(Đã dịch) 1977: Khai Cục Tương Thân Nữ Nhi Quốc Vương - Chương 760: tiết lộ bí mật
Trong phòng, Lý Trường Hà hơi khó hiểu hỏi.
Lâm Viễn than thở: "Bên mình có nội gián cấp cao rồi, một số nhân viên tình báo hải ngoại liên tiếp gặp chuyện. Cấp trên đang điều tra nhưng vẫn chưa có manh mối."
"Ý anh là, thân phận của tôi bị lộ rồi sao?"
Lý Trường Hà trầm giọng hỏi.
Lâm Viễn lắc đầu: "Chắc là không. Thân phận của anh khác với họ, anh không thuộc diện nhân viên tình báo chuyên nghiệp, cũng không liên quan đến việc truyền tin tình báo. Năm đó khi lão An Liêu sắp xếp cho anh, thực ra chỉ là mượn cớ tạo một thân phận giả thôi. Hồ sơ không chính thức như vậy, không được lưu trong ngành tình báo, nên thân phận của anh không thành vấn đề đâu."
"Thế nhưng, nói đi cũng phải nói lại, chuyện này tôi không thể đảm bảo tuyệt đối với anh được. Hiện tại chúng ta vẫn chưa biết nội gián rốt cuộc là ai, đang ở vị trí nào, đã tuồn ra bao nhiêu tin tức. Bởi vậy, cấp trên xét thấy tình hình hiện tại, cho rằng lần Quốc khánh này, anh có thể công khai từ chối lời mời."
"Vì lần Quốc khánh này sẽ mời rất nhiều người Hồng Kông và người nước ngoài đến thăm. Sự xuất hiện của anh tuy thể hiện sự ủng hộ của anh dành cho chúng ta, nhưng lại có thể ảnh hưởng đến địa vị của anh ở phương Tây."
"Hơn nữa, nếu tên nội gián kia vẫn chưa bị điều tra ra, lỡ mà hắn phát hiện ra điều gì bất thường về anh, thì cũng sẽ rắc rối."
"Anh biết đấy, những người làm tình báo, chỉ cần một chút manh mối nhỏ thôi cũng đủ khiến họ ghi nhớ trong lòng rồi."
Lâm Viễn nghiêm túc nói với Lý Trường Hà.
Lý Trường Hà nghe xong, ngồi đó khẽ thở dài, có chút bất đắc dĩ.
Thật ra anh biết một vài chuyện, nhưng lại không có cách nào để nói ra!
Thực ra, Lý Trường Hà đoán rằng những điều Lâm Viễn đang nói đại khái chính là chuyện anh biết. Kiếp trước, anh từng đọc được một tin tức, rằng con cái của một vị tiền bối đã bỏ trốn, khả năng lớn là vào khoảng năm sau, và còn đào bới được thông tin về một nhân viên nằm vùng cấp cao của chúng ta ở Mỹ tên là Kim Không Lười.
Đáng tiếc, biết cũng bằng thừa. Lý Trường Hà chẳng làm gì được, giờ đây anh thậm chí không có cách nào ám chỉ cho Lâm Viễn.
Dù sao, nhân viên bỏ trốn kia có thân phận, gia thế vững chắc, gốc gác rõ ràng, xuất thân từ một gia tộc lớn ở Chiết Giang, cha mẹ đều là những nhà cách mạng kiên trung, bản thân cũng nhiều lần lập công lớn. Giờ đây, nếu Lý Trường Hà tố cáo đối phương mà hoàn toàn không có chứng cứ, thì đương nhiên sẽ không có ai tin. Dù gì, đã tố cáo ai đó thì tổng phải nói rõ nguồn tin chứ?
Đây là hậu duệ của tiền bối cách mạng, không phải anh vừa mở miệng là cấp trên sẽ tin ngay đâu. Thử nghĩ xem, anh em của người này, cho dù có chuyện anh ta bỏ trốn xảy ra, thì em trai ruột của anh ta trong tương lai vẫn có thể vươn lên vị trí đứng đầu, đủ để thấy gia đình họ có gốc gác vững chắc đến mức nào.
