Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 686: Wheelock!

Sang ngày thứ hai, Lý Trường Hà đến văn phòng, gọi Ira vào.

"Ira, ta nhớ hình như một thời gian trước, nhà họ Trương Ngọc San có dính dáng đến một vụ tai tiếng đúng không?"

"Ngươi giúp ta tìm lại mấy tờ báo đó, ta muốn xem qua một chút!"

Lý Trường Hà dặn dò Ira như vậy.

"Vâng, sếp!"

Dù Ira tò mò không hiểu vì sao sếp mình đột nhiên muốn tìm hiểu chuyện tai tiếng của Trương gia, cô vẫn không chút chậm trễ chấp hành mệnh lệnh của Lý Trường Hà.

Rất nhanh, Ira đã tìm được những tờ báo trước đây từng đăng tải vụ tai tiếng của Trương gia và mang đến đặt trước mặt Lý Trường Hà.

Đọc xong, Lý Trường Hà khẽ mỉm cười.

Không sai, hắn đã nhớ lại tin tức mình từng đọc một thời gian trước, chính là vụ án tranh chấp tài sản của họ Trương!

Nguyên nhân của vụ tranh chấp tài sản nhà họ Trương cũng rất đơn giản, đó là do mâu thuẫn nội bộ gia tộc.

Theo như báo chí viết, Trương gia trước đây là một gia tộc truyền thống kiểu gia trưởng người Hoa, không cho phép phân chia gia sản hay ra ở riêng. Mọi chi tiêu đều do gia tộc thống nhất cung cấp, thậm chí các cô con dâu khi mua sắm quần áo cũng được cấp một khoản tiền nhất định để tự do lựa chọn trong cùng một mức giá.

Có thể nói, đây là một gia tộc phú hào người Hoa điển hình mang đậm phong cách gia trưởng phong kiến.

Người nắm quyền của họ cũng theo kiểu anh chết em thay: sau khi người sáng lập Trương Chúc San qua đời, đầu tiên là Trương Ngọc Giới (con cả) nắm quyền, sau đó đến Trương Ngọc Lân (con thứ hai), và cuối cùng là Trương Ngọc Lương (con thứ tư). Mấy anh em thay phiên nhau nắm giữ quyền lực lớn trong gia tộc.

Nhưng vấn đề lại nảy sinh ở Trương Ngọc Lương, bởi vì ông ta nắm quyền quá lâu.

Mấy người anh trước đó, không ai nắm quyền được vài năm, người thì mất sớm, người thì bệnh chết, đều đã qua đời từ lâu. Còn Trương Ngọc Lương thì từ những năm sáu mươi đã bắt đầu nắm giữ toàn bộ quyền lực gia tộc cho đến tận bây giờ.

Hơn mười năm trước đó, gia tộc họ không hề xảy ra mâu thuẫn, là vì mẹ của Trương Ngọc Lương – chính thất của Trương Chúc San – vẫn còn sống, bà đã cố gắng bảo toàn lợi ích cho các phòng.

Nhưng vào năm 1977, cũng là năm Lý Trường Hà chuyển sinh đến, vị lão thái thái này đã qua đời.

Sau khi bà qua đời, Trương Ngọc Lương không còn ai kiềm chế nữa, vị người nắm quyền của Trương gia này bắt đầu từ từ dùng thủ đoạn.

Chưa kể quyền lực lớn của công ty, Trương Ngọc Lương nắm quyền hơn 10 năm, người của các phòng khác cơ bản không có tư cách nhúng tay vào các hoạt động của công ty, tự nhiên cũng không có quyền tranh giành.

Điểm bùng nổ mâu thuẫn thực sự lại nằm ở tổ trạch của họ.

Trong những năm gần đây, cùng với sự bùng nổ của thị trường bất động sản Hồng Kông, nhiều phú hào đã để mắt đến khu đất tổ trạch của mình, bởi vì vị trí của nhiều tổ trạch của các phú hào người Hoa ở Hồng Kông trước đây không hề tệ.

Rất nhiều gia tộc phú hào bắt đầu xây dựng lại khu đất tổ trạch thành các tòa nhà thương mại. Như vậy, họ không những có được một tòa nhà lớn mà còn có thể kiếm được một lượng lớn tài sản từ việc thu tô (cho thuê).

Chẳng hạn, tổ trạch của Trương gia nằm ngay tại vịnh Đồng La.

Trương Ngọc Lương cũng áp dụng thủ đoạn tương tự: dùng danh nghĩa công ty gia tộc để khai thác tổ trạch của mình, với ý định xây một tòa nhà thương mại ngay tại vịnh Đồng La.

