(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 118: Cường công Kê Trạch
Theo những sự tích về Trương Hạp không ngừng hiện lên trong đầu, Vương Húc cảm thấy bứt rứt trong lòng như mèo cào, càng nhìn càng thấy không ổn. Đương nhiên không phải vì không ưa Trương Hạp, mà là khó chịu vì hắn hiện tại đang đứng sau lưng người khác.
Dù Vương Húc rất muốn lập tức thọc gậy bánh xe, nhưng miệng hắn giật giật rồi cuối cùng vẫn nhịn xuống. Chủ yếu là chuyện này liên quan quá lớn, nếu như chỉ cần đắc tội Quách Điển mà có thể đổi lấy hai viên Đại tướng thì đương nhiên là rất đáng. Nhưng vấn đề là, tuy Vương Húc hiện tại là chủ tướng, nhưng cũng chỉ có thống binh quyền chứ không có điều binh quyền, căn bản không thể tùy tiện sửa đổi biên chế bộ khúc của người khác. Ngay cả quyền đề bạt quan tướng dưới cấp giáo úy bình thường cũng là do Hoàng Phủ Tung ban cho! Huống hồ, đội quân phủ binh quận Cự Lộc do Quách Điển dẫn đầu vẫn là một đơn vị quân sự độc lập. Dù phải phục tùng mệnh lệnh của Vương Húc – vị tướng lãnh thống lĩnh quân này, nhưng vì Vương Húc không được trao điều binh quyền, nên chỉ cần Quách Điển không muốn, không ai có thể tùy ý giải tán hay giảm bớt số quân của bộ khúc dưới quyền hắn. Đương nhiên, chủ soái thực sự là Hoàng Phủ Tung thì khác, đây là người được hoàng đế đích thân trao quyền, lại còn cầm tín phù (tiết việt). Một khi hạ lệnh, ai dám không tuân theo?
Còn về việc tìm Hoàng Phủ Tung giúp đỡ, Vương Húc thậm chí còn không dám nghĩ tới. Chuyện này, trừ phi Hoàng Phủ Tung bị ngớ ngẩn, bằng không thì tuyệt đối không thể nào.
Nghĩ đến những điều này, Vương Húc chỉ đành thầm thở dài một tiếng trong lòng, không đành lòng dời mắt đi, tạm thời gác chuyện này sang một bên. Thay vào đó, hắn mở miệng nói: “Nếu Quách Thái Thú có hai viên lương tướng như vậy, ta cũng yên lòng rồi. Bất quá, binh lực trong tay Quách Thái Thú có đủ hay không?”
Nghe vậy, Quách Điển vuốt vuốt chòm râu hoa râm của mình, thong dong cười nói: “Tướng quân yên tâm, thuộc hạ ta vẫn còn một vạn bảy ngàn quân. Nếu chỉ để phòng thủ thì đã đủ rồi.”
Nhưng Vương Húc nghe nói chỉ có chưa đầy hai vạn quân thì lập tức nhíu mày. Đội quân của Trương Lương tuy bị đánh tan, nhưng đối mặt với trận quyết chiến sắp tới, hắn không thể khoanh tay đứng nhìn Trương Giác bị hai mặt giáp công. Bởi vậy, hắn nhất định sẽ không tiếc bất cứ giá nào để chỉnh đốn lại bại quân, đồng thời tập hợp các đội quân Khăn Vàng còn sót lại ở những nơi khác để tiến hành phản công điên cuồng. Trong khi đó, quân dưới quyền Quách Điển đều là quận phủ binh, bất kể là chiến lực của binh lính hay trang bị đều kém xa quân trung ương. Bởi vậy, Vương Húc thực sự có chút không an tâm.
Chăm chú suy tư một lát, Vương Húc không trực tiếp vạch rõ mà ghi nhớ trong lòng. Sau đó, hắn chuyển sang chủ đề khác và nói: “Thành Quảng Niên này sẽ do ai trấn thủ? Sau khi đại quân ta tiến về phía đông, nơi đây tất yếu sẽ trở thành hậu phương lớn của chúng ta, lương thảo vật tư từ triều đình và các nơi vận đến đều sẽ đi qua đây, có thể nói là yết hầu (cổ họng) của chúng ta. Mặc dù Quách Thái Thú ngăn chặn ở Kê Trạch có thể phòng ngừa đại quân Trương Lương từ phía bắc xuôi nam, nhưng không chừng đối phương sẽ phân ra một đội nhỏ luồn lách qua Kê Trạch, trực tiếp đánh lén Quảng Niên. Bởi vậy, nơi đây cũng cần một vị tướng lãnh trấn thủ.”
