(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 639: Liên thủ phủng Thành Long!
Trong bối cảnh thị trường điện ảnh Hồng Kông hiện tại, Gia Hòa xứng đáng được coi là ông lớn số một.
Điện ảnh Thiệu thị đã không còn thời hoàng kim, nay thậm chí còn chuyển nhượng cho Tinh Cầu điện ảnh. Mà Tinh Cầu điện ảnh hiện tại mới chỉ chập chững những bước đầu, dần dần gây dựng được tên tuổi nhờ vài bộ phim của Vương Tinh và Từ Khắc. Đặc biệt là khi hãng này đầu tư vào bộ phim "Ký sinh", đã giành được Cành Cọ Vàng tại Cannes, gây nên một cơn địa chấn ở Hồng Kông.
Tuy nhiên, nhìn chung, Tinh Cầu điện ảnh vẫn còn quá non trẻ. Số lượng phim của hãng còn khá ít, và xét về tầm ảnh hưởng, họ vẫn còn thua kém Gia Hòa – một hãng phim lão làng – một bậc.
Đây cũng là lý do Thiệu Duy Minh muốn kêu gọi Gia Hòa tham gia.
Với sự góp mặt của Gia Hòa, uy tín của Giải Kim Tượng Hồng Kông sẽ được đảm bảo hơn rất nhiều.
"Không phải họ muốn trao giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho Thành Long sao?"
Lý Trường Hà mỉm cười hỏi.
Thiệu Duy Minh gật đầu: "Đúng vậy!"
"Gia Hòa vẫn luôn muốn tái tạo một vinh quang Lý Tiểu Long thứ hai. Giờ đây Thành Long mang đến cho họ một niềm hy vọng mới."
"Giải Kim Tượng lúc này, đối với Gia Hòa mà nói, là cơ hội vàng để dựng nên thần thoại Thành Long, chắc chắn họ sẽ không bỏ qua."
"Tôi nghĩ còn một điều nữa, họ muốn mượn cơ hội này để lấn lướt chúng ta."
"Dù sao 'Ký sinh' đã giành Cành C�� Vàng, trong tình huống này, Giải Kim Tượng lần đầu tiên khó lòng mà có thể để giải thưởng rơi vào tay người khác!"
"Thực ra, nói kỹ hơn, tôi đoán Gia Hòa sẽ nhượng bộ một bước. Mục tiêu thật sự của họ có lẽ là giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trao cho Thành Long giải Nam chính đầu tiên, đó mới là điểm mấu chốt của họ."
Thiệu Duy Minh không hoàn toàn bị Gia Hòa dắt mũi. Anh ta đương nhiên có cách làm việc riêng của mình, và phía Gia Hòa cũng có "tai mắt" mà anh ta sắp xếp. Về cơ bản, anh ta đều nắm rõ những ý đồ của Trâu Văn Hoài.
"Không thể nào, Giải Kim Tượng một khi đã được tổ chức, nó phải công bằng, chí ít là trên bề mặt.
Còn chuyện ngầm, nếu Gia Hòa và Trâu Văn Hoài có năng lực thì cứ để họ tự vận động hành lang, chúng ta sẽ không đưa ra bất kỳ cam kết nào cho họ.
Thế nên, Giải Kim Tượng này, Gia Hòa muốn tham gia thì tham gia, không muốn thì thôi.
Tôi nhớ bây giờ còn có một công ty là Tân Nghệ Thành, chính là công ty của Kim công chúa, đang nắm trong tay chuỗi rạp gốc của Rediffusion trước đây!"
"Anh có thể thử liên hệ với họ, để Kim công chúa cũng tham gia vào Ban tổ chức Giải Kim Tượng!"
Lý Trường Hà biết rằng, Tân Nghệ Thành là hãng phim huy hoàng nhất thập niên tám mươi. Mặc dù hiện tại Thi Nam Sinh và Từ Khắc đã về đầu quân cho Tinh Cầu điện ảnh, nhưng chỉ cần ba người Mạch Gia đầu trọc, Hoàng Bách Minh và Thạch Thiên còn ở đó thì nòng cốt của Tân Nghệ Thành vẫn còn.
