(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 151: Xấu hổ đi trộm
Vương Húc im lặng, Từ Thịnh cũng không nói thêm. Tuy trong lòng hắn vẫn kính phục Vương Húc, biết rõ chủ công là bậc anh minh văn thao vũ lược, nhưng trên vấn đề nguyên tắc này, ông lại vô cùng kiên định. Ông cho rằng, nếu Vương Húc phạm phải sai lầm như vậy, bản thân mình có trách nhiệm dâng lời can ngăn.
Lúc này, Điển Vi cũng đã hoàn hồn. Thấy hai người tranh cãi vì chuyện này, hắn không khỏi khuyên nhủ: "Đều là huynh đệ tốt, sao phải vì chuyện này mà tranh chấp! Dù sao cũng không đến nỗi chết đói, thật sự không được thì ra ngoài tìm đồ dân dã mà ăn vậy."
Dứt lời, hắn lại không nhịn được nhìn Từ Thịnh mà nói: "Kỳ thực, ta thấy lời lão đại nói cũng đúng mà. Cướp của người giàu chia cho người nghèo có gì không tốt đâu, chúng ta giúp đỡ người nghèo khổ, coi như là làm việc thiện đó!"
Nghe vậy, Từ Thịnh thở dài, cuối cùng cũng cất lời: "Điển Vi, việc đó đúng là thiện sự, nhưng ta nói đến là hành vi, hành vi cướp bóc cùng trộm cắp. Chủ công không thể có suy nghĩ hay hành động như vậy, điều này liên quan đến danh dự và sự tu dưỡng đạo đức. Bởi thế, ta phải dâng lời can gián, đây cũng là trách nhiệm của một thần thuộc."
Thấy Từ Thịnh nói chắc như vậy, Điển Vi ngẫm nghĩ, r��i lại cười nói: "Cái này dễ thôi! Ta là kẻ thô lỗ, chuyện cướp bóc nhà giàu cứ để ta làm, các ngươi chỉ việc cứu giúp người nghèo là được, thế nào?"
Nào ngờ lời này vừa thốt ra, Từ Thịnh lại liên tục lắc đầu: "Vậy sao được? Làm sao có thể để huynh đệ gánh chịu tiếng xấu, mà bản thân mình lại hưởng thụ tiếng tốt đây?"
Nghe đến đây, Điển Vi cũng có chút nản lòng, vội vàng hỏi: "Văn Hướng, vậy huynh cũng không được, cái kia cũng không được, rốt cuộc phải làm sao đây?"
"Cái này..."
Ngay lúc Từ Thịnh không biết đáp lời ra sao, Vương Húc lại mỉm cười, chậm rãi cất lời: "Văn Hướng, lời của huynh đúng, hơn nữa ta cũng mong huynh vĩnh viễn giữ vững phẩm hạnh như vậy. Nhưng đối với ta mà nói, nhất định phải tổng hòa cân nhắc được mất, người làm đại sự không thể câu nệ tiểu tiết. Ta với huynh tuy là chủ thần, nhưng kỳ thực cũng là huynh đệ, ta không miễn cưỡng huynh làm chuyện này, nhưng ta lại không thể không làm!"
Bị Vương Húc nói vậy, Từ Thịnh quả thật không biết phải làm sao cho phải, trầm ngâm rất l��u, cuối cùng thở dài: "Ai! Thôi được, đã chủ công đã quyết định, ta lại sao có thể không màng đến!"
"Ha ha! Đã như vậy, ta cũng không nói nhiều nữa, ta tin rằng huynh sẽ sớm có cái nhìn mới!" Dứt lời, Vương Húc cười cười, không chút do dự, quay người đi thẳng: "Đi thôi! Tìm một chỗ chờ, đêm nay sẽ ra tay."
Nghe vậy, Từ Thịnh bất đắc dĩ nhìn Vương Húc và Điển Vi đang cao hứng bừng bừng, không nói thêm lời nào, chỉ cười khổ lắc đầu, rồi bước theo sau...
Tại bờ sông nhỏ trong Thọ Xuân Thành đợi đến đêm khuya, Vương Húc cuối cùng quyết định hành động. Nghĩ Từ Thịnh dù sao trong lòng còn vướng bận, khó chịu, liền dứt khoát để hắn ở lại giữ ngựa! Còn mình thì dẫn Điển Vi cấp tốc tiến về khu vực nội thành giàu có, đông đúc.
Chẳng bao lâu sau, họ đã đến một khu toàn những dinh thự độc lập. Quan sát một hồi, Vương Húc nhanh chóng chọn trúng một nhà, rồi cùng Điển Vi nhẹ nhàng bước đến bên ngoài tường viện.
"Lão đại, sao huynh biết nhà này là kẻ ức hiếp dân chúng vậy?" Điển Vi thấy Vương Húc nhanh chóng tìm được mục tiêu thì vô cùng kinh ngạc.
Vương Húc liền liếc trắng mắt nhìn Điển Vi, bực bội nói: "Ta đâu có biết rõ, lần này là phạm lần đầu, cứ tùy tiện tìm một nhà thử tay trước, tùy tiện lấy ít đồ là được. Dù sao nhà này trông có vẻ xa hoa hơn hẳn xung quanh, tổn thất một chút đối với hắn mà nói cũng chẳng đáng gì."
"Ừm!" Điển Vi khẽ gật đầu, hiển nhiên cũng tán đồng lời này. Nhưng ngay lúc Vương Húc chuẩn bị nhảy tường vào, hắn lại đột nhiên mở miệng nói: "Nhưng ta thấy nhà này lớn nhỏ, còn chưa bằng cái nhà Từ Thịnh từng miêu tả về nhà huynh đâu!"
"Đúng vậy, nhà ta ít nhất lớn hơn nhà này gấp ba lần." Nhưng lời vừa thốt ra, Vương Húc lại chợt bừng tỉnh. Choáng váng! Chẳng phải là tự vả miệng mình sao?
Lập tức, hắn trừng mắt nhìn Điển Vi một cái, đè thấp giọng nói: "Đừng nói nhảm nữa, đi thôi! Vào thôi!"
"Được!" Điển Vi cảm thán nghĩ nhà Vương Húc sẽ lớn đến nhường nào, cũng không nói thêm lời, ánh mắt lập tức trở