Ý tưởng này rất hay, nhưng lại vướng phải một vấn đề, đó là việc giải tỏa di dời các hộ dân bên trong.

Dù sao đây là tổ trạch của Trương gia, mà theo điều lệ từ trước đến nay của họ Trương, người của phòng lớn, phòng nhì và phòng ba đều đang sống tại đây.

Vì vậy, nếu muốn phá dỡ tổ trạch của mình, điều đầu tiên cần làm là di dời những người này ra ngoài.

Trương Ngọc Lương nghĩ đến một kế sách "nhất lao vĩnh dật" (làm một lần được mãi mãi), ông ta không chỉ muốn đuổi những người này đi mà còn tuyên bố rằng sau này công ty gia tộc sẽ không còn cung dưỡng họ nữa.

Điều kiện Trương Ngọc Lương đưa ra là: mỗi phòng sẽ nhận được từ 1,5 triệu đến 3 triệu đô la Hồng Kông tiền giải tỏa di dời, cộng thêm mỗi người con cháu sẽ nhận khoản bồi thường chưa đến một triệu.

Nói cách khác, mỗi phòng – bao gồm vợ cả, vợ bé, và phòng ba – chỉ có thể nhận được vài triệu tiền bồi thường, số tiền này chỉ đủ để họ "ăn no nê" trong thời gian ngắn, sau đó sẽ bị loại khỏi sản nghiệp gia tộc.

Trương Ngọc Lương không rõ đã giải quyết phòng lớn và phòng ba thế nào, nhưng quả phụ Thôi Tú Anh của phòng nhì thì không chấp nhận, kiên quyết không đi, trở thành "hộ giữ đất" ở tổ trạch, không chịu di dời.

Hai bên đã trải qua hàng loạt thủ đoạn từ tuyệt thực, cưỡng ép giải tỏa, đến bạo lực xua đuổi. Cuối cùng, Thôi Tú Anh đã trực tiếp đâm đơn kiện, đưa Trương Ngọc Lương ra tòa, yêu cầu thanh tra tài sản của họ Trương và chia đều tài sản cho bốn phòng.

Cuộc nội chiến giữa em chồng và chị dâu góa này đã trở thành tin tức "nóng hổi" được các báo Hồng Kông năm ngoái ưa chuộng đăng tải, khiến Lý Trường Hà có ấn tượng về sự việc này.

Cũng vì thế, sau cuộc trò chuyện với Bao Ngọc Cương vào tối hôm qua, cuối cùng hắn đã nhớ lại sự kiện này.

Về mặt pháp lý, yêu cầu của Thôi Tú Anh là hoàn toàn hợp lý. Các doanh nghiệp của Trương gia, bao gồm cả cổ phần của Wheelock, đáng lẽ phải là tài sản chung của bốn phòng họ Trương, vì vậy bốn phòng chắc chắn có quyền được chia những tài sản này.

Nhưng theo trí nhớ lịch sử, khi Bao Ngọc Cương thu mua Wheelock, rõ ràng Trương Ngọc Lương là người chủ trì việc bán cổ phần.

Nói cách khác, lúc đó Trương Ngọc Lương vẫn là cổ đông lớn của Wheelock, thậm chí là người nắm quyền của toàn bộ gia tộc họ Trương.

"Xem ra, vụ kiện của Thôi Tú Anh đã thất bại rồi?"

"Thế nhưng không phải chứ, theo những gì báo chí đã mô tả, bằng chứng và yêu cầu của Thôi Tú Anh đều rất rõ ràng, tỷ lệ thắng kiện là cực kỳ lớn."

Lý Trường Hà xem qua các bài báo liên quan đến miêu tả của hai bên, khẽ nhíu mày.

Thực tế, các phóng viên truyền thông Hồng Kông rất có năng lực, những tin tức cơ bản về cả hai bên đều được liệt kê đầy đủ và không thiếu sót. Theo quan điểm của Lý Trường Hà, Thôi Tú Anh kiện thắng thực sự có xác suất rất cao.

Vậy thì tại sao cuối cùng Trương Ngọc Lương lại thắng?

Là do dùng tiền? Hay là còn nguyên nhân nào khác?

Lý Trường Hà ngồi đó trầm tư.

Một lát sau, Lý Trường Hà gọi điện thoại cho Ira.

"Ira, cô giúp tôi điều tra một việc này."

"Sếp, ngài cứ dặn dò!"

Ira cung kính nói.

"Chính là vụ án tranh chấp tài sản của họ Trương này. Cô hãy điều tra xem kết quả phán quyết của vụ án đã có chưa. Nếu chưa có, thì thẩm phán chính là ai?"