Lý Trường Hà cảm thấy Tân Nghệ Thành dù không đạt được đỉnh cao huy hoàng như kiếp trước, nhưng rất có thể sẽ trở thành thế lực thứ ba của điện ảnh Hồng Kông.
Do đó, theo anh, Giải Kim Tượng không nhất thiết phải có Gia Hòa tham gia.
"Tân Nghệ Thành?"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Thiệu Duy Minh hơi ngạc nhiên.
Tân Nghệ Thành thì anh ta biết, Tinh Cầu điện ảnh cũng có hợp tác với họ. Đó là hãng phim do Lôi Giác Khôn của công ty bất động sản Cửu Long Kiến Nghiệp thành lập.
Cửu Long Kiến Nghiệp ở Hồng Kông không được coi là một công ty bất động sản quá lớn, nhưng gia đình họ Lôi lại là một gia tộc khá nổi tiếng.
Không chỉ sở hữu Cửu Long Kiến Nghiệp, họ còn có công ty xe buýt Cửu Long, cùng với không ít các công ty địa phương ở khu vực Cửu Long. Gia đình họ Lôi được xem là những nhân vật có máu mặt ở Cửu Long, thậm chí còn là một gia tộc phú hào nằm ngoài vòng các đại gia tộc quyền thế ở Hồng Kông.
Tuy nhiên, đối với Thiệu Duy Minh, Tân Nghệ Thành hiện tại vẫn chỉ là một hãng phim nhỏ bé, chưa thực sự lớn mạnh. Anh ta không hiểu tại sao Lý Trường Hà lại đề cập đến công ty này.
"Tầm ảnh hưởng của Tân Nghệ Thành hiện chưa đủ. Nếu chỉ có chúng ta và Tân Nghệ Thành, dù vẫn có thể thành lập Giải Kim Tượng, nhưng chắc chắn lần đầu tiên sẽ không có đủ danh tiếng.
Như vậy, đối với chúng ta, việc tổ chức sẽ được coi là một thất bại. Tôi vẫn thiên về việc để Gia Hòa tham gia."
Thiệu Duy Minh nói một cách nghiêm túc.
Giải Kim Tượng có thể ngay từ đầu chưa có tên tuổi, nhưng với Thiệu thị điện ảnh và đài truyền hình ATV hậu thuẫn, Thiệu Duy Minh không thể chấp nhận việc nó bị chìm vào quên lãng.
Bỏ ra nhiều tài nguyên như vậy, nếu Giải Kim Tượng vẫn không thể một sớm thành danh, trở thành biểu tượng giải thưởng của điện ảnh Hồng Kông, thì Thiệu Duy Minh cảm thấy chẳng khác nào đang lãng phí thời gian một cách vô ích.
"Vậy thì anh cứ nói với Trâu Văn Hoài rằng Giải Kim Tượng lần đầu tiên sẽ không có bất kỳ sự gian lận nào, nhưng lần tới, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất có thể trao cho Thành Long."
"Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là Thành Long phải đóng một series phim thuộc vũ trụ điện ảnh Hồng Kông cho Tinh Cầu điện ảnh."
Lý Trường Hà suy nghĩ một lát rồi nói với Thiệu Duy Minh.
"Ách? Đóng phim cho Tinh Cầu điện ảnh sao? Chuyện này..."
Thiệu Duy Minh hơi kinh ngạc, không ngờ Lý Trường Hà lại đưa ra điều kiện như vậy.
Nhưng anh ta không cần nghĩ cũng biết điều này rất khó. Thành Long bây giờ là diễn viên chủ chốt được Gia Hòa hết lòng lăng xê. Lúc này, để Gia Hòa cho Thành Long đóng phim cho Tinh Cầu điện ảnh thì căn bản là không thể.
