỉ chụp vài tấm ảnh rồi bán cho tạp chí thôi mà, mày còn muốn chụp lén Tiểu Bao sinh nữa à?"

"Mày ngu à? Máy ảnh chỉ cần chớp một cái đèn flash, mày nghĩ vệ sĩ của anh ta sẽ không phát hiện sao?"

"Đến lúc đó mày chết thế nào cũng không biết đâu!"

"Hơn nữa, mày có biết trên giang hồ đã sớm có lời đồn rằng Tiểu Bao sinh không thích lộ diện không? Đến cả những phóng vấn công khai, chính thức anh ta còn không nhận, huống hồ là loại chụp lén như chúng ta."

"Nếu mày muốn tìm chết thì tự mình đi, đừng có liên lụy tao!"

Người đàn ông được gọi là Tam ca lúc này thấp giọng quát mắng cậu em của mình.

Hai người họ giờ đây được coi là những phóng viên chuyên nghiệp mới nổi trong lĩnh vực tạp chí giải trí, chuyên chụp ảnh các ngôi sao ngoài trời cho một số tờ báo.

Thực ra, họ chính là hình thái sơ khai của giới paparazzi sau này. Tuy nhiên, ở Hồng Kông thời điểm đó, chưa có khái niệm "paparazzi" như vậy, và phần lớn các báo giải trí vẫn tương đối giữ quy củ.

Thứ nhất, ngành giải trí chưa bùng nổ hoàn toàn, chỉ cần dựa vào các tin tức giải trí thông thường là đủ rồi.

Thứ hai, thiết bị còn hạn chế, đặc biệt là máy ảnh. Hầu hết đều dùng đèn flash, hơn nữa yêu cầu khoảng cách chụp tương đối gần, việc chụp lén từ xa rất khó khăn.

Đây cũng là một trong những lý do khiến Lý Trường Hà yên tâm khi đi cùng Quan Chi Lâm. Dù là người nổi tiếng, anh vẫn không có quá nhiều băn khoăn.

Dĩ nhiên, Lý Trường Hà cũng đã bố trí người, sớm cho các phương tiện truyền thông giải trí, chuyên đưa tin bát quái ở Hồng Kông một lời nhắn, để phòng ngừa vạn nhất.

Đừng trách là không nói trước đấy nhé!

Nếu là trước đây, khi Lý Trường Hà đưa ra những lời này, có lẽ các tòa báo lớn, các phương tiện truyền thông sẽ không mấy để tâm.

Nhưng khi chi nhánh "Thắng chữ đống" của 14K bị xóa sổ, kể cả một lãnh đạo cấp cao của Tự do Tổng hội cũng vô cớ bỏ mạng, giới truyền thông giải trí Hồng Kông đều hiểu rất rõ: Tiểu Bao sinh không phải đang đùa với họ.

Anh ta thật sự sẽ giết người.

Đúng vậy, dù không có bằng chứng, cảnh sát thậm chí còn không lập án, nhưng trên giang hồ ai cũng rõ: lão đại và những tay chân thân tín của chi hội "Thắng chữ đống" chết vì lý do gì, và cái chết của họ thảm khốc đến mức nào.

Cũng vì vậy, Tiểu Bao sinh giờ đây có tiếng tăm lẫy lừng trên giang hồ, đến cả những tay săn ảnh mới vào nghề như Tam ca cũng đều biết "quy củ" của anh ta.

Trong phòng ăn của quán trà, sau khi Lý Trường Hà và Quan Chi Lâm bước vào, họ không hề phô trương, chỉ tìm một chỗ trống rồi tùy ý ngồi xuống.

Quán trà La Ký nổi tiếng, chi phí đương nhiên cũng cao. Người dân bình thường không mấy khi đến đây ăn, những ai ghé thăm ít nhất cũng phải thuộc tầng lớp có thu nhập nhất định.

"Anh yêu, hình như có một đám ngôi sao đang nhìn anh kìa."

Sau khi ngồi xuống, Quan Chi Lâm tinh mắt phát hiện cách đó không xa có vài người liên tục liếc nhìn về phía họ, liền cười hì hì nói với Lý Trường Hà.

"Ồ? Một đám sao?"

Lý Trường Hà cười khẽ, thuận miệng hỏi lại.

