"Xin chào, tiên sinh Tver."

Mỗi lần nhận được điện thoại từ Tver, lòng Frank lại không khỏi hoảng sợ, bởi hắn chẳng thể đoán được liệu đó là tin mừng hay tin dữ.

Bạo quân Tver, một nhân vật tầm cỡ giáo phụ trong thế giới ngầm châu Âu. Người ta đồn rằng ông ta có mối quan hệ mờ ám với tình báo Mỹ, thậm chí còn có kẻ nói, ông ta dây dưa cả với KGB của Liên Xô.

Tóm lại, đây là một nhân vật thực sự có quyền thế ngút trời ở lục địa châu Âu. Công việc làm ăn của Frank, thực chất rất nhiều khi chỉ là những mẩu bánh vụn mà Tver bố thí cho.

Điều khiến Frank kinh hãi chính là tính khí của Tver – một ông lớn thất thường, bởi thế mới mang danh hiệu Bạo quân.

"Frank, vụ án Victor bị bắt cóc, là do ngươi sắp đặt phải không?"

Đầu dây bên kia, giọng Tver lạnh lùng truyền đến.

Lúc này, đầu óc Frank như quay cuồng. Nghe giọng điệu của ngài Tver, hắn biết ngay lúc này ông ta chẳng có tâm trạng vui vẻ gì.

"Thưa ngài Tver, tôi... tôi chỉ muốn cho hắn một bài học thôi ạ."

"Dù sao thì hắn cũng đã phá hỏng kế hoạch của chúng ta!"

Frank vội vã nói.

"Thế à? Đáng tiếc thay, cái 'bài học' của ngươi chẳng những không thành công, mà còn bị người ta nắm được thóp rồi."

"Bây giờ, toàn bộ cộng đồng người Hoa ở Pháp đều đang truy tìm tin tức về ngươi."

"Ngươi tự mà cầu phúc đi, đồ ngu!"

Đầu dây bên kia, Tver lạnh lùng cúp máy. Nghe xong, sắc mặt Frank lập tức biến đổi.

Có ý gì?

Toàn bộ người Hoa ở Pháp đều đang truy tìm tin tức về hắn ư?

Frank đương nhiên biết rõ người Hoa mà Tver nhắc đến là ai.

Người Hoa có thể dây dưa quan hệ với Tver, chỉ có thể là các Hội Tam Hoàng.

Vậy ra, Victor đó có thể điều động cả Hội Tam Hoàng của người Hoa trên toàn nước Pháp ư?

Cái này...?

Frank có chút hoảng loạn.

Một tay môi giới bất động sản đến từ châu Á lại có sức ảnh hưởng lớn đến thế sao?

Hơn nữa, chuyện này còn kinh động cả Tver?

Chẳng lẽ, Victor này còn có một thân phận nào đó ít ai biết đến?

Nghĩ đến đây, Frank đột nhiên cảm thấy bối rối trong lòng.

Do dự chốc lát, Frank lại cầm điện thoại lên.

Chẳng mấy chốc, điện thoại đã được kết nối.

"Xin chào, tiên sinh Tver."

"Thành thật xin lỗi vì lại quấy rầy ngài lần nữa, nhưng xin ngài hãy nói cho tôi biết, Victor đó có phải có lai lịch gì đặc biệt không?"

"Xin ngài Tver, vì mối quan hệ hợp tác mật thiết của chúng ta trước đây, xin hãy cho tôi một lời nhắc nhở chính xác."

Frank cung kính nói.

Đầu dây bên kia, Tver lại im lặng một cách lạ thường.

Thế nhưng, sự im lặng ấy càng khiến Frank thêm hoảng loạn trong lòng.

Bởi vì càng trầm mặc, càng có nghĩa là thông tin sắp được tiết lộ càng quan trọng.

Nghe tiếng thở dốc của Frank bắt đầu dồn dập, Tver cuối cùng cũng lên tiếng.

"Frank, vì mối quan hệ hợp tác trước đây của chúng ta, ta có thể hé lộ cho ngươi một chút."

"Thế lực thực sự của Victor từ trước đến nay không nằm ở châu Á, mà là ở Mỹ!"

"Bọn chúng đã tra ra ngươi rồi!"

"À, còn nữa, lần này, người của ta e rằng cũng sẽ không giúp ngươi đâu!"

