(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 137: Đồ diệt Trương phủ
Khi Trương Ninh và Lăng Vân cùng những người khác dần khuất dạng khỏi tầm mắt, Trương Tĩnh mới chậm rãi bước ra từ sau một gốc đại thụ lớn, nhìn Vương Húc ��ang đứng lặng trầm tư, không khỏi khẽ tiến lên nói: "Đại ca, huynh đừng nghĩ nhiều, tiểu nha đầu Trương Ninh cực kỳ thông minh, từ nhỏ lại sống trong cuộc đời vô lo vô nghĩ, đột nhiên phải chịu đả kích to lớn vì biến cố này. Huynh cũng đừng so đo với nàng, bản tính nàng vẫn ngây thơ thiện lương."
"Ừ? À, không đâu! Ta sao có thể so đo với nàng chứ." Vương Húc, người đang miên man suy nghĩ, giật mình tỉnh lại, lắc đầu, lại khẽ cười nói: "Thật ra ta chỉ đang nghĩ về những lời nàng nói thôi, thật ra nàng nói không sai, xét theo sự thật mà nói, chúng ta đích thực là loại người như nàng nói, loạn thế có lẽ cũng không phải là cái cớ."
Trương Tĩnh nhìn sâu vào Vương Húc một cái, lại thở dài: "Ôi! Thôi vậy, những vấn đề mang tính triết lý này ta chẳng có tài cán để suy nghĩ, chỉ cần làm tốt những việc mình cảm thấy nên làm là được rồi."
Nói đoạn, hắn lại có chút thê lương nhìn về phía bầu trời xa xăm, giọng nói cũng trở nên phức tạp: "Thật ra, ngoài Trương Liệt, vẫn có rất nhiều người đối xử tốt với ta. Trương Giác, Lăng Vân, Hoàng Long, cùng cả đại ca của Trương Ninh là Trương Vũ Hiên, những người đó từng có giao tình với ta, đáng tiếc khi đến bước đường này, ta thật sự có chút không thể đối mặt với họ. Hiện giờ, việc buông tha Trương Ninh và Lăng Vân xem như một chút đền bù của ta vậy!"
"Ta hiểu rồi." Nhìn Trương Tĩnh với sắc mặt biến ảo khôn lường, Vương Húc hiểu rõ nỗi thống khổ trong lòng hắn lúc này, nhưng điều này quả thực không thể làm gì. Muốn trách thì cứ trách Trương Liệt đi! Nếu không phải hắn, mặc kệ kết cục cuối cùng ra sao, ít nhất Trương Tĩnh sẽ mãi mãi đứng cùng một chiến tuyến với họ, chứ không phải hoàn cảnh như bây giờ!
Vương Húc muốn an ủi vài câu, nhưng lại không biết phải an ủi người nam nhân chính trực, hào sảng này ra sao. Nhìn thật lâu, hắn không khỏi thở dài lắc đầu, nhẹ nhàng vỗ vỗ vai Trương Tĩnh, quay người đi về phía cỗ xe đang đợi: "Muốn khóc thì cứ khóc đi! Ở đây không có ai đâu, ta về trước đây."
Dứt lời, Vương Húc không quay đầu lại mà nhảy vọt lên xe ngựa, giơ roi ngựa dài quật mạnh xuống. "Giá!" Một tiếng hô quát, xe ngựa đã phi tốc lao trở về Quảng Tông, chỉ còn lại Trương Tĩnh một mình lặng lẽ đứng thẫn thờ trong rừng, hai vai run rẩy, nước mắt cứ thế lặng lẽ tuôn rơi...
Ba ngày sau đó, khi tất cả mọi người đều bận rộn tối mày tối mặt, Vương Húc lại cứ rầu rĩ đứng trong phòng bệnh của Chu Trí suy tư ròng rã ba ngày. Ngoài Tông Viên, Tự Thụ cùng vài tướng lãnh thân tín ra, không một ai trông thấy, chỉ có Từ Thục vẫn luôn dịu dàng bầu bạn cùng hắn. Còn Chu Trí, tuy đã tỉnh lại, nhưng cứ lúc tỉnh lúc mê, vẫn đang kịch liệt đấu tranh với tử thần.
