Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 140: Vương Húc ý chí

Nhìn Trương Liệt ngồi bệt xuống đất, chật vật vô cùng, Vương Húc trong lòng cũng khẽ thở phào, rốt cuộc mọi chuyện đã đi đến hồi kết. Đáng buồn thay, hai người vốn là những kẻ hữu duyên, lại như nước với lửa, tranh đấu hơn nửa năm trời. Mà lần đầu tiên đối mặt nhau này, cũng lại là lần cuối cùng, thật sự khiến người cảm thấy thế sự vô thường!

Điều khiến Vương Húc bất ngờ là tướng mạo của Trương Liệt rõ ràng không hề tương xứng với tên gọi của hắn. Trước đây, trên chiến trường chỉ nhìn thấy từ xa, dưới lớp áo giáp dày cũng không cảm thấy có gì bất thường. Nhưng giờ đây nhìn kỹ, Trương Liệt nào có chút nào dáng vẻ hào sảng, trái lại lại lớn lên vô cùng văn tú, cho người cảm giác như một thiếu niên nhu mì và yếu đuối – đương nhiên, điều này phải loại bỏ đi đôi mắt tràn đầy oán độc và âm tàn kia.

Ai! Nếu như đôi mắt kia có thể trong trẻo hơn một chút, nhiều hơn chút chân thành, thiếu đi chút âm tàn kia, thật ra hắn là một người dễ gây thiện cảm biết bao!

Nghĩ tới những điều này, Vương Húc không kìm được lắc đầu, rồi nhàn nhạt lên tiếng: "Trương Liệt, hạnh ngộ!"

"Hạnh cái gì mà hạnh!" Vừa mở miệng, Trương Liệt đã phá tan hoàn toàn cái cảm giác dễ chịu mà gương mặt hắn mang lại. "Phì" một tiếng, hắn nhổ ra một ngụm nước bọt, nhưng lại ngoan độc nhìn chằm chằm Vương Húc nói: "Ngươi đã đến thì tốt quá, không như tên điên Trương Tĩnh kia! Ta nói cho ngươi biết, ba vạn tinh nhuệ kỵ binh hạng nặng của ta rất nhanh sẽ đuổi tới, chỉ cần ngươi thả ta, ta sẽ tha cho các ngươi một con đường sống!"

Nghe nói thế, Vương Húc buồn cười liếc nhìn Trương Liệt, thật sự không hiểu Trương Liệt này rốt cuộc là ngây thơ thật hay giả vờ ngốc nghếch. "Ngươi không bị sốt đó chứ? Thả ngươi ư? Sao có thể? Chưa nói đến ba vạn kỵ binh hạng nặng kia của ngươi đã bị phế đi một nửa, cho dù ta lúc này lâm vào tuyệt cảnh, cũng nhất định sẽ giết ngươi trước tiên."

Lời này vừa ra, mặt Trương Liệt lập tức trắng bệch, đầy vẻ không thể tin mà lắc đầu lia lịa: "Không thể nào, ngươi nhất định đang lừa ta! Kỵ binh hạng nặng của ta vô địch thiên hạ, sao có thể bại trận được, không thể nào, không thể nào! Chỉ là họ còn chưa đuổi tới mà thôi, chưa đuổi tới..."

Không ngừng lặp lại vài lần, Trương Liệt lại chính mình bật khóc trước tiên. Mặt đầy vặn vẹo, hắn trừng mắt nhìn Vương Húc quát: "Đúng! Nhất định là họ còn chưa đuổi tới! Tên khốn Mã Nguyên Nghĩa kia nhất định sẽ đến, hắn trung thành với Trương Giác như vậy, nhất định sẽ đến cứu ta, nhất định! Các ngươi đang lừa ta, lừa ta..."

Khi lời nói của hắn dần dần chìm xuống, Trương Liệt lại đột ngột ôm chặt lấy mặt, vùi đầu khóc òa lên, chỉ có tiếng cầu xin tha thứ yếu ớt gần như không nghe thấy: "Đừng giết ta, đừng giết ta! Cầu xin các ngươi, đừng giết ta!"

Nhìn Trương Liệt đã điên loạn trước mắt, Vương Húc đột nhiên không biết nói gì cho phải. Lặng lẽ nhìn Trương Liệt đang co ro trên mặt đất một lúc lâu, hắn mới thở dài: "Ai! Sớm biết có ngày hôm nay, hà tất lại như vậy ban đầu? Đứng lên đi, nếu ngươi còn là một nam nhân thì hãy đứng dậy, gánh vác trách nhiệm cho những việc mình đã làm. Ta có thể cho ngươi một cơ hội chiến đấu, để ngươi chết một cách đàng hoàng chính trực, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị bắt giam rồi chịu khổ hình ngũ mã phanh thây!"

