Chu Lâm chỉ cảm thấy mình vừa có một giấc mơ thật hoang đường. Trong mơ có Trường Hà, có Tiểu Tuyết, và có cả nàng!

Sau đó cô lại thấy mình như cưỡi mây đạp gió, cùng người kề vai bay lượn. Lúc thì từ mặt đất vụt thẳng lên trời khiến cô không kìm được sợ hãi thét lên, lúc lại như nằm trên đám mây mềm mại, phiêu diêu theo gió, dễ chịu vô cùng.

Ừm, cả Tiểu Tuyết cũng thế, dường như cũng trải qua những điều tương tự cô.

Quả nhiên, uống nhiều quá, đến nằm mơ cũng thật quái đản.

Sáng sớm, khi ánh nắng rải vào bên trong nhà, Chu Lâm theo tiềm thức dịch người lại gần bên cạnh.

À, là trong vòng tay của người đàn ông của mình!

Nhắm mắt lại, vốn định ngủ tiếp, nhưng ngay lúc đó, một bàn tay thon mềm cũng đặt lên.

Chu Lâm theo tiềm thức đan ngón tay mình vào tay nàng, nhưng ngay sau đó, cô chợt mở bừng mắt.

Không đúng!

Chuyện này hình như là?

Chu Lâm khẽ ngẩng đầu, mà đúng lúc đó, Cung Tuyết đối diện cũng mở mắt, cả hai đều đồng thời nhận ra điều bất thường.

Sau đó, hai người giật mình nhìn về phía giữa giường, quả nhiên!

Lý Trường Hà lần này không giả vờ, hắn thực sự vẫn chưa tỉnh. Tối qua hắn đã uống nhiều rượu như vậy, lại còn tiêu hao nhiều thể lực đến thế, đúng là mệt mỏi thật rồi.

Giờ đây, Chu Lâm và Cung Tuyết đang mắt lớn trừng mắt nhỏ nhìn nhau.

Một lát sau, Chu Lâm kéo Cung Tuyết, cả hai nhẹ nhàng xuống giường, mỗi người tự nhặt quần áo ngủ dưới đất mặc vào.

"Chị Lâm Lâm, em…"

Cung Tuyết lần này thực sự ngơ ngác, chuyện này không phải nàng và Lý Trường Hà đã thương lượng trước, nàng thật sự không biết chuyện gì đang diễn ra.

"Được rồi, chúng ta nói nhỏ một chút, đừng đánh thức hắn!"

Chu Lâm hiếm khi lắc đầu, rồi kéo Cung Tuyết đến chiếc ghế sofa nhỏ ở một góc.

"Ài, thực ra em đã cảm thấy sớm muộn gì cũng có ngày này. Mối quan hệ ba người chúng ta ngày càng trở nên kỳ lạ, em nghĩ chuyện này xảy ra chỉ là vấn đề thời gian thôi!"

Sau khi ngồi xuống, Chu Lâm thấp giọng nói.

Nàng không phải kẻ ngốc. Mối quan hệ ba người càng ngày càng thân mật, cũng càng ngày càng phức tạp, nếu trong đầu nàng chưa từng xuất hiện cảnh tượng thế này mới là lạ.

Vì vậy, khi chứng kiến cảnh tượng này vào sáng sớm, nàng lạ lùng thay không hề có chút chấn động kịch liệt nào trong lòng, thậm chí cả cơn giận hay nỗi buồn đã dự đoán trước cũng không xuất hiện.

Chỉ có một cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng, cứ như mọi chuyện đã được sáng tỏ, và ngược lại không còn nhiều gánh nặng tâm lý như trước.

"Tiểu Tuyết, em có hối hận không?"

Chu Lâm lúc này ghé sát tai Cung Tuyết hỏi khẽ.

Cung Tuyết nghe vậy, lặng lẽ lắc đầu.

Nàng đã sớm đưa ra lựa chọn của mình rồi, giờ này còn hối hận cái gì nữa?

"Hừ, đúng là quá hời cho tên này."

"Giờ chị cũng nghi ngờ, liệu lúc đầu hắn thấy hai chị em mình rượu vào lời ra như vậy, có phải cố tình không ngăn cản không?"

Chu Lâm lúc này nhìn về phía Lý Trường Hà đang nằm đó, thấp giọng nói.

Cung Tuyết nghe vậy, trong lòng khẽ giật mình: "Hắn không thể nào làm thế được?"

Dĩ nhiên nàng biết khi đó đối phương là cố ý, nhưng chuyện này sao có thể thừa nhận được chứ?

