Những gia đinh kia đâu phải kẻ ngốc, hiểu rõ tội phản quốc tày trời này chắc chắn sẽ liên lụy đến mình, nên khi Vương Húc còn chưa dứt lời, chúng đã hoảng lo���n chạy tứ tán. Quân sĩ đã nhận lệnh, nào còn khách khí, liền lập tức truy sát. Trong chốc lát, bốn phía trạch viện rộng lớn tràn ngập tiếng kêu la cùng tiếng đao kiếm va chạm. Nhưng đám phế vật chỉ giỏi ức hiếp dân chúng này, sao có thể là đối thủ của họ? Một vài kẻ có chút bản lĩnh cũng đã bị các quân quan hạ thủ trước tiên.

Đối với những tướng sĩ thân kinh bách chiến này, Vương Húc vô cùng tin tưởng. Hắn căn bản không thèm để ý đến đám lâu la bốn phía, chỉ lạnh lùng nhìn người đàn ông trung niên đang chạy thục mạng như ruồi không đầu kia.

Càng như vậy, người nọ càng thêm sợ hãi, sắc mặt tái nhợt không còn chút huyết sắc nào. Y chạy trốn trong hoảng loạn, ngoái đầu nhìn lại vài lần mà không hề chú ý đến cánh cửa ở cổng vòm, "Rầm" một tiếng đá vào, tự mình ngã nhào xuống đất.

Chứng kiến cảnh này, Vương Húc lập tức dở khóc dở cười lắc đầu, chậm rãi bước tới nói: "Haiz! Ngay cả chạy trốn mà cũng không chuyên nghiệp đến vậy, thật không biết nên nói ngươi thế nào mới phải."

Quay đầu nhìn thấy Vương H��c từng bước đến gần, người đàn ông mập mạp kia càng sợ hãi đến mức toàn thân run rẩy, vội vàng lật người bò dậy, dùng cả tay chân lùi liên tục về sau. "Ngươi... ngươi không thể giết ta! Ta... ta là... Trương..."

Nhưng lời y nói đến đây đột nhiên ngắt quãng, tựa hồ e ngại điều gì đó, miệng mấp máy mà không phát ra âm thanh. Ngay sau đó lại hung hăng cắn răng, oán độc liếc nhìn Vương Húc một cái rồi đứng dậy bỏ chạy.

Đáng tiếc không biết y có phải hôm nay đặc biệt không may hay không, vừa mới quay đầu lại đã đâm sầm vào Từ Hoảng đang đi tới. Một tiếng "Phốc" trầm đục vang lên, Từ Hoảng không hề sứt mẻ, còn y thì không kiềm chế được lùi lại mấy bước, ngã ngồi trên mặt đất.

Đầu óc choáng váng, y lắc đầu, khi tỉnh táo lại thì thấy cả trước và sau đều bị chặn đường. Trong tuyệt vọng, y tru lên một tiếng, rồi mạnh mẽ rút ra một thanh dao găm dài từ bên hông, hung ác đâm về phía ngực Từ Hoảng.

Thế nhưng tốc độ ra tay kia, trong mắt Vương Húc cùng mọi người, chẳng khác nào chậm chạp như rùa. Nếu Từ Hoảng mà để y đâm trúng, chi bằng về nhà ôm con đi, còn làm gì được danh tướng nữa?

Chỉ thấy bên hông Từ Hoảng ánh đao lóe lên, thân thể y bất động đứng nguyên tại chỗ, mà thanh dao găm trong tay đối phương vẫn còn cách Từ Hoảng mấy xích. Ngay lập tức lại là một tiếng "Xoẹt!", yêu đao của Từ Hoảng đã cắm về vỏ, toàn bộ quá trình trôi chảy như nước chảy mây trôi, tốc độ cực kỳ nhanh.

Sau đó, y lười biếng đến mức không thèm nhìn đối phương lấy một cái, một cước đá văng y ra, rồi bước nhanh tới trước mặt Vương Húc bẩm báo: "Tướng quân, ta đã tìm thấy ba người trong nội viện phía Tây Bắc, trong đó có một kẻ là tên tiểu sinh mặt trắng từng ám sát ngài ở Tây Hoa lần trước, ta đã giết hết rồi."

"Ừm! Tốt lắm, cứ ở đây chờ. Vừa nãy ta nghe thấy tiếng hô của Trương Tĩnh ở Đông viện, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy y đến, chắc là đuổi theo ra cửa sau phủ rồi. Ở đó có Cao Thuận trông coi, hẳn là không có vấn đề gì."