Nghe vậy, Trương Liệt ngẩng phắt đầu lên, oán độc nhìn Vương Húc quát: "Ngươi biết rõ ta không đánh lại ngươi, đừng có giả từ bi! Ngươi chẳng phải muốn trêu đùa ta sao? Ta nói cho ngươi biết, không đời nào!"

Vương Húc bị lời này mắng cho á khẩu không nói nên lời, kinh ngạc nhìn Trương Liệt, thật sự có chút cạn lời. Mình ban cho hắn chút tôn nghiêm cuối cùng, vậy mà hắn lại không lĩnh tình! Ngay cả Cao Thuận, người chưa bao giờ văng tục, cũng có chút không kìm được, trầm mặc một lát rồi thương cảm liếc nhìn Trương Liệt, lạnh lùng mắng: "Ngươi... đúng là một phế vật!"

"Ai!" Thở dài, Vương Húc cũng không muốn so đo những chuyện nhỏ nhặt này với đối phương, lắc đầu nói: "Có một số việc ngươi tự mình hiểu rõ trong lòng. Thiên tư của chúng ta hẳn là không khác biệt là mấy, ngươi cùng Trương Tĩnh lại càng là từ nhỏ cùng nhau lớn lên, vậy vì sao ngươi lại không đánh lại được hắn?"

Đáng tiếc Trương Liệt nghe nói thế lại không hề tỉnh ngộ chút nào, trái lại nổi giận mắng: "Ngươi bớt giảng cho ta những đạo lý lớn lao này đi, ta còn biết nhiều hơn ngươi nữa. Ta hận! Ông trời sao lại bắt ta sinh ra trong phe Khăn Vàng? Dưới trướng toàn là một lũ phế vật, danh thần lương tướng thì chẳng có lấy một ai. Ngươi chẳng phải số mệnh tốt hơn sao? Dựa vào đâu mà nói ta? Hơn nữa, nếu như ông trời để ta sinh ra sớm vài năm? Để ta từ khoảnh khắc Khăn Vàng hình thành mà bắt đầu thay đổi cục diện, thì làm sao ta lại có ngày hôm nay? Đều là cái lão tặc thiên này, đúng là đồ khốn nạn!"

Nói đến đây, Trương Liệt ngược lại đã tìm lại được chút dũng khí nào đó, đột ngột đứng phắt dậy khỏi mặt đất, oán độc nhìn Vương Húc nói: "Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc. Ngươi chẳng qua là số mệnh tốt hơn một chút, sinh ra trong hào phú thế gia vọng tộc, có danh thần lương tướng ủng hộ mà thôi sao? Bớt nói nhảm đi, muốn giết thì cứ giết!"

Lần này, Vương Húc cũng nhịn không được nữa, lạnh lùng liếc nhìn Trương Liệt: "Ta cũng không muốn nói với ngươi đạo lý lớn lao nào, càng không có hứng thú nghiên cứu cái từ ngữ giàu tính triết lý 'kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc' này, ta không phải triết học gia. Suy nghĩ của ta rất đơn giản: ngươi càng hại nhiều người, tự nhiên sẽ có càng nhiều người bắt đầu phản kháng. Khi lực lượng tụ lại đủ để lật đổ ngươi, ngươi phải gánh chịu hậu quả, không hơn! Huống hồ bản thân ngươi cũng chẳng có mấy phần lực lượng..."

Nói xong, khinh thường liếc nhìn Trương Liệt, Vương Húc không còn muốn nói nhiều với hắn nữa, xoay người bỏ đi. "Trương Tĩnh, cho hắn một cái chết thống khoái đi, xem như hết lòng quan tâm giúp đỡ hắn vậy!"

Bất quá, Trương Tĩnh nghe nói thế cũng không hề nhúc nhích. Hắn hít sâu một hơi, cưỡng chế mối thù hận thấu xương dành cho Trương Liệt trong lòng, chậm rãi lắc đầu nói: "Lão đại! Cám ơn, nhưng huynh đệ ta không thể làm loại chuyện này!"

Lời này vừa ra, bước chân Vương Húc đột nhiên khựng lại, trong lòng dâng lên từng đợt tình cảm ấm áp, nhưng lại không chút do dự quay đầu lại cười cười: "Không sao cả, giết đi! Chuyện đã đáp ứng ngươi sẽ không thay đổi ý, chỗ bệ hạ ta sẽ chịu trách nhiệm! Vả lại, ngũ mã phanh thây quả thực quá tàn khốc, cũng coi như cho Trương Liệt một cái kết cục tốt."