"Chị chỉ nói vậy thôi, nhưng dù sao giờ như thế này, chị thấy lại thành ra thẳng thắn hơn. Sau này mọi người cũng không cần giữ kín chuyện trong lòng nữa."

"Chỉ là sau này em sẽ phải chịu thiệt thòi thôi!"

Chu Lâm thấp giọng nói.

Cung Tuyết cúi đầu: "Chị Lâm Lâm, là em có lỗi với chị!"

"Không ai thật sự có lỗi với ai cả, đều là con đường chúng ta tự mình chọn đi, chỉ là quá hời cho cái tên này thôi!"

Lúc này Chu Lâm cũng không thể trách Cung Tuyết, dù sao nhiều khi chính nàng cũng là người đã lôi kéo Cung Tuyết vào chuyện này. Ai có thể ngờ mọi việc lại đi đến nước này chứ?

"Còn ngủ!"

Nghĩ tới đây, Chu Lâm giận không chỗ trút, nhìn Lý Trường Hà đang nằm đó, cô đi tới thở phì phò véo mạnh vào người hắn một cái.

Thế là Lý Trường Hà bị đau mà tỉnh giấc.

"Hả?"

Thấy ánh mắt sương lạnh của Chu Lâm, Lý Trường Hà làm sao có thể không hiểu? Chắc chắn hai người đã tỉnh trước và phát hiện ra mọi chuyện.

"Sao thế?"

"Anh còn nói sao thế?"

Chu Lâm lúc này tức không chịu nổi, lại thở phì phò ngắt tiếp.

Lý Trường Hà không tránh, nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, anh giữ chặt cô lại, rồi kéo cô vào lòng.

Hắn vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn, cứ ngủ thêm một lúc nữa đi!

Cứ để giấc mơ kéo dài thêm chút nữa thì hơn!

Giữa trưa, tiếng đập cửa cốc cốc cốc vang lên. Lý Trường Hà đi tới mở cửa, ngoài cửa là Trương Nghệ Mưu, Cố Trường Vệ, Tạ Viên và những người khác.

"Trường Hà, chúng tôi chuẩn bị đi khu vực thành thị bên kia dạo một chút, các cậu có muốn đi cùng không?"

"Vừa nãy chúng tôi gọi Cung Tuyết không thấy ai, có phải đang ở nhà cậu không?"

Trương Nghệ Mưu tò mò hỏi.

Ông ta biết Cung Tuyết và Chu Lâm có quan hệ rất tốt, hai người thường như hình với bóng.

"Ừm, hai cô ấy ra ngoài từ sáng sớm, bảo là muốn đi tiệm ăn lâu đời nào đó để thưởng thức món đặc sản. Tối qua tôi uống nhiều nên không muốn đi lại, thành ra không đi cùng."

"Nhân tiện lần này tôi cùng các vị ra ngoài đi dạo một vòng luôn."

Lý Trường Hà nói với vẻ mặt không chút biến sắc.

"Được, vậy chúng ta đi!"

Mấy người cũng không nghi ngờ gì, cũng không nghĩ sẽ vào phòng của Lý Trường Hà, dù sao đó là phòng của vợ chồng người ta, bên trong có thể có đồ của phụ nữ, không tiện cho đàn ông vào.

Đợi Lý Trường Hà rời đi, trong căn phòng, Chu Lâm nhìn bộ quần áo ngủ bị xé rách do bất cẩn trên mặt đất mà thở dài.

"Tiểu Tuyết, lát nữa chị lấy cho em một bộ của chị mặc tạm nhé."

Dáng người hai người không chênh lệch là mấy, chỉ là Cung Tuyết gầy hơn một chút.

"Ừm!"

Cung Tuyết nhẹ nhàng gật đầu, có một số chuyện đã nói rõ ràng rồi, đúng là nhẹ nhõm hơn hẳn.

Ở lại Thượng Hải hai ngày, Lý Trường Hà và những người khác lại vội vã quay về kinh thành, chủ yếu là vì ở khách sạn quá bất tiện.

Khách sạn làm sao thoải mái bằng nhà mình được.

Đợi Lý Trường Hà và những người khác về đến nhà, không nghi ngờ gì nữa, phòng của Cung Tuyết đã trống không.

"Đúng rồi, hôm nay không phải là ngày 27 sao? Liên hoan phim Cannes có phải kết thúc trong hôm nay không?"

"Lão Điền và những người khác có đoạt giải không?"

Trên bàn cơm, Chu Lâm tò mò hỏi.

