(Đã dịch) 1990: Ta Chỉ Muốn Mang Nhi Nữ Đi Chính Đạo - Chương 1: Trùng sinh
Khi Quan Đức Tiêu mở mắt lần nữa, chùm sáng từ chiếc đèn pin cầm tay đang chao đảo quét qua con đường nhỏ gập ghềnh ở nông thôn. Trên trời, sao lấp lánh đầy trời, tiếng côn trùng kêu không ngớt cuốn theo hơi sương ẩm ướt táp vào mặt.
Quan Đức Tiêu vô thức siết chặt đèn pin, cảm giác lạnh buốt từ vỏ nhôm truyền đến khiến anh ta nín thở – đây rõ ràng là loại đèn pin kiểu cũ thường dùng vào những năm tám mươi, chín mươi.
Chưa kịp để Quan Đức Tiêu nghĩ nhiều, người đang đi cùng anh ta liền huých nhẹ vào vai trái, giục giã nói: “A Tiêu, chúng ta đi nhanh lên, tôi đêm nay cảm thấy linh tính lắm, đã nóng lòng muốn cá cược rồi.”
Quan Đức Tiêu nghe vậy nhíu mày, anh ta hiện tại vẫn chưa thể hiểu rõ tình hình, chỉ có thể ừ hử qua loa, rồi bước nhanh hơn.
Đồng thời, anh ta cũng dựa vào ánh sáng còn lại của đèn pin, lén lút quan sát người đang đi bên cạnh mình.
Kết quả vừa nhìn đã giật mình kinh ngạc, chẳng phải đây là tên tạp vụ từng làm chung xưởng gạch với anh ta năm xưa sao? Nếu anh ta nhớ không lầm, người này đã chết mấy chục năm rồi, sao lại đột ngột xuất hiện bên cạnh anh ta?
Hơn nữa, trông anh ta không khác gì hồi còn làm ở xưởng gạch năm đó. Chẳng lẽ anh ta đang nằm mơ?
Nhưng sao giấc mơ lại chân thực đến vậy?
Ngay lúc Quan Đức Tiêu đang còn choáng váng, hai người đã vô thức đi đến trước một dãy kiến trúc.
Quan Đức Tiêu chiếu đèn pin rọi vào dãy kiến trúc mái ngói đỏ gạch đen này, càng nhìn càng thấy quen thuộc. Chẳng phải đây chính là xưởng gạch anh ta đã làm việc nhiều năm vào những năm tám mươi thế kỷ trước sao?
Nếu anh ta nhớ không lầm, xưởng gạch này đã bị phá bỏ hơn hai mươi năm rồi.
“A Tiêu, còn đứng ngẩn ra đó làm gì, mau vào đi, đã mở chiếu rồi!”
Nghe tên tạp vụ thúc giục, Quan Đức Tiêu cũng qua ánh đèn lờ mờ, nhìn rõ cảnh tượng bên trong xưởng gạch.
Chỉ thấy mấy người làm thành một vòng, ai nấy đều đang la hét ầm ĩ. Quan Đức Tiêu không cần vào trong cũng biết họ đang cá cược.
Cá cược, là hình thức phổ biến nhất ở huyện Bác Bạch của họ. Khi còn trẻ, Quan Đức Tiêu lần đầu tiên tham gia cá cược chính là hình thức này, rồi gắn bó với nó hơn ba mươi năm. Cho đến hơn mười năm trước, khi nhà nước siết chặt hơn việc cấm cờ bạc, thêm vào đó, hình thức cá cược này cũng không còn công bằng, những tay cái lén lút giở trò ngày càng nhiều, tuổi tác của anh ta cũng ngày một cao, không thể sánh được với lớp lớp nhân tài trẻ tuổi xuất hiện, thì anh ta cũng không còn bén mảng đến hình thức cờ bạc này nữa, cùng lắm chỉ đánh vài ván mạt chược mà thôi.