Vương Húc vừa dứt lời, bên trái lại truyền đến tiếng nói sang sảng của Hàn Mãnh: "Chúa công, ta đã tìm thấy năm tên người của Lăng Ba phái cùng vài thanh cường cung ở biệt viện phía Tây! Vì bọn chúng phản kháng nên đã bị giết, kẻ cầm đầu có tiễn thuật không tệ, rất có thể chính là thích khách đã làm Chu Trí bị thương."

Theo lời Hàn Mãnh vừa dứt, Vương Húc còn chưa kịp đáp lời, các tướng lĩnh khác cũng liên tiếp quay về, bẩm báo kết quả điều tra. Dù sao, vẫn chưa nghe được tình hình truy kích Trương Liệt, khiến Vương Húc không cách nào hoàn toàn yên tâm. Nhưng dù sao bốn phía đã bị phong tỏa hoàn toàn, ngay cả một con ruồi cũng không thể bay ra ngoài, nên hắn cũng không vội vã, trái lại bắt đầu nói chuyện phiếm cùng chư tướng.

Ngay lúc chư tướng đang cao hứng bừng bừng bàn luận về kinh nghiệm bình định Khăn Vàng của mình, Tông Viên đột nhiên vội vã từ bên ngoài cánh cửa lớn đổ nát của Trương phủ đi vào, từ xa nhìn thấy Vương Húc đang bị chư tướng vây quanh, y há miệng muốn gọi nhưng rồi lại ngập ngừng, cứng rắn nuốt lời vào trong. Y bước mấy bước xuyên qua giữa chư tướng, kéo Vương Húc đang khó hiểu mà đi.

Bất ngờ bị Tông Viên kéo một cái như vậy, Vương Húc lập tức nghi hoặc: "Tông tướng quân có chuyện gì mà lo lắng đến vậy?" Nói rồi, thấy Tông Viên không đáp lời, chỉ với vẻ mặt vội vã kéo mình đi về phía góc tường. Lúc này, Vương Húc cũng hiểu ra nhất định đã có chuyện đại sự xảy ra, không khỏi kinh ngạc hỏi: "Phải chăng bên Trương Lương có biến cố gì?"

Thế nhưng lời vừa thốt ra, y lại nghĩ đến tình hình chiến đấu trước đó, không khỏi tự nhủ mà nói tiếp: "Chắc là không phải đâu! Quảng Tông đã bị chiếm, một nửa trọng trang kỵ binh của Khăn Vàng đã bị tiêu diệt, Trương Lương chẳng phải đã sợ đến lui binh từ hôm trước rồi sao? Ta còn điều cả Cao Thuận từ Quảng Bình về đây. Không phải là bên Hoàng Phủ tướng quân có chuyện gì chứ?"

Nghe vậy, Tông Viên cuối cùng cũng quay đầu lại nhìn Vương Húc một cái, nhưng rồi lại lắc đầu, vẫn không nói gì. Mãi cho đến một góc tường khuất lấp, y mới quay đầu nhìn lướt qua chư tướng từ xa. Xác định không thể có ai nghe được, y lập tức vội vàng hỏi: "Ngươi có thấy một người đàn ông trung niên mập mạp nào không? Chính là chủ nhân Trương phủ này, Trương Khuê!"

Thấy Tông Viên đúng là vì chuyện này mà đến, hơn nữa với tính cách trầm ổn của y mà lại gấp gáp như vậy, trong lòng Vương Húc đột nhiên dấy lên một dự cảm chẳng lành. Chần chừ nửa ngày, y mới nhẹ nhàng gật đầu: "Ừm! Đã thấy. Ta ở trong phủ này lục soát Trương Liệt cùng tàn đảng Khăn Vàng, nhưng bọn chúng kháng lệnh ngoan cố chống cự nên ta đã giết hết rồi. Tên trung niên mập mạp kia giờ vẫn còn nằm ở cổng vòm đó, có lẽ chính là Trương... mà ngươi nói..."

Nhưng lời y còn chưa dứt, sắc mặt Tông Viên đã đại biến: "Haiz! Tướng quân hồ đồ rồi!" Nói xong, Tông Viên với vẻ mặt lo lắng nhìn Vương Húc một cái, rồi trầm ngâm một chút liền lại hung ác nói tiếp: "Nếu đã giết rồi, vậy thì phải giết hết tất cả mọi người trong phủ, đặc biệt là tất cả thân thuộc của Trương Khuê, không được để sót một ai!"

Lời này tuy khiến Vương Húc nghe mà như lạc vào sương mù, nhưng y biết Tông Viên không phải loại người dễ dàng giết chóc, nói như vậy ắt có mục đích của y. Lập tức, y không chút do dự quay đầu hét lớn: "Truyền lệnh của ta, Trương Khuê tư tàng Khăn Vàng, chính là tội phản quốc, dựa theo luật pháp Đại Hán, diệt tam tộc!"