"Ngoài ra, cô hãy điều tra thông tin nhân sự của các phòng khác trong Trương thị gia tộc, ngoại trừ nhánh của Trương Ngọc Lương. Tốt nhất là có thể liên hệ trực tiếp được với họ."

"À đúng rồi, cô tiện thể làm một bản về Wheelock..."

Lý Trường Hà dặn dò Ira.

Ira gật đầu: "Đã rõ, sếp, tôi sẽ lập tức đi điều tra!"

Sau khi Ira rời đi, Lý Trường Hà bước đến bên cửa sổ, nhìn xa ra cảng Victoria và chìm vào trầm tư.

Trước đây, hắn thực sự chưa từng có ý định nhắm vào Wheelock. Bởi vì so với Jardine và Hutchison Whampoa, dù Wheelock cũng là một trong "tứ đại hiệu buôn Tây" của Hồng Kông, nhưng lĩnh vực kinh doanh cốt lõi của nó không phải bất động sản mà là vận tải đường thủy.

Wheelock và Bao Ngọc Cương thực ra có quan hệ hợp tác. Hai bên từng liên kết thành lập công ty vận tải Wheelock vào năm 1975. Hơn nữa, trong hai năm qua, khi Bao Ngọc Cương "bỏ thuyền đổ bộ" (bán tàu để chuyển sang bất động sản), ông đã bán đi các con tàu của mình cho hai khách hàng lớn.

Một là Đổng gia (vận tải đường thủy phương Đông), còn người kia là Wheelock Maden.

Giống như Đổng thuyền vương, Maden cũng đặt cược vào sự phục hồi của ngành vận tải đường thủy, nên đã tiếp nhận rất nhiều tàu từ Bao Ngọc Cương.

So với đó, mảng bất động sản của Wheelock lại không quá lớn, nhưng cũng được coi là không tệ.

Hoạt động kinh doanh bất động sản chủ yếu trước đây của Wheelock thực chất là các tòa nhà Quốc Tế và Liên Bang mà họ đang sở hữu. Đây là hai tòa nhà thương mại nằm ở Central (Trung Hoàn), và cũng từng là một trong những tài sản do liên doanh của Trương Ngọc Lương nắm giữ.

Sở dĩ Trương Ngọc Lương trở thành cổ đông lớn của Wheelock là vì Maden đã thu mua công ty bất động sản của gia tộc Trương Ngọc Lương. Sau đó, họ đã sử dụng phương thức thống nhất và hoán đổi cổ phần, khiến Trương gia trở thành cổ đông lớn của Wheelock.

Tuy nhiên, so với Hongkong Land và Wharf, hoạt động kinh doanh bất động sản của Wheelock tại Hồng Kông cũng không quá nổi bật. Tiềm năng tương lai của nó không thể sánh bằng Hongkong Land, Wharf, và cả Hutchison Whampoa.

Thật ra, việc Lý Trường Hà mua lại Wheelock vào thời điểm hiện tại tương đối "gân gà" (không đáng giá lắm).

Nắm giữ Wheelock đồng nghĩa với việc hắn sẽ ngay lập tức có được một đội tàu vận tải đường thủy quy mô không nhỏ thuộc về mình. Đối với Lý Trường Hà, đây thực sự là một gánh nặng.

Bởi vì trong 10 năm tới, với ảnh hưởng của giá dầu thấp, ngành vận tải đường thủy cũng sẽ rất ảm đạm, và đội tàu thực chất sẽ trở thành một khoản lỗ trá hình.

Nhưng xét về hướng đi lớn, nếu hắn có thể nắm giữ một đội tàu vận tải đường thủy quy mô lớn, thì đối với quốc gia mà nói, thực sự có rất nhiều lợi ích.

Huống chi, vốn dĩ hắn đã quyết định hợp tác với Bao Ngọc Tinh để thành lập một công ty vận tải biển. Vậy thì việc sáp nhập đội tàu của Wheelock vào công ty của hắn và Bao Ngọc Tinh, sau này để phục vụ cho các dự án hợp tác với Đại Lục, cũng không phải là không thể.

Ngoài vận tải biển và bất động sản, Wheelock còn sở hữu nhiều công ty không tồi khác, ví dụ như cửa hàng bách hóa danh tiếng Lane Crawford.

Đây là một thương hiệu bách hóa chuyên kinh doanh các sản phẩm cao cấp của Âu Mỹ, bao gồm trang phục, đồ trang sức, nước hoa, hàng xa xỉ và đồng hồ đeo tay, có danh tiếng rất cao ở Hồng Kông, Đông Nam Á cũng như các khu vực từng là thuộc địa của Anh.