Xưởng gạch đã bị phá bỏ, tên tạp vụ đã chết, giờ lại lần lượt xuất hiện trước mắt anh ta. Nếu đây không phải là mơ, vậy thì chỉ có một khả năng duy nhất.
Anh ta, trùng sinh!
Sau khi nhận ra điều này, từng thước phim kỷ niệm ùa về trong tâm trí Quan Đức Tiêu.
Quan Đức Tiêu sinh năm 1963, sau khi tốt nghiệp cấp ba vào năm 1979 thì về quê. Vào thời đại đó, chỉ có học sinh trung cấp chuyên nghiệp, sinh viên cao đẳng và đại học sau khi tốt nghiệp mới được nhà nước phân công việc. Còn những học sinh tốt nghiệp cấp ba bình thường như anh ta thì nhà nước dĩ nhiên sẽ không quản, cũng không thể quản, muốn có việc làm thì chỉ có thể tự mình tìm kiếm.
Mà vào thời đó, việc tìm kiếm một công việc cũng chẳng hề dễ dàng. Quan Đức Tiêu tốt nghiệp cấp ba mấy năm liền, vẫn mãi không tìm được việc làm.
Ban đầu, Quan Đức Tiêu dự định đi lính. Thời đại đó, những người đi lính thường được ưu tiên. Nhiều người sau khi xuất ngũ đều được nhà nước phân công việc, dù không được phân công thì việc tìm việc cũng dễ dàng hơn người khác rất nhiều.
Có thể tiếc nuối là, khi cán bộ tuyển quân đến từng nhà thăm hỏi, cha mẹ anh ta lại nói rằng không muốn anh ta đi lính, thế là suất quý giá ấy liền không đến lượt anh ta.
Đáng tiếc nhất là, mấy người cùng đợt đi lính với anh ta đều được vào biên chế sau khi xuất ngũ, có tương lai phát triển hơn anh ta rất nhiều. Mỗi lần nghĩ đến, anh ta lại không khỏi thở dài. Nếu năm đó anh ta có thể đi lính, có lẽ đã không lạc lối, không trở thành một con bạc cả đời.
Đến năm 1982, Quan Đức Tiêu nhờ mối quan hệ mà vào làm ở xưởng gạch.
Ban đầu, anh ta làm công việc nặng nhọc nhất: gánh bùn, gánh bùn từ sáng đến tối, với tiền công một đồng rưỡi.
Sau khi thân quen với các tạp vụ trong xưởng gạch, Quan Đức Tiêu liền học cách giẫm bùn. Công việc này không vất vả như gánh bùn, mà tiền công một ngày là hai đồng.
Phải nói rằng Quan Đức Tiêu đúng là một người có tài, mọi người đều công nhận anh ta thông minh. Chưa đầy nửa tháng gánh bùn, anh ta đã đổi sang công việc giẫm bùn.
Sau đó, anh ta lại phát hiện toàn bộ xưởng gạch, những người kiếm nhiều tiền nhất chính là các sư phụ làm vại gạch. Họ làm một ngày, dễ dàng kiếm được sáu, bảy đồng, hơn hẳn công việc giẫm bùn của anh ta rất nhiều.
Thế là, Quan Đức Tiêu lại nảy sinh ý định học nghề làm vại gạch.
Nhưng đây là nghề gia truyền của những sư phụ làm vại gạch kia, chắc chắn sẽ không dễ dàng truyền thụ cho anh ta. Anh ta bèn dỗ ngọt mấy tên tạp vụ cùng giẫm bùn, nhờ họ giúp làm thêm một chút công việc, còn anh ta thì dành thời gian quan sát các sư phụ làm vại gạch làm việc, định học lỏm.
Đối với điều này, các sư phụ làm vại gạch đều khinh thường. Làm vại gạch đâu phải chuyện đơn giản, ngay cả khi sư phụ cầm tay chỉ việc, nhiều người cũng phải mất hai ba năm mới đủ tư cách ra nghề. Cứ đứng bên cạnh quan sát chút là muốn học được hết kỹ thuật của họ sao? Thật là quá ngây thơ!