Lý Trường Hà lắc đầu: "Lần này vẫn chưa rõ ràng lắm. Chúng ta và Pháp có sự chênh lệch múi giờ, ở đó nhanh hơn 7 tiếng, nên bên đó bây giờ vẫn là buổi chiều."

"Mà lễ trao giải Cannes phải đến tám rưỡi tối mới bắt đầu, vì vậy nếu chúng ta muốn nhận được tin tức thì phải khoảng sáng sớm ngày mai."

"Cứ đợi sáng mai gọi điện hỏi là được!"

Lý Trường Hà cười giải thích với Chu Lâm.

"Thì ra là vậy!"

"Ài, anh nói nếu Lão Điền thật sự đoạt giải, trong nước chẳng phải sẽ dậy sóng sao?"

Đây là một liên hoan phim quốc tế lớn của châu Âu. Đối với nhiều người trong giới điện ảnh trong nước mà nói, nó còn hơn cả giải Oscar bên Mỹ.

Dù sao, trong mắt nhiều người hiện tại, châu Âu là nơi phát nguyên của nghệ thuật hiện đại, đặc biệt là Pháp.

"Cũng không kém là bao đâu, coi như là có một tấm bùa hộ mệnh đi. Tiền đề là lão Điền bản thân không tự mình gây chuyện!"

Lý Trường Hà không khỏi lắc đầu nói.

Theo những tin đồn cấm đoán về người này đời sau, khả năng lớn là anh chàng này sẽ tiếp tục giữ vững quan niệm nghệ thuật của mình, dù sao giang sơn dễ đổi bản tính khó dời. Lý Trường Hà cũng không nghĩ rằng chỉ cần anh dẫn dắt một chút, đối phương sẽ nhất định đi theo con đường hoàn toàn khác so với lịch sử.

Chỉ có thể nói là hãy cứ tiếp tục xem sự phát triển sau này.

"Ừm, không nói gì khác, nếu thật sự đoạt giải, bên trường học chắc chắn sẽ rầm rộ ăn mừng!"

Chu Lâm cũng có thể hình dung ra, khi đó trường học sẽ đắc ý đến mức nào, dù sao đây chính là Cannes, một trong ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu. Nếu giải thưởng này thật sự thuộc về một học sinh khóa 78, thì sau này họ sẽ có cớ để "đối đáp" với Học viện Hý kịch Trung ương.

"Ngày mai cứ đợi tin tức đi, tối nay chúng ta ngủ sớm một chút. Mai anh đoán chừng khoảng năm, sáu giờ sáng là có thể gọi điện đến hỏi rồi."

Lý Trường Hà nhẹ giọng nói.

Chu Lâm tức giận lườm hắn một cái.

Nàng cũng ngại vạch trần hắn, ngủ sớm một chút là để chờ điện thoại chắc?

Một bên, Cung Tuyết theo thói quen hợp lý lảng đi, dù sao tối nay, nàng muốn đổi phòng ngủ.

Cùng lúc đó, tại Cannes cách xa vạn dặm.

Hằng năm vào khoảng thời gian này, những người yêu điện ảnh trên khắp thế giới lại đổ về thị trấn nhỏ này, để cùng nhau tham dự một bữa tiệc lớn của điện ảnh.

Trong phòng, Trần Khải Ca và Điền Tráng Tráng cùng những người khác đang thay quần áo.

"Tôi cứ tưởng sẽ mặc Âu phục bình thường, ai dè còn phải mặc cái bộ Tuxedo gì đó, bộ đồ này trông lạ hoắc!"

"Lại còn phải đi cái thảm đỏ gì đó, thế giới tư bản cũng xa hoa vô độ đến thế sao?"

Trần Khải Ca vừa thay quần áo vừa lầm bầm.

"Thôi được rồi, đừng lảm nhảm nữa. Đây là công ty điện ảnh Hồng Kông bỏ ra cái giá lớn để chuẩn bị đấy. Nghe nói bộ quần áo này hơn nghìn đôla Mỹ, còn mời nhà thiết kế riêng nữa chứ. Đó là đãi ngộ rất cao rồi, cũng là để chúng ta không làm mất mặt quốc gia thôi."

Chỉ có Điền Tráng Tráng mới có thể khiển trách Trần Khải Ca như vậy, mà lão Trần cũng không hề phản bác.

Dù sao lão Trần cao hơn một mét tám, mặc bộ đồ này vào quả thật rất phong độ.

"Ài, Lão Điền, ông nói tối nay chúng ta có thể đoạt giải không?"

Trần Khải Ca thay xong quần áo, hỏi Điền Tráng Tráng.

