(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 144: Kim thiền thoát xác
Trong ngục một mạch đã mấy tháng trời, Vương Húc cảm thấy mình sắp bị giam đến hóa ngốc. Tháng đầu tiên hắn còn miễn cưỡng chịu đựng được, nhưng thời gian càng trôi, bên ngoài lại chẳng có chút động tĩnh nào, hắn thực sự sắp phát điên. Dù trước đó đã chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, chính là bị giam cho đến khi Linh Đế băng hà, mà việc đó ít nhất cũng phải hơn bốn năm nữa. Dù ý chí hắn kiên cường đến mấy, nhưng chỉ cần nghĩ đến việc phải lãng phí biết bao nhiêu thời gian quý báu trong nhà tù vô lý này, ngay cả một người để trò chuyện cũng không có, hắn liền có một cảm giác bức bối không thể kìm nén, lòng hận thù đối với Trương Nhượng và đám hoạn quan cũng đã lên đến tột cùng.
Tuy nhiên, vào đầu tháng mười hai, nỗi cô quạnh của hắn cuối cùng cũng được hóa giải phần nào. Bởi vì vị Tư Đồ đại nhân tương lai, mà giờ đây là tù nhân Vương Doãn, cũng bị tống vào, lại còn ở ngay đối diện cửa ngục của hắn. Kể từ lần từ biệt ở Tây Hoa Điện, hai người đã chớp mắt hơn nửa năm chưa từng gặp lại. Giờ phút này cả hai đều là tù nhân, càng cảm khái vạn phần, đặc biệt là Vương Húc vì giết cháu trai Trương Nhượng, còn Vương Doãn lại vì tố giác bất thành, cả hai đều b��� Trương Nhượng đố kỵ hãm hại, bởi vậy càng trở nên thân thiết.
Khi không có việc gì, Vương Doãn cũng bầu bạn cùng Vương Húc, trò chuyện trời đất những chuyện linh tinh. Nhưng Vương Húc trước sau không bàn luận quốc sự với Vương Doãn, dù sao cũng chỉ nói về mấy chuyện phong hoa tuyết nguyệt linh tinh. Lúc dùng bữa, hai người đều có rượu ngon thịt béo, nếu trò chuyện đến cao hứng, hai người cứ thế cách song sắt, ngồi trong ngục của mình mà xa xa mời rượu, thường khiến đám lính canh ngục trố mắt há hốc mồm. Đi tù mà cũng có thể như thế này sao? Nhưng có lời dặn dò từ trên, dù sao bọn chúng cũng nhắm mắt làm ngơ, coi như không thấy gì cả!
Nhưng vận khí của Vương Doãn tốt hơn Vương Húc. Vào ngày 29 tháng chạp, Hán Linh Đế, vì loạn khăn vàng năm nay, nên để trừ tà, đã đổi niên hiệu từ Quang Hòa thành Trung Bình, và năm đó chính là Trung Bình Nguyên Niên. Hơn nữa, vì Khăn Vàng đã bình định, phản nghịch trong triều cũng đã bị quét sạch, đương nhiên là hắn tự cho là đã quét sạch. Vì vậy, sắp đến dịp năm mới, đột nhiên tuyên bố đại xá thiên hạ!
Khi vị Lạc Dương chiếu ngục sử vô danh kia cầm một tấm lụa vàng xuất hiện, và dưới ánh mắt nghi hoặc của Vương Húc cùng Vương Doãn, sau khi đọc một tràng dài những lời nói về hoàng ân mênh mông cuồn cuộn, lại đột nhiên thốt ra một câu: "Bởi vậy đại xá thiên hạ, khâm thử!"
Tim Vương Húc thiếu chút nữa loạn nhịp tại chỗ, cố gắng muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Đáng tiếc hắn vẫn chưa kịp có hành động gì, câu nói tiếp theo của viên sĩ tốt đã chặn đứng tất cả lại: "Theo như luật lệ Đại Hán, trong số những người được đại xá thiên hạ, phàm là người bị giam cầm thời hạn vượt quá mười lăm năm và người bị tử hình thì không được đặc xá. Bởi vậy, nguyên Dự Châu Thứ Sử Vương Doãn được đặc xá, quan phục nguyên chức! Còn Vương Húc không có trong danh sách đặc xá!"
Sắc mặt Vương Húc tại chỗ biến đổi, bờ môi giật giật, nhưng vẫn chịu đựng không mắng chửi. Nhưng trong lòng hắn đã cực kỳ "ân cần thăm hỏi" tất cả Linh Đế cùng đám hoạn quan một lượt! Vị Lạc Dương chiếu ngục sử kia sau khi đọc xong, cũng thở dài, nhưng cũng không nói nhiều với Vương Húc, chỉ chúc mừng Vương Doãn vài câu, liền để đám ngục tốt phía sau đưa quan phục cho Vương Doãn thay đổi.