Còn về vị đặc công cấp cao kia, Lý Trường Hà cũng chẳng làm gì được. Anh chỉ biết tên tiếng Hoa của người đó là Kim Không Lười, nhưng tên tiếng Anh là gì thì anh không rõ.
Người đó là đặc công CIA, thậm chí là cấp cao, không nên đi dò la. Dù sao, một khi đã dò la, với sự quỷ quyệt của CIA, họ sẽ lập tức điều tra ngược lại anh. Huống hồ, vẫn là câu nói đó, dù Lý Trường Hà có nói ra, liệu ông Kim kia có tin không?
Thế nên, từ trước đến nay, đối với những tin tức mình biết này, Lý Trường Hà đều tránh không dính dáng vào. Thật sự là bất đắc dĩ, không ngờ hôm nay, ngọn lửa này lại đổ lên đầu mình.
"Vậy lần này giải quyết thế nào đây?"
Lý Trường Hà nghiêm túc hỏi.
Lâm Viễn nói khẽ: "Ý của cấp trên là vẫn sẽ gửi lời mời cho anh, nhưng anh có thể công khai từ chối. Điều này sẽ chứng minh lập trường của anh. Chủ yếu là vì mọi người đều biết, tháng 11 anh còn phải sang Mỹ tham dự đại lễ nhậm chức tổng thống. So sánh hai bên, điều này sẽ bảo vệ thân phận của anh rõ ràng hơn."
Lý Trường Hà nghe xong, bật cười: "Thật ra ngay cả khi thân phận bị lộ cũng chẳng sao. Tôi đâu phải nhân viên tình báo, từ trước đến nay cũng chưa từng dò la tin tức nội bộ của họ. Tôi chẳng qua chỉ là dùng thân phận giả kiếm tiền ở nước ngoài mà thôi."
"Họ cùng lắm thì cũng chỉ cướp đi một phần tài sản hải ngoại của tôi, cũng chẳng mất gì. Huống hồ, nếu đến lúc đó thật sự muốn cướp, cũng sẽ có người đứng ra can thiệp. Tôi ở Mỹ đã giúp rất nhiều người kiếm tiền mà."
Giờ đây anh thật sự không sợ cái gọi là tiết lộ thân phận. Chẳng qua chỉ là có hai thân phận mà thôi, kiểu thao tác này trong giới phú hào Âu Mỹ đầy rẫy, chỉ là một trong số đó là thân phận ở đại lục.
Th�� nhưng, nói đi cũng phải nói lại, ai có thể chứng minh đâu là thân phận thật sự của anh, là thân phận ở đại lục hay là ở Hồng Kông?
Chứng cứ không quan trọng, quan trọng là xem những người kia tin vào điều gì. Như người ta vẫn nói, tiền ở đâu, lòng tin ở đó, Lý Trường Hà thật sự không bận tâm lắm.
Lùi một vạn bước mà nói, nếu không sống nổi ở nước ngoài, anh cũng có thể trở về đại lục, sau này khôi phục thân phận cũ. Dù là kinh doanh hay làm việc trong nhà nước, vẫn sẽ có một tiền đồ tươi sáng.
"Đó là lý lẽ đương nhiên, nhưng cấp trên cảm thấy, anh vẫn nên an toàn ở nước ngoài càng lâu càng tốt. Năng lực của anh phù hợp hơn với môi trường hải ngoại, trong nước thì có nhiều ràng buộc đối với anh. Vì vậy, cấp trên vẫn nghiêng về việc để anh tự bảo vệ mình tốt hơn."
"Được rồi, tôi đã hiểu. Đến lúc đó tôi sẽ từ chối lời mời, cũng coi như là giữ thể diện cho phố Downing."
"Nếu không còn việc gì, tôi xin phép đi trước!"
Lý Trường Hà cũng không nói thêm lời thừa. Mọi chuyện đã rõ ràng, anh cũng không c��n ở lại lâu hơn nữa.