Nào ngờ hắn vừa dứt lời, Tông Viên liền tiếp lời: “Nếu nói đến việc trấn thủ Quảng Niên, ta lại muốn tiến cử một người với tướng quân.”
“À? Không biết là vị tướng quân nào trong sảnh?” Lời của Tông Viên khiến Vương Húc lập tức tò mò, thầm nghĩ trong lòng: Chẳng lẽ trong số các tướng lãnh ở đây còn có thể xuất hiện một hai người kinh thiên động địa ư?
Đúng lúc hắn không nhịn được lần nữa dò xét các tướng lãnh trong sảnh, Tông Viên lại cười nói: “Người này ngồi ở vị trí thứ ba bên phải tướng quân, họ kép Thuần Vu, tên Quỳnh, tự Trọng Giản. Chính là Đô úy đại doanh Lê Dương, tuy thô kệch nhưng có mưu lược, đủ sức trấn thủ Quảng Niên.”
Nhưng Vương Húc nghe nói như thế, suýt nữa thì nghẹn họng tại chỗ. Hắn mở to hai mắt, kinh ngạc nghẹn ngào nói: “Thuần Vu Trọng Giản?”
“Ân! Sao vậy?” Tông Viên dường như không ngờ phản ứng của Vương Húc lại lớn đến thế, liền nghi hoặc hỏi lại.
Bất quá, Vương Húc phản ứng cũng coi như nhanh, lập tức hồi phục thần trí. Hắn ho khan một tiếng, vội vàng giả vờ trịnh trọng gật đầu nói: “Ồ! Không có gì! Chỉ là ta từng nghe nói về hắn, không ngờ hắn lại đang ở trong quân.”
Lời này vừa ra, các tướng trong sảnh lập tức đều cho rằng Vương Húc đã từng nghe nói về Thuần Vu Quỳnh, nên nhao nhao đưa mắt nhìn về phía Thuần Vu Quỳnh đang trầm mặc. Nhưng trên thực tế, Vương Húc lúc này đã sắp không nhịn được muốn khóc. Có lầm không vậy, sao lại là cái tên Thuần Vu Quỳnh trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, kẻ vì say rượu mà mất ô sào? Cái tên phế vật trong truyền thuyết đó ư? Kẻ bị cắt tai cắt mũi đó ư?
Nghĩ đến những điều này, Vương Húc lập tức cảm thấy không rét mà run. Nếu để Thuần Vu Quỳnh này chưởng quản đại bản doanh phía sau, rồi lại diễn ra một màn phiên bản Ô Sào thì sao? Lúc này hắn không nhịn được lắc đầu, lập tức nói: “Tông tướng quân, Trọng Giản là lương tướng, trong hành trình đông tiến của chúng ta cũng cần nhân tài như vậy. Chẳng hay còn có lựa chọn nào khác thích hợp hơn không?”
“Ân! Điều này cũng đúng.” Tông Viên nghe vậy cũng nhẹ nhàng gật đầu, trầm tư một lát sau mới lại mở miệng nói: “Vậy Giáo úy Lữ Uy Hoành và Triệu Duệ thế nào? Cả hai đều rất dũng mãnh, hơn nữa lại giỏi phòng thủ, nếu hai người cùng trấn thủ thì cũng được.”
Nghe đến đây, Vương Húc suýt nữa bị dọa đến thắt ruột. Vừa mới nhớ lại trận chiến Ô Sào, sao Tông Viên lại vừa đúng lúc nhắc đến những người đó? Lữ Uy Hoành, Triệu Duệ? Nếu như lại có thêm Hàn Cử Tử và Khôi Nguyên Tiến nữa, chẳng phải vừa vặn đủ đội hình trấn thủ Ô Sào rồi sao?
Giờ phút này, Vương Húc mặt không đổi sắc, ra vẻ trầm tư. Nhưng thực tế thì đầu hắn đã bắt đầu đổ mồ hôi, gân xanh trên tay cũng nổi lên, hắn còn đặt mu bàn tay ra sau lưng, khẽ ngoắc Chu Trí một cái.