Dứt lời, Tver lại một lần nữa cúp điện thoại.

Frank nghe xong thì hoàn toàn sững sờ tại chỗ.

Thế lực thực sự của đối phương không phải ở châu Á, mà là ở Mỹ ư?

Bọn chúng đã tra ra hắn rồi ư?

Nhanh như vậy?

Ban đầu, hắn vẫn còn đắc ý vì đối phương đã giao Carlo và đồng bọn cho cảnh sát Paris, bởi điều đó cho thấy họ có lẽ không còn cách nào khác, chỉ có thể dựa vào cảnh sát Pháp để phá án và bảo vệ họ.

Thế nhưng, giờ nghe ý của Tver, căn bản không phải vậy ư?

Đối phương giao Carlo và đồng bọn cho cảnh sát, chẳng qua là một chiêu nghi binh, để lừa hắn ư?

Trên thực tế, đối phương đã ra tay rồi ư?

Quan trọng nhất là, câu nói cuối cùng của Tver, "cũng sẽ không giúp hắn" là có ý gì?

Lực lượng Mafia dưới trướng ông ta muốn khoanh tay đứng nhìn sao?

Nghĩ đến những điều này, lòng Frank càng thêm hoảng loạn.

Bất quá, vấn đề mấu chốt bây giờ là, Victor này rốt cuộc có thế lực gì ở bên Mỹ?

Hắn vậy mà có thể khiến cho Mafia ở đây cũng án binh bất động?

"Không được, phải đi hỏi cho ra lẽ!"

Tver thì không thể rồi, bởi ông ta không hề ở Paris, hơn nữa thái độ của ông ta trong điện thoại cũng đã bộc lộ rõ ràng rằng ông ta không muốn bảo vệ Frank.

Việc ông ta gọi điện thoại để "nhắc nhở" đã là nể tình nghĩa cũ rồi.

Thế nhưng Frank biết, ở Paris này, nhất định có người biết thân phận của Victor.

Sau đó, Frank tự mình lái xe, nhanh chóng đi tới một con phố ở quận Hai Mươi.

Quận Hai Mươi của Paris chẳng hề phồn hoa, nhưng nơi đây lại tọa lạc một đơn vị nổi tiếng không chỉ �� Paris mà cả châu Âu, đó chính là Cục Tình báo thứ Bảy.

Cục Tình báo thứ Bảy chính là trung tâm tình báo của Pháp, được thành lập dưới thời De Gaulle.

Nếu nói ai ở Paris hiểu rõ nhất thân phận của Victor, thì tất nhiên không ai khác ngoài Cục Tình báo thứ Bảy.

Frank thì vừa hay có một người quen thân ở Cục Tình báo thứ Bảy. Dù sao năm đó, cả hai đều dưới quyền Ngài De Gaulle.

Chẳng mấy chốc, Frank đã đến nơi hẹn với người quen thân kia, một quán cà phê yên tĩnh.

Trong một góc yên tĩnh của quán cà phê, Maurice trong bộ vest lịch lãm tò mò hỏi Frank.

Sau khi Frank ngồi xuống, hắn không hề do dự mà đi thẳng vào vấn đề.

"Maurice, tôi muốn hỏi anh về một người, Victor – người vừa mới đến Paris, anh biết được những gì?"

"Victor?"

"Anh hỏi hắn làm gì?"

Maurice tò mò hỏi.

"Tôi... tôi muốn hợp tác với hắn, nhưng lại không nắm rõ tình hình của hắn. Chính tôi lại không tìm hiểu được nhiều thông tin về Victor này, nên muốn hỏi anh một chút."

Frank nhanh chóng bịa ra một lời nói dối để lừa Maurice.

Maurice cũng không mảy may nghi ngờ, bởi hắn biết vị Victor tiên sinh đó hiện đang rất hào phóng vung tiền ở Pháp, thậm chí còn chi rất đậm để mua trang trại rượu Château Latour – một bảo vật quốc gia cấp Bordeaux.

Một người như vậy, Frank có ý định muốn hợp tác cũng là điều bình thường.

"Vị Victor tiên sinh này thật đáng gờm. Chắc anh cũng biết hắn đã mua sắm trắng trợn ở Paris phải không?"