Về phần chuyện của nhân viên bỏ trốn kia, Lý Trường Hà cuối cùng vẫn không ám chỉ. Vẫn là câu nói đó, anh không có cách nào nói ra.
Rời khỏi căn phòng, Lý Trường Hà không vội về Hồng Kông mà ở lại Úc chơi hai ngày. Anh tham gia vài ván bài hạng sang, kiếm được một khoản nhỏ tám triệu đô la Mỹ, và làm quen v���i mấy thiếu gia con nhà giàu từ Đông Doanh và Luzon.
Sau đó, Lý Trường Hà trở về Hồng Kông. Thời gian thấm thoát thoi đưa, đã đến tháng chín.
Lý Trường Hà vốn định lấy cớ cùng Cung Tuyết về đại lục, nhưng sau lời nhắc nhở của Lâm Viễn lần này, anh đã quyết định điều chỉnh hành trình, đổi thành lấy danh nghĩa đi Thái Lan để rời Hồng Kông.
Trước khi đi Thái Lan, ghé qua công ty an ninh ở Ma Cao xem xét một chút cũng là hợp lý.
Lý Trường Hà một lần nữa xuất hiện ở Ma Cao, rồi sau đó cả người biến mất.
Lúc này, anh đã thông qua Ma Cao, lặng lẽ không một tiếng động đến Cô Tô.
Lúc này, Chu Lâm đã đến Cô Tô trước một bước. Cô ấy chỉ có bốn ngày, từ thứ Sáu đến thứ Hai, bao gồm cả một ngày nghỉ cuối tuần.
Khi Lý Trường Hà đến, Chu Lâm đã quay được hai ngày.
Thực ra, phần lớn các cảnh quay ở Nữ Nhi Quốc, Chu Lâm đều có thể hoàn thành. Chỉ có một cảnh quay đêm, vì trang phục khá hở hang và yêu cầu tâm lý nhân vật phải táo bạo, phóng khoáng, nên Chu Lâm không thể nhập vai.
Thực tế, ở điểm này, đạo diễn Dương Khiết quả thực rất táo bạo. Nhiều trang phục trong thời đại đó thật sự là một sự đột phá táo bạo. Ví dụ như trang phục hở rốn của yêu tinh nhện, cảnh quay đêm của Nữ Vương, hay cảnh dụ dỗ Đường Tăng của yêu tinh Chuột Ngọc Diện trong chùa miếu.
Nhìn ở đời sau, những trang phục này không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng đối với các nữ diễn viên thập niên 50 thì nhiều trang phục quả thật khó có thể chấp nhận vì quá hở hang.
Cũng khó trách Chu Lâm muốn Lý Trường Hà đến. Đóng vai Đường Tăng 'NPC' đã đành, quần áo còn táo bạo như thế, lại còn phải nói những lời tình tứ chủ động, phóng khoáng như vậy, Chu Lâm quả thực rất ngượng ngùng khi diễn.
Sau khi Lý Trường Hà đến sân bay, Lâm Viễn đã sớm sắp xếp một chiếc xe quân sự cho anh. Lý Trường Hà liền lái chiếc xe đó, hướng về phía nhà khách.
Lần này Chu Lâm và mọi người ở không phải nhà khách của đoàn làm phim Tây Du Ký, mà là một nhà khách thuộc Quân khu Tô Châu. Đây cũng là do Lâm Viễn giúp sắp xếp, tiện cho việc Lý Trường Hà và họ gặp gỡ.
Chẳng qua là khi đến nhà khách, ngoài việc gặp được vợ mình, Lý Trường Hà còn thấy mấy người không ngờ tới.
"Anh Điền, anh Trần, Tạ Viên, sao mọi người lại ở đây?"
Điền Tráng Tráng cùng Trần Khải Ca, Tạ Viên cũng xuất hiện trong nhà khách.
"Còn vì sao nữa, dĩ nhiên là giúp anh rồi."
"Ba người họ đều được tôi kéo đến làm trợ lý, đến lúc đó sẽ giúp đỡ thầy Dương và thầy Vương làm việc vặt."
