(Đã dịch) 1990: Ta Chỉ Muốn Mang Nhi Nữ Đi Chính Đạo - Chương 82: Trên xe lửa
Là đêm.
Trên chuyến tàu tiến về Thượng Hải, Quan Đức Tiêu dù có chút mệt mỏi nhưng lại không dám ngủ say như chết, mà chỉ chọn cách nhắm mắt dưỡng thần.
Không có cách nào khác, tình hình an ninh xã hội thời kỳ này quả thật khó mà kể xiết. Những loại vụ án như cướp bóc, trộm cắp, lừa gạt, buôn người có thể nói là xảy ra liên miên. Bất cứ ai thường xuyên đi lại bên ngoài, tám chín phần mười đều từng gặp phải những chuyện phiền toái tương tự.
Và tàu hỏa, không nghi ngờ gì, chính là điểm nóng của nạn trộm cắp. Nếu bản thân không đủ cảnh giác, tiền bạc trên người có thể bay mất trong chớp mắt.
Kiếp này, Quan Đức Tiêu mới chỉ lần đầu tiên đi xa nhà, nhưng tính cảnh giác của hắn lại vượt trội hơn hẳn đại đa số người thời đó.
Kiếp trước, Quan Đức Tiêu cũng hiếm khi đi xa nhà, nhưng anh ta vẫn từng đối mặt với hai tình huống nguy hiểm. Một lần là khi mua chiếc ô tô vận tải hiệu Đông Phong, trên đường đến Trạm Giang, Quảng Đông thì gặp phải nhóm cướp đường (Lộ Bá). Tình thế lúc đó vô cùng hiểm nghèo, may mắn anh ta phản ứng đủ nhanh, đã quyết đoán đánh lái tông thẳng vào chúng, cuối cùng đã giúp anh ta thoát khỏi miệng cọp thành công.
Nếu lúc ấy anh ta chọn cách dừng xe, tình huống tốt nhất là mất trắng cả tiền lẫn hàng, còn kết quả xấu nhất rất có thể sẽ mất mạng tại nơi đó. Dù sao, những tên cướp đường thời đó đều vô cùng hung hãn, ngang ngược, có kẻ thậm chí là những tên liều mạng giết người không ghê tay. Giết người diệt khẩu đối với bọn chúng, những kẻ cùng hung cực ác này, thì chẳng thấm vào đâu.
Một lần khác, là khi Quan Đức Tiêu cùng ba người bạn đến Đông Hưng để đánh bạc, trên đường trở về, họ lại gặp cướp ngay trên chuyến xe đông người.
Cũng may, lúc ấy cả bốn người họ đều mang theo vũ khí phòng thân, hơn nữa lại ngồi ở phía cuối xe. Khi bọn cướp lần lượt xông tới, tiến đến gần chỗ họ, cả bốn người đều đưa tay vào ngực, rồi ghim chặt ánh mắt không rời khỏi bọn cướp.
Lúc ấy, cả bọn họ đều đã chuẩn bị tinh thần liều mạng.
Dù sao, chuyến đi Đông Hưng lần đó đã thắng không ít tiền. Số tiền này mà bị cướp mất, bọn họ sẽ tiếc đứt ruột.
Đã thế thì, chi bằng liều mạng với bọn cướp này. Vả lại, bọn cướp cũng chẳng cầm súng, nếu đánh nhau thật thì ai thắng ai thua còn chưa biết chừng!
Có lẽ bọn cướp cũng cảm nhận được bốn người Quan Đức Tiêu không dễ chọc, nên cuối cùng đã chọn cách làm ngơ, chỉ cướp bóc những người khác rồi dứt khoát xuống xe. Điều đó đã khiến bốn người Quan Đức Tiêu, những người thành công thoát chết, đều thở phào nhẹ nhõm.
Chính vì chịu ảnh hưởng từ hai lần hiểm nguy đó mà Quan Đức Tiêu cũng ít khi đi xa nhà nữa. Ngay cả khi về sau, tình hình an ninh trật tự đã tốt hơn nhiều, anh ta cũng không mấy khi đi xa nhà.
Người ta thường nói "kẻ nghèo ngồi yên giữ nhà, người giàu rong ruổi bốn phương", nhưng dù vậy, Quan Đức Tiêu lần này đi ra ngoài dù không mang theo quá nhiều tiền, nhưng vẫn có vài trăm đồng. Dù cho số tiền ít ỏi vài trăm đồng này, bất kể là bị trộm hay bị cướp, đối với anh ta cũng chỉ là một mất mát nhỏ, nhưng nếu tiền trong người mà bị lấy mất thật, thì vẫn rất phiền phức.
Rõ ràng là, sự cảnh giác của Quan Đức Tiêu không hề sai. Đến nửa đêm, quả nhiên có người mò mẫm đi qua.
Khi nhận ra có điều không ổn, Quan Đức Tiêu liền giả vờ ho khan. Sau đó, một hành khách ngủ ở giường dưới đối diện cũng bắt đầu ho theo, cuối cùng khiến đối phương phải biết khó mà rút lui.
Thấy vậy, Quan Đức Tiêu không khỏi tự nhủ mình may mắn khi chỉ gặp phải một tên trộm vặt bình thường, chứ không phải kẻ cướp có vũ khí hung hãn.
Sau chuyện vừa rồi, Quan Đức Tiêu liền càng thêm không dám ngủ. Anh ta cứ thế nhắm mắt dưỡng thần, chịu đựng cho đến rạng đông.
Khi các hành khách lần lượt tỉnh giấc, người đàn ông trung niên ngủ ở giường dưới đối diện mỉm cười nói với Quan Đức Tiêu: "Quan lão đệ, cảnh giác tốt đấy nhỉ!"