Kỳ thực, Chu Trí vừa rồi đã biết rõ Vương Húc sẽ lâm vào cục diện này rồi. Dù sao hắn đã rất hiểu rõ đội quân này, chỉ có điều còn chưa kịp nói cho hắn biết. Bởi vậy, giờ phút này hắn cố nín cười, mặt mày nghiêm túc khẽ tiến lên ba bước, nhẹ nhàng ghé vào tai Vương Húc, dùng giọng chỉ hai người mới có thể nghe được nói: “Lão đại, đừng hỏi nữa, không có kết quả đâu. Ta đoán chừng ngài đang nghĩ Khôi Nguyên Tiến và Hàn Cử Tử phải không? Bọn họ đều đang ngồi trong sảnh đây này! Nói thật lòng nhé, hiện tại trong sảnh một nửa các tướng lãnh chủ chốt đều là những kẻ phế vật dưới trướng Viên Thiệu trong lịch sử. Bất quá bọn họ cũng không phế như diễn nghĩa miêu tả, vẫn còn chút bản lĩnh. Nếu ngài không dùng họ thì những người khác còn phế hơn! Nhưng nói chung, thực ra nếu biết cách dùng, những tướng lãnh này vẫn được coi là tạm ổn. Ta thấy ngài cứ dùng Thuần Vu Quỳnh đi, lần trước chị dâu phái hắn lĩnh một vạn quân đi Hàm Đan bố trí mai phục đấy.”
Biết rõ bây giờ không phải lúc dong dài, nên sau khi nói xong đại khái tình hình, Chu Trí lập tức lui về.
Trong ánh mắt nghi hoặc của mọi người trong sảnh, Vương Húc tuy trong lòng bực bội, nhưng trên mặt lại không dám biểu hiện ra chút dị sắc nào. Thay vào đó, hắn giả vờ kinh ngạc nhìn về phía Thuần Vu Quỳnh nói: “Thuần Vu tướng quân, bởi vì ta vừa mới nhậm chức trong quân, nên đối với những chuyện trước đây còn chưa hiểu rõ lắm. Bởi vậy, thị vệ của ta mới chủ động thì thầm với ta, thuật lại những hành động anh dũng vĩ đại của ngài trong trận chiến phá Trương Lương. Điều này cũng khiến ta thay đổi chút ý định. Ta cảm thấy ngài linh hoạt cơ biến, lại không mất ổn trọng, vừa vặn thích hợp trấn thủ Quảng Niên – vùng đất huyết mạch này. Ta muốn phó thác trách nhiệm này cho ngài, không biết ngài có lòng tin tuân mệnh không?”
Lời này vừa ra, sự nghi hoặc của các tướng trong sảnh liền được giải tỏa, thay vào đó là nhao nhao nhìn về phía Thuần Vu Quỳnh. Thuần Vu Quỳnh cũng tỏ vẻ kích động, không chút do dự chắp tay nói: “Mạt tướng không dám phụ sự phó thác của tướng quân! Thành còn người còn, thành mất người vong!”
“Tốt! Vậy chuyện này cứ tạm thời định ra như thế, đợi đến khi đại quân xuất chinh sẽ ban cho ngài lệnh tiễn!” Nói xong, Vương Húc mỉm cười, không đợi hắn đáp lời đã chuyển hướng nói: “Chuyện lưu thủ đã định đoạt, vậy mọi người hãy cùng thương nghị xem làm thế nào để hạ được Kê Trạch, đây mới là việc cấp bách!”
Nói xong, Vương Húc nhìn tấm địa đồ trên bàn soái của mình, nhưng không nhịn được chỉ vào đó phàn nàn: “Bản đồ này thực sự quá thô sơ, khó mà dùng nó để lập kế hoạch. Chẳng hay trong chư vị tướng quân, ai là người quen thuộc nhất địa hình vùng đất này? Có thể nói ra để mọi người cùng tham khảo, đó cũng coi như là một công lao.”
Vừa dứt lời, Quách Điển lại đột nhiên ho khan một tiếng. Sau khi thu hút sự chú ý của mọi ngư��i, ông ta mới cười nói: “Vương tướng quân, nếu nói về địa hình, có lẽ hạ quan là người rõ nhất. Bất quá nói ra có thể sẽ khiến tướng quân thất vọng, bởi vì vùng Kê Trạch đất đai xốp ẩm, nhiều vũng nước. Đây là nơi cỏ cây tươi tốt, có nhiều tôm cá trạch. Hơn nữa, nơi đây tuy địa thế trũng thấp nhưng lại mênh mông. Nếu quân địch kiên cố phòng thủ không xuất chiến, chúng ta rất khó có thể hành động gì.”