Tuy nhiên, Vương Doãn lại có chút lương tâm, trước khi đi đã an ủi Vương Húc rất lâu, còn nói một tràng rằng nhất định sẽ tìm cách giúp Vương Húc rửa oan vân vân...
Đáng tiếc Vương Húc cũng không để ý, bởi vì hắn biết rõ Vương Doãn này không qua mấy ngày sẽ lại bị tống vào. Quả nhiên, mười ngày sau, vừa mới qua giao thừa, thậm chí chưa kịp đón năm mới, Vương Doãn đã mặt mũi tràn đầy bi phẫn mà lại bị mang về, hơn nữa vẫn ở ngay đối diện cửa ngục của Vương Húc, cái chăn trong nhà tù kia dường như còn chưa thay đổi. Hơn nữa lần này thảm hại hơn, lại là bị Trương Nhượng hãm hại thành tử tội, chờ mùa thu đến sẽ bị xử trảm.
Vương Húc tuy trong lòng buồn cười, nhưng trên mặt lại giả vờ ra vẻ tức giận bất bình, khiến Vương Doãn tố cáo một tràng lớn, nước mắt đầy mặt mà phát tiết một hồi. Nhưng biết rõ Vương Doãn này sẽ không chết, hắn cũng không lo lắng mấy. Ngược lại là tranh thủ thời gian nhắc đến chuyện Điêu Thuyền mà hắn đã hỏi thăm trước đó!
Nhưng lời vừa ra khỏi miệng, Vương Doãn liền tỏ vẻ cẩn thận từng li từng tí, cẩn thận chạy đến trước song sắt đánh giá nửa ngày, xác định xung quanh không có lính canh ngục mới tiếp tục nói với Vương Húc. Hóa ra chuyện Nhâm Hồng Xương quả nhiên đã bị giấu đi, hơn nữa đã nhờ cậy Tư Đồ Viên Ngỗi, được ông ta dựa theo ý định trước kia của Vương Doãn mà đưa vào trong cung, làm nữ quan nhỏ chiếu khán mũ miện triều thần "Điêu Thuyền quan", hơn nữa đổi tên là Điêu Thuyền. Chỉ có điều hai người đang trò chuyện lại nhớ tới chuyện đính hôn trước kia, cũng có chút bi kịch rồi, liếc mắt nhìn nhau, rồi thở dài, không nói được lời nào.
Cũng may những đại thần kia cũng không phải kẻ bất tài, án tử hình của Vương Doãn rất nhanh đã được Đại tướng quân Hà Tiến, cùng với Viên Ngỗi và Dương Tứ ba người tìm cách giảm miễn một bậc, đời sau tục gọi là tù chung thân! Thế này, Vương Húc cuối cùng cũng có một "huynh đệ" hoạn nạn ổn định rồi, ngược lại cũng hóa giải không ít cô quạnh. Về phần chuyện của hắn, cũng vẫn như vậy, chẳng có gì thay đổi.
Tuy nhiên, theo thời gian trôi qua, vị Lạc Dương chiếu ngục sử kia thật sự không còn để ý như trước nữa, bắt đầu dần dần trò chuyện với Vương Húc. Lúc không có việc gì cũng thường xuyên đến ngồi một lát, cùng Vương Doãn và Vương Húc luận văn giảng võ. Mà lúc này, Vương Húc mới phát hiện, vị Lạc Dương chiếu ngục sử này thật sự là nhân tài không được trọng dụng rồi, trong lòng ngực ấy thật sự có cất giấu tài năng to lớn! Ban đầu còn tưởng rằng đối phương chỉ là có một tướng mạo trí giả, không ngờ lại thật sự là một trí giả. Đáng tiếc dù hỏi thăm đủ mọi cách, đối phương cũng không nói tên họ, thường chỉ cười nhạt một tiếng rồi lảng đi.
Mãi đến tháng hai, hắn vì được Tam công triệu tập, sắp được thăng liền mấy cấp, chuyển sang nhậm chức Tùy Tùng Ngự Sử, mới nói ra tên của mình cho Vương Húc và Vương Doãn vẫn luôn nghi hoặc. Vương Doãn chỉ cười và đưa vài lời chúc phúc, nhưng Vương Húc lại trầm mặc rất lâu. Bởi vì, người này tên là Điền Phong, tự Nguyên Hạo.
