(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 11: Vận mệnh gặp lại (hạ)
Do đó, Vương Húc có lẽ là người thấu hiểu rõ nhất nỗi lòng đau khổ và uất ức của nàng. Nhìn thấy thân hình Từ Thục vốn nhỏ bé lại càng thêm mảnh mai vì tuổi còn trẻ, Vương Húc không kìm được nắm chặt đôi tay nhỏ bé của nàng.
"Văn Nhã, đừng suy nghĩ nhiều như vậy, hiện tại mọi chuyện chẳng phải đã ổn thỏa rồi sao? Ta chính là vị Thiếu chủ này, Thiếu chủ cũng chính là ta, còn có điều gì đáng phải so đo nữa chứ? Có những chuyện vĩnh viễn không thể nghĩ thông, có thể là do trực giác của nàng, cũng có thể là do Thiên Ý. Nhưng tất cả những điều đó đều không quan trọng, điều trọng yếu là... ta và nàng vẫn yêu nhau sâu đậm, hơn nữa còn có được một ngày mai tốt đẹp, không phải sao?"
Nghe lời Vương Húc nói, Từ Thục cố gắng kìm nén nước mắt. Nhanh chóng dùng tay gạt đi vệt nước mắt trên mặt, nàng gượng cười gật đầu. "Vâng! Phu quân, đã trải qua nhiều chuyện như vậy, thiếp càng thêm hiểu rõ mình yêu chàng đến nhường nào, thiếp tuyệt đối sẽ không chia lìa với chàng nữa!"
"Ừm!" Vương Húc cũng kiên định gật đầu, nhưng ngay lập tức lại cười nói: "Chỉ có điều, kiếp này nàng có lẽ sẽ phải chịu chút ít thiệt thòi. Đây là một thời loạn lạc, tương lai ta rất có thể sẽ chinh chiến sa trường quanh năm, vậy nên e rằng không thể ngày ngày ở bên nàng như kiếp trước được!"
"Thiếp biết rồi!" Được Vương Húc an ủi, tâm tình Từ Thục cũng dần dần khá hơn. "Nếu muốn bình an trong loạn thế, nhất định phải dùng thực lực để nói chuyện, đạo lý đơn giản này chẳng lẽ còn cần chàng dạy thiếp ư! Hơn nữa, loạn thế xuất anh hùng, có người phụ nữ nào lại không mong phu quân mình oai phong lẫm liệt chứ? Đương nhiên, điều quan trọng nhất không phải những điều đó, chỉ cần ta và chàng yêu nhau là đủ rồi."
"Ừm! Nàng yên tâm đi, phu quân nàng trong lòng đã đưa ra rất nhiều quyết định rồi. Chúng ta lại đang nắm giữ nhiều ưu thế như vậy, một thiên tài như ta làm sao lại không có nơi an thân chứ!"
Nói xong, Vương Húc lại có chút tò mò hỏi: "Văn Nhã, ngược lại là nàng có chút kỳ lạ, tại sao lúc trước sống chết cũng muốn học võ vậy? Ta nhớ trước kia nàng rất ghét những chuyện đâm chém giết chóc kia mà? Giờ đây lại chủ động đi yêu cầu, nếu không phải ta khuyên can Từ bá, nàng có thể đã bị ông ấy mắng té tát rồi!"
"Có gì kỳ lạ đâu, thời đại đã khác rồi mà!" Nói xong, Từ Thục lại vô cùng bất mãn mà cằn nhằn: "Ai, kiếp này phụ thân thiếp thật ra rất yêu thương thiếp! Chỉ có điều tư tưởng thời điểm này thật sự khiến người ta chịu không nổi. Nhưng thiếp có thể làm gì đây? Sở dĩ học võ, thật ra cũng không có mục tiêu cụ thể gì, chỉ là cảm thấy loạn thế sắp xảy ra, võ nghệ rất quan trọng mà thôi, ít nhất là để mình có chút sức phản kháng khi không muốn."
"Ha ha! Nàng nghĩ vậy là đúng, ở bên ta lâu như vậy cũng biết trong loạn thế mọi việc đều phải dùng thực lực để nói chuyện!"
Ngay sau đó, Vương Húc lại nhìn Từ Thục đầy ẩn ý, trêu ghẹo: "Bất quá, với tính cách của nàng, câu nói cuối cùng kia hẳn là ngụ ý rằng lúc đó nàng vẫn luôn không thể xác định có chấp nhận ta, vị Thiếu chủ này hay không, vậy nên muốn là nếu cần thiết thì có thể chạy trốn đúng không? Chỉ cần có một thân võ kỹ cường hãn, vậy thì chạy đến đâu cũng được!"
"Biết không thể gạt được chàng mà!" Từ Thục vui vẻ nín khóc mỉm cười, liếc trắng Vương Húc một cái rồi nói tiếp: "Đúng thật là vì nguyên nhân đó! Tuy cảm thấy vai Thiếu chủ mà chàng đang đóng rất quen thuộc, nhưng thiếp vẫn không biết mình liệu có thể đa nghi trong đó không, vậy nên đã sớm chuẩn bị rồi. Bất quá, hiện tại thiếp lại có mục tiêu mới rồi, vậy nên muốn càng thêm chăm chỉ tập võ!"
"Tại sao vậy chứ? Từ trước đến nay nàng đã vô cùng chăm chỉ rồi, còn khắc khổ hơn cả ta. Sau này còn muốn chăm chỉ hơn nữa ư? Chẳng lẽ nàng vẫn muốn trốn khỏi ta sao?" Vương Húc nghe lời Từ Thục nói, không khỏi thấy kỳ lạ.
