Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 152: Huynh đệ tình thâm

Sở dĩ Điển Vi nảy sinh ý muốn động thủ, là bởi lẽ những gì Vương Húc trông thấy lúc này thực sự vô cùng chướng mắt. Nào có phải là cảnh tượng sắp chết chóc, rõ ràng là một cặp vợ chồng đang thực hiện đại sự nối dõi tông đường. Chẳng trách ban nãy khi nghe cái gọi là tiếng rên "đau khổ" kia, hắn đã cảm thấy không đúng chút nào.

Thế nhưng Vương Húc chẳng có hứng thú gì với việc rình mò, hắn lập tức trợn mắt nhìn chằm chằm Điển Vi. Trong ánh mắt ngơ ngác của Điển Vi, hắn nhanh nhẹn lướt vài bước, rồi kéo Điển Vi chạy ngược trở về. Khi trở lại đầu cầu thang bên dưới lầu các, hắn mới bực bội đè thấp giọng chất vấn: "Điển Vi, ngươi cố ý đúng không, dám lừa ta đi xem cảnh này!"

"Đại ca, cố ý hay không cố ý là sao? Ta đâu có lừa huynh!" Điển Vi ngơ ngác lẩm cẩm một câu, vẻ mặt đầy nghi hoặc, dáng vẻ ấy rõ ràng là hắn thật sự không hiểu gì.

"Hơn nữa, rốt cuộc bọn họ cởi hết làm gì? Gã đàn ông kia trông chẳng giống muốn giết người, nhưng người phụ nữ thì lại có vẻ đau khổ lắm, thật là kỳ lạ."

Lúc này, Vương Húc hoàn toàn bó tay, đột nhiên nảy sinh chút lòng đồng tình với Điển Vi. Ai! Thật đáng thương quá, lớn chừng ấy rồi, vậy mà tận mắt nhìn thấy mà còn chẳng biết đó là chuyện gì. Nghĩ đến những trải nghiệm của hắn từ nhỏ đến lớn, hắn không khỏi thở dài, đành bất đắc dĩ nhỏ giọng hỏi: "Điển Vi, ngươi có biết chuyện phòng the là gì không?"

Vốn tưởng rằng phải giải thích cặn kẽ một hồi, Điển Vi mới có thể hiểu ra, nhưng không ngờ lời vừa thốt ra, Điển Vi lại gật đầu nói: "Biết chứ! Trước kia sư phụ từng nói với ta rồi, bất quá cũng không giảng quá nhiều, hình như là để sinh con trai ấy mà! Sao vậy?"

"Ai! Vừa rồi cái loại chuyện đó chính là chuyện phòng the đấy!"

"Cái gì?" Điển Vi nghe vậy, vậy mà không kìm được mà kêu lên thất thanh.

Giọng nói lớn ấy lập tức vang vọng khắp cả sân. Vương Húc còn chưa kịp hoàn hồn, tiếng quát giận dữ của một nam tử trung niên đã từ lầu hai vọng xuống: "Ai ở bên ngoài!"

"Chết tiệt!" Vương Húc khẽ kêu một tiếng, không kịp trách mắng, lập tức mạnh mẽ kéo Điển Vi, trầm giọng nói: "Chạy mau!" Vừa nói, hắn đã nhanh chóng quay người, thi triển Tiêu Dao Bộ rồi theo lối cũ thoát thân. Điển Vi cũng biết mình đã gây h��a, không dám lên tiếng nữa, chỉ bám sát Vương Húc mà chạy.

Người đàn ông trung niên trên lầu các hiển nhiên vô cùng tức giận, chỉ quấn độc một tấm chăn liền xông ra, đứng trên ban công chỉ vào bóng lưng Vương Húc và Điển Vi mà lớn tiếng quát: "Hai tên tiểu tặc phương nào, quả nhiên vô sỉ đến cực điểm! Hộ vệ đâu, mau chóng bắt hai tên này lại mang đến quan phủ cho ta, đừng để chúng chạy thoát!"