"Không, ta Trương Tĩnh tuyệt không làm loại chuyện thực xin lỗi lương tâm này..." Bất quá lời Trương Tĩnh còn chưa dứt, bên kia Trương Liệt lại đột ngột cắn răng một cái, rồi cười như điên. "Ha ha ha ha... Ta mới không cần các ngươi đáng thương hại, chết đi! Chết đi! Dù sao cũng là chết, thế nào cũng muốn chết trong tay mình, đã sớm chuẩn bị sẵn sàng rồi." Nói xong, hắn vậy mà nhanh chóng từ trong lòng lấy ra một cái bình nhỏ, giật n���p bình ra rồi đổ thẳng vào miệng. Một lượng lớn bột phấn màu trắng lập tức rơi vào miệng hắn, hai hàng nước mắt cũng theo khóe mắt chảy xuống. Mà trong đôi mắt lóe lên vẻ điên cuồng kia, dường như cũng ẩn chứa một tia hối hận...

Khi Vương Húc và Trương Tĩnh kịp phản ứng, Trương Liệt đã điên cuồng cười lớn, nhai nuốt những bột phấn kia. Mắt thấy đã không cách nào ngăn cản được nữa, Vương Húc không khỏi thở dài lắc đầu, cũng không muốn xem thêm nữa, chậm rãi rời đi. "Trương Tĩnh, lát nữa dùng lửa thiêu đi! Đem tro cốt lưu lại, người chết là lớn, chúng ta vẫn nên lập cho hắn một tấm bia!"

Trương Tĩnh cũng không đáp lời, chỉ lặng lẽ nhìn Trương Liệt điên cuồng mà chậm rãi gật đầu, ánh mắt chứa đựng vẻ phức tạp không lời nào tả xiết...

Một mình trở lại biệt viện Huyện phủ, tâm tình Vương Húc lại dị thường trầm trọng, không thể nói rõ rốt cuộc là tư vị gì. Nhìn thấy hắn bước vào sân liền với bộ dạng này, Từ Thục đang ngồi trước cửa phòng bệnh của Chu Trí không khỏi quan tâm hỏi: "Lão công, chàng làm sao vậy?"

"À! Không có gì."

Nghe nói thế, Từ Thục lập tức oán trách liếc trắng Vương Húc một cái, dịu dàng tiến lên nói: "Chàng là người thế nào, thiếp còn không biết sao? Có chuyện gì thì nói với thiếp đi! Đừng lúc nào cũng giấu trong lòng một mình, được không?"

Gặp Từ Thục truy vấn, Vương Húc thở dài, cũng không giấu diếm nữa, lúc này kể lại đầu đuôi ngọn ngành chuyện của Trương Liệt cho Từ Thục nghe.

Sau khi nghe xong, Từ Thục cũng cảm khái không thôi, nhưng vẫn an ủi Vương Húc: "Lão công, chàng đừng nên suy nghĩ nhiều, chuyện như vậy chúng ta cũng không có cách nào thay đổi gì, muốn trách chỉ có thể trách chính hắn!"

Nghe được lời an ủi dịu dàng của Từ Thục, Vương Húc không khỏi mỉm cười, nhưng lập tức lại lắc đầu: "Ta không phải nghĩ chuyện này, mà là đang nghĩ đến câu nói cuối cùng ta đã nói với hắn."

"Ừm? Thì có gì đâu, có gì mà phải nghĩ chứ, vốn dĩ là như vậy mà! Tổn thương càng nhiều người, người phản kháng vốn dĩ sẽ càng nhiều mà!"

Nghe vậy, Vương Húc lại đắng chát thở dài, phảng phất tự lẩm bẩm nói: "Đúng vậy! Vậy những người ta đã giết thì sao? Những người ta đã làm tổn thương chẳng lẽ không có ư? Có lẽ sẽ có một ngày ta cũng phải gánh chịu hậu quả đó! Tiểu Trương Ninh chẳng phải là một trong số đó sao? Nói không chừng tương lai còn sẽ có thêm nhiều người nữa...."

Vừa dứt lời, Từ Thục lập tức liền vội vàng ngắt lời phản bác: "Nói bậy! Chúng ta vừa rồi đâu có làm xằng làm bậy như Trương Liệt, dựa vào đâu mà phải gánh chịu hậu quả! Còn về chiến tranh, đó là chuyện bất khả kháng, trong lịch sử nhiều vị tướng quân như vậy chẳng phải đều đáng chết cả sao?"