"Phía sau anh, trên cái bàn bên phải, có bảy tám người đang ngồi. Để em xem nào, có Phì Tỷ và Thu Quan, cả Tần Tường Lâm và Lâm Thanh Hà, vợ chồng Tạ Hiền, và một người nữa chắc là Đặng Quang Vinh."

"À, trùng hợp quá, chúng ta như có thể xem kịch vui rồi. Bên kia còn có một bàn nữa, hình như là Triệu Nhã Chi kìa, và một người phụ nữ khác em không nhận ra."

Lúc này, Quan Chi Lâm đầy phấn khích nói.

"Anh thấy em trông có vẻ rất phấn khích thì phải?"

Lý Trường Hà nhìn vẻ mặt kích động của Quan Chi Lâm, cười hỏi.

"Đương nhiên rồi, trông thật náo nhiệt. Anh có biết không, trước đây Triệu Nhã Chi và Thu Quan từng có tin đồn tình cảm. Nghe nói Phì Tỷ còn đến tận đoàn làm phim, tát Triệu Nhã Chi một cái đấy."

"Giờ họ lại gặp mặt, chắc chắn sẽ có xung đột cho mà xem?"

Lúc này, Quan Chi Lâm thì thầm kể chuyện bát quái với Lý Trường Hà.

Lý Trường Hà cười khẽ. Chuyện bát quái này, kiếp trước anh cũng từng nghe qua.

Đúng lúc này, cửa quán trà La Ký lại có một đôi nam nữ bước vào, đó chính là Châu Nhuận Phát của TVB cùng bạn gái hi��n tại của anh là Trần Ngọc Liên.

Sau khi vào, hai người đi thẳng đến bàn của Triệu Nhã Chi.

"Này, Châu Nhuận Phát cũng đến kìa."

Lý Trường Hà bĩu môi, cười nói với Quan Chi Lâm.

Quan Chi Lâm kinh ngạc nhìn sang, sau đó hơi ngạc nhiên: "Xem ra là trùng hợp thôi. Triệu Nhã Chi và Phát ca hẹn gặp nhau, sau đó lại tình cờ gặp Phì Tỷ, Thu Quan và những người khác."

"Em có nên qua chào hỏi không?"

Lúc này, Quan Chi Lâm thì thầm hỏi.

Lý Trường Hà nghe vậy hơi ngạc nhiên: "Chào hỏi á? Em quen họ lắm sao?"

Quan Chi Lâm nhìn Lý Trường Hà đầy vẻ khó hiểu: "Anh cũng không biết sao?"

"Phát ca đóng vai Cao Tiến đấy. Giờ anh ấy cũng đang ở đoàn làm phim 《 Thần Bài 》, em với anh ấy giờ cũng coi như đồng nghiệp rồi!"

"Châu Nhuận Phát đóng Cao Tiến á?"

Lý Trường Hà không ngờ rằng, sau bao nhiêu chuyện, vai diễn Thần Bài vẫn cứ rơi vào tay Châu Nhuận Phát.

"Anh ấy là người của TVB mà. Giờ công ty tìm diễn viên thường ưu tiên TVB, có quan hệ với Thiệu Tổng thì dùng cũng tiện tay."

"Hơn nữa, anh ấy vừa đóng xong 《 Bến Thượng Hải 》, đang rất nổi tiếng. Tinh Tử cảm thấy hình tượng Cao Tiến và Hứa Văn Cường có sự trùng lặp nhất định, nên đã chọn anh ấy."

Quan Chi Lâm giải thích với Lý Trường Hà.

Tinh Cầu Điện Ảnh hiện tại có rất ít diễn viên của riêng mình, nên việc quay phim cơ bản đều phải tìm diễn viên từ các công ty khác. Mà những người có quan hệ gần gũi nhất dĩ nhiên là diễn viên của Thiệu thị. Dù là Vương Tinh hay Thiệu Duy Minh, họ đều có quan hệ mật thiết với Thiệu thị và TVB.

"Thì ra là thế!"

Trong khi Lý Trường Hà và Quan Chi Lâm đang trò chuyện, hai nhóm người mà Quan Chi Lâm vừa nhắc đến cũng đang bàn tán về họ.