"Vậy anh có biết vì sao hắn lại có nhiều tiền đến thế không?"

"Nghe nói hắn là người của gia tộc Vua Tàu biển nào đó ở châu Á, và cũng có rất nhiều công ty ở Mỹ? Hắn là ông chủ mới của MCA phải không?"

Frank lúc này hạ giọng nói.

Maurice lắc đầu: "Frank, những gì anh nói chỉ là những gì bên ngoài thôi."

"Trên thực tế, vị này là một thiên tài, một thiên tài tài chính thực sự. Hắn mới thực sự lợi hại nhất trên thị trường chứng khoán."

"Chỉ riêng năm ngoái, từ thị trường dầu mỏ giao ngay, nghe nói hắn đã kiếm được hơn một tỷ đô la Mỹ."

"Lợi hại đến vậy ư? Thảo nào Tổng thống mới của Mỹ cũng phải để mắt tới hắn. Vậy hắn là vì thế m�� móc nối được quan hệ với Tổng thống Mỹ sao?"

Frank suy tư hỏi.

Hắn biết Victor có mối quan hệ rất tốt với giới chính khách, nhưng trước đây hắn không cho rằng đó là một mối quan hệ thực sự thân thiết, bởi những mối quan hệ thân mật mà chính khách thể hiện trước công chúng chưa bao giờ là thật lòng.

"Tổng thống Mỹ?"

"Không, tôi nghĩ nói chính xác hơn thì là, Tổng thống Mỹ đã móc nối được quan hệ với hắn."

"Trên thực tế, mạng lưới quan hệ của hắn ở Mỹ vượt xa tưởng tượng của chúng ta. Chúng tôi cũng đã rất bất ngờ khi điều tra."

"Đầu tiên, hắn có mối quan hệ cực kỳ mật thiết với gia tộc Rockefeller – anh biết đấy, họ là nòng cốt của giới tài chính bờ Đông nước Mỹ, và cũng là một trong những gia tộc quyền lực nhất nước Mỹ."

"Chuyện đó thì thôi đi, nhưng anh có thể tưởng tượng không, hắn bây giờ còn là nhân vật quan trọng của tập đoàn tài chính California nữa đấy?"

"Khoản đầu tư dầu mỏ của hắn, nghe nói đã kéo theo rất nhiều gia tộc thuộc tập đoàn tài chính California cùng đầu tư, nên bây giờ hắn cũng được coi là nòng cốt của tập đoàn tài chính California. Toàn bộ tập đoàn này, từ Ngân hàng Hoa Kỳ cho đến những gia tộc buôn bán vũ khí đằng sau hậu trường, đều có quan hệ mật thiết với hắn."

"Nhiều sản nghiệp của hắn cũng phát triển ở California. Nếu không, anh nghĩ một người Hoa như hắn dựa vào cái gì mà có thể thâu tóm MCA? Cổ đông phía sau MCA toàn là Mafia, họ sẽ chẳng thèm để ý Tổng thống Mỹ đâu."

Maurice cảm thán nói với Frank.

Những thông tin này, thực ra họ cũng đã bàn tán trong nội bộ cơ quan, và cũng cảm thán về việc một người Hoa có thể dệt nên một mạng lưới quan hệ vững chắc như vậy ở Mỹ.

Frank nghe đến đó thì biến sắc.

Hắn rốt cuộc đã biết vì sao Tver lại nói với hắn rằng Mafia sẽ không nhúng tay vào chuyện của hắn, bởi vì... tập đoàn tài chính California.

Trong tập đoàn tài chính California, người gốc Ý là một bộ phận cấu thành quan trọng. Ví dụ như Ngân hàng Hoa Kỳ, nòng cốt tài chính của tập đoàn này, tiền thân của nó chính là Ngân hàng Ý do Amadou Paganini, người gốc Ý, thành lập. Ngân hàng này sau đó thâu tóm Ngân hàng Hoa Kỳ, đổi tên và trở thành Ngân hàng Hoa Kỳ như bây giờ.

Ngân hàng này ban đầu chủ yếu phục vụ các giao dịch ngân hàng của cộng đồng người Ý gốc California, bởi khi đó California cũng là khu vực tập trung đông đảo người Ý nhập cư.

