"Năm triệu đô la Mỹ?"

"Ngài nói là, nếu bộ phim này đoạt giải, phía Mỹ có thể trả năm triệu đô la Mỹ tiền bản quyền sao?"

Trong phòng yến tiệc, khi Vương Kinh thông báo giá cả đã thỏa thuận cho Điền Tráng Tráng và những người khác, Điền Tráng Tráng chưa kịp kinh ngạc thì Phùng Kiến Thiết đã sững sờ trước.

Giá tiền này, làm sao có thể cao đến vậy?

Phải biết họ từng bán nhiều bộ phim trước đây mà cũng không đạt nổi một triệu đô la Mỹ!

"Không phải riêng nước Mỹ, mà là toàn bộ khu vực châu Mỹ, bao gồm cả Bắc Mỹ và Nam Mỹ. Ngoài ra, còn có bản quyền băng hình nữa, nếu không thì người ta làm sao mà trả giá cao đến thế được."

"Tuy vậy, người Mỹ giàu thật, năm triệu đô la Mỹ đối với họ thì chẳng thấm vào đâu!"

Công ty giải trí MCA là đơn vị mua bản quyền khu vực châu Mỹ, mặc dù không phải chỉ thị trực tiếp từ Lý Trường Hà, nhưng Lew Wasserman quả là một người khôn khéo. Brońsko do chính ông ta giới thiệu, lẽ nào ông ta lại không hiểu mối quan hệ trong chuyện này.

Năm triệu đô la Mỹ được xem là một cái giá rất cao, mặc dù bao gồm toàn bộ bản quyền khu vực châu Mỹ, nhưng loại phim này chủ yếu hướng đến cộng đồng người Hoa.

Chỉ có thể nói, nếu thực sự giành được Cành Cọ Vàng, khả năng lỗ vốn không cao, nhưng e rằng cũng chẳng lời lãi bao nhiêu.

Tuy nhiên, điều này lại đẩy giá trị của bộ phim 《Ký Sinh》 lên cao.

"Trừ châu Mỹ ra, các quốc gia khu vực châu Âu cộng lại cũng có thể bán được hai ba triệu đô la Mỹ. Còn châu Úc, Đông Nam Á, Đông Á bên kia, đặc biệt là Đông Doanh, tôi đoán chừng cũng bán được một hai triệu đô la Mỹ không chênh lệch là bao."

"Tóm lại, tổng cộng có thể bán được tám, chín triệu. Nếu may mắn thì có thể vượt mốc chục triệu đô la, còn phải xem tối nay chúng ta có giành giải hay không, dù sao một số quốc gia vẫn đang chờ, chưa muốn chốt giá trước!"

Vương Kinh sau đó chẳng buồn nói chi tiết nữa, chỉ ước lượng đại khái giá cả.

"Cái này? Hàng chục triệu đô la?"

Phùng Kiến Thiết cũng ngây người. Một bộ phim có thể bán được nhiều tiền đến vậy sao?

Cả Kinh thành một năm kiếm được bao nhiêu ngoại tệ chứ?

"Đây là bán với giá hơi hời đấy, chủ yếu là tôi không giỏi đàm phán thương mại cho lắm. Với lại, chúng ta vừa đúng lúc muốn xây dựng hệ thống phát hành toàn cầu, nên cũng tỏ ra thiện chí hơn với nhiều công ty."

"Đại khái tình hình là như vậy, các anh cứ tìm hiểu thêm là được. Sau này nếu bán phim, nhớ phải mạnh dạn đàm phán giá cả."

"Vậy, thưa ông Vương, xin hỏi một chút, ông nói 'bản quyền băng hình' là gì ạ?"

Phùng Kiến Thiết có thể được cử đi, không phải là một kẻ hoàn toàn vô dụng, anh ta vẫn có năng lực nhất định.

Anh ta đại khái biết băng hình là thứ gì, có thể dùng để xem phim, nhưng thứ đó không đắt đỏ lắm, là một sản phẩm kén người dùng, vậy mà cũng c�� thể bán bản quyền riêng sao?

"Bản quyền băng hình chính là bản quyền băng hình thôi. Chủ yếu là ở Bắc Mỹ, châu Âu và Đông Doanh, thiết bị phát băng hình phát triển khá nhanh chóng. Phim được ghi hình trên băng có thể cho thuê hoặc bán ra, bây giờ cũng được coi là một phương thức bán phim khá tốt."