Loại hành vi "tư địch" này, Trâu Văn Hoài đâu phải kẻ ngốc. Dù có lấy "Giải Kim Tượng" ra làm mồi nhử, e rằng Trâu Văn Hoài cũng sẽ không chấp nhận.
"Bên Tinh Cầu điện ảnh có một series phim về Siêu cấp Cảnh sát trong vũ trụ điện ảnh Hồng Kông. Câu chuyện này rất phù hợp để Thành Long đóng vai chính. Series Siêu cấp Cảnh sát này có thể để Tinh Cầu điện ảnh và Gia Hòa cùng nhau hợp tác sản xuất."
"Nếu sang năm doanh thu phòng vé có đột phá, giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của Giải Kim Tượng sẽ thuộc về Thành Long."
"Ngoài ra, anh có thể nói với Trâu Văn Hoài rằng chúng ta có thể hợp tác với ông ta để cùng nhau đẩy mạnh Thành Long trở thành gương mặt đại diện cho điện ảnh Hoa ngữ ở thị trường Âu Mỹ."
"Anh cứ nói cho ông ta biết về thân phận của tôi ở MCA, tôi tin Trâu Văn Hoài sẽ hiểu rõ được lợi hại."
Lý Trường Hà giờ phút này tự tin nói.
"Chúng ta cũng sẽ đẩy mạnh Thành Long ở Âu Mỹ sao?"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Thiệu Duy Minh càng kinh ngạc hơn.
Nếu ban đầu anh ta còn nghĩ rằng Trâu Văn Hoài sẽ không đời nào "tư địch", nhưng một khi Lý Trường Hà đưa ra điều kiện này, thì Trâu Văn Hoài mà không "tư địch" thì đúng là một kẻ ngốc.
Với năng lực của Lý Trường Hà ở Âu Mỹ, nếu anh ấy hết lòng đẩy mạnh Thành Long, thì đối với Gia Hòa mà nói, đó tuyệt đối là một món hời lớn.
Dù sao thị trường Âu Mỹ còn lớn hơn nhiều so với Hồng Kông, thậm chí cả Đông Nam Á. Ở đó kiếm là đô la Mỹ, mà một đô la Mỹ tương đương với sáu đô la Hồng Kông.
Hiện nay, doanh thu phòng vé kỷ lục ở Hồng Kông cũng chỉ là hơn hai mươi triệu đô la Hồng Kông của "Thần Bài" mà thôi. Quy đổi ra đô la Mỹ thì chưa tới bốn triệu. Đây đối với thị trường Mỹ mà nói, chỉ là một thành tích tầm thường.
Thiệu Duy Minh có thể tưởng tượng được rằng, khi điều kiện của Lý Trường Hà vừa được đưa ra, Trâu Văn Hoài chắc chắn sẽ lập tức đồng ý.
Trừ phi ông ta bị ngớ ngẩn, mới có thể từ chối!
"Đúng vậy, chúng ta cũng sẽ đẩy mạnh Thành Long ở đó. Thực tế, đối với chúng ta mà nói, ngoài việc đẩy Thành Long ra, chúng ta cũng không có lựa chọn nào khác ở Âu Mỹ."
"Diễn viên Hoa ngữ rất khó hòa nhập vào thế giới Hollywood, đặc biệt là chỉ bằng cái gọi là kỹ năng diễn xuất thì căn bản là không thể nào."
"Yếu tố duy nhất có thể giúp đột phá vào Hollywood chính là kungfu. Lý Tiểu Long đã mở ra một con đường vô cùng hoàn hảo cho những người đi sau, và cũng tạo ra một lớp khán giả yêu thích phim Hoa ngữ."
"Mà hiện tại, ở Hồng Kông, người có thể kế thừa lượng khán giả này, trong mắt tôi, chỉ có Thành Long, những người khác thì không!"
"Thế nên, thay vì cố gắng lăng xê những diễn viên bình thường của công ty mình một cách gượng ép, tôi thấy chi bằng cùng Gia Hòa lăng xê Thành Long."
