(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 705: ngủ gật đưa gối đầu!
"Hợp đồng dài hạn của anh ta, có thể mua đứt không?"
Lý Trường Hà trầm ngâm một lát, hỏi Andre.
"Có, chúng tôi đã nói chuyện với anh ta rồi. Anh ta đòi một cái giá cắt cổ, muốn năm triệu đô la Mỹ để bán đứt."
Đối với Stan Lee mà nói, năm triệu đô la Mỹ quả thật là một cái giá trên trời. Dù sao, lúc này công ty Marvel cũng chỉ đáng giá chưa đến mười triệu đô la.
Toàn bộ giới truyện tranh Mỹ cũng không có nhiều giá trị sản xuất, năm triệu đô la Mỹ, đối với Stan Lee mà nói, đã là một đòi hỏi tham lam.
"Năm triệu đô la Mỹ, cứ đáp ứng hắn. Đồng thời, tính độc lập của anh ta cũng phải nói rõ với anh ta."
"Cứ nói với anh ta về một thỏa thuận cam kết hiệu quả kinh doanh trong mười năm. Trong vòng mười năm, quyền điều hành Marvel sẽ giao cho anh ta. Chúng ta sẽ đặt ra mục tiêu doanh thu. Nếu đạt được, anh ta có thể tiếp tục điều hành mảng truyện tranh của Marvel. Nếu thất bại, anh ta sẽ tự động rút lui!"
"Ngoài ra, bản quyền điện ảnh và truyền hình của tất cả truyện tranh thuộc công ty cũng sẽ do chúng ta nắm giữ. Điều này không có chỗ thương lượng."
"Hãy nói cho họ biết, đây là giá cuối cùng của chúng ta. Đồng ý thì ký kết, không đồng ý thì đàm phán chấm dứt!"
"Hơn nữa, giờ đây anh hẳn đã rất quen thuộc với các họa sĩ chính của Marvel. Không thể nào chỉ do một mình Stan Lee vẽ ra tất cả truyện tranh, chắc chắn còn có những thành viên chủ chốt khác."
"Nếu cuối cùng Marvel đồng ý bán cho chúng ta, vậy anh hãy đi lôi kéo họ. Ngược lại, nếu đối phương vẫn đòi hỏi quá đáng, vậy thì hãy chiêu mộ những họa sĩ chính đó. Ngành nội dung của chúng ta cũng đang cần nhiều họa sĩ minh họa!"
Lý Trường Hà bình thản nói với Andre.
Mười lăm triệu đô la để mua Marvel, nhìn vào thời điểm hiện tại, chắc chắn là một thương vụ không mấy có lợi. Nhưng đối với tương lai mà nói, thực ra lại rất tiềm năng.
Quan trọng hơn là, nếu thâu tóm Marvel sớm, Lý Trường Hà có thể sớm sắp xếp cốt truyện cho các siêu anh hùng của Marvel, chứ không phải vội vàng kết thúc như "Biệt đội siêu anh hùng" trong tương lai, nói trắng ra là cốt truyện bị bỏ dở, hỏng bét hết.
"Đã rõ!"
Nghe sếp mình đã nói, Andre lập tức gật đầu.
"Còn nữa, nếu thâu tóm Marvel, vậy hãy đưa tiểu thuyết 'Resident Evil' cho họ, sau đó để tiểu thuyết và truyện tranh cùng lúc ra mắt, bắt đầu phổ biến chuỗi văn hóa zombie này."
Lý Trường Hà suy nghĩ một chút, rồi lại nói với Andre.
Thời này, phổ biến văn hóa zombie bằng game là điều rất khó khả thi, vì tiêu chuẩn sản xuất game chưa đạt đến trình độ đó. Bởi vậy, Lý Trường Hà cảm thấy, ph�� biến bằng truyện tranh cũng chưa hẳn đã không phải một phương pháp hay.