Mà năm đó, phần lớn người Ý nhập cư vào Mỹ đều đến t��� miền Nam nước Ý và Sicily. Sicily thì khỏi phải nói, đó chính là cái nôi của Mafia.

Hơn nữa, sau đó tập đoàn tài chính California phát triển mạnh việc buôn bán súng ống, khiến mối quan hệ ngầm với Mafia lại càng mật thiết hơn nữa.

Frank hoàn toàn không ngờ tới, người này lại có quan hệ mật thiết đến vậy với tập đoàn tài chính California.

"Frank, anh sao vậy?"

Nhìn Frank kinh ngạc chìm vào trầm tư, Maurice có chút chần chừ.

Người này, hẹn mình ra mà sao lại như người mất hồn vậy?

"Không... không sao!"

"Maurice, nếu Victor có mối quan hệ mật thiết đến vậy với tập đoàn tài chính California, anh nói hắn với Mafia bên đó, có phải cũng...?"

Frank lúc này cố tỏ vẻ chần chừ hỏi.

Maurice cười khẽ: "Sao, anh còn lo lắng hắn có bối cảnh Mafia à?"

Người khác có thể không rõ, nhưng hắn thì biết người bạn này của mình cũng có mối quan hệ mờ ám với các thế lực Mafia ở Pháp.

Những phi vụ làm ăn của Frank, nếu chỉ trông cậy vào người bình thường thì căn bản không thể thực hiện được.

"Không phải là tôi muốn tìm hiểu sâu hơn một chút sao, để khi tiếp xúc, mình cũng có sự chuẩn bị."

Frank cười khan một tiếng, lúng túng giải thích.

Maurice cười: "Nói thế nào nhỉ, Cục Tình báo thứ Bảy chúng tôi chưa điều tra ra được mối quan hệ mật thiết nào giữa hắn với Mafia cả."

"Tuy nhiên, hẳn là có chút giao thiệp. Anh biết đấy, các cổ đông trước đây của MCA, rất nhiều người đều là Mafia."

"Victor có thể thâu tóm MCA, tất nhiên là phải giải quyết những tên Mafia đó. Mà việc thâu tóm lại diễn ra rất thuận lợi, không gặp phải bất kỳ trở ngại nào."

"Ngoài ra, tôi có thể nói cho anh biết, hắn có quan hệ rất mật thiết với một số tay buôn vũ khí ở California, như Barclayville chẳng hạn."

"Đúng rồi, kể cho anh nghe chuyện này buồn cười lắm. Nghe nói lúc ấy Victor đang cùng một nhóm nhân vật quan trọng của tập đoàn tài chính California họp trong văn phòng, sau đó có một băng nhóm xã đoàn người Hoa không biết điều chạy đến gây sự."

"Ngay trong đêm đó, kẻ đứng đầu đám ngu ngốc đó liền bị Barclayville phái người tiêu diệt. Băng nhóm xã đoàn người Hoa đó cũng không nhỏ, là một thế lực băng đảng truyền thống ở California, thế nhưng sau chuyện này, bọn chúng lại không dám hé răng, nghe nói còn âm thầm xin lỗi Victor nữa."

"Bất quá, bản thân người này lại có vẻ rất tuân thủ quy tắc, không nghe nói có bất kỳ giao thiệp nào với các thế lực băng đảng."

"Anh thử nghĩ xem, người ta là dân chơi tài chính, dễ dàng kiếm được hơn một tỷ đô la Mỹ, thực ra căn bản không cần thiết phải dây dưa với loại thế lực cấp thấp như băng đảng!"

Một người như Victor, hoàn toàn có thể được gọi là một ông trùm ngân hàng, mặc dù dưới trướng hắn không có ngân hàng nào.

Một nhân vật như vậy, trong mắt những người tinh thông tình báo như Maurice, là người đứng ở tầng lớp cao nhất của xã hội loài người.

Các thế lực băng đảng nhiều nhất cũng chỉ có thể trở thành con cờ của họ, chứ không phải đối tác hợp tác.

Maurice lúc này lại phát hiện, sau khi hắn kể xong chuyện cười, sắc mặt Frank càng thêm tái nhợt.

"Maurice, tôi còn có chút việc, tôi đi trước đây!"

Frank lúc này vội vã đứng dậy, nói xong liền vội vàng rời đi.