Từ Thục nghe xong lời này, lập tức hung hăng trừng mắt nhìn Vương Húc một cái. "Nói gì đó! Chàng bây giờ có đuổi thiếp đi, thiếp cũng không đi. Thiếp càng thêm chăm chỉ đương nhiên là có nguyên nhân khác, tương lai chàng chinh chiến khắp nơi, thiếp chỉ có mạnh hơn nữa mới có thể mãi đứng bên cạnh chàng thôi. Bằng không thì bảo thiếp ở hậu phương, chờ chàng từ tiền tuyến trở về, thế thì thà giết thiếp đi còn hơn. Cả ngày lo lắng sợ hãi, hơn nữa vừa đi ra ngoài lại không biết khi nào mới có thể trở về, loại tư vị đó không biết sẽ khó chịu đến nhường nào. Thiếp không phải người cổ đại chân chính, chàng nghĩ thiếp sẽ an phận ở nhà giúp chồng dạy con là điều không thể nào!"
"Thế nào? Nàng cũng muốn học làm Dương môn nữ tướng sao? Trước kia sao ta không hề nhận ra nàng có tiềm chất này nhỉ?" Nghe Từ Thục nói tương lai muốn cùng mình ra chiến trường, trong lòng Vương Húc có sự kinh ngạc khôn tả.
Phải biết rằng, ở kiếp trước, dù chỉ chơi trò chơi chiến tranh, nàng cũng bị đối phương cằn nhằn không ngừng, còn phim chiến tranh thì thường đều bỏ qua!
"Ha ha!" Tâm tình Từ Thục rõ ràng đã tốt hơn hẳn, bao nhiêu áp lực tích tụ nhiều năm đều tan biến, nàng cũng khôi phục lại vẻ hoạt bát như xưa.
"Điều đó chỉ là bởi vì khi đó không thể nào mà thôi, đã là chuyện không thể, cả ngày suy nghĩ lung tung làm gì? Mà bây giờ là thời đại như thế này, tại sao lại không thể chứ? Hơn nữa, thiếp cũng muốn đi theo bên cạnh chàng mới có thể yên tâm!"
"Được! Ai nói không thể chứ?" Chứng kiến dáng vẻ Từ Thục ki��n định muốn làm nữ cường nhân, Vương Húc không khỏi cười khổ nói: "Chỉ có điều, ta vẫn chưa hiểu nàng đó nha, đối với chiến tranh nàng căn bản không có khái niệm gì, tương lai nàng sẽ biết, Dương môn nữ tướng cũng không dễ làm đến vậy đâu!"
Lắc đầu, Vương Húc không muốn tiếp tục dây dưa với Từ Thục về chủ đề không có kết quả này. Ngược lại dặn dò: "Đúng rồi, Văn Nhã, sau này nàng phải chú ý cách xưng hô. Sau này tạm thời không thể dùng cách gọi như trước kia nữa, chỉ có thể tạm thời làm nàng chịu thiệt một chút, đến khi tương lai chúng ta lớn mạnh, nắm quyền rồi thì nàng muốn gọi thế nào cũng được!"
"Biết rồi! Thiếu chủ! Thiếp lại không ngốc. Hơn nữa, những năm này thiếp cũng đều đã gọi quen rồi, chỉ có điều vừa nghĩ tới để cho tên đại bại hoại chàng chiếm tiện nghi, trong lòng lại vô cùng khó chịu." Nhưng vừa dứt lời, Từ Thục lại không kìm được khẽ tựa vào lòng Vương Húc.
"Ha ha!" Vương Húc đương nhiên biết Từ Thục không thật sự để ý, chỉ là ngượng ngùng làm nũng mà thôi. Vậy nên, hắn cũng không nói thêm gì, chỉ đưa tay ôm lấy Từ Thục đang tựa vào lòng mình, khẽ cười.
Hai người lặng lẽ cảm nhận niềm vui đoàn tụ này, nhìn ngắm cỏ cây hoa lá trong hoa viên cùng bầu trời xanh biếc, tận hưởng không khí trong lành thoảng hương hoa nhè nhẹ, tựa vào người yêu dấu của mình. Hai trái tim phiêu bạt dường như cuối cùng đã tìm được chốn về, có được một chút an bình.
Rất lâu sau, Từ Thục đang ở trong lòng Vương Húc mới ngẩng đầu lên, chậm rãi phá vỡ sự yên lặng xung quanh. "Phu quân, huynh đệ tỷ muội của chàng kiếp này hình như chỉ có một đường đệ là Vương Sán là có chút danh tiếng, những người khác dường như đều không mấy tốt, hoàn toàn chưa từng nghe nói đến! Lúc đầu thiếp còn tưởng rằng chàng chuyển sinh đến một đại gia tộc vô cùng đáng sợ nào đó cơ đấy!"
Nghe xong lời này, Vương Húc lập tức trợn tròn mắt, lớn tiếng phản bác: "Ai nói thế, chỉ là nàng không biết mà thôi. Nàng chỉ nghe qua gia tộc Viên Thiệu bọn họ bốn đời Tam công, môn sinh cố lại trải khắp thiên hạ. Nhưng ta nói cho nàng biết, tổ phụ của ta cùng ông cố cũng đều là vị liệt Tam công, tổ tiên cũng là đại quan, môn sinh cố lại càng trải rộng thiên hạ. Chỉ có điều đến thế hệ phụ thân bọn họ thì suy yếu rồi, vậy nên sức ảnh hưởng mới không bằng nhà họ Viên." Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.Free, xin đừng tái bản.