Đúng lúc năm nay, bệnh AIDS bắt đầu lây lan ở Mỹ. Căn bệnh miễn dịch không rõ nguyên nhân, chưa có thuốc chữa này đang dần gây ra khủng hoảng y tế. Mà loại virus T, kết quả của một thí nghiệm y học thất bại, lại rất phù hợp với những suy đoán về khủng hoảng hiện tại.
Lý Trường Hà cảm thấy, ra mắt tiểu thuyết tràn ngập zombie vào lúc này, chưa chắc đã không có thị trường.
Sau khi Andre rời đi, Lý Trường Hà lại xem xét kho nội dung của công ty. Công ty này không chỉ về văn học mà còn bao gồm cả kịch bản, ví dụ như những bộ phim điện ảnh, truyền hình Âu Mỹ mà anh từng xem như "Nhà tù Shawshank", "Forrest Gump", "Vượt ngục", v.v.
Đại khái là vậy.
Anh không phải một tín đồ trung thành của văn hóa Âu Mỹ, những ký ức về điện ảnh, truyền hình Âu Mỹ trong đầu anh cũng chỉ có chừng đó. Giờ với kho nội dung sẵn có của công ty, về cơ bản đã làm anh cạn kiệt ký ức.
Sau đó là quá trình dần chuyển hóa, thành hay bại còn tùy thuộc vào những người cấp dưới triển khai.
Rời khỏi công ty nội dung, Lý Trường Hà cũng không có ý định về nhà ngay.
Cung Tuyết vẫn đang vui chơi ở San Francisco, chưa về Los Angeles.
Lý Trường Hà nhân cơ hội này đi thăm Adjani.
Lần này trở về, anh còn chưa kịp rảnh rỗi để đi thăm cô.
Trong một biệt thự khác ở Beverly Hills, sau cuộc mây mưa, Lý Trường Hà đang định nói chuyện chính với Adjani thì điện thoại trên bàn vang lên.
Adjani nhận điện thoại, sau đó đưa ống nghe cho Lý Trường Hà.
"Anna gọi đến, tìm anh!"
Lý Trường Hà liền nhận lấy ống nghe.
"Này, Anna!"
"Sếp, Tổng giám đốc Sidney của Universal Pictures muốn xin được gặp mặt ngài, ngài có muốn gặp anh ta không ạ?"
"Cứ sắp xếp để anh ta đến gặp tôi vào sáng mai!"
"Ai muốn gặp anh thế?"
Thấy Lý Trường Hà đặt điện thoại xuống, Adjani tò mò hỏi.
"Tổng giám đốc Universal Pictures, Sidney Sheinberg."
"Đúng lúc mai em cùng anh đi gặp anh ta luôn!"
Lý Trường Hà mỉm cười nói.
Adjani nghe xong, hơi ngạc nhiên.
"Là ngài Sidney của Universal Pictures sao?"
"Đúng, chính là anh ta!"
"Universal Pictures tiếp theo sẽ do anh đích thân điều hành, chắc Sidney cũng đã nghe được tin tức nên mới muốn gặp anh."
"Đúng lúc, mai em hãy giúp anh khảo hạch anh ta!"
Lý Trường Hà lúc này nhẹ nhàng nói với Adjani.
Adjani nghe vậy, hơi kinh ngạc.
"Em đi khảo hạch anh ta ư? Em khảo hạch thế nào?"
Lý Trường Hà cười giải thích với cô: "Đơn giản mà nói, anh cần một người tính tình ôn hòa nhưng có năng lực để chấp chưởng Universal. Nhưng anh không đặc biệt hiểu rõ Sheinberg, nên ngày mai em có thể tiếp xúc với anh ta một chút, xem tính cách anh ta thế nào."
"Nếu tính cách anh ta khiến em cảm thấy có thể chung sống, vậy anh sẽ tin tưởng anh ta nhiều hơn một phần. Ngược lại, nếu em cảm thấy anh ta không dễ chung sống, vậy anh sẽ phải cân nhắc xem có nên chuyển anh ta khỏi vị trí Tổng giám đốc Universal Pictures không."