"Biết thân phận anh đặc biệt, không thể lộ diện nhiều, nên tôi đã thương lượng với thầy Dương. Tối nay đoàn làm phim sẽ nghỉ, trừ thầy Dương, thầy Vương và Uông Việt ra, những người khác đều không được mang theo."
"Còn thư ký trường quay, ánh sáng các thứ, cũng để anh Điền và mọi người làm. Dù sao đều là người quen của anh, cũng tiện thể giúp anh luôn."
Chu Lâm nhẹ giọng nói.
"Vậy còn hóa trang? Mọi người trang điểm thế nào bây giờ?"
Lý Trường Hà lúc này tò mò hỏi.
Chu Lâm cười một tiếng: "Tôi suýt quên, thợ trang điểm cũng đã về rồi. Mà nói đến thợ trang điểm, anh cũng quen đấy chứ. Đó là lão tiên sinh Vương từ xưởng phim Bắc Kinh của chúng ta. Anh cũng từng gặp rồi mà. Tôi đã nói chuyện với ông ấy, lão Vương sẽ giữ bí mật cho anh."
"Thôi được rồi, chúng ta đi trước đi. Quay xong sớm thì về sớm, còn kịp ăn cơm. Hôm nay đoàn làm phim cũng không cung cấp cơm đâu."
Sau đó, Chu Lâm gọi Lý Trường Hà và mọi người lên một chiếc xe van, rồi hướng về Chuyết Chính Viên.
Khi đến nơi, Lý Trường Hà mới phát hiện đạo diễn Dương Khiết và Vương Sùng Thu đã đến từ sớm.
Lý Trường Hà vội vàng tiến lên chào: "Thầy Dương, thầy Vương."
"Trường Hà đến rồi đấy."
Vương Sùng Thu cười đáp lại.
Dương Khiết cũng bất đắc dĩ lắc đầu: "Hai vợ chồng các cậu cũng coi như phát phúc lợi cho đoàn làm phim đấy, cố ý cho họ nghỉ một ngày."
"Nói thật, Trường Hà, chỉ với hình tượng của cậu, tôi thực sự muốn cậu diễn một vai trong Tây Du Ký. Dáng người cao ráo, tư thế này, hay là cậu đóng vai Nhị Lang Thần thì sao?"
"Tôi cũng thấy được đấy chứ. Hình tượng của Trường Hà rất hợp với dáng vẻ uy phong lẫm liệt của Nhị Lang Thần."
Vương Sùng Thu ở bên cạnh cũng cười ha hả nói.
Lý Trường Hà nghe xong, thở dài: "Thầy Dương, ngài đừng nói thế, nói vậy tôi cũng động lòng. Với hình tượng này mà lên hình thì chẳng khác nào Nhị Lang Thần tái thế, chắc chắn sẽ trở thành kinh điển. Tiếc là tôi không thể lên hình được."
Lý Trường Hà rất tin tưởng kỹ thuật hóa trang của Tây Du Ký. Chỉ với khuôn mặt đẹp trai như hiện tại của anh, nếu thật sự đóng vai Nhị Lang Thần, e rằng sau này Nhị Lang Thần đẹp trai nhất sẽ chẳng còn là chuyện của Tiêu Ân Tuấn nữa.
"Được rồi, cậu đã vì nước mà cống hiến. Lâm Lâm cũng kể với chúng tôi, cậu có thể đặc biệt đến ủng hộ đoàn làm phim như thế này đã là rất tốt rồi. Chúng ta mau chóng bắt đầu quay cảnh đêm thôi!"
Dương Khiết cũng chỉ nói đùa chút thôi, bà ấy biết Lý Trường Hà chắc chắn không thể lên hình. Dù sao, chỉ một chuyến đi ra ngoài mà đã phải bí mật như vậy, đủ để thấy tầm quan trọng trong công việc của anh.
Tuy nhiên, khi thực sự bắt đầu quay, Lý Trường Hà đột nhiên phát hiện Điền Tráng Tráng đang cầm máy quay, c��n thầy Vương thì lại đi chỉnh đèn.
"Anh Điền, mọi người đây là..."