Kết quả, Quan Đức Tiêu khiến các sư phụ làm vại gạch phải thấy thế nào là "trời phú cho nghề".
Chỉ vỏn vẹn một tháng rảnh rỗi, Quan Đức Tiêu đã tự mình làm ra được chiếc vại gạch đầu tiên.
Sau đó, chỉ cần thêm hơn một tháng rảnh rỗi để củng cố và học hỏi thêm, kỹ thuật làm vại gạch của anh ta đã không hề thua kém các sư phụ khác.
Đương nhiên, thời đại đó coi trọng sự truyền dạy từ thầy. Không có sư phụ thì dù anh ta có biết làm v���i gạch cũng vô ích, không ông chủ nào sẽ thuê anh ta đâu.
Thế là, Quan Đức Tiêu bèn dùng tiền mua không ít lễ vật để tìm một người làm sư phụ tượng trưng, cũng giao ước là toàn bộ số tiền kiếm được từ mẻ lò đầu tiên sẽ thuộc về sư phụ. Thế là anh ta thuận lợi bái sư và ra nghề.
Sau khi trở thành sư phụ làm vại gạch, cuộc sống của anh ta lần đầu tiên có sự thay đổi một trời một vực. Dù sao, vào đầu thập niên tám mươi, một tháng kiếm được hơn hai trăm đồng, ngay cả ở thành phố lớn cũng có thể sống khá giả, chứ đừng nói đến ở vùng nông thôn điều kiện gian khổ.
Cũng trong năm đó, anh ta kết hôn.
Sau vài năm sống trong cảnh sung túc, việc kinh doanh của xưởng gạch ngày càng khó khăn. Hàng hóa không tiêu thụ được nên cũng không cần sản xuất nhiều như vậy, thế là mọi người có nhiều thời gian rảnh hơn.
Người ta một khi nhàn rỗi thì chín phần mười sẽ nảy sinh vấn đề.
Không rõ là từ ngày nào, mấy tên tạp vụ trong xưởng gạch bắt đầu cá cược.
Lúc đầu, Quan Đức Tiêu còn không tham gia, nhưng sức hấp dẫn của cờ bạc thật khó cưỡng lại, nhất là khi rảnh rỗi không có việc gì làm.
Cho đến một ngày, thấy hứng thú, Quan Đức Tiêu không kìm được mà đặt cược.
Ván đó, anh ta đặt năm xu. Kết quả... thua!
Thua năm xu, anh ta không đặt cược nữa. Về nhà càng nghĩ càng đau lòng, càng nghĩ càng không cam tâm, và thế là đêm đó mất ngủ trắng đêm.
Khi nhóm tạp vụ lại tụ tập cá cược vào ngày hôm sau, Quan Đức Tiêu lại không kìm được mà tham gia. Và rồi, mọi chuyện diễn ra không thể ngăn cản, anh ta cứ thế sa đà vào cờ bạc suốt mấy chục năm.
Ở đây, cần phải nhấn mạnh một điều, trí thông minh của Quan Đức Tiêu quả thực không phải người bình thường có thể sánh được. Rất nhiều người sau khi đi vào con đường cờ bạc này, cơ bản là cả đời coi như bỏ đi, hoặc là nợ nần chồng chất, hoặc là cửa nhà tan nát, chỉ có số ít người có thể sống thoải mái.
Mà Quan Đức Tiêu, không nghi ngờ gì nữa, chính là một trong số ít người sống thoải mái đó.
Bởi vì anh ta tham gia cá cược mấy chục năm, có một ranh giới đỏ mà anh ta chưa bao giờ vượt qua, đó chính là không bao giờ vay nặng lãi. Dù thua đến đỏ mắt cũng không vay. Đây cũng là chỗ dựa lớn nhất giúp anh ta nhiều lần thua sạch nhưng vẫn có cơ hội đông sơn tái khởi.