"Dạ!" Theo tiếng đáp đồng loạt vang lên, chư tướng không hỏi nhiều, nhanh chóng dẫn theo binh sĩ một lần nữa chạy về các phía của phủ đệ. Lúc này Vương Húc mới nghiêm nghị quay đầu hỏi: "Tông tướng quân, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Lại muốn bức ta tự tay làm ra chuyện diệt tộc thế này!"

"Haiz! Đây cũng là ngươi tự rước họa vào thân đấy! Kỳ thực ta đã sớm nghi ngờ Trương Liệt ẩn náu ở đây, chỉ là thấy ngươi hai ngày nay tâm thần bất an, nên cũng không nói với ngươi, chỉ âm thầm phái người giám thị. Thật không ngờ ngươi vậy mà cũng đoán được, lại còn trực tiếp dẫn binh đánh tới." Nói xong, Tông Viên lại không nhịn được thở dài thườn thượt, vẻ mặt đầy lo lắng nói tiếp: "Ta ở ngoài thành đốc thúc binh sĩ dọn dẹp chiến trường, vừa tiếp nhận tin tức đã lập tức thúc ngựa chạy đến, không ngờ vẫn chậm một bước."

Nói mãi cả buổi, Tông Viên vẫn không nói đến trọng điểm, ngược lại càng khiến Vương Húc thêm phần khó hiểu. "Rốt cuộc ngươi có ý gì? Chẳng lẽ ta không nên truy bắt sao? Bọn chúng đã phản kháng, lẽ nào ta còn phải trơ mắt nhìn bọn chúng chạy thoát hoặc mặc kệ chém giết sao?"

"Không phải là không nên truy bắt, mà là lẽ ra phải có căn cứ xác thực rồi uyển chuyển bẩm báo lên trên, đợi mệnh lệnh đến mới bắt giam toàn bộ, tuyệt đối không thể giết!"

Nói đến đây, Tông Viên cũng bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ nói tiếp: "Ít nhất là ta và ngươi không thể giết! Bởi vì Trương Khuê này chính là cháu trai mà Trương Nhượng yêu thương nhất. Trương Nhượng lại được Bệ hạ tôn là A Phụ, hơn nữa y lòng dạ hẹp hòi, ghi thù lại không nói lý. Tuy rằng chuyện này y không có cách nào làm gì ngươi, cũng không dám làm càn, nhưng tương lai y nhất định sẽ không buông tha ngươi đâu."

"Nếu chỉ là bẩm báo, thì chúng ta là phụng mệnh làm việc, cuối cùng người hạ lệnh bắt giam và chém đầu đều là Bệ hạ, y sẽ không dám ghi thù. Thế nhưng cách làm hiện tại của ngươi chẳng phải là đã để y tìm thấy mục tiêu trút giận sao? Lúc trước khi ta ở phủ Ngụy Quận thành Nghiệp, thấy Trương Nhượng xây dựng phủ đệ ở đó vượt quá quy mô pháp định, ta đều phải nhanh chóng bẩm báo cho Hoàng Phủ tướng quân trước, chứ không dám trực tiếp bẩm báo đâu."

Kỳ thực không cần Tông Viên miêu tả nhiều hơn, Vương Húc ngay khi nghe nói tên mập mạp kia chính là cháu trai của Trương Nhượng, cũng đã hiểu rõ tính nghiêm trọng của chuyện này. Tuy y mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại đã đau đớn thầm mắng: Mẹ kiếp! Trăm phương ngàn kế tìm cách trốn tránh đám hoạn quan kia, không ngờ lại đúng là mẹ nó trùng hợp, cứ thế mà gặp phải, lại còn không rõ ràng mà giết chết cháu trai của Trương Nhượng, quả thật là người xui xẻo đến mức uống nước cũng lạnh cả kẽ răng. Trương Nhượng ư! Về sau là một trong Thập Thường Thị, một trong những hoạn quan được hoàng đế tin tưởng nhất, cũng là một trong những hoạn quan nổi tiếng nhất trong lịch sử. Hiện giờ đắc tội với bọn chúng, thật sự là quá đau đầu rồi!

Càng nghĩ càng nhiều, lòng Vương Húc càng thêm bất an, y hiểu rõ nhất uy lực của hoạn quan. Linh Đế không chết, tuyệt đối không thể động đến chúng! Thế nhưng chuyện bây giờ đã làm, người cũng đã chết, còn có thể làm gì đây? Xem ra chỉ còn cách làm theo lời Tông Viên, trước tiên giết chết tất cả mọi người trong phủ, tránh cho sự việc bị lộ. Tuy chuyện diệt tộc này có tổn hại thiên hòa, nhưng sớm muộn gì bọn chúng cũng sẽ bị Linh Đế diệt sát, hiện tại cũng không còn bận tâm đến những điều đó nữa rồi.