Thấy Lý Trường Hà hỏi, Vương Sùng Thu cười đáp: "Chuyên gia ánh sáng hôm nay không đến, tôi phụ trách chỉnh đèn, để tiểu Điền quay phim. Chuyện này tôi đã nói với lão Dương rồi. Tiểu Điền có nền tảng quay phim khá vững, các cậu cũng hợp tác nhiều lần rồi. Tiện thể để cậu ấy quay đoạn này, chúng tôi cũng muốn xem có gì khác biệt không."
"Trường Hà, đoạn này cậu có yêu cầu gì không?"
Điền Tráng Tráng lúc này chủ động hỏi Lý Trường Hà.
Vương Sùng Thu ở bên cạnh hơi kinh ngạc: "Tiểu Điền, cậu quay phim mà còn hỏi cậu ấy à?"
Điền Tráng Tráng gật đầu: "Thầy Vương, Trường Hà hiểu biết rất nhiều. Tuy cậu ấy không trực tiếp quay, nhưng cậu ấy sẽ gợi ý cho thầy một cảnh quay đại khái, rồi thầy dựa vào đó mà dựng lên, hiệu quả đặc biệt tốt."
"Hồi đầu cảnh Người Chăn Ngựa là quay như vậy đấy. Trong đầu cậu ấy cứ như có sẵn hình ảnh, nói với chúng tôi phải quay thế nào. Kết quả cảnh Người Chăn Ngựa ngài cũng đã thấy rồi đấy."
Vương Sùng Thu lúc này kinh ngạc nhìn Lý Trường Hà: "Được đấy, Trường Hà, cậu còn có tài này nữa sao?"
Lý Trường Hà ngượng ngùng, anh đây hoàn toàn chỉ là tái hiện lại hình ảnh gốc mà thôi.
"Anh Điền, tôi nghĩ lát nữa ở chỗ kia, mình nên dùng rèm cửa che chắn trước. Thực ra cảnh quay này, tôi cảm thấy đúng như ý tưởng của thầy Dương, hãy quay một vẻ đẹp mờ ảo. Nói trắng ra, Nữ Vương Nữ Nhi Quốc và Đường Tam Tạng có lẽ là vừa gặp đã yêu, nhưng vẫn cần sự hàm súc, tương đối."
"Được, tôi hiểu rồi. Anh đi thay đồ đi!"
Điền Tráng Tráng khoát tay nói.
Lý Trường Hà vừa nghe liền ngớ người: "Tôi còn phải thay đồ nữa sao?"
"Vớ vẩn, anh không phải đang giả làm Đường Tăng sao? Anh phải thay một bộ đồ chứ. Nhưng yên tâm, sẽ không quay trực diện anh đâu. Lát nữa đến chỗ này, anh chỉ cần giơ ống tay áo lên, che trước mặt, làm ra vẻ luôn che chắn là được rồi."
"Những phần thoại khác, Uông Việt sẽ nói."
Vương Sùng Thu lúc này giải thích với Lý Trường Hà.
"Thầy Vương, vậy thì chiều cao của tôi ch��ng phải sẽ lộ hết sao?"
Lý Trường Hà nhận ra ngay sơ hở.
Vương Sùng Thu cười giải thích: "Yên tâm đi, điểm này chúng tôi đã tính toán từ trước rồi. Chiều cao của anh là cao thật, không thể làm cho anh lùn đi được, nhưng Chu Lâm thì có thể cao lên. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ đặt một cái đôn dưới chân cô ấy, cô ấy sẽ cao lên. Rồi ống kính sẽ cắt từ trên xuống, tạo hiệu ứng như vậy là được."
"Thôi nào, chúng ta tranh thủ bắt đầu thôi."
Sau đó, từng người một đi đến địa điểm. Lịch trình diễn xuất đầu tiên của Lý Trường Hà bắt đầu.
Quả nhiên, có Lý Trường Hà tham gia, đoạn này của Chu Lâm diễn tự nhiên hơn nhiều. Ngay cả Lý Trường Hà cũng cảm thấy, diễn xuất của Chu Lâm còn có hồn hơn cả kiếp trước.