"Trước tiên dùng Thành Long để mở đường, chinh phục một phần thị trường phim Hoa ngữ, sau đó mới tính đến những chuyện khác."
Lý Trường Hà nhẹ giọng nói.
Anh biết rõ, kiếp trước có không ít ngôi sao màn bạc xông xáo Hollywood, nhưng thực sự có thể đứng vững gót chân ở đó chỉ có hai người: Thành Long và Lý Liên Kiệt. Cả hai đều nhờ vào yếu tố kungfu để tạo dựng vị thế.
Nhưng trong hai người này, người thực sự tạo được tiếng vang lớn trên màn ảnh rộng chỉ có Thành Long.
Lý Liên Kiệt có thể đứng vững gót chân ở Hollywood, nhưng doanh thu phòng vé của anh ấy không mấy nổi bật. Thị trường ăn khách thực sự của anh là thị trường băng đĩa.
Chỉ có Thành Long, các bộ phim của anh ấy mới thực sự ăn khách ở Hollywood, bản thân anh cũng nhờ thành tích đó mà vươn lên đẳng cấp diễn viên hạng A.
Mặc dù hiện tại Thành Long không thuộc quyền quản lý của Lý Trường Hà, nhưng anh cũng không ngại lăng xê "Đại ca" này trên thị trường quốc tế.
Ít nhất là về mặt tình cảm dân tộc, Thành Long, một người Hồng Kông, về nhiều mặt, còn làm tốt hơn Lý Liên Kiệt, một người đến từ Đại lục.
"Nếu anh đã nói vậy, thì việc đàm phán của tôi với Trâu Văn Hoài sẽ vô cùng tự tin."
"Tôi nghĩ nếu thị trường Âu Mỹ cũng lăng xê Thành Long, thì chúng ta có thể nói chuyện nhiều hơn với Gia Hòa."
"Không nói gì khác, chuỗi rạp của Gia Hòa, ít nhất phải nhượng lại cho chúng ta!"
Thiệu Duy Minh trầm tư nói.
Lý Trường Hà lắc đầu: "Chuyện này cứ để anh tự đàm phán là được. Mặc dù chúng ta có cạnh tranh nội bộ ở Hồng Kông, nhưng khi ra đến Âu Mỹ, người Hoa vẫn nên chung sức đồng lòng, đẩy một ngôi sao điện ảnh Hoa ngữ ra thế giới. Điều đó cũng sẽ giúp tăng uy tín của tôi ở bên đó."
"Anh hãy cố gắng hết sức thúc đẩy lần hợp tác này, cũng không cần quá khắt khe. Nếu Thành Long thật sự tạo được tiếng vang trên toàn thế giới, thì đối với tôi cũng mang lại lợi ích lớn."
Lý Trường Hà ám chỉ Thiệu Duy Minh không cần quá tham lam. Có thể hợp tác thì hãy hết sức thúc đẩy. Dù sao, nếu Thành Long thật sự nổi tiếng, thì đối với anh ấy cũng có lợi.
Không nói gì khác, riêng khối nghiệp vụ di dân, Thành Long có thể trở thành người đại diện hình ảnh đáng tin cậy.
Thiệu Duy Minh tuy rất mong đợi Gia Hòa tham gia Giải Kim Tượng, nhưng Thiệu gia và Trâu Văn Hoài dù sao cũng có ân oán tình cừu. Lý Trường Hà lo lắng Thiệu Duy Minh nhỡ đâu quá dễ dãi, rồi lại đối đầu với Trâu Văn Hoài, thì sẽ có chút lợi bất cập hại.
Vì vậy, anh đã khéo léo nhắc nhở một chút.
Thiệu Duy Minh là một người thông minh, đương nhiên hiểu ra ý tứ trong lời nói của Lý Trường Hà, liền cười gật đầu: "Tôi hiểu rồi, vậy lát nữa tôi sẽ đi nói chuyện với Trâu Văn Hoài ngay."
"À, còn một điểm nữa, về phạm vi tuyển chọn của Giải Kim Tượng, liệu chúng ta có nên nới lỏng không?"