Điền Tráng Tráng lắc đầu: "Cái này tôi biết thế nào được? Có đoạt giải hay không là do ban giám khảo quyết định."

"Nhưng theo Vương Kinh giải thích, mấy ngày nay phim của chúng ta nhận được phản hồi rất tốt. Ông cũng thấy phản ứng của khán giả trong buổi chiếu rồi đó."

"Tôi thấy cũng có cơ hội đấy chứ!"

Họ cũng không biết Lý Trường Hà đã sắp xếp mọi việc ở hậu trường, tự nhiên cho đến bây giờ cũng không rõ ràng liệu phim của họ có thể đoạt giải hay không.

"Ông nói nếu chúng ta thật sự đoạt giải, về nước có được khen thưởng gì không?"

"Ông nói đến lúc đó Xưởng phim Bắc Kinh có chia chỉ tiêu, rồi giữ tôi lại không?"

Trần Khải Ca lúc này đầy mong đợi hỏi Điền Tráng Tráng.

Được phân về Xưởng phim Bắc Kinh, đó chính là mục tiêu hiện tại của hắn.

Hết cách rồi, cha hắn làm ở Xưởng phim Bắc Kinh, mẹ hắn cũng vậy, đến đời hắn mà không được thì chẳng phải đứt đoạn truyền thống sao!

"Khó nói lắm, phải xem trong xưởng có bao nhiêu chỉ tiêu đã."

Điền Tráng Tráng lắc đầu trả lời thành thật.

Trần Khải Ca cười nói: "Tôi thấy có hi vọng đấy chứ, chỉ tiêu chắc là có. À này Lão Điền, tôi đoán chừng Chu Lâm có thể sẽ không về Xưởng phim Bắc Kinh đâu. Thế nên nếu cô ấy không đi, tôi vẫn còn rất nhiều cơ hội."

"Cô ấy không về Xưởng phim Bắc Kinh á? Sao ông biết?"

Điền Tráng Tráng nghe vậy, hơi kinh ngạc nhìn Trần Khải Ca hỏi.

"Này, vợ tôi trước đây từng nói chuyện phiếm với mấy cô ấy. Chu Lâm có lẽ đợi tốt nghiệp xong là muốn có con với Trường Hà rồi, với lại công việc đạo diễn này quá mệt mỏi, cô ấy không muốn làm."

"Thế nên đến lúc đó, cô ấy chưa chắc sẽ về Xưởng phim Bắc Kinh đâu, có khả năng sẽ đi đài truyền hình, chính là Đài truyền hình Trung ương bây giờ đấy!"

"Mà đối với cô ấy mà nói, muốn đi đâu thì đi đó, có vô vàn lựa chọn, cho dù không đi làm cũng không thành vấn đề. Nhà họ có lo gì chuyện tiền nong, vé phiếu đâu."

"Tôi mới nghĩ, quay đi quay lại nếu cô ấy không về Xưởng phim Bắc Kinh, vậy tôi có thể được Xưởng phim Bắc Kinh giữ lại không?"

Trần Khải Ca cười nói với Điền Tráng Tráng.

Điền Tráng Tráng lúc này suy nghĩ một lát, rồi gật đầu: "Ừm, nếu mà đoạt giải, ông thật sự có thể đấy."

Nếu thật sự có thể đoạt giải ở Cannes, thì khó tránh khỏi chú Uông sẽ giữ Trần Khải Ca lại, dù sao cũng là con cháu trong xưởng mà.

Cốc cốc cốc!

Ngay lúc này, tiếng gõ cửa phòng vang lên, lão Trần chạy ra mở cửa.

"Ồ, Tổng giám đốc Vương!"

"Anh Trần, các anh đã chuẩn bị xong chưa? Chúng ta phải xuất phát rồi."

"Đầu tiên chúng ta đi gặp mấy nhà buôn phim kia. Cố gắng chốt giá phim trong chiều nay."

Vương Kinh vui vẻ nói.

"Chiều nay chốt luôn sao? Trước ngài không bảo đợi sau lễ trao giải hả?"

Trần Khải Ca hơi kinh ngạc hỏi.

Vương Kinh cười nói: "Mọi chuyện luôn có thay đổi mà. Hơn nữa, chúng ta có thể chốt trước cái giá sau khi đoạt giải, mọi người cứ bàn bạc xong xuôi. Nếu thật sự đoạt giải, dĩ nhiên là có thể bán trực tiếp."

"Thực ra mấy nhà buôn phim đó nắm tin tức thạo hơn chúng ta nhiều. Bộ phim nào có hi vọng đoạt giải, họ đã sớm hỏi thăm rõ ràng rồi."