Với động tĩnh lớn như thế, ngôi nhà này rất nhanh trở nên ồn ào, chỉ lát sau đã đèn đuốc sáng trưng. Rất nhiều gia nhân đều cầm côn gậy xông ra, còn có cả gia đinh hộ vệ tay cầm đao kiếm, tiếng hò hét ầm ĩ khiến Vương Húc kinh hồn bạt vía. Không phải hắn sợ hãi, mà là thực sự không muốn động thủ. Vốn dĩ, gia đình này là hắn chọn ngẫu nhiên, sau đó chẳng những trộm đồ của người ta, lại còn rình xem chuyện phòng the, cuối cùng nếu ra tay giết hại hai người nữa, thì quả thực là quá sai trái rồi. Huống hồ, hắn cực kỳ sợ những người này nhớ kỹ diện mạo của mình, hắn hiện tại thân mang tội danh, nếu sự tình náo lớn thì e rằng sẽ rất thảm.

Cũng may hắn vừa rồi phản ứng rất nhanh, lập tức mang theo Điển Vi bỏ chạy thục mạng, hơn nữa võ công hai người đều rất cao, tốc độ chạy nhảy không tầm thường. Bởi vậy khi đám gia nhân kịp phản ứng, hắn đã dùng tốc độ nhanh nhất quay trở về ngoại viện theo lối cũ. Nhưng vẫn có một vài hộ vệ nhanh nhẹn đuổi theo, trong miệng gào thét lung tung "Đứng lại" và đủ thứ lời vô nghĩa. Vương Húc đương nhiên chẳng buồn nhìn lại, thừa dịp đêm tối tranh thủ thời gian chạy trốn, sợ bị nhìn rõ tướng mạo. Hơn nữa trong lòng còn hạ quyết tâm, lần sau nhất định phải dùng vải che kín mặt, bằng không thì quá nguy hiểm.

Vượt lên trước khi bị các hộ vệ từ bốn phía chạy đến bao vây, Vương Húc cùng Điển Vi đã nhanh chóng chạy tới bức tường ngoài của ngôi nhà. Chẳng chút chần chừ, cả hai liền trực tiếp tung mình nhảy lên rồi lao xuống, mượn lực từ bức tường, chỉ vài bước đã thoát ra ngoài.

Nhảy xuống đường lớn, Vương Húc chẳng nói hai lời, lập tức điên cuồng chạy về phía bên phải, nhưng đám hộ vệ kia cũng kiên quyết không buông tha mà đuổi theo. Dù cho với tốc độ của bọn họ tuyệt đối không thể đuổi kịp, nhưng Vương Húc lại không muốn bị đuổi đến mức chạy loạn khắp đường, gây ra ồn ào xôn xao dư luận. Bởi vậy, theo khi dần dần kéo giãn khoảng cách, tại một ngã ba, Vương Húc đột nhiên kéo Điển Vi rẽ phải, mượn những ngôi nhà trên phố che khuất tầm nhìn của kẻ truy đuổi phía sau. Hắn lập tức nhìn thấy một bức tường viện bên cạnh, rồi trầm giọng quát: "Đi, nhảy vào trạch viện này trốn một lát!"

Nói rồi, hắn đã đi trước một bước đạp nhảy lên xuống. Điển Vi tuy không hiểu vì sao không chạy tiếp, nhưng cũng chẳng hỏi nhiều, chỉ theo sát nhảy vọt lên tường.

Tình thế lúc này khẩn cấp, Vương Húc không kịp giải thích nhiều, hắn túm lấy bọc vải băng gạc cuộn tròn trong ngực Điển Vi, từ đó lấy ra hai cái bánh bao rồi ném thẳng về phía xa hơn. Hắn lập tức vẫy tay với Điển Vi, rồi nhảy phóc vào sân.

Mãi cho đến khi cùng Điển Vi leo lên một cây đại thụ gần đó, trốn vào trong cành lá rậm rạp, hắn mới khôn khéo nhẹ nhàng th��� phào, rồi đè thấp giọng bắt đầu răn dạy: "Điển Vi, ngươi la hét lung tung cái gì, vậy là xong đời rồi!"

Nghe vậy, Điển Vi ủy khuất nhìn Vương Húc một cái, bất đắc dĩ nói: "Ta cũng đâu phải cố ý, chỉ là trước kia sư phụ từng dặn dò ta, nói rằng tuyệt đối không được nhìn lén chuyện phòng the của người khác. Lúc đó ta quá đỗi kinh ngạc, nên không kiềm chế được!"