Thiệu Duy Minh lại nhẹ giọng hỏi Lý Trường Hà.
Đây cũng là một vấn đề mà anh ta luôn trăn trở.
Bên tạp chí City Entertainment luôn có ý định chỉ bình chọn phim Hồng Kông.
Lý do cũng đơn giản. Thứ nhất là vì họ là tạp chí Hồng Kông, chỉ quen thuộc với điện ảnh ở đây.
Thứ hai, một khi nới lỏng phạm vi tuyển chọn, chắc chắn không thể tránh khỏi việc các bộ phim của Đại lục hoặc Đài Loan muốn tham gia. Mà khi đó, rất dễ dàng trở thành sàn đấu của hai thế lực. Một tạp chí điện ảnh nhỏ bé như họ, không dám đắc tội bất kỳ bên nào, cũng không thể đắc tội nổi.
Dù sao, ở Hồng Kông còn có Tự do Tổng hội, đó là một trong những nguồn thu nhập của nhiều nhà làm phim.
Thế nên, để tránh rắc rối, thà rằng không chọn phim của cả hai bên, chỉ tập trung vào Hồng Kông.
Nhưng Thiệu Duy Minh hiểu rõ, Lý Trường Hà sở dĩ đồng ý tổ chức Giải Kim Tượng, không phải đơn thuần vì cống hiến cho điện ảnh Hồng Kông, anh ấy còn có những toan tính kinh doanh khác.
Trong tình huống này, nếu từ bỏ các bộ phim của khu vực khác, Lý Trường Hà chưa chắc đã đồng ý.
Tuy nhiên, câu trả lời của Lý Trường Hà lại nằm ngoài dự liệu của Thiệu Duy Minh.
"Tạm thời cứ lấy điện ảnh Hồng Kông làm chủ đi. Lần đầu tổ chức, chúng ta không mở rộng phạm vi chọn phim."
"Chờ Giải Kim Tượng có sức ảnh hưởng rộng khắp, đến lúc đó hãy xem xét tình hình liệu có nên nới lỏng hay không!"
Lý Trường Hà bình tĩnh nói.
Anh biết rõ, hai năm tới là thời điểm then chốt của cuộc đàm phán Trung - Anh. Trong thời điểm nhạy cảm như vậy, không cần thiết phải can thiệp vào Giải Kim Tượng, không phải đưa điện ảnh Đại lục vào vòng bình chọn.
Vì thế, lúc này, không cần cố ý tạo ra lỗ hổng gì cho Giải Kim Tượng. Mọi chuyện cứ chờ giới cấp cao đàm phán xong xuôi rồi hãy tùy cơ ứng biến là được.
Lý Trường Hà phải làm không phải là người tiên phong, mà là tạo ra ảnh hưởng lâu dài. Bởi vậy, anh cũng không quá bận tâm đến một hai năm này.
"Anh... tôi cứ nghĩ anh sẽ phản đối ý tưởng này chứ. Nếu anh đã đồng ý, vậy thì không có vấn đề gì."
"Chúng ta cứ lấy điện ảnh Hồng Kông làm chủ, làm như vậy sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều."
"À, tối nay chúng ta có đi ăn tối cùng nhau không?"
Hai chuyện cũng đã được xử lý xong, nhìn đồng hồ cũng đã hơn bốn giờ, Thiệu Duy Minh liền mời Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nhìn đồng hồ rồi lắc đầu.
"Không được rồi, tối nay tôi đã có hẹn, để hôm khác vậy!"
Anh đã sớm định tối nay sẽ đi ăn tối cùng Quan Chi Lâm, dù sao tính ra cũng đã lâu rồi anh không ở bên cô gái nhỏ này.
"Được rồi, vậy cũng tốt, tôi đi trước đây, không làm lỡ chuyện chính của anh."
Thiệu Duy Minh không cần nghĩ cũng biết rằng tối nay Lý Trường Hà chắc chắn có hẹn với Quan Chi Lâm.