Đầu tiên là nhóm của Phì Tỷ. Lý do họ tụ họp lần này cũng rất nhiều: một phần vì Tứ ca Tạ Hiền vừa sinh con trai, mặt khác Lục ca Tần Tường Lâm cuối cùng cũng "ôm mỹ nhân về", sau khi đính hôn với Lâm Thanh Hà thì trở về từ Mỹ.

"Thất muội, chàng trai trẻ kia, có phải chính là Tiểu Bao sinh trong truyền thuyết không?"

Lúc này, Tạ Hiền tò mò hỏi Thẩm Điện Hà.

Sở dĩ hỏi Thẩm Điện Hà là vì họ cho rằng cô ấy có thể biết, bởi Thẩm Điện Hà có mối quan hệ khá mật thiết với gia đình họ Bao.

Thẩm Điện Hà là người Ninh Hải, Chiết Giang, đồng hương với cả Bao Thuyền Vương và ông trùm Thiệu. Cô ấy có thể nói một giọng Ninh Ba địa phương rất chuẩn. Cũng vì lẽ đó, cô có quan hệ rất mật thiết với Thiệu Dật Phu, và Thiệu Dật Phu thường thích trò chuyện với Thẩm Điện Hà bằng giọng quê hương.

Năm đó, khi Bao Thuyền Vương xây dựng đường hầm Hồng Khám, sau khi hoàn thành, đến lúc cắt băng khánh thành, ông muốn chọn một vị khách mời phúc lộc song toàn đi qua đường hầm đầu tiên để cầu điềm lành. Và người được chọn không ai khác chính là Thẩm Điện Hà.

Cũng vì thế, Thẩm Điện Hà trở thành người dân duy nhất ở Hồng Kông cho đến nay không cần trả phí khi đi qua đường hầm Hồng Khám. Đây là đặc ân duy nhất toàn đặc khu có được, ngay cả Trưởng Đặc khu đi qua đường hầm cũng phải trả tiền, chỉ riêng cô ấy thì không. (Sau này có thêm một người nữa là Lý Lệ San, nhà vô địch Olympic đầu tiên của Hồng Kông. Nhưng vào những năm 80, Thẩm Điện Hà là người duy nhất ở toàn đặc khu được hưởng đặc quyền này).

Và kể từ đó, đường hầm Hồng Khám quả nhiên phúc khí tràn đầy, không những không xảy ra tai nạn nào mà chỉ sau ba năm đã thu hồi được chi phí vận hành. Giờ đây, nó đã trở thành một tài sản đường hầm quan trọng của nhà họ Bao.

Cũng vì vậy, Đặng Quang Vinh và những người khác đều rõ: trong số họ, người có thể nói chuyện trực tiếp với nhà họ Bao, chỉ có Thẩm Điện Hà.

Phì Tỷ nghe Tạ Hiền hỏi thăm, liền lắc đầu: "Nhị ca, em không quen biết anh ấy. Dù mỗi năm em đều đến thăm Bao sinh, nhưng vị Tiểu Bao sinh này thì em chưa từng gặp."

Tạ Hiền đứng thứ hai trong nhóm "Màu bạc chuột" (Silver Rat Pack), nên Thẩm Điện Hà vẫn luôn gọi ông ấy là Nhị ca.

"Khả năng lớn chính là, cô bé kia là Quan Chi Lâm. Ai cũng biết cô ấy là người tình cấm đoán của Tiểu Bao sinh. Trừ anh ta ra, Quan Chi Lâm sẽ không đi cùng bất kỳ người đàn ông nào khác."

Lúc này, Đặng Quang Vinh cũng thì thầm nói.

"À, Lục ca anh cũng biết sao?"

Nghe Đặng Quang Vinh nói vậy, Thẩm Điện Hà hơi ngạc nhiên.

"Trước đây tôi từng muốn mời Quan Chi Lâm đóng phim, nhưng kết quả là cô bé đó hoàn toàn không để mắt đến tôi. Mãi sau này tôi mới biết được gia thế của cô ấy."

"Cho nên tôi đoán chàng trai trẻ kia, khả năng cao chính là Tiểu Bao sinh."

"Thất muội, hôm nay có Tiểu Bao sinh ở đây, tôi nghĩ em không cần đi gây sự với Triệu Nhã Chi nữa đâu."

Lúc này, Đặng Quang Vinh lại dặn dò Thẩm Điện Hà.