"Ai!" Thở dài một tiếng, nhìn Điển Vi chất phác, Vương Húc cũng không đành lòng trách cứ hắn nữa, liền trầm mặc quan sát tình hình bên ngoài.

Đám thị vệ đuổi sát phía sau, khi chuyển qua khúc ngoặt, lại chẳng phát hiện bóng dáng Vương Húc và Điển Vi. Mượn ánh sáng bó đuốc, chúng trông thấy bánh bao quen thuộc rơi trên con đường phía trước, liền cho rằng họ tiếp tục chạy thẳng, bởi vậy đều phóng thẳng mà đuổi theo.

Mặc dù may mắn lừa được đám người kia rời đi, nhưng Vương Húc vẫn không thể hoàn toàn yên tâm. Bởi lẽ theo động tĩnh bên ngoài, những gia đình quyền quý khác xung quanh cũng nhao nhao bừng tỉnh, nghe nói là đang bắt trộm, họ liền nhao nhao hỗ trợ. Rất nhiều gia đinh, hộ vệ đều xông ra, bốn phía điều tra, chặn đứng mấy con đường xung quanh. Hơn nữa không lâu sau, Vương Húc thậm chí còn từ xa trông thấy không ít quận phủ binh lính đang sưu tầm khắp nơi, bởi vậy hắn càng đứng im trên cây ngay cả nhúc nhích cũng không dám, ngẫu nhiên có người đi qua gần đó, hắn đều căng thẳng một hồi. Điển Vi cũng không ngốc, nhìn thấy cảnh tượng lớn như vậy, biết rõ tình hình rất không ổn, càng là chẳng dám thở mạnh, nhanh chóng ngậm chặt miệng, giấu thân hình khôi ngô của mình sau tán lá rậm rạp.

Cuộc náo loạn này kéo dài suốt hơn nửa đêm mới chấm dứt. Bởi vì mãi vẫn không tìm thấy tung tích Vương Húc và Điển Vi, liền cho rằng bọn họ đã chạy thoát, bởi vậy cuối cùng mọi người đều trở về nghỉ ngơi, phủ binh cũng dần dần rút lui.

Nhưng Vương Húc vì muốn cẩn thận, vẫn cứ nán lại trên cây rất lâu. Mãi cho đến khi tất cả các nhà xung quanh lần nữa chìm vào yên lặng, xác định mọi người đã say giấc nồng, hắn mới cùng Điển Vi từ trên cây nhảy xuống.

Trải qua hơn nửa đêm căng thẳng, ngay cả Điển Vi cũng còn chưa hết kinh hồn, hắn thở phào một hơi thật dài, rồi định nhảy ra khỏi tường viện. Thế nhưng Vương Húc lại kéo mạnh cánh tay hắn, nhỏ giọng nói: "Điển Vi, đừng vội! Chúng ta hãy lấy ít tiền của gia đình này rồi hãy đi."

"Còn lấy nữa sao?" Điển Vi kinh ngạc mở to hai mắt, nhìn xung quanh, có chút chần chờ nói: "Hiện tại trời cũng sắp sáng rồi, hay là thôi đi! Ta không phải sợ, nhưng thật sự không muốn vì trộm cắp mà bị bắt, nếu sư phụ ta còn sống, biết chuyện này nhất định sẽ một chiêu giết chết ta."

"Ai chà! Chúng ta là cướp của người giàu chia cho người nghèo, chứ đâu phải làm chuyện gì tội ác tày trời, sư phụ huynh sẽ không trách tội đâu. Đi thôi, giờ phút này chính là cơ hội ngàn năm có một!"