Dù sao, ở Hồng Kông, anh ấy không mấy khi tham gia các buổi tiệc xã giao hay dạ tiệc thương mại. Các buổi hẹn vào buổi tối, về cơ bản là với phụ nữ.
Mà người phụ nữ duy nhất anh ấy có mối quan hệ ở Hồng Kông, chính là Quan Chi Lâm.
Anh ta thực sự không hiểu tại sao Lý Trường Hà lại chung tình đến vậy với cô gái kia.
Mặc dù Quan Chi Lâm rất xinh đẹp, dù là ở làng giải trí Hồng Kông hiện tại, cô cũng được coi là một trong những mỹ nhân hàng đầu.
Nhưng Hồng Kông với hàng triệu dân, không thiếu những người không hề kém cạnh Quan Chi Lâm. Huống chi còn rất nhiều đại mỹ nhân đỉnh cấp không thuộc giới giải trí, với nét đẹp nhan sắc cùng tài năng, điều đó rất có sức hấp dẫn.
Với thân phận như Lý Trường Hà, có thêm vài người nữa cũng chẳng có vấn đề gì, anh ấy cũng đâu phải không đủ khả năng chu cấp.
Hơn nữa, anh ta cũng không thấy Lý Trường Hà là kiểu đàn ông si tình một lòng một dạ.
Thật khó nghĩ!
Thiệu Duy Minh mang theo sự nghi hoặc trong lòng rời đi, còn Lý Trường Hà liền lên xe, sau đó đi đến nhà Quan Chi Lâm.
"Anh yêu, cuối cùng anh cũng về rồi!"
Vừa vào nhà, Quan Chi Lâm đã như một chú gấu túi, ôm chầm lấy Lý Trường Hà. So với Chu Lâm và Cung Tuyết, cô bé chưa đầy hai mươi tuổi này thực sự trẻ trung và hoạt bát hơn.
"Quần áo cũng thay xong rồi? Hôm nay chúng ta sẽ đi đâu ăn đây?"
Nhìn cô bé được trang điểm tỉ mỉ, Lý Trường Hà mỉm cười nói.
"Chúng ta đến khu Thái Bình Sơn đi, ở đó có một nhà hàng ẩm thực Nhật Bản mới mở, cũng khá ổn đó. Chúng ta qua đó ăn nhé!"
Quan Chi Lâm đã sớm chọn xong địa điểm, chỉ chờ Lý Trường H�� đến đón cô.
"Được! Đi thôi!"
Đương nhiên Lý Trường Hà sẽ không phản đối, sau đó đưa Quan Chi Lâm ra cửa và lên xe.
"Gigi, bây giờ em ở làng giải trí Hồng Kông, có nhiều bạn bè không?"
Lên xe, Lý Trường Hà đột nhiên nhẹ giọng hỏi Quan Chi Lâm.
Quan Chi Lâm nghe xong thì hơi ngạc nhiên một chút.
"Bạn bè ạ?"
"Cũng tạm ổn thôi anh, đi đóng phim thì cũng quen biết một vài người, mọi người cũng đối xử với em khá tốt."
"Sao vậy anh yêu, có chuyện gì sao?"
Quan Chi Lâm lúc này chớp chớp đôi mắt to, ngập ngừng hỏi Lý Trường Hà.
Chẳng lẽ anh ấy nghe thấy tin đồn gì sao?
"Thế này này, hai năm tới Hồng Kông sẽ có cơ hội đầu tư không tồi. Anh sẽ đầu tư một chút ở Hồng Kông, nếu em có hứng thú, có thể mời bạn bè em tham gia cùng."
Lý Trường Hà lúc này nhẹ giọng đưa ra một câu trả lời khiến cô vô cùng ngạc nhiên.
Quả nhiên, nghe câu trả lời của Lý Trường Hà, Quan Chi Lâm tròn mắt kinh ngạc.
Dành tặng độc giả từ truyen.free, nơi lưu giữ những bản dịch tinh tế.