Đối với Lý Trường Hà, người đang có kế hoạch phát triển các khu đô thị tổng hợp, một thương hiệu bách hóa cao cấp như Lane Crawford thực sự rất phù hợp để đưa vào.

"Mặc dù "gân gà", nhưng về lâu dài, nó cũng không phải là vô dụng. Cứ giành lấy trước đã!"

Sau đó, Lý Trường Hà thầm hạ quyết tâm trong lòng.

Tuy nhiên, hắn cũng không quá vội vàng với chuyện này. Ít nhất phải chờ đến khi thị trường bất động sản Hồng Kông "bùng nổ" (sụp đổ) đã.

Wheelock hiện tại hoàn toàn dựa vào bất động sản và tiền cho thuê ở Hồng Kông để duy trì hoạt động, còn mảng vận tải đường thủy của họ thực tế đã không còn kiếm được nhiều tiền nữa.

Chỉ vài tháng nữa thôi, khi ngành bất động sản Hồng Kông sụp đổ, đó mới là thời cơ mà cả gia tộc Maden và gia tộc Trương Ngọc Lương đều muốn tháo chạy, và cũng là lúc mong muốn bán ra Wheelock trở nên mạnh mẽ nhất.

Bây giờ thì chưa vội!

Rất nhanh, thêm vài ngày nữa trôi qua, thoáng chốc đã đến buổi tiệc rượu thương mại do Youde tổ chức.

Hôm đó, Lý Trường Hà mặc một bộ vest thẳng thớm, sau đó cùng với Bao Ngọc Cương nhanh chóng đi đến phủ của Trưởng Đặc khu.

Vào giờ phút này tại phủ Trưởng Đặc khu, đèn đuốc sáng trưng, siêu xe đậu kín. Lượng lớn phú hào người Hoa và các nhân vật quyền lực Anh ra vào tấp nập, cho thấy sự tập trung toàn bộ tài sản và quyền lực của Hồng Kông tại đây.

Khi Bao Ngọc Cương và Lý Trường Hà vừa xuất hiện ở lối vào đại sảnh, ngay lập tức đã thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người trong phòng.

Bao Ngọc Cương là một nhân vật ai cũng biết, nhưng người thanh niên cao ráo, tuấn tú đứng cạnh ông lại khiến các nhân vật lớn có mặt ở đó ngay lập tức nảy ra một cái tên trong đầu.

[Bao Trạch Dương]

"Ông Bao, ông lại ung dung đến muộn rồi!"

Vào lúc này, ở trung tâm phòng tiệc, Sandberg – người ban đầu đang được đám đông vây quanh – nhìn thấy Bao Ngọc Cương và Lý Trường Hà, liền lập tức sải bước tiến đến, nhiệt tình chào hỏi Bao Ngọc Cương.

Sau đó ông ta quay sang Lý Trường Hà, trên mặt lộ ra nụ cười nồng nhiệt.

"Wilker, thật hiếm hoi đó, cậu lại xuất hiện ở đây. Để tôi nghĩ xem, đây hẳn là lần đầu tiên cậu đến một buổi tiệc th��ơng mại như thế này đúng không?"

"Đúng vậy chứ, ở nhà tôi đều nói rằng, đây chính là buổi tiệc mời quan trọng nhất kể từ khi ngài Tổng đốc nhậm chức, cậu ấy nhất định phải đến."

"Thật ra mà nói, tôi phải thuyết phục mãi mới kéo được thằng nhóc này ra khỏi nhà đó, khó khăn lắm."

Lý Trường Hà cũng mỉm cười đáp: "Lời mời thịnh tình của ngài Tổng đốc, nếu tôi không đến thì chẳng phải là không nể mặt ngài Youde sao."

Sandberg nghe xong, trong lòng không khỏi bĩu môi.

Cậu đã không nể mặt rất nhiều lần rồi, ngay cả khi MacLehose còn ở đây, cũng chẳng thấy cậu nể mặt ông ấy là mấy.

Tuy nhiên, những lời này Sandberg chắc chắn sẽ không nói ra.

Ngược lại, giờ phút này ông ta vẫn tươi cười nói: "Wilker, cậu có thể đến là tốt rồi. Đi thôi, tôi đưa hai người đi gặp ngài Youde. Thật ra tôi đứng ở phòng tiệc là để chờ hai người đó."

"Mike, nếu biết trước cậu có nhiệm vụ này, chúng tôi đã đi cùng cậu rồi!"