"Vì thế, bản quyền băng hình trên lý thuyết cũng có thể đàm phán riêng, tách rời khỏi bản quyền rạp chiếu phim. Tương tự, còn có quyền hình ảnh nhân vật điện ảnh, quyền phát triển các sản phẩm ăn theo và phụ kiện, nhưng những thứ này thường ít liên quan đến phim nghệ thuật, chủ yếu dành cho phim thương mại."

"Đại khái là như vậy đấy, các anh cứ tìm hiểu trước đi, rồi lát nữa tôi sẽ tổng hợp một bản báo cáo cụ thể cho các anh. Thôi được rồi, tôi đi trước đây, gặp lại vào tối nay nhé."

Buổi chiều anh ta còn hẹn với mấy "anh em" đi vui chơi. Hôm nay là ngày cuối cùng ở Cannes, sau khi kết thúc là anh ta phải quay về Hồng Kông ngay.

Thời gian eo hẹp, nhiệm vụ nặng nề, phải tranh thủ từng giây từng phút!

"Trời ơi, hóa ra phim điện ảnh còn có thể bán như thế này sao?"

Trần Khải Ca lúc này thốt lên đầy thán phục.

Phùng Kiến Thiết đứng cạnh nghe thấy, biến sắc: "Trần Khải Ca, tôi đã nói với anh rồi, việc bán phim là công việc của Xưởng phim Trung Hoa chúng ta, các anh không được lén lút bán bản quyền phim."

"Đồ ngốc nghếch!"

Trần Khải Ca cười lạnh mắng Phùng Kiến Thiết một câu, sau đó quay người bỏ đi.

"Phùng Kiến Thiết, anh mẹ nó bị bệnh à? Lão Trần chỉ cảm thán một câu thôi, mà anh cũng làm quá lên được à?"

"Cái miệng của anh mà không biết nói chuyện thì câm lại đi, còn dám nói năng lung tung nữa là tao táng cho một trận!"

Điền Tráng Tráng lúc này cũng lạnh giọng nói.

Đất nung còn có ba phần hỏa khí nữa là, anh ta không hề có thiện cảm với Phùng Kiến Thiết, nhưng không có nghĩa là anh ta mù quáng. Suốt chặng đường này anh ta chẳng qua là lười để ý đến đối phương mà thôi.

Nhưng bây giờ Trần Khải Ca chỉ là một câu cảm thán, Phùng Kiến Thiết cũng có thể làm lớn chuyện, Điền Tráng Tráng cũng không nhịn nổi nữa.

Thật sự coi bọn họ không có chút tự trọng nào sao.

Phùng Kiến Thiết thấy Điền Tráng Tráng cũng nổi giận, chột dạ, vội vàng nhìn sang chỗ khác.

Điền Tráng Tráng và Trần Khải Ca cũng không giống nhau. Trần Khải Ca chỉ là con của công nhân bình thường, trong nhà không có bối cảnh gì. Nhưng Điền Tráng Tráng lại khác, là một thế gia điện ảnh, cha mẹ anh ta cũng thuộc hàng cán bộ cấp cao.

Trong giới điện ảnh, vị này đích thị là một công tử con nhà nòi chính hiệu. Ngay cả trong Xưởng phim Trung Hoa, cũng có rất nhiều người là bạn cũ của gia đình anh ta.

Vì vậy, Phùng Kiến Thiết rất rõ ràng, Điền Tráng Tráng không dễ bắt nạt như Trần Khải Ca.

"Lão Lương, chúng ta đi!"

Điền Tráng Tráng cảnh cáo Phùng Kiến Thiết một câu, sau đó dẫn Lương Tả quay trở về.

Khi về đến phòng, đang định an ủi lão Trần vài câu, ai dè lại thấy Trần Khải Ca đang nằm ở đó không ngừng viết gì đó.

"Cậu viết gì thế? Viết hồ sơ đen của Phùng Kiến Thiết đấy à?"

Điền Tráng Tráng ghé lại gần, tò mò hỏi.

Trần Khải Ca bĩu môi: "Tớ viết thứ đó làm gì, anh đây chẳng thèm để mắt tới hắn!"