Dù giờ phút này Vương Húc còn đang ở trong ngục, nhưng đối mặt với một mưu sĩ nổi tiếng đột nhiên xuất hiện trước mắt, hắn cũng đã nảy ra chủ ý hành động. Hơn nữa vốn dĩ không có việc gì, trừ luyện công, chính là ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, nếu không thì là tìm Vương Doãn nói chuyện phiếm. Cho nên, làm thế nào để lôi kéo Điền Phong ngược lại trở thành một phương thức tiêu khiển khác của hắn.
Chỉ tiếc, "đại kế" của hắn còn chưa kịp áp dụng đã hoàn toàn chết non rồi. Vào đêm khuya mùng ba tháng ba, căn phòng địa lao nửa năm nay không một ai hỏi thăm, đột nhiên có mấy vị khách lạ đến...
"Vương Tướng quân! Vương Tướng quân!"
Một tiếng kêu gọi truyền đến. Vương Húc đang ngủ say mơ mơ màng màng thấy Điền Phong đang gọi mình, không khỏi lật người lại lầm bầm nói: "Nguyên Hạo, có chuyện gì vậy! Hiện giờ chắc là đêm khuya chứ. Tối nay cùng Vương Thứ Sử uống nhiều mấy chén, đang ngủ ngon lành, đừng làm ồn ta!"
"Ối trời! Ngủ gì nữa, ta có việc muốn nói với ngươi đây!" Thấy Vương Húc bộ dáng này, Điền Phong lập tức sốt ruột.
"Dù ngươi muốn hỏi về binh pháp phá trận của ta, thì cũng để mai rồi đến tìm ta chứ! Còn nhiều thời gian mà, đã muộn thế này còn bàn bạc gì?" Dù rất buồn ngủ, nhưng Vương Húc vẫn miễn cưỡng đáp lại Điền Phong một câu, dù sao hắn rất quan tâm người này.
Nhưng giờ phút này tình thế khẩn cấp, Điền Phong đâu có công phu nghe Vương Húc nói luyên thuyên, lúc này mạnh tay vỗ vào gáy Vương Húc, đè thấp giọng quát: "Ngươi không muốn ra ngoài nữa sao?"
"Ra ngoài? Ra đâu chứ... Ta chẳng đi đâu cả, ta muốn ngủ..." Nhưng lời còn chưa dứt, Vương Húc lại đột nhiên tỉnh táo lại, một cái bật dậy khỏi giường, buồn ngủ lập tức tan biến. "Nguyên Hạo, lời này của ngươi là có ý gì?"
Nghe vậy, Điền Phong cũng không giải thích nhiều, trực tiếp vội vàng nói: "Ối trời! Đừng nói nhiều, mau, ta có một bộ quần áo đây, ngươi mau thay đi!"
Dù không rõ đầu đuôi, nhưng Vương Húc vẫn không nói hai lời, lập tức cởi bỏ bộ áo tù vừa thay hôm qua. Trong lúc khẩn trương, hắn liếc sang đối diện, thấy Vương Doãn cũng đang vội vàng thay quần áo, hơn nữa chú ý thấy ánh mắt của Vương Húc, còn xa xa gật đầu ý bảo, chỉ có điều động tác trên tay của hắn lại không chậm hơn Vương Húc bao nhiêu.
Khi Vương Húc sột soạt thay xong, Điền Phong nhìn thoáng qua, lại tiện tay vung lên, làm cho mái tóc dài búi lên của hắn tản ra, che khuất cả đầu. "Vương Tướng quân, ngươi nhớ kỹ, lát nữa đừng nói gì cả, đừng hỏi gì cả, chỉ cần đi theo Hắc y nhân kia. Ra khỏi ngục, đi theo bọn họ qua một cánh cửa nhỏ bên c��nh Duyên Úy Tự, sẽ có hai cỗ xe ngựa, ngươi và Tử Sư mỗi người một cỗ."
Nghe nói vậy, Vương Húc đột nhiên dừng lại, kinh ngạc thốt lên: "Vượt ngục?"
"Nhỏ giọng một chút!" Điền Phong lườm Vương Húc một cái, lập tức nhìn ra bên ngoài song sắt, lúc này mới quay đầu lại vội vàng nói: "Trong ngục này có mấy tên quản sự là người của hoạn quan, ngàn vạn lần đừng để bọn chúng nghe thấy. Thật vất vả lắm mới đợi đến khi đám hoạn quan kia mất đi hứng thú, không còn để mắt đến ngươi và Tử Sư nữa, ngàn vạn lần đừng xảy ra sơ suất gì!"