Nói rồi, Vương Húc lại dùng ba tấc lưỡi không thể lay chuyển, vô tâm vô phế mà khích lệ: "Huynh nghĩ xem, những người này đã giằng co hơn nửa đêm, giờ phút này nhất định đang ngủ say sưa. Chúng ta bây giờ làm một cú "hồi mã thương", lấy ít tiền chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Vả lại, chúng ta cũng đã vào trong gia đình này rồi, cứ thế mà tay trắng ra ngoài, vậy thì tối qua chẳng phải là uổng công hứng một đêm gió sao? Hơn nữa số đồ ăn huynh cầm chỉ đủ ăn một bữa, không có tiền thì vẫn phải đói bụng thôi! Đừng do dự nữa, đi thôi!"

Nghe những lời này, Điển Vi do dự hồi lâu, cuối cùng bất đắc dĩ gật đầu: "Được rồi! Nghe lời huynh vậy."

Thấy vậy, Vương Húc không khỏi mỉm cười. Hắn lập tức chẳng lãng phí thời gian, liền dẫn Điển Vi bắt đầu "khảo sát" gia đình này. Thế nhưng lần này ngược lại quả thật như h��n dự liệu, cực kỳ thuận lợi, gần như chẳng tốn chút công sức nào đã "thu được" không ít tiền.

Thế nhưng Vương Húc cũng không tham lam, dù sao trong lòng hắn cũng hiểu rõ đây chẳng phải chuyện tốt gì, bởi vậy hắn chỉ lấy đầy một túi nhỏ rồi rời đi. Nhưng dù là vậy, số tiền ấy cũng vẫn lên đến bốn năm ngàn, đủ cho một gia đình năm miệng ăn bình thường sống qua hơn nửa năm. Nhưng đối với một gia đình hào phú có ngôi nhà lớn như vậy mà nói, thì chỉ như chín trâu mất một sợi lông mà thôi, bởi vậy trong lòng hắn ngược lại cũng không có quá nhiều cảm giác tội lỗi! Niệm thầm một câu A Di Đà Phật, hắn liền dẫn Điển Vi nhanh chóng rời đi...

Khi Vương Húc dẫn Điển Vi cười nói trở về bờ sông nhỏ, Từ Thịnh, người đã lạnh, đói, lại còn hứng gió sông mà lo lắng cả đêm, giờ đây đã có chút không thành hình dáng. Tinh thần hắn vô cùng uể oải, ngay cả vẻ ngoài anh tuấn cũng kém hơn ngày thường không ít, chỉ có đôi mắt vẫn sáng ngời như vậy. Khi hắn mượn ánh sáng lờ mờ buổi sớm nhìn thấy Vương Húc và Điển Vi từ xa đi tới, liền vội vã đến độ đón lấy, bực bội nói: "Chúa công, rốt cuộc người đi đâu vậy? Sao lại bỏ ra suốt cả đêm? Ta cứ ngỡ đã xảy ra chuyện, nhưng lại không biết phải làm sao, thật sự là lo muốn chết người!"

Nhìn dáng vẻ Từ Thịnh lúc này, Vương Húc cũng có chút ngượng ngùng, cười cười nói: "Chuyện này thì... Xác thực là có chút tình huống xảy ra, bất quá cũng chẳng có đại sự gì, chỉ là không cẩn thận bị phát hiện, nên mới chậm trễ lâu như vậy!"

Hắn cũng không dám nói thẳng mọi chuyện, nếu Từ Thịnh biết là do rình xem chuyện phòng the của người ta mà bị phát hiện, dù hắn là chúa công, e rằng tai cũng sẽ không được yên tĩnh. Bởi vậy, hắn lập tức chuyển sang chủ đề khác: "Đúng rồi, ngươi đã một ngày một đêm chưa ăn cơm, chắc chắn đói bụng lắm! Điển Vi, mau đưa đồ ăn ra đây."

"Vâng!" Điển Vi đáp lời, liền cười ha hả mang bọc vải băng gạc cuộn tròn trong ngực ra, từ từ mở ra nói: "Văn Hướng, đủ cho ngươi ăn rồi đó, chân gà, giò heo, còn có bánh bao hấp ngon lành, phong phú lắm nha!"

Mặc dù những món ăn này vì trải qua cả đêm "tra tấn" mà có chút không còn nguyên vẹn, nhưng Từ Thịnh đang cực đói vẫn không nhịn được mà nuốt nước miếng. Bất quá hắn thật sự không vội, ngược lại ngẩng đầu nói: "Chúa công ăn trước đi!"