"Tớ ghi lại những điều Vương Kinh vừa nói ấy mà!"

"Cậu ghi lại mấy thứ này làm gì?"

Điền Tráng Tráng có chút ngạc nhiên hỏi.

Trần Khải Ca liếc nhìn người bạn già của mình, vẻ mặt đầy thất vọng.

"Lão Điền, cậu giả ngu hay ngốc thật đấy? Ghi lại để cho Xưởng trưởng Uông xem chứ sao?"

"Cậu nghĩ mà xem, thứ điện ảnh này ấy, thế mà lại có thể bán với giá rất cao, mang về ngoại tệ đấy! "

"Chúng ta không có tư cách bán, nhưng Xưởng phim Bắc Kinh có thể giành lấy tư cách này mà, họ có thể cạnh tranh với Xưởng phim Trung Hoa chứ!"

"Chắc chắn Vương Kinh và họ sẽ gửi báo cáo cho Xưởng phim Trung Hoa, chưa chắc đã đến tay Xưởng phim Bắc Kinh đâu. Tớ cứ ghi lại trước như thế này, mang về đưa cho Xưởng trưởng Uông, lúc đó Xưởng trưởng Uông chẳng phải sẽ ghi nhận công lao cho tớ sao?"

"Đây chính là cơ hội kiếm ngoại tệ!"

Trần Khải Ca đắc ý nói, anh ta đang tự hào về sự thông minh tài trí của mình, dù sao những điểm mấu chốt nhạy bén như vậy, chỉ có anh ta mới nắm bắt được.

Điền Tráng Tráng sau khi nghe xong, cũng ngạc nhiên nhìn Trần Khải Ca.

"Được đấy, lão Trần, ý này của cậu hay thật!"

"Đúng vậy, cậu không nhìn xem, Trường Hà dựa vào cái gì mà được hoan nghênh đến vậy? Toàn là ngoại tệ thôi, ra khỏi cửa là tiền ngoại hối! Bây giờ cả nước đều đang tìm cách kiếm ngoại tệ, chúng ta đây cũng là có sẵn một cách để kiếm ngoại tệ, tớ không thể không nắm bắt cơ hội này sao?"

"Thành, nếu cậu thực sự viết xong, tớ sẽ giúp cậu mang đến cho chú Uông!"

Điền Tráng Tráng lúc này nghiêm túc mở lời.

Việc anh ta đưa cho Uông Dương, thực chất chính là để bày tỏ ý muốn giúp Trần Khải Ca nói đỡ.

Thực ra trước đây, anh ta không mấy quan tâm chuyện này, việc Trần Khải Ca có thể ở lại Xưởng phim Bắc Kinh hay không, đối với anh ta cũng không quan trọng.

Dù sao anh ta biết rõ, cho dù không thể ở lại Xưởng phim Bắc Kinh, Trần Khải Ca cũng sẽ không rời khỏi Kinh thành.

Hơn nữa, Điền Tráng Tráng trước đây cũng đã cân nhắc. Mẹ anh ta là Vu Lam năm nay đã chính thức trở thành người phụ trách Xưởng phim Điện ảnh Thiếu nhi Kinh thành. Ở đó, với lão Điền mà nói, mọi chuyện đều dễ như trở bàn tay.

Nhưng bây giờ thấy lão Trần nhiệt tình như vậy, Điền Tráng Tráng cảm thấy, giúp anh ta nói chuyện với chú Uông cũng được.

Chỉ có điều có một điều kiện tiên quyết.

"Lão Điền, thật sao?"

Nghe Điền Tráng Tráng nói vậy, Trần Khải Ca ngạc nhiên nhìn về phía Điền Tráng Tráng.

Thực ra trong lòng anh ta đã sớm có ý định nhờ Điền Tráng Tráng giúp mình nói đỡ, nhưng anh ta không tiện mở lời.

Mặt khác, Trần Khải Ca cũng hiểu rằng, Điền Tráng Tráng thực ra cũng là người được Xưởng phim Bắc Kinh chiếu cố, dù sao thì cha anh ta cũng đã mất rồi.

Hiện nay, Điền Tráng Tráng chủ động bày tỏ ý muốn giúp đỡ, Trần Khải Ca đương nhiên vui mừng.