Nhưng Tông Viên không hề hay biết những suy nghĩ này của Vương Húc, chứng kiến sắc mặt tái nhợt của y lúc này, lại hiểu lầm. Y còn tưởng rằng Vương Húc quá chính trực, không quen nhìn loại chuyện này, nên mới kìm nén trong lòng. Lúc này không khỏi khích lệ mà nói tiếp: "Tướng quân, ngươi còn trẻ tuổi, trong chiến trận, ta coi trọng thiên tư trác tuyệt của ngươi, nhưng chuyện trên quan trường có khi còn hung hiểm hơn cả chiến trường đấy! Kể từ khi hoạn quan làm loạn chính sự đến nay, toàn bộ triều đình đều ẩn chứa ô uế, trong giới kẻ sĩ cũng nhiều người mục nát. Thực ra mà nói, trong nội thành Quảng Tông hiện giờ, sĩ tộc nào còn tồn tại mà không có vấn đề gì?"

"Thậm chí có thể nói, phàm là nơi nào Khăn Vàng đã đi qua, sĩ nhân nào còn bình yên vô sự mà không có vấn đề? Ngoại trừ những danh sĩ có danh vọng rất cao trong dân chúng, được thế nhân tôn sùng mà Khăn Vàng không dám động đến, những người khác nếu không có thông đồng làm chuyện gì đó với Khăn Vàng, sớm đã bị tiêu diệt rồi. Về phần những sĩ nhân thuộc phái Thanh Lưu, hầu như đều ngoan cố chống trả đến cùng, hoặc đã chuyển nhà trước khi Khăn Vàng đến. Còn Trương Giác sở dĩ hậu đãi những sĩ nhân mục nát này, là vì y sợ rằng sĩ nhân khắp thiên hạ sẽ đoàn kết lại thề sống chết phản kháng, dù sao lực lượng của các gia tộc môn phiệt ở khắp nơi đều rất cường đại. Cho nên nói trắng ra, những người này chính là cỏ đầu tường, thực ra theo luật pháp mà xét, tất cả đều đáng chết."

"Loại chuyện này rất nhiều người đều hiểu rõ, thậm chí kể cả Hoàng Phủ tướng quân. Nhưng sở dĩ không động đến, ngược lại lại nhẹ lời trấn an, là vì sĩ nhân khắp thiên hạ ngày nay liên hệ chằng chịt phức tạp, nếu thật sự muốn truy cứu đến cùng..., thì e rằng khó lường. Cho nên, dù ngươi có chí hưng bang an quốc, ta cũng tin rằng ngươi có tài năng như vậy, nhưng tuyệt đối không thể bằng vào huyết khí trong lòng mà làm! Chuyện này, chỉ có thể trước tiên trừ bỏ kẻ đầu sỏ tội ác tày trời, sau đó từ từ liên kết trung thần lương tướng, tài sĩ chí sĩ để chậm rãi mưu đồ mới được!"

Lặng lẽ nghe xong lời này của Tông Viên, Vương H��c biết đối phương đã hiểu lầm mình là loại thanh niên nông nổi xốc nổi. Nhưng y cũng không giải thích, chỉ cảm thán lắc đầu, rồi lập tức cung kính chắp tay nói: "Vương Húc xin lĩnh giáo!"

"Ha ha! Tướng quân không cần khách khí như vậy." Cười vuốt vuốt chòm râu của mình, ánh mắt Tông Viên lại lóe lên nhìn về phía bầu trời phương Bắc: "Vương tướng quân văn võ song toàn, đủ sức làm vương tá chi tài, tương lai chắc chắn là cánh tay xương sống của quốc gia. Ta khích lệ như vậy cũng là kỳ vọng tương lai ngươi có thể phò tá Bệ hạ, chấn hưng lại uy danh ngày xưa của Đại Hán ta!"

Nói rồi, Tông Viên chua xót nhìn Vương Húc một cái, rồi lại thở dài thật dài: "Haiz... Có lẽ các ngươi không cách nào rõ ràng cảm nhận được sự suy tàn của Đại Hán ta, nhưng chúng ta những tướng lĩnh nhiều năm thân ở biên quan, lại có cảm nhận trực tiếp nhất và rõ ràng nhất! Có nhiều thứ thật sự là..."

Bất quá, lời nói đến đây, Tông Viên lại đột nhiên dừng lại, chậm rãi lắc đầu, rồi dần dần chìm vào im lặng...

Bản dịch này được thực hiện v���i sự tâm huyết và chỉ có tại truyen.free.