Nói xong, Quách Điển quan sát Vương Húc, thấy mọi người đều im lặng, không khỏi nói tiếp: “Huống hồ bây giờ đã hơn nửa tháng kể từ trận đại chiến lần trước. Tuy hậu cần tiếp tế của chúng ta đã đến, binh sĩ, binh khí, áo giáp cũng đều đã được tu sửa xong, chuẩn bị nghỉ ngơi và hồi phục hoàn tất. Nhưng Trương Lương cũng tương tự đang thu nạp bại quân, tập hợp lực lượng. Bởi vậy, ta cảm thấy nếu không muốn chủ lực tiếp tục dây dưa với hắn ở đây, thì biện pháp tốt nhất chính là tốc chiến tốc thắng, chiếm Kê Trạch khi Trương Lương chưa thể xuất binh quy mô lớn. Mà muốn làm được điều này chỉ có thể là cường công, hơn nữa phải là một hơi dốc sức, cường công ngày đêm không ngừng, tranh thủ trong vòng một ngày triệt để hạ thành.”
“Cường công?” Vương Húc nghe vậy có chút do dự, trong lòng hắn, cường công là điều hắn không muốn làm nhất.
Thấy Vương Húc do dự, Quách Điển lại lập tức nói tiếp: “Tướng quân, đây thực sự là biện pháp tốt nhất rồi. Các kế sách khác, dù là gì đi nữa, cũng không kịp về mặt thời gian. Hiện tại, tướng thủ thành Kê Trạch đã đóng chặt cửa thành, toàn thành giới nghiêm, quyết định kiên cố phòng thủ không xuất chiến. Mục đích chính là muốn ngăn chặn quân ta. Điều đó khiến chúng ta không thể đông tiến, đồng thời lại cho Trương Lương đủ thời gian chỉnh đốn. Nhưng trên thực tế, Kê Trạch chỉ là một thành nhỏ, tường thành thấp bé, phương tiện thủ thành cũng gần như không có gì. Ngay cả con hào bảo vệ thành hẹp hòi cũng không sâu đến nửa mét. Bởi vậy, chỉ cần chúng ta phấn chấn sĩ khí, anh dũng xung phong, triển khai công thành trước khi viện quân của Trương Lương đến, thì việc hạ được thành không khó.”
Nghe đến đó, Tông Viên đã trầm tư nửa ngày cũng không nhịn được tiếp lời: “Ân! Lời của Quách Thái Thú đúng vậy. Tình hình trước mắt đây quả thực là biện pháp tốt nhất. Nếu để Trương Lương tập hợp lại, dù chúng ta có thể đánh bại hắn, nhưng cũng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Nói không chừng khi đó chiến cuộc ở tuyến đông đã có biến hóa. Hiện tại, cơ hội tốt để đông tây hai mặt giáp công Trương Giác thực sự không nên bỏ lỡ!”
Mặc dù Vương Húc vô cùng không thích kiểu cường công không hề hàm lượng kỹ thuật, hơn nữa tổn thất lại khá lớn này. Thế nhưng, thấy Quách Điển và Tông Viên đều đã tán thành, mà bản thân hắn lại không nghĩ ra được phương án nào hay hơn. Trong tiếng bàn luận xôn xao của các tướng trong sảnh, sau một hồi lâu suy tư, hắn cũng bất đắc dĩ thở dài, nghiến răng một cái thật mạnh, rồi vỗ soái án. Hắn cao giọng quát: “Chúng tướng nghe lệnh!”
Lời này vừa nói ra, phòng nghị sự vốn đang dần ồn ào liền lập tức trở nên tĩnh lặng. Tất cả các tướng lãnh đều quay đầu nhìn về phía Vương Húc.
“Truyền lệnh các ngươi ngay lập tức, trong vòng một ngày hoàn thành chỉnh biên binh lính Khăn Vàng. Tất cả các bộ trong vòng hai ngày phải tạo ra mười chiếc thang mây, năm chiếc câu bậc thang (thang móc), hai mươi túi đất đá. Ba ngày sau, vào giờ Mão canh ba, tại thao trường quân doanh kiểm tra thực tế. Vào giờ Mão sáu khắc điểm tướng xuất binh, đánh Kê Trạch! Ai đến trễ, chém!”
Từng dòng chữ được dụng tâm chuyển ngữ, một sản phẩm độc quyền của truyen.free.