"À!" Vương Húc cũng hiểu ra, khẽ đáp một tiếng, cũng không dám nói thêm gì nữa.
"Được rồi! Ngươi cứ đợi ở đây một lát, lát nữa ta sẽ đến đón ngươi!" Nói xong, Điền Phong không chần chừ, xoay người bước nhanh rời đi.
Vương Húc cùng Vương Doãn ở nhà tù đối diện nhìn nhau nửa ngày, lại trước sau không thể bình tĩnh, đứng ngồi không yên mà đi tới đi lui trong phòng giam.
Cũng may không đợi bao lâu, Điền Phong liền dẫn hai người đi đến. Cả hai đều mặc áo tù, hơn nữa quần áo rách nát, diện mạo cũng bị mái tóc dài tán loạn che khuất. Căn bản không cần nói nhiều, mọi người đều biết nên làm thế nào, hai tên tù phạm vô danh kia cũng tự giác đi vào mỗi người một gian nhà tù. Còn Điền Phong thì ý bảo Vương Húc cùng Vương Doãn mau mau đi ra.
Thấy có thể rời khỏi cái nơi quỷ quái đáng chết này, tâm trạng Vương Húc cũng vô cùng kích động, không nói hai lời liền bước nhanh ra khỏi cửa sắt nhà tù. Chỉ có điều khi lướt qua tên tù phạm thay thế mình, không biết vì sao, Vương Húc lại mơ hồ có cảm giác quen thuộc, nhưng khi nhìn hình thể đó lại cảm thấy lẽ ra không nên quen, hơn nữa Vương Doãn ở đối diện rõ ràng cũng có nghi hoặc tương tự.
Nhưng cả hai cũng chẳng thèm để ý những chuyện này, Điền Phong một lần nữa khóa cửa nhà lao lại, liền dẫn hai người bước nhanh ra ngoài. Trong suốt quá trình không gặp bất kỳ tên lính canh ngục nào, chắc là tất cả đều đã được điều đi. Theo một cánh cửa nhỏ ra khỏi nhà tù, Điền Phong liền đưa hai người đến bên cạnh một người thần bí toàn thân khoác áo đen, không nói gì, ch��� chắp tay với Vương Húc và Vương Doãn, rồi xoay người đi.
Còn người thần bí kia thì luôn cúi đầu, cũng không phát ra chút âm thanh nào, xoay người rời đi. Vương Húc đã được dặn dò trước cũng không chậm trễ, cùng Vương Doãn nhìn nhau, liền vội vàng đi theo.
Có Hắc y nhân thần bí dẫn đường, Vương Húc đi loanh quanh trong nha môn Duyên Úy bảy ngoặt tám ngoặt cả buổi, nhưng lại không gặp bất kỳ người thủ vệ nào, giống như toàn bộ Duyên Úy Tự đều không bình thường. Nếu không phải tiếng bước chân của đại lượng binh sĩ tuần tra thỉnh thoảng từ đằng xa truyền đến, thì Vương Húc đều cho rằng Linh Đế đã sụp đổ, dù sao Duyên Úy Tự thế mà là một trong chín nha môn quan trọng nhất của triều đình, không có đại lượng sĩ tốt phòng thủ, có quỷ mới tin!
Tuy nhiên, điều này thực sự khiến Vương Húc trong lòng vô cùng kinh ngạc: xem ra chuyện này thật sự không hề đơn giản, không chỉ có Điền Phong, vị Lạc Dương chiếu ngục sử này đang vận động, rất có thể ngay cả Duyên Úy, một trong Cửu khanh, cũng đã tham dự. Bằng không thì không ai có thể khiến toàn bộ hệ thống tuần tra của Duyên Úy Tự vừa vặn không phát hiện ra một con đường như vậy. Hơn nữa đã có thể khiến Duyên Úy, người giữ địa vị cao, trở thành người tham gia toàn bộ hành động, thì người chủ mưu cũng tự nhiên không cần nói cũng biết rồi, trừ Đại tướng quân Hà Tiến, cũng chỉ có Tam công đương triều mới có bản lĩnh này...
Rất nhanh, Vương Húc đã được dẫn tới một cánh cửa hông phía Đông của Duyên Úy Tự, phía trước vừa vặn có hai cỗ xe ngựa, người đánh xe ngồi bên cạnh thì là hai người vô cùng bình thường, trông giống hệt dân chúng thuần phác về làng. Mà cho đến lúc này, Hắc y nhân dẫn đường kia mới ngẩng đầu lên, chậm rãi xoay người lại, đối với Vương Húc khẽ cười nói: "Vương Tướng quân, từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.