Còn Maurice thì có chút không nói nên lời. Người này, sao lại kỳ lạ đến vậy?

Frank rất không ổn?

Theo trực giác của một nhân viên tình báo, Maurice cảm thấy biểu hiện của Frank rất kỳ lạ. Thái độ của hắn không giống như muốn bàn chuyện hợp tác, mà giống như... sợ hãi?

Đúng, chính là sợ hãi!

Thế nhưng, hắn sợ cái gì?

Sợ Victor ư?

Maurice có chút không hiểu, nhưng nếu Frank không nói, hắn cũng sẽ không hỏi. Đối với một nhân viên tình báo mà nói, hắn không cần thiết phải mù quáng nhúng tay vào chuyện của người khác.

Nhất là bây giờ, đây lại là thời điểm then chốt khi Mitterand sắp ra tay với Cục Tình báo thứ Bảy, nên lúc này càng không thể để xảy ra chuyện gì.

Vừa trở lại phòng làm việc, Maurice vừa định ngồi xuống thì cấp trên của hắn đột nhiên gọi điện thoại tới.

"Maurice, cảnh sát bên đó gửi cho chúng ta một yêu cầu, hy vọng chúng ta chú ý đến động tĩnh gần đây của các bang phái người Hoa. Bọn chúng ồ ạt xuất động, như đang điều tra chuyện gì đó."

Bình thường mà nói, những chuyện này đều thuộc về quyền quản lý của cảnh sát Paris, nhưng các xã đoàn người Hoa ở Paris rất nhiều khi có liên hệ với giới xã hội đen từ Hồng Kông, châu Á, lại còn liên lụy đến các hoạt động buôn lậu ma túy và nhiều phi vụ khác.

Loại tin tức này rất nhiều khi cảnh sát bản thân không thể nào phán đoán được, nên thường sẽ hợp tác với Cục Tình báo thứ Bảy.

"Thưa sếp? Chẳng lẽ bọn chúng lại sắp thực hiện phi vụ lớn nào nữa?"

Maurice có chút chần chừ hỏi. Hắn biết "phi vụ lớn" mà mình nói thường là những động thái lớn của các xã đoàn người Hoa, và thường liên quan đến ma túy.

"Không, cảnh sát nghi ngờ bọn chúng xuất động có thể là để trả thù."

"Anh có biết không, Victor đó hai ngày trước bị người bắt cóc, nhưng vụ bắt cóc không thành công, tất cả những kẻ bắt cóc đều bị đội an ninh của Victor tóm gọn, rồi giao cho cảnh sát."

"Thế nhưng cảnh sát Paris bên đó vẫn chưa điều tra ra kẻ chủ mưu đứng sau. Mà bây giờ các xã đoàn người Hoa ở Paris lại ồ ạt xuất động, cảnh sát bên đó nghi ngờ có thể là do Victor chỉ điểm."

"Đây có thể sẽ là một cuộc trả thù quy mô lớn, nhưng cụ thể là ai thì bây giờ mọi người đều không có manh mối. Cảnh sát lo lắng chuyện này có liên quan đến Mafia, bởi kẻ chủ mưu vụ bắt cóc là Carlo Sally, một trong những "tinh anh" mà Mafia bán đứng."

"Cảnh sát lo lắng, vạn nhất thật là như vậy, có thể sẽ dẫn đến cuộc giao chiến giữa các Hội Tam Hoàng của người Hoa và Mafia, khi đó sẽ là một rắc rối lớn đối với họ."

"Nên họ hy vọng bên ta giúp một tay chú ý, xem liệu có thể cung cấp cho họ thông tin trực tiếp thì càng tốt."

"Văn phòng Tổng thống bên đó cũng đã gọi điện thoại tới, hy vọng chúng ta có thể chú ý đến chuyện này, và tốt nhất là điều tra rõ toàn bộ nội tình."

"Maurice, bên anh phụ trách theo dõi các thế lực Hội Tam Hoàng của người Hoa."

Cấp trên lúc này nghiêm nghị phân phó Maurice.

Trong đầu Maurice, ngay lập tức lóe lên hình ảnh Frank với vẻ mặt bất thường lúc nãy.

Chẳng lẽ?

Frank cũng là kẻ ngu không biết điều đó sao?

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một s���n phẩm tinh thần không ngừng được trau chuốt.