Trên thực tế, Vương Húc cũng chẳng tiêu sái, điềm nhiên như không có việc gì như hắn biểu hiện trước mặt Trương Tĩnh trước đó. Lời nói của tiểu Trương Ninh đã tác động mạnh đến hắn, hắn phải nghĩ thông rốt cuộc mình muốn làm gì? Rốt cuộc vì cái gì mà lại chịu làm như vậy, chẳng lẽ thật sự có thể vì tư lợi của bản thân mà khiến toàn bộ người trong thiên hạ phải vợ con ly tán, thây nằm khắp đồng? Họ cũng là những con người sống sờ sờ kia mà! Biết khóc, biết cười, biết đau, có yêu, có hận, có tình! Huống chi đại đa số người vẫn chỉ là những nạn nhân vô tội. Bởi vậy hắn đã suy nghĩ rất lâu, rất lâu!
"Từ Thục, Tam đệ vẫn còn ngẩn người ư?" Vương Phi bước nhanh vào biệt viện, thấy Từ Thục đang ngồi xổm trước cửa phòng bệnh của Chu Trí, dùng một bếp lò nhỏ nấu thuốc, không khỏi mở miệng hỏi thăm.
"Ôi! Nhị ca à! Đúng vậy, đệ ấy vẫn còn buồn bã vì chuyện này đây này." Từ Thục quay đầu lại cười cười, đoạn lại nhìn về phía bếp lò trước mặt mình, tự lẩm bẩm hỏi: "Thế nào, đã tìm thấy Trương Liệt chưa?"
"Haiz! Vẫn không có." Nghe Từ Thục hỏi, Vương Phi liền tức giận không thôi. "Ta chính là vì chuyện này mà đến đây, khắp toàn thành đều đã lục soát kỹ, nhưng chẳng có chút tin tức nào về hắn, trong đám tù binh Khăn Vàng cũng không một ai biết đến. Tiểu tử này dường như đã trốn đi ngay từ khi kịch chiến ở thành Quảng Tông mới bắt đầu. Hiện tại, những người nhà khác của Trương Giác, trừ người mà Tam đệ... ừm... đã tự tay giết, thì tất c�� thi thể đều đã tìm thấy."
"Ôi! Vậy thì..." Ngay lúc Từ Thục định đáp lời, trong phòng lại đột nhiên truyền đến giọng nói có chút tức giận của Vương Húc: "Nhị ca, khắp toàn thành mọi nhà đều đã xác định lục soát kỹ càng rồi ư? Hắn không theo quân Khăn Vàng bỏ trốn, cũng không có ở trong thành, như vậy mới thật là chuyện lạ." Theo tiếng nói, cửa phòng bị mạnh mẽ mở ra, Vương Húc bước ra, hai mắt sắc lạnh, sát khí mười phần.
Thấy vậy, Vương Phi không khỏi giận dữ nói: "Những nơi nào có thể lục soát đều đã lục soát cả rồi, nhưng vẫn không có, ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa. Đám tù binh Khăn Vàng kia đều nói không thấy hắn. Có khả năng là hắn đã cùng đám tử trung của Trương Giác nhảy sông tự vận rồi! Bên sông Thanh Hà có gần một vạn người nhảy sông tự vận đó!"
"Hừ! Nhảy sông tự vận ư? Với cái tính cách đó, hắn không thể nào làm loại chuyện này được!" Nói đoạn, Vương Húc trầm ngâm nửa ngày, cuối cùng mới xác nhận hỏi: "Thật sự đã lục soát khắp mọi nhà trong toàn bộ Quảng Tông rồi ư?"
"Ừm! Đều đã lục soát rồi." Vương Phi lúc này khẳng định gật đầu: "Trừ phủ đệ của kẻ sĩ ra, tất cả đều đã lục soát."
Nghe xong lời này, Vương Húc lập tức nhíu mày, có chút ảo não hỏi: "Vì sao phủ đệ của kẻ sĩ lại không lục soát? Nói không chừng Trương Liệt này đang ẩn thân ở bên trong đó thì sao!"
Nghe vậy, Vương Phi lại cười khổ giang hai tay, bắt đầu than phiền: "Không phải không muốn lục soát, mà là không dám đó chứ! Những người này hoặc là gia tộc danh tiếng hiển hách, hoặc là quý thích đại thần trong triều. Đối phương không cho phép, thì có biện pháp nào được?"