Đặng Quang Vinh rất rõ ràng về scandal giữa Thất muội, Thu Quan và Triệu Nhã Chi. Dù được đồn là vô căn cứ, nhưng chưa chắc đã không có lý do.

Anh ta lo lắng Thất muội nhà mình sẽ hành động bốc đồng và lại tát Triệu Nhã Chi thêm một cái nữa.

Còn về phần Thu Quan ở một bên, nghe Đặng Quang Vinh nói vậy, trên mặt cũng lộ vẻ cảm kích.

Anh ta cũng sợ cô bạn gái của mình lại gây ra cảnh tượng tương tự, rồi trở thành tin tức giải trí nóng hổi.

"Sao vậy, Tiểu Bao sinh còn phải che chở Triệu Nhã Chi à?"

Tạ Hiền ở một bên nhíu mày, có chút khó chịu hỏi.

"Khó nói lắm, nhóm người đối diện kia hẳn là Châu Nhuận Phát. Theo tôi được biết, Châu Nhuận Phát giờ đang đóng phim của Tinh Cầu Điện Ảnh. Vậy Quan Chi Lâm và Châu Nhuận Phát nên quen nhau chứ?"

Lúc này, Đặng Quang Vinh thấp giọng nói.

Trong khi mấy người đang nói chuyện, Châu Nhuận Phát liền đứng dậy, đi về phía Tiểu Bao sinh và Quan Chi Lâm.

Lúc này, trong lòng Châu Nhuận Phát thực ra cũng rất thấp thỏm. Lúc mới bước vào, anh ấy không nhìn thấy Quan Chi Lâm và mọi người.

Là Triệu Nhã Chi nhắc anh ấy, anh ấy mới nhìn thấy Quan Chi Lâm. Sau đó, nhớ đến chuyện chiều nay tan ca nghe nói vị Tiểu Bao sinh kia đến đón Quan Chi Lâm đi, anh ấy biết người đàn ông trẻ tuổi kia chắc chắn là Tiểu Bao sinh lừng lẫy.

Đây chính là ông chủ hiện tại của bộ phim mà mình đang đóng, Châu Nhuận Phát liền quả quyết đứng dậy, đi về phía hai người bên kia.

"Phát ca đến rồi!"

Thấy Châu Nhuận Phát đi tới, Quan Chi Lâm liền nói với Lý Trường Hà, vì họ ngồi phía sau Lý Trường Hà nên anh không nhìn thấy.

"Phát ca, em vừa định qua chào anh thì anh đã đến rồi!"

Lúc này, Quan Chi Lâm cười nói với Châu Nhuận Phát.

Châu Nhu���n Phát với gương mặt rạng rỡ nói: "Anh vừa mới vào nên không thấy em, là A Chi nhắc anh, anh mới phát hiện ra, nhất định phải qua chào em một tiếng."

Nói đoạn, Châu Nhuận Phát nhìn về phía Lý Trường Hà, trên mặt thoáng hiện vẻ cung kính.

"Bao sinh chào ngài, tôi là Châu Nhuận Phát, giờ đang là đồng nghiệp của Quan Chi Lâm ở đoàn làm phim 《 Thần Bài 》."

Lý Trường Hà gật đầu với Châu Nhuận Phát: "Phát Tử, tôi có xem 《 Bến Thượng Hải 》 của cậu rồi, diễn rất tốt, cố lên!"

Thực ra Châu Nhuận Phát bằng tuổi Lý Trường Hà, đều sinh cùng năm. Nhưng với thân phận hiện tại của Lý Trường Hà, việc gọi Châu Nhuận Phát một tiếng "Phát Tử" đã là một sự coi trọng rồi.

Đối với con người Châu Nhuận Phát, Lý Trường Hà không có thái độ gì đặc biệt. Những hình tượng kinh điển mà anh ấy đã tạo nên, ví dụ như Hứa Văn Cường, Tiểu Mã ca, Cao Tiến..., Lý Trường Hà kiếp trước cũng đều đã xem qua.

Tuy nhiên, sau này khi gõ chữ (viết truyện), Lý Trường Hà cũng hiểu rất rõ: nhân phẩm người này bình thường, không thể nói là tốt, cũng chẳng phải xấu, cứ coi anh ta là một diễn viên bình thường mà đối đãi là được.

Tuy nhiên, dù vậy, đối với Châu Nhuận Phát, thái độ của Lý Trường Hà cũng đã khiến anh ấy vui mừng rồi.