"Đi thôi, chúng ta vào trong trước, không thể để ngài Tổng đốc chờ lâu."

Bao Ngọc Cương vừa cười vừa nói.

Sau đó, ba người đi về phía lối đi phía sau phòng tiệc.

Dọc đường, lão Bao còn thỉnh thoảng chào hỏi người quen. Ông ấy – hay nói đúng hơn là gia tộc Bao thị mà ông ấy đại diện – giờ đây đã là gia tộc giàu nhất trong số người Hoa ở Hồng Kông.

Ngay cả thanh thế của bốn gia tộc truyền thống cũng hơi kém một chút so với Bao thị bây giờ.

Hơn nữa, Bao Ngọc Cương từ trước đến nay nổi tiếng có tiếng tăm tốt, lại là người hài hước, nên ông cũng được coi là "giao du rộng lớn", có quan hệ không tồi với nhiều người. Đây chính là sức hút của Bao Ngọc Cương.

Dĩ nhiên, Lý Trường Hà hiểu rõ rằng, bề ngoài trông lão Bao có rất nhiều bạn bè, nhưng thực chất những người mà ông ấy thực sự công nhận thì không nhiều.

Về phần Lý Trường Hà, mọi chuyện đơn giản hơn nhiều. Hắn chỉ việc đi theo sau Bao Ngọc Cương và xem ông ấy chào hỏi là được.

Dù sao, trong số những người có mặt, hắn cũng không quen biết nhiều.

Trong lúc đó, Lý Trường Hà còn trông thấy thuộc cấp của mình, Wyllie, người hiện đang phụ trách Hongkong Land.

Wyllie cũng nhìn thấy Lý Trường Hà. Tuy nhiên, khi anh ta định tiến đến, Lý Trường Hà chỉ khẽ mỉm cười và gật đầu. Thấy vậy, Wyllie lập tức hiểu ý Lý Trường Hà và không đến nữa.

Rất nhanh, ba người đi xuyên qua lối đi của phòng tiệc, rồi đến một phòng tiếp khách phía sau.

Trong phòng tiếp khách, vừa lúc có người đi ra.

"Chào York, Roland."

Thấy hai người bước ra, Bao Ngọc Cương mỉm cười chào hỏi.

Hai người bước ra đó là "Jock" Swire, người đứng đầu tập đoàn Swire hiện tại, và Lawrence Kadoorie, người đứng đầu gia tộc Kadoorie.

"Chào ông Bao, ông cũng đến rồi!"

Hai người cũng mỉm cười chào hỏi Bao Ngọc Cương, sau đó quay sang nhìn Lý Trường Hà đứng phía sau ông.

"Ông Bao, đây chính là người cháu trai phi thường ưu tú của ông, là Victor – biểu tượng của chiến thắng phải không?"

Lúc này, ánh mắt của "Jock" Swire rơi vào người Lý Trường Hà, ông ta vừa cười vừa hỏi Bao Ngọc Cương.

Bao Ngọc Cương gật đầu: "Không sai, cậu ấy chính là Wilker."

"Wilker, để tôi giới thiệu cho cậu một chút. Đây là ông Jock Swire, Chủ tịch tập đoàn Swire, còn vị này là ông Lawrence, người đứng đầu gia tộc Kadoorie."

"Chào ông Jock, ông Lawrence!"

Lý Trường Hà giờ phút này lễ phép hướng về phía hai người vấn an.

"Jock" Swire mỉm cười gật đầu: "Đúng là một người trẻ tuổi ưu tú. Khi nào có thời gian, tôi muốn cùng cậu trò chuyện thật kỹ một chút."

Lawrence bên cạnh chỉ ôn hòa gật đầu, không nói thêm lời nào.

Gia tộc Kadoorie và Lý Trường Hà thực chất đã hợp tác từ sớm, chỉ có điều đây là lần đầu tiên Lawrence gặp mặt Lý Trường Hà.

Nhưng cả hai người đều thông minh, không cần phải thể hiện mối quan hệ bí ẩn này ra ngoài, nhất là tại phủ Trưởng Đặc khu. Vì vậy, Lawrence cũng không biểu lộ sự nhiệt tình quá mức.

"Jock, Lawrence, lát nữa hai vị có thể trò chuyện tiếp với Wilker. Bây giờ tôi phải dẫn cậu ấy đi gặp ngài Youde trước."

"Gặp lại hai vị ở phòng tiệc sau nhé!"

Sandberg lúc này đã ngắt lời mọi người. Đây không phải lúc nói chuyện phiếm, họ cần phải làm việc chính trước đã.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free