Dù sao, cái thứ vay nặng lãi này, người bình thường mà dính vào cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì, chứ đừng nói đến con bạc mà dính vào vay nặng lãi thì chắc chắn sẽ tiêu đời.
Bởi vì vay nặng lãi để gỡ gạc, coi như có thành công chín lần, chỉ cần một lần thất bại, người ta sẽ rơi xuống vực sâu không thể nào xoay sở được nữa.
Đáng tiếc, bốn người con đã theo anh ta bước vào con đường cờ bạc lại chẳng thể hiểu rõ đạo lý này. Dưới sự dạy dỗ của người cha này, họ cũng không dám đụng vào vay nặng lãi ngoài đời thực, nhưng ngàn phòng vạn phòng, vẫn không thể nào phòng được sau này lại xuất hiện thứ gọi là vay online.
Kết quả thì không cần nói nhiều, bốn người con đều vì cờ bạc mà mắc nợ online chồng chất. Mặc dù không đến mức như vay nặng lãi ngoài đời thực, bị người đến tận nhà ép trả nợ, nhưng những người sống ở thời đại sau này đều hiểu rõ, một khi tín dụng cá nhân gặp vấn đề, mọi việc muốn làm đều sẽ trở nên vô cùng phiền phức.
Thậm chí, sẽ ảnh hưởng tới đời sau.
Khi về già, Quan Đức Tiêu nhìn thấy bốn người con đều vì trầm mê cờ bạc mà khiến gia đình ly tán, cuộc sống của từng đứa một thảm hại hơn đứa kia, thậm chí không bằng ông bố già sáu bảy mươi tuổi như anh ta. Trong lòng anh ta thật sự chẳng dễ chịu chút nào.
Anh ta biết, con cái sở dĩ ra nông nỗi này, người làm cha như anh ta phải chịu trách nhiệm chính, chính là do anh ta không thể tự mình làm gương tốt cho con cái, nên mới khiến chúng đi theo con đường lầm lạc không lối thoát này.
Khi về già, Quan Đức Tiêu không chỉ một lần nghĩ rằng, nếu cuộc đời có thể làm lại từ đầu, anh ta nhất định phải lấy thân mình làm gương tốt cho con cái, tuyệt đối sẽ không để chúng tiếp tục đi theo con đường cờ bạc không lối thoát này nữa.
Bây giờ, Tổ tông phù hộ, thật sự đã cho anh ta một cơ hội làm lại. Vậy anh ta nhất định phải biết trân trọng, không để con cái lại sa chân vào con đường sai lầm.
Kiếp này, anh ta muốn dẫn dắt bốn người con đi theo chính đạo, để chúng có một cuộc sống hoàn toàn khác so với kiếp trước.
Những điều này nghe có vẻ dài dòng, nhưng thực ra chỉ diễn ra trong chớp mắt.
Sau khi đã nắm rõ tình hình, Quan Đức Tiêu liền nói với tên tạp vụ đang thúc giục mình: “Cậu đi vào đi, tôi tự nhiên thấy bụng có chút khó chịu, nên về trước đây.”
Lúc này, tên tạp vụ kia đã bị chiếu bạc thu hút hết tâm trí. Nghe vậy, anh ta vội vàng đáp lại Quan Đức Tiêu một tiếng, rồi sốt ruột đi vào trong xưởng gạch. Chẳng mấy chốc đã cùng những tên tạp vụ khác hò hét ầm ĩ.
Quan Đức Tiêu dừng lại một vài giây, rồi không chút ngoảnh đầu lại rời khỏi xưởng gạch.
Sống lại một đời, cờ bạc là không thể nào dính vào, kiếp này tuyệt đối không thể nào đánh bạc. Điều anh ta muốn khẩn thiết tìm hiểu lúc này là, rốt cuộc anh ta đã trùng sinh về năm nào?
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.