Nghe vậy, trong lòng Vương Húc lại dâng lên một trận cảm động. "Không sao, ngươi cứ ăn đi! Tối qua ta đã ăn ở trong bếp nhà người ta rồi, hai cái đùi gà lớn là ta ăn, mà còn chén hết mấy cái bánh bao. Hai cái đùi gà lớn này là Điển Vi giữ lại cho ngươi đấy, chính hắn chỉ gặm chút gân gà mà thôi!"

Nghe nói vậy, Từ Thịnh lập tức cầm lấy một cái bánh bao gặm, nhưng trong miệng lại nói: "Đùi gà Điển Vi cứ ăn đi! Khẩu phần của ta không lớn như hắn, có bánh bao cũng tốt lắm rồi, Điển Vi cái bụng phình như vậy, không ăn nhiều một chút sao mà đủ!"

"Văn Hướng, tối qua ta ăn nhiều lắm rồi, hiện tại vẫn còn no bụng, những thứ này đều là ta giữ lại cho ngươi đó. Ngươi khách khí với ta làm gì! Chúng ta còn là huynh đệ tốt không vậy?" Thế nhưng lời vừa dứt, bụng Điển Vi lại réo ùng ục một tiếng. Kỳ thực trải qua một đêm giày vò, hắn đã sớm đói bụng rồi.

Điển Vi lúc này có chút xấu hổ, Từ Thịnh thấy Điển Vi rất ngượng ngùng, trầm ngâm nửa ngày, rồi cầm lấy một cánh gà đưa cho Điển Vi, bản thân cũng cầm một cái. Hắn nhàn nhạt cười nói: "Nếu huynh đã nói vậy, ta cũng không khách khí nữa. Nhưng nếu là huynh đệ, đương nhiên càng nên đồng cam cộng khổ, huynh cũng ăn đi!"

Hai người lúc này đều không nói gì thêm, trao đổi ánh mắt một cái, rồi hé lên nụ cười. Bất quá lập tức lại đồng thời nhìn về phía cái giò heo còn sót lại trong bọc vải băng gạc, trăm miệng một lời nói: "Cái giò heo này là của chúa công (đại ca) đi."

Nghe vậy, Vương Húc lập tức khoát tay áo, cười nói: "Ta nào có đói bụng! Hay là các ngươi cứ chia nhau ra đi!" Nhưng trên thực tế hắn quả thật rất đói, tối qua vận động căng thẳng như vậy, lại còn mất sức hứng gió lâu đến thế, hơn nữa một ngày một đêm không hề chợp mắt, thân thể tiêu hao sao có thể không lớn.

Bất quá lời hắn nói hiển nhiên chẳng có sức thuyết phục, lời vừa thốt ra, Điển Vi đã cười nói: "Đại ca, huynh đừng lừa người nữa, giằng co một ngày một đêm, huynh chỉ ăn hết hai cái đùi gà cùng hai cái bánh bao thôi. Nếu nói là không đói bụng, ta tuyệt đối không tin!" Nói rồi, hắn thuận tay cầm lấy giò heo đưa cho Vương Húc.

Mà một bên Từ Thịnh cũng cười nói: "Chúa công, người cứ ăn đi!"

Nhìn giò heo Điển Vi đưa tới, Vương Húc đột nhiên cảm thấy nó thật trân quý. Trầm ngâm nửa ngày, hắn cũng chẳng từ chối nữa, nhẹ nhàng nhận lấy, nhưng lại nhàn nhạt cười nói: "Ta đã ăn nhiều nhất rồi, sao còn có thể ăn phần riêng nữa? Chẳng lẽ ta không phải huynh đệ của các ngươi sao, vậy ta xem thế này đi! Cái giò heo này chúng ta cứ chia ba, bằng không thì ta thà ném đi cũng không ăn!"

"Được thôi!" Hai người cũng chẳng phải loại người hay làm khó dễ, biết rõ tâm ý của nhau mà không cách nào từ chối, liền lập tức cười ha hả! Mà một luồng tình cảm ấm áp nồng đậm cũng theo tiếng cười sảng khoái ấy mà quanh quẩn trong lòng ba người...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free