Một Tiểu Bao sinh tiếng tăm lừng lẫy, có thể có chút ấn tượng về anh ấy thay vì thờ ơ, thế đã là rất nể mặt Châu Nhuận Phát rồi.

"Cảm ơn Bao sinh đã chỉ bảo, tôi sẽ cố gắng ở đoàn làm phim. Vậy hai vị cứ dùng bữa trước, tôi xin phép không làm phiền nữa."

Chỉ chào hỏi vài câu đơn giản, lộ mặt trước mọi người, Châu Nhuận Phát liền biết điều rút lui.

Thấy cảnh Châu Nhuận Phát trò chuyện vui vẻ với Tiểu Bao sinh, Triệu Nhã Chi cách đó không xa cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nếu Phát Tử đã "móc nối" được với Tiểu Bao sinh, thì cô ấy sẽ không còn lo lắng Thẩm Điện Hà và nhóm của cô ấy sẽ tìm đến gây rắc rối nữa.

Triệu Nhã Chi cũng rất bất đắc dĩ, không hiểu sao hôm nay chọn đúng nơi này lại vừa vặn gặp phải Thẩm Điện Hà và nhóm của cô ấy.

Thực ra, nếu chỉ có mình Thẩm Điện Hà thì không sao, nhưng chủ yếu là còn có Tạ Hiền, Đặng Quang Vinh và những người khác nữa. Đặc biệt là Đặng Quang Vinh, dù sao cũng là "thái tử gia" của Liên Công Vui – một trong những bang hội lớn ở Hồng Kông với thế lực hùng hậu.

May mắn là Quan Chi Lâm và Lý Trường Hà lại bất ngờ xuất hiện. Triệu Nhã Chi biết Quan Chi Lâm, cũng biết hôm nay Châu Nhuận Phát đang đóng phim cùng Quan Chi Lâm, nên mới khuyến khích Châu Nhuận Phát qua mời rượu.

Giờ nhìn lại, Châu Nhuận Phát quả thực đã "móc nối" được với Tiểu Bao sinh. Cô ấy nghĩ, Tạ Hiền và những người khác dù không nể mặt tăng thì cũng nể mặt Phật, tổng sẽ không còn nhắm vào cô ấy nữa.

Sau khi Châu Nhuận Phát rời đi, Lý Trường Hà liền quay đầu, nhìn về phía nhóm Thẩm Điện Hà, cười khẽ một tiếng rồi vẫy tay gọi A Hổ đến.

Một lát sau, A Hổ đi về phía nhóm Thẩm Điện Hà, rồi đứng trước mặt cô.

"Thẩm nữ sĩ, ông chủ nhà tôi nói trong tiệm đông người phức tạp, nên không tiện chào hỏi riêng với cô. Anh ấy hoan nghênh cô sau này đến vịnh Deep Water làm khách, khi đó sẽ đích thân chiêu đãi cô chu đáo."

A Hổ giúp Lý Trường Hà nhắn lại một câu cho Thẩm Điện Hà. Nghe xong, trên mặt Thẩm Điện Hà hiện lên một nụ cười.

"Giúp tôi nói với Tiểu Bao sinh một tiếng, chúng tôi cảm ơn lời mời của anh ấy. Chờ thêm một năm nữa, nhất định sẽ đến vịnh Deep Water ghé thăm."

Đối phương có thể chủ động đến truyền lời, cũng coi như cho Thẩm Điện Hà vài phần thể diện. Dĩ nhiên, cô ấy rất vừa lòng với lần này, nhất là khi có mặt mấy vị nghĩa huynh.

Cùng lúc đó, bên cạnh Thẩm Điện Hà, phu nhân Tạ Hiền là Địch Ba Lạp, cùng với Lâm Thanh Hà, giờ phút này cũng đều hiếu kỳ nhìn về phía vị Tiểu Bao sinh bí ẩn kia.

Vừa nãy đối phương quay đầu lại cười một tiếng về phía họ, cũng khiến các cô thấy được mặt thật của Tiểu Bao sinh.

Đúng là đẹp trai siêu cấp.

Ngay lúc này, trong lòng hai cô gái không hẹn mà cùng dâng lên một chút khó chịu đối với Quan Chi Lâm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm đến bạn đọc trải nghiệm chân thực nhất.