"Bởi vì sau này, anh tính để em vào Universal!"
"Em vào Universal ư?"
Adjani nghe Lý Trường Hà nói vậy, hơi kinh ngạc.
"Anh yêu, em nghĩ em rất khó có thể thích nghi với việc đi làm ở công ty điện ảnh."
Adjani lúc này khéo léo nói với Lý Trường Hà.
Cô đã quen với việc đóng phim, quan trọng nhất là được tự do làm phim. Giống như năm nay cùng Lý Trường Hà đến Los Angeles, cô gần như nghỉ ngơi cả năm, để mình thoát khỏi bệnh trầm cảm.
Cũng chính nhờ một năm nghỉ ngơi dưỡng sức này, tính tình của cô dần bình phục, không còn là Adjani nóng nảy, uất ức như trước.
"Yên tâm đi, anh không phải bắt em đi làm theo tuần tự từng bước."
"Anh muốn em đến Universal, làm nhà sản xuất độc lập."
"Anh ở Los Angeles còn có một công ty nội dung, chuyên sản xuất tiểu thuyết và kịch bản phim. Đến lúc đó, em có thể chọn một số kịch bản trong công ty, sau đó đến Universal Pictures để điều phối việc quay phim."
"Đồng thời, em cũng có thể làm đôi mắt của anh, xem xét sự phát triển của Universal. Mặc dù anh vẫn sẽ định kỳ kiểm tra báo cáo tài chính của họ, nhưng anh nghĩ, có rất nhiều chuyện trong công ty không thể hoàn toàn nhìn ra được qua tài chính."
"Cho nên đến lúc đó, em chính là đôi mắt và đôi tai của anh ở Universal, xem họ làm gì, nghe ngóng phong cách làm việc của họ, để anh không đến nỗi mù tịt về Universal."
Lý Trường Hà nhẹ giọng nói.
Adjani vừa nghe, trên mặt hiện ra vẻ vui mừng.
"Anh nói là, để em đến Universal làm nhà sản xuất, tự chọn kịch bản để quay ư?"
"Đúng vậy, em có thể chọn xong kịch bản, để Universal giúp em sắp xếp đoàn làm phim. Em muốn tự mình đóng cũng được, chỉ đơn thuần làm nhà sản xuất cũng được, tùy em."
"Dĩ nhiên, kinh phí sản xuất phim nhất định có giới hạn. Tạm thời định mức sản xuất tối đa là mười triệu đô la đi, dù sao mấy loại phim bom tấn đó, anh đoán chừng em cũng không thích."
Adjani loại này chắc chắn không thể làm nhà sản xuất phim bom tấn, nhiều nhất cũng chỉ là phim nghệ thuật.
"Anh yêu, anh thật tốt!"
Nghe được lời hứa của Lý Trường Hà, Adjani vui vẻ ra mặt, sau đó nhẹ nhàng đè xuống thân thể.
Lúc này đương nhiên phải cảm ơn Lý Trường Hà thật tốt.
Ngày hôm sau, tại biệt thự của Adjani, Lý Trường Hà gặp Sidney Sheinberg.
Đây là một người Do Thái gầy gò.
Trên thực tế, giờ đây Hollywood đã có không ít người Do Thái, bao gồm cả Eisner mà Lý Trường Hà từng cân nhắc trước đây, cũng là người Do Thái.
Lý Trường Hà không có thành kiến gì với người Do Thái, miễn là họ có năng lực làm việc cho anh là được.
Cho dù sau này người Do Thái làm Thái thượng hoàng, đó cũng là Thái thượng hoàng của nước Mỹ, liên quan gì đến anh.
"Ngài Victor!"
Thấy Lý Trường Hà, Sidney cung kính gọi một tiếng.
Mặc dù Lý Trường Hà rất xa lạ với anh ta, nhưng anh ta lại không xa lạ gì với Lý Trường Hà.