"Phim của chúng ta rất có hi vọng, tôi thấy có thể bàn bạc xong giá cả trước."

"Nhân tiện cũng để cho người của công ty điện ảnh các anh xem thử, ở nước ngoài người ta đàm phán về nguồn phim thế nào. Trước đây các anh bán, đúng là quá rẻ."

Vương Kinh từ miệng Phùng Kiến Thiết biết được một số mô hình kinh doanh cũ của họ, không khỏi lắc đầu.

Mặc dù Vương Kinh chưa từng tham gia việc mua bán phim trước đây, nhưng năm đó mạng lưới phát hành của Thiệu Thị trải rộng khắp Đông Nam Á. Hàn Quốc, cùng một số nhà buôn phim châu Âu và Mỹ đều có hợp tác liên tục. Vương Kinh cũng biết một số tình hình từ miệng ông bố Vương Thiên Lâm.

So với giá bán phim của Thiệu Thị, chỉ có thể nói Xưởng phim Trung Hoa bên kia đúng là bán giá bèo.

Điện ảnh, không phải bán như thế.

"Để tôi đi gọi hắn!"

Điền Tráng Tráng lúc này chủ động bước ra nói.

Hắn biết lão Trần không hợp với đối phương, hắn cũng không muốn để Trần Khải Ca đi, thà bớt một chuyện còn hơn nhiều chuyện.

"Yên tâm, tôi sẽ không chấp nhặt với hắn đâu."

Trần Khải Ca lúc này chủ động nói với Điền Tráng Tráng.

Cũng đến ngày nhận thưởng rồi, hắn đâu có ngốc, lúc này còn đấu khẩu làm gì với cái tên lắm lời đó.

Đúng vậy, Pitt Phùng trong mắt Trần Khải Ca đã có biệt danh là "lắm lời" rồi, vì hắn ta quá nhiều chuyện, lại còn vần với tên tiếng Anh của hắn.

Rất nhanh, Vương Kinh cũng dẫn Điền Tráng Tráng và những người khác đến một phòng yến hội. Trong đó, lúc này đã có rất nhiều nhà buôn phim và đạo diễn điện ảnh.

Thực ra mà nói, bình thường Vương Kinh không muốn dẫn họ đi, vì họ không có tác dụng gì trong việc đàm phán, hơn nữa lại không biết tiếng Anh, không thể hiểu những gì người ta trao đổi.

Thế nhưng ông không thể không làm theo yêu cầu từ phía công ty. Nghe nói còn là đích thân ông Victor phân phó, đoán chừng là muốn tạo quan hệ tốt với đại lục, nên Vương Kinh đành phải dẫn họ đi theo.

Trong phòng yến hội, Brońsko và Vương Kinh ôm nhau nồng nhiệt một cái, rồi cùng đi sang một bên.

"Cành Cọ Vàng chắc không có vấn đề gì đâu, Vương. Anh cứ dựa theo mức giá cao nhất cho nguồn phim mà đàm phán với họ."

Brońsko lúc này thấp giọng nói với Vương Kinh.

Thực ra cho đến bây giờ, hắn vẫn không hoàn toàn đảm bảo với Vương Kinh, dù hắn cảm thấy chuyện này đã 99.99% sẽ không có ngoài ý muốn.

Nhưng khó tránh vẫn còn 0.01% khả năng, ví dụ như bất chợt lại có chiến tranh thế giới.

Nhưng Vương Kinh lại là người thông minh. Qua mấy ngày tiếp xúc, anh đã phát hiện Brońsko là một thương nhân điện ảnh làm việc rất ổn thỏa. Cũng vì vậy, nếu hắn ta đã nói như vậy, thì điều đó đại diện cho tám, chín phần mười sự thật.

"Tôi hiểu rồi. Nếu đã như v���y, tôi nghĩ mình nên đi thăm hỏi những người bạn đáng mến của tôi một chút."

Mấy ngày gần đây, hắn ở Cannes cũng không phải là lêu lổng vô ích. Với tư cách một người đàn ông béo tròn tinh thông mọi thứ ăn chơi, nơi đây đối với hắn đúng là thiên đường.

Quan trọng hơn là, hắn không chỉ đơn thuần ăn chơi, mà còn kết giao được rất nhiều bạn bè là nhà buôn phim.

Dù sao, một trong tứ đại sắt của tình bạn chính là cùng nhau "P" qua kỹ nữ, những cô gái trắng ở Cannes, đây chính là người chứng kiến cho "tình bạn" của họ!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ vẹn nguyên tinh thần của tác phẩm.