Hơn nữa, còn có một sự thay đổi nữa, đó là Chu Lâm đã trắng hơn.
Bởi vì nguyên bản trong lịch sử, da của Chu Lâm hơi ngăm đen. Cô ấy không phải kiểu trắng nõn nà, ban ngày có trang điểm cũng khó thấy, nhưng đến cảnh đêm dưới ánh nến thì rất rõ ràng.
Thế nên, thực tế, trong cảnh quay Nữ Nhi Quốc của Tây Du Ký, cảnh đêm của Quốc chủ lại là một điểm trừ lớn. So với hình ảnh Nữ Vương lộng lẫy ban ngày thì kém xa.
Nhưng kiếp này, nhờ có sự chăm sóc của Lý Trường Hà, cùng với đủ loại mỹ phẩm dưỡng da hạng sang bổ trợ, Chu Lâm không chỉ trở nên trắng trẻo hơn mà toàn thân da dẻ cũng tươi tắn và sáng lên mấy tông.
Vì vậy, hiệu ứng thể hiện ra càng mạnh mẽ hơn. Lý Trường Hà bây giờ cũng có thể thấy được, "tình địch" của anh trong tương lai, e rằng dù mấy chục năm sau cũng đếm không xuể.
Cảnh quay đêm này tuy rườm rà, nhưng dưới sự hợp lực của mọi người, cuối cùng cũng hoàn thành. Mặc dù có vài khuôn hình không hoàn toàn nhất quán với kiếp trước, nhưng Lý Trường Hà cảm thấy hiệu quả có thể còn tốt hơn.
Thực ra, nhờ việc tăng thêm máy quay phim, bản thân bộ phim Tây Du Ký kiếp này hoàn thiện hơn hẳn kiếp trước. Kiếp trước chỉ quay đơn, nên các cảnh phải cắt ghép đi cắt ghép lại. Còn kiếp này quay đôi, các góc quay thể hiện cũng đa dạng hơn, hiệu quả thị giác cũng sẽ tốt hơn.
Sau khi quay xong, đạo diễn Dương Khi���t và mọi người trở về nhà khách nghỉ ngơi. Lý Trường Hà cùng Chu Lâm, Điền Tráng Tráng và những người khác thì cùng đi đến nhà khách quân khu. Ở đây Chu Lâm đã chuẩn bị sẵn rượu và đồ ăn cho họ, tuy hơi nguội một chút nhưng hâm nóng lại là được.
Cả đoàn ngồi xuống, Lý Trường Hà quay sang nhìn Trần Khải Ca.
"Anh Trần, sao tôi thấy hôm nay anh không được hăng hái lắm vậy, có chuyện gì sao?"
Lý Trường Hà và Trần Khải Ca cũng đã lâu không gặp. Hôm nay nhìn thấy Trần Khải Ca, anh cảm thấy trạng thái của cậu ấy hơi lạ.
Trần Khải Ca không nói gì, chỉ thở dài một tiếng.
Chu Lâm liền giải thích với Lý Trường Hà.
"Anh Trần đang đau khổ vì gia đình tan vỡ. Lần này tôi rủ họ đến cũng là muốn anh ấy khuây khỏa chút."
Trần Khải Ca lúc này ngẩng đầu nhìn Lý Trường Hà: "Trường Hà, cậu nói nước ngoài thật sự tốt đến vậy sao? Garin thi vào trường Upper Canada, phải sang Canada."
"Nước ngoài tốt hay không, chẳng phải cậu đã tự mình đi qua rồi sao? Còn phải hỏi tôi à?"
Lý Trường Hà có chút cạn lời. Tên nhóc này quên mất vẻ kênh kiệu khi mình từ Pháp trở về rồi sao.
Tuy nhiên, trong lòng Lý Trường Hà cũng cảm thán, xem ra biến cố trong cuộc hôn nhân đầu tiên của Trần Khải Ca cũng sắp đến rồi. Phiên bản văn bản này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được chỉnh sửa cẩn trọng để đạt độ tự nhiên cao nhất.