Vương Húc môi khẽ nhúc nhích, nhưng cuối cùng lại không dám nói bừa, chuyện này thật sự cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Lục soát thì không sao, nhưng nếu không lục soát được mà lại gây ra phản tác dụng, thì hậu quả kia thật khó lường. E rằng ngay cả Hoàng Phủ Tung cũng không dám cưỡng ép làm loại chuyện này. Nhưng nếu cứ thế mà bỏ qua, nếu để lỡ Trương Liệt, thì hắn lại có chút không cam lòng.
Sau khi trầm ngâm rất lâu, Vương Húc nghiêm túc suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên mở miệng hỏi: "À đúng rồi, Nhị ca! Ngày đó thích khách dùng tên ám sát ta là mất dấu ở đoạn đường nào vậy?"
"À? Là phố Đông Hoa!" Nhưng vừa dứt lời, Vương Phi lập tức đã hiểu ý đồ của Vương Húc, liền nói tiếp: "Ở phố Đông Hoa, sĩ tộc vọng tộc chỉ có ba nhà."
"Ha ha ha... Tốt! Vậy trước tiên hãy tra xét bọn họ." Nói đoạn, Vương Húc lập tức mở miệng nói: "Huynh hãy dẫn theo thân vệ Kỵ Sĩ Búa Lớn, cùng với Cao Thuận, Từ Hoảng, Trương Tĩnh, tóm lại là càng nhiều cao thủ càng tốt, đi trước. Ta thay bộ quần áo sẽ đến ngay. Nhớ kỹ, khi huynh đi thăm dò thì vẫn phải nói rõ trước, cứ bảo rằng thích khách ám sát ta lúc trước chính là mất tích tại phố Đông Hoa, rất có thể đang ẩn nấp trong nhà bọn họ, nên hy vọng họ phối hợp một chút. Nếu như họ cực kỳ cứng rắn, thì có thể xông vào, dù sao tổng cộng cũng chỉ có ba nhà, chẳng sợ gì!"
"Ha ha!" Vương Phi lập tức cười nói: "Yên tâm đi, ta biết phải làm thế nào." Nhưng dừng một chút, lại có chút lo lắng nói tiếp: "Tam đệ, thế nhưng hôm qua triều đình đã truyền đến mệnh lệnh hỏa tốc ngàn dặm muốn bắt sống Trương Liệt, vậy chuyện Trương Liệt này thì làm sao bây giờ?"
Vương Húc trầm mặc một lát, nhưng lại cắn răng, lắc đầu nói: "Thôi được, mặc kệ hắn, cứ nói khi nhận được mệnh lệnh thì Trương Liệt đã chết rồi."
"Được rồi!" Khẽ gật đầu, Vương Phi không lãng phí thời gian thêm nữa, quay người liền đi. Vương Húc cũng không chần chừ nữa, lập tức đi về phía một gian phòng khác ở cạnh đó, thuận miệng nói: "Nàng, lát nữa phiền nàng chiếu cố Chu Trí một chút nhé."
"Biết rồi! Mau đi đi! Ta thấy nếu Trương Liệt này chạy thoát, chàng e rằng mấy tháng trời cũng không ngủ ngon được đâu." Nói đoạn, Từ Thục nhìn theo bóng lưng Vương Húc mà cười cười, rồi lại quay đầu nấu thuốc.
Khi Vương Húc hỏa tốc đuổi tới phố Đông Hoa, toàn bộ con đường đã bị phong tỏa. Vừa đi chưa được mấy bước, liền gặp Từ Hoảng bước nhanh tới, lớn tiếng báo cáo: "Tướng quân, có hai nhà sau khi nghe chuyện này đều cực kỳ phối hợp, nhưng có một nhà lại phi thường qu��� dị, kiên quyết không cho chúng ta vào cửa, hơn nữa toàn bộ cổng trước cổng sau của nhà đều đóng chặt, ngay cả một lời cũng không nói với chúng ta."
"Ồ? Vậy các ngươi đã kêu gọi đầu hàng chưa?"
"Bẩm, Vương Phi hiện tại vẫn còn đang kêu gọi đầu hàng ạ."
Lời này vừa dứt, sắc mặt Vương Húc lập tức trầm xuống. "Đi! Dẫn ta qua đó."