Đại phú hào đột nhiên nhập chủ MCA này, người có thể khiến Lou Wasserman nhượng bộ này, tuyệt không phải đơn thuần có tiền đơn giản như vậy.
Làm việc ở MCA và Universal nhiều năm như vậy, anh ta biết rõ nội tình phía sau MCA, bao gồm cả những cổ đông không thể nói đến.
Vị Victor trẻ tuổi này có thể có được cổ phần từ những người đó, không đơn giản chỉ là có tiền.
"Sean, anh đến rồi."
"Mời ngồi!"
Trong căn phòng khách biệt thự, Lý Trường Hà nhìn Sidney đang tiến đến, mỉm cười chào hỏi anh ta ngồi xuống.
"Sếp, ngài Wasserman nói với tôi rằng, sau này phía Universal Pictures sẽ do ngài đích thân điều hành, nên tôi đến đây muốn xin phép sếp, ngài có dặn dò gì cho Universal Pictures không?"
Sidney lúc này nhẹ giọng nói.
Thực ra trước đó, anh ta đã từng có suy đoán từ động thái của Lou Wasserman, chẳng qua anh ta không ngờ Lou Wasserman lại trực tiếp từ bỏ Universal.
"Sean, đã anh đến rồi, tôi cũng không giữ kẽ."
"Đối với Universal, tôi không muốn có những thay đổi quá lớn. Tuy nhiên, tôi cũng có những hiểu biết riêng về ngành điện ảnh. Tôi đặc biệt coi trọng vai trò của đạo diễn trong một công ty điện ảnh."
"Trước đây anh hợp tác với Spielberg cũng rất tốt, đây là điểm sáng trong công việc của anh, tôi rất đánh giá cao."
"Đối với những đạo diễn xuất sắc, chúng ta nên gắn bó họ với công ty chúng ta, đãi ngộ họ xứng đáng như những người chủ chốt, chứ không phải liên tục chèn ép họ."
"Dĩ nhiên, hệ thống đãi ngộ như vậy không phải đạo diễn nào cũng có. Sau khi anh trở về, hãy xây dựng một hệ thống đãi ngộ riêng dành cho các đạo diễn chủ chốt của Universal."
"Hiện tại ở Hollywood, tôi đánh giá cao ba đạo diễn, một là George Lucas, một là Spielberg."
"Còn người cuối cùng thì là một đạo diễn mới."
"Sean, nhiệm vụ đầu tiên tôi giao cho anh, chính là tìm ra đạo diễn mới này, sau đó giống như cách anh đã ủng hộ Spielberg vậy, hãy gắn bó anh ta với con thuyền Universal Pictures này."
"Đạo diễn mới ư?"
Nghe Lý Trường Hà nói vậy, Sidney Sheinberg hơi kinh ngạc.
George Lucas và Spielberg thì còn được, đây đều là những đạo diễn Hollywood nổi tiếng với những thành tích lẫy lừng.
Thế nhưng người thứ ba này, đạo diễn mới là cái quỷ gì?
Chẳng lẽ là vì tư lợi của sếp?
Nghĩ tới đây, Sidney Sheinberg trong lòng mơ hồ đoán ra điều gì đó.
"Người này tên là James Cameron, trước đây đã đạo diễn bộ phim 'Piranha II: The Spawning', nhưng doanh thu không mấy khả quan."
"Nhưng tôi cảm thấy, anh ta rất có thiên phú, là một tài năng đạo diễn hiếm có. Nên tôi hy vọng anh, Sean, hãy đi mời anh ta về Universal, để anh ta trở thành một trong những đạo diễn chủ chốt của công ty."
"Sean, tôi xin nhắc nhở anh một điều, tính tình của người này khá nóng nảy."
Lý Trường Hà đưa thông tin liên lạc của James Cameron cho Sidney Sheinberg, sau đó mỉm cười nói.
Sheinberg nghe xong, tò mò nhận lấy tờ giấy.
"Hiểu rồi, sếp, tôi sẽ lập tức đi mời đạo diễn Cameron này."