Quan Đức Tiêu cười đáp: "Lâm lão ca, ông cũng vậy, ông cũng cảnh giác chẳng kém đâu!"
Lâm lão ca vận động cổ một chút, cảm khái nói: "Không có cách nào, lão ca tôi đã từng chịu thiệt rồi, cái tính cảnh giác này cũng là bị hoàn cảnh buộc phải có thôi."
Người thanh niên ngủ ở giường giữa đối diện nghe vậy tỉnh hẳn ra một chút, vội vàng sờ lên túi áo, phát hiện tiền vẫn còn, không khỏi thở phào nhẹ nhõm, rồi mở miệng hỏi: "Lâm lão ca, Quan huynh đệ, nghe hai ông nói thế, tối qua có phải có trộm không?"
Nghe nói như thế, những người khác trong lòng giật mình, vội vàng kiểm tra tài sản, tiền bạc của mình.
Lâm lão ca gật đầu nói: "Không sai, tối qua xác thực có trộm. May mắn Quan lão đệ phản ứng nhanh, ho khan vài tiếng dọa người ta chạy mất. Nếu không, e rằng chúng ta đều đã bị mất trộm rồi. Mọi người phải thật sự cảm ơn Quan lão đệ đó."
Quan Đức Tiêu liền vội vàng xua tay nói: "Đây đâu phải công lao của riêng mình tôi, Lâm lão ca tối qua cũng ho mà."
Lâm lão ca nói: "Nếu không phải ông ra tay trước, cất tiếng ho, tôi e rằng chỉ có thể dùng động tác xoay người để dọa đối phương bỏ chạy. Nhưng liệu đối phương có thật sự sợ mà bỏ chạy không thì tôi cũng không dám chắc. Bởi vậy vẫn phải cảm ơn Quan lão đệ, chính ông đã dẫn đầu dọa bọn chúng bỏ chạy."
Nghe vậy, những người khác cũng nhao nhao lên tiếng bày tỏ sự cảm ơn đến Quan Đức Tiêu và Lâm lão ca.
Sau chuyện này, quan hệ giữa mấy người cũng trở nên thân thiết hơn nhiều. Lâm lão ca càng trực tiếp hỏi: "Quan lão đệ, tôi muốn hỏi chút, cậu làm nghề gì vậy? Lần này đi Thượng Hải là đi công tác à?"
Quan Đức Tiêu cười nói: "Tôi là chủ hộ cá thể, đến Thượng Hải để tìm đầu ra cho hàng hóa."
Nếu là mười năm trước, có người tự xưng là hộ cá thể, e rằng sẽ bị người ta coi thường. Dù sao, vào đầu thập niên tám mươi, hộ cá thể khi đó bị coi là một khái niệm tiêu cực, hoàn toàn không được xã hội chủ lưu chấp nhận. Rất nhiều hộ cá thể đều phải lén lút kinh doanh, địa vị xã hội cực kỳ thấp.
Dù cho các hộ cá thể có kiếm được số tiền gấp mười, gấp trăm lần công nhân, thì địa vị xã hội của họ cũng chẳng thể nào sánh bằng.
Bất quá, hiện tại đã bước vào thập niên 90. Mặc dù vào thời điểm đó, địa vị xã hội của hộ cá thể vẫn chưa thực sự cao, Đặng Công cũng chưa bắt đầu chuyến tuần thú phía nam để định hướng cho sự phát triển kinh tế của đất nước ta, nhưng so với mười năm trước, cách nhìn của mọi người đối với hộ cá thể đã có sự cải thiện đáng kể.
Cho nên, nghe được Quan Đức Tiêu tự xưng là hộ cá thể, mấy người ở đây đều không có ý xem thường anh ta.
Lâm lão ca kia càng hết lời khen ngợi: "Quan lão đệ thật đúng là tuổi trẻ tài cao, đã đến tận Thượng Hải để tìm đầu ra cho hàng hóa. Xem ra việc làm ăn phát đạt lắm nhỉ!"
Quan Đức Tiêu khiêm tốn nói: "Lâm lão ca quá khen rồi, chỉ là làm ăn nhỏ lẻ thôi, chẳng đáng nhắc đến."
Lâm lão ca cười nói: "Quan lão đệ cậu khiêm tốn quá. Không biết cậu kinh doanh mặt hàng gì? Tôi chính là người Thượng Hải đây, xem có giúp được gì không."
Trương đại thúc, người ngủ ở giường dưới của Quan Đức Tiêu, cũng tiếp lời: "Đúng vậy Quan lão đệ, tôi cũng là người Thượng Hải. Trong nhà cũng có người thân làm ăn, cậu nói xem cậu kinh doanh mặt hàng gì, biết đâu chúng tôi thật sự có thể giúp được một chút việc nhỏ đó!"
Quan Đức Tiêu dù không trông mong họ có thể giúp được gì nhiều, nhưng tục ngữ có câu "thêm một người bạn, thêm một con đường". Nói với họ một chút cũng không hại gì, liền cười nói: "Lâm lão ca, Trương đại thúc, hai ông hẳn biết long nhãn nhục chứ? Tôi hiện tại đang kinh doanh long nhãn nhục."
"Long nhãn nhục, quả thật là món đồ quý!"
Lâm lão ca nhìn Quan Đức Tiêu, kinh ngạc nói: "Tôi quả nhiên không nói sai, Quan lão đệ làm ăn lớn thật đấy nhỉ!"
Trương đại thúc nháy mắt, nói rằng: "Quan lão đệ, cái việc kinh doanh long nhãn nhục này của cậu, tôi e rằng thật sự có thể giúp được một chút việc nhỏ đó."
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, nguồn đáng tin cậy cho những tác phẩm chất lượng.