Theo Từ Hoảng đi đến bên ngoài một tòa đại biệt thự lớn mang tên Trương phủ, lập tức liền gặp Trương Tĩnh, Hàn Mãnh cùng những người khác, còn Vương Phi đang một mình đứng trước cổng chính kêu gọi đầu hàng. Chỉ có điều cánh đại môn xa hoa mạ vàng kia lại đóng chặt, hơn nữa bên trong cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.
Nhìn một hồi lâu, Vương Húc càng lúc càng hoài nghi, lúc này phẫn nộ quát lớn: "Phá cửa cho ta! Xông vào bên trong!"
"Vâng!" Lời Vương Húc vừa dứt, các kỵ sĩ Búa Lớn đã sớm nín thở lập tức liền xông tới từng loạt, trong tay, búa lớn "lốp bốp đùng đùng" mà nện xuống đại môn. Cánh đại môn mạ vàng kia cũng thật rắn chắc, phải nhận lấy hơn hai mươi nhát búa nặng mới bị chém nát.
Khi đại môn ầm ầm sụp đổ, một đoàn người lập tức xông vào bên trong. Đám gia đinh cầm đao kiếm bên trong nào dám đối kháng với những tướng sĩ thân kinh bách chiến này, nhao nhao lùi bước. Vương Húc mặt lạnh đi thẳng phía trước, dẫn theo chúng tướng cùng đông đảo sĩ tốt hùng hổ xông vào trong đình viện, không thèm nhìn tới đám gia đinh chỉ biết ức hiếp dân chúng mà chẳng làm được tích sự gì khác, nhanh chóng đánh giá một lượt tòa nhà to lớn này rồi trầm giọng quát: "Chia nhau lục soát!"
Lệnh vừa ban ra, chư tướng phía sau lưng lập tức "xoẹt" một tiếng tản ra, dẫn theo sĩ tốt chạy về phía các biệt viện. Có vài gia đinh gan lớn hơn một chút định ngăn đường, lại bị đám người hung hãn kia nhẹ nhàng đẩy một cái đã ngồi bệt xuống đất. Có người dường như muốn nói gì đó, nhưng khi nhìn thấy hung quang trong mắt và lưỡi đao sắc bén lóe sáng của họ, thân thể liền run lên, cũng không dám nói thêm nửa câu nào nữa, đành nuốt lời vào trong.
Nhưng không lâu sau, đã có một người đàn ông trung niên tai to mặt lớn bước nhanh ra từ một cổng vòm phía trước. Bởi vì thịt thừa trên mặt quá nhiều, mỗi khi bước đi lại càng run lên bần bật. Đôi mắt chuột lóe lên hàn quang, chăm chú nhìn Vương Húc đang lặng lẽ đứng trong đình viện. Từ xa hắn lớn tiếng quát: "Lớn mật! Ngươi chẳng qua chỉ là một Thảo Tặc Trung Lang tướng, lại dám tự tiện xông vào phủ đệ của ta!" Chỉ có điều khí thế trong đó không đủ, khiến Vương Húc chẳng cảm nhận được chút oai phong nào.
Đang định đáp lời, từ một sân nhỏ phía đông lại đột nhiên truyền đến tiếng rống giận dữ của Trương Tĩnh: "Trương Liệt, ngươi định chạy đi đâu?"
Vương Húc vốn còn muốn giải thích đôi lời, giờ phút này lại ngậm miệng, có chút hứng thú nhìn người đàn ông trước mặt, cũng không vội vàng nói chuyện. Nhưng sắc mặt người đàn ông trung niên kia lại lập tức tái xanh, run rẩy nhìn Vương Húc, oán hận liếc nhìn về phía đông, nhưng lại cắn răng nói dối: "Ta không biết Trương Liệt có ở chỗ ta, ngươi muốn bắt thì cứ bắt, liên quan gì đến ta?" Nói đoạn, hắn quay người liền chạy.
"Chạy? Ngươi có chạy thoát được sao?" Tức giận hừ một tiếng, Vương Húc lúc này quát lớn: "Phàm là kẻ nào kháng mệnh không tuân, giết cho ta!"
Mọi quyền dịch thuật cho nội dung này đều được bảo hộ bởi trang truyen.free.