"Ừm, nhưng chúng ta trở về, trước tiên phải hỏi Chu Lâm xem thái độ của cô ấy thế nào đã."

"Nếu Chu Lâm không muốn đến Xưởng phim Bắc Kinh (và vị trí ấy còn trống), tớ sẽ đi ngay tìm chú Uông nói giúp cậu!"

"Nhưng nếu Chu Lâm không đi (có nghĩa là không có chỗ trống ở XPBK), vậy thì hết cách rồi. Khi đó, cậu cứ đến thẳng Xưởng phim Điện ảnh Thiếu nhi Kinh thành mà mẹ tớ sắp làm trưởng xưởng."

Điền Tráng Tráng lúc này nghiêm túc nói với Trần Khải Ca. Dù sao cũng là bạn chí cốt, đến lúc cần giúp đỡ anh ta sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

"Lão Điền này, anh em không nói lời cảm ơn làm gì. Đợi về nước, tớ mời cậu đi lão Mạc một bữa thịnh soạn!"

Trần Khải Ca nghe được Điền Tráng Tráng hứa chắc chắn, khắp khuôn mặt là vẻ cảm kích.

Suốt thời gian dài vừa qua, điều anh ta lo lắng nhất chính là chuyện phân công công tác. Nếu bị điều đi khỏi Kinh thành, đó là lấy mạng anh ta rồi.

Ở ngoài làm sao mà tốt bằng Kinh thành được.

Bây giờ lão Điền đã hứa chắc chắn, bất kể thế nào cũng giúp anh ta ở lại Kinh thành, Trần Khải Ca trong lòng coi như đã hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy cậu cứ viết đi, lát nữa chúng ta cùng lên đường đi thảm đỏ!"

"Thành!"

Sáng sớm, Lý Trường Hà mở mắt, nhìn đồng hồ, mới năm giờ rưỡi sáng.

Lặng lẽ rút cánh tay ra, anh từ từ đứng dậy.

Cuộc sống như vua chúa thế này, sau hơn bốn năm rốt cuộc cũng thành hiện thực!

Chỉ là vẫn còn một vấn đề, giường hơi chật, có chút chen chúc.

Tìm cơ hội đổi một cái khác.

Một bên âm thầm suy tư, Lý Trường Hà một bên đứng dậy, sau đó trở lại phòng khách.

Anh nhìn bầu trời bên ngoài đã hơi sáng lên, rồi đến trước cửa, lấy tờ báo buổi sáng từ khe thư ra.

Sau đó vừa đọc báo vừa trở lại phòng. Đúng lúc này, điện thoại trong phòng khách reng reng reng vang lên.

Lý Trường Hà đi tới, nhấc điện thoại. Một lát sau, anh đặt điện thoại xuống, khẽ nhếch khóe môi lên.

Không có gì bất ngờ xảy ra, Cành Cọ Vàng, đã đoạt được!

Không chỉ vậy, còn có thêm thu hoạch.

Ở phía Lương Tả, anh ấy giành giải 【 Biên kịch xuất sắc nhất ], còn Điền Tráng Tráng ngoài giải Cành Cọ Vàng, còn nhận thêm một giải thưởng cá nhân nữa, đó là giải Máy quay Vàng.

Cannes không có giải Đạo diễn xuất sắc nhất. Giải Đạo diễn xuất sắc nhất thường được gộp chung với giải Phim xuất sắc nhất – Cành Cọ Vàng, nhưng lại có giải Máy quay Vàng.

Giải Máy quay Vàng dành cho đạo diễn, nhưng là đạo diễn mới, thường chỉ trao cho các đạo diễn mới có phim đầu tay.

Trùng hợp thay, 《Ký Sinh》 chính là bộ phim đầu tiên Điền Tráng Tráng độc lập đạo diễn.

Vì vậy, anh ấy hoàn toàn đủ điều kiện nhận giải Máy quay Vàng.

Còn về các giải thưởng khác, thì không liên quan gì đến 《Ký Sinh》.

Chỉ là không biết, phía trong nước sẽ phản ứng thế nào khi biết tin này?

Và đúng vào lúc Lý Trường Hà đang suy tính, không ít tờ báo ở Kinh thành cũng đang hối hả đến điên cuồng!

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.