Sau đó, Sidney lại báo cáo một lượt về công việc gần đây của Universal Pictures với Lý Trường Hà. Lý Trường Hà ngược lại nghe được một chuyện khá thú vị.
Đó chính là Universal đang kiện Nintendo.
Đơn giản mà nói, Nintendo hai năm trước mới phát hành "Donkey Kong" ở Mỹ, được xem như một trò chơi tương tự trước Super Mario.
Hình tượng của Donkey Kong là một con tinh tinh lớn, cốt truyện chính của trò chơi là người chơi giải cứu bạn gái bị con tinh tinh lớn bắt cóc. Cốt truyện này bị Universal Pictures để ý, cho rằng nó đụng chạm đến bản quyền bộ phim "King Kong" mà hãng đang sở hữu. Bởi vậy, Universal đã kiện Nintendo.
"Anh muốn dùng vụ này để ép Nintendo phải bồi thường một khoản lớn, hay nhân cơ hội đó để thâm nhập vào lĩnh vực game?"
Lý Trường Hà nghe Sean Berg báo cáo xong, liền tiện miệng hỏi.
Sidney Sheinberg gật đầu: "Đúng vậy, sếp. Hai năm qua, ngành game ở Mỹ phát triển mạnh mẽ. Doanh số máy chơi game Donkey Kong năm nay đã vượt mốc một trăm triệu đô la Mỹ."
"Thị trường game ở Mỹ cũng đang phát triển rực rỡ. Nếu chúng ta có thể nhân cơ hội này, có được cổ phần của Nintendo, thâm nhập vào ngành máy chơi game, đối với sự phát triển nghiệp vụ của công ty mà nói, là một cơ hội rất tốt."
Trên thực tế trước đó, Universal mới bán bản quyền game E.T. the Extra-Terrestrial cho Atari. Riêng bản quyền trò chơi này đã được bán với giá hai mươi lăm triệu đô la Mỹ.
Nếu không, anh ta cũng sẽ không để ý đến bản quyền "vi phạm" của Donkey Kong.
Kiếm lời quá!
"Anh nghĩ vụ kiện với Nintendo có thể thắng không?"
Lý Trường Hà lúc này tiện miệng hỏi.
"Vấn đề không lớn. Chúng ta hiện đang nắm giữ bản quyền 'King Kong', cốt truyện của đối phương rõ ràng bắt chước King Kong. Luật sư nói, chúng ta có phần thắng lớn."
Sidney lúc này do dự một lát, sau đó lại tự tin nói thêm.
Lý Trường Hà nhìn anh ta một cái.
"Thắng được là tốt nhất. Ý tưởng của anh về việc thâm nhập ngành game không sai. Ngành game, với vai trò là ngành khai thác bản quyền song hành cùng điện ảnh, quả thực có thị trường rộng lớn."
"Cứ làm đi, tôi kỳ vọng vào màn thể hiện của anh!"
Lý Trường Hà biết, ngành game ở Mỹ thì xuống dốc, nhưng ngành game của Nhật Bản, tiếp theo sẽ bùng nổ trên toàn cầu.
Anh đang cân nhắc xem làm thế nào để thâm nhập vào ngành game thì Universal đã đúng lúc giao gối tới.
"Super Mario", "Pokémon" – đây đều là những cỗ máy hái ra tiền bền bỉ qua thời gian trong tương lai.
Còn có series "Resident Evil" của anh.
Vụ kiện này, ngược lại có thể trở thành một cơ hội tốt!
Sidney mặt tươi rói rời khỏi biệt thự của Adjani. Qua lần báo cáo này, sếp khá hài lòng với công việc của anh ta.
À phải rồi, còn vị đạo diễn mới kia nữa.
Trở lại công ty, Sidney lập tức gọi thư ký đến, sau đó bảo anh ta điều tra thông tin chi tiết về James Cameron.
Xem trước một chút vị đạo diễn mới này, rốt cuộc là người thế nào?
Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.