Gặp Từ Thục sốt ruột, Vương Húc không khỏi cười cười, nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng. "Đây cũng không phải là cái cớ, giết người chính là giết người, chiến tranh sẽ giết người, tự nhiên cũng sẽ có ân oán. Bất quá không sao cả nữa rồi, có lẽ trước ngày hôm nay ta còn có thể mê mang, nhưng hiện tại, ta không sợ. Dù là thật sự có một ngày phải gánh chịu hậu quả này, ta cũng không oán không hối!"

"Ừm? Vì sao?" Từ Thục vốn đang rúc vào lòng Vương Húc, nghe nói thế không khỏi ngẩng đầu lên, tò mò nhìn về phía mặt chàng.

Nhưng Vương Húc lại nhìn về phía chân trời xa xăm một lúc lâu đều không trả lời. Mãi đến khi Từ Thục sắp không kìm được muốn truy vấn lần nữa, hắn mới cúi đầu nhìn Từ Thục đang ngẩng đầu trong lòng. Khi Từ Thục đang đầy mong đợi chờ chàng lên tiếng, hắn lại đột nhiên cười nói: "Lão bà, ta đột nhiên phát hiện, hơn nửa năm nay ta dường như đã cao hơn nàng nhiều rồi!"

Lời này vừa ra, Từ Thục lập tức tức giận đánh vào ngực Vương Húc, giọng dịu dàng mắng yêu: "Chán ghét! Cứ thích trêu chọc thiếp như vậy! Ai nói chuyện này với chàng chứ, thiếp hỏi chàng vì sao lại không oán không hối!"

Nhìn thấy Từ Thục bộ dạng tiểu nữ nhi này, tâm tình Vương Húc ngược lại tốt hơn nhiều, cũng không trêu chọc nàng nữa. Hắn buông lỏng tay ôm Từ Thục, nhìn về phía chân trời xa xăm, chậm rãi rút ra bội kiếm bên hông, chỉ vào trời xanh mây trắng kia, cao giọng nói: "Bởi vì, ta! Vương Húc! Không còn rong ruổi nhân gian, không còn vì tư lợi cá nhân! Ta muốn cải biến thế đạo hỗn loạn này, triệt để thay đổi mấy trăm năm chiến loạn về sau, bảo vệ Thần Châu đại địa này ba trăm năm hòa bình!"

Nói xong, ánh mắt Vương Húc càng lúc càng sắc bén, hắn híp mắt nhìn mặt trời trên bầu trời, vô cùng kiên định nói tiếp: "Hơn nữa, ta muốn dẫn theo thiết kỵ đạp khắp những nơi ánh dương Thiên Dương chiếu rọi, dùng kiếm của ta thành lập nên một đế quốc vĩ đại chưa từng có, khai sáng một thời đại phồn vinh hưng thịnh!"

Giờ khắc này, Từ Thục say đắm. Nàng đột nhiên cảm thấy người đàn ông mà nàng quen biết này chói mắt đến vậy, có một trái tim nóng rực như mặt trời, một thân hình vĩ đại sừng sững như đại địa! Chẳng những có thể che mưa chắn gió cho nàng, càng là có thể dung chứa cả thiên hạ!

Thật lâu sau, Từ Thục mỉm cười, nhưng lại lén lút lùi lại một bước, lẳng lặng đứng sau lưng Vương Húc...

Vương Húc phát giác cử động kia, lập tức kỳ lạ hỏi: "Làm sao vậy? Lão bà! Chẳng lẽ nàng không tin ta sao?"

"Không!" Từ Thục kiên định lắc đầu, khuôn mặt lại lộ ra nụ cười cực kỳ mê người, đôi mắt xinh đẹp cũng lóe lên một vòng rạng rỡ động lòng người: "Thiếp tin tưởng chàng, nhưng thiếp cũng muốn chàng biết, vô luận chuyện gì xảy ra, thiếp! Vĩnh viễn sẽ đứng sau lưng chàng!"

Một câu nói ngắn ngủi này, lại làm Vương Húc nhận lấy sự chấn động chưa từng có. "Văn Nhã..." Hắn run rẩy bật thốt cái tên đã lâu không nhắc đến này, tình cảm nồng đậm trào dâng trong lòng đã khiến hắn khó có thể khống chế, không kìm được ôm chặt lấy Từ Thục!

Giờ khắc này hai người đều không nói gì thêm nữa, tâm hồn sẽ nói cho đối phương biết, linh hồn sẽ ghi khắc lấy đối phương! Cho nên, cứ ôm chặt lấy nhau là đã đủ rồi...

Mọi tác phẩm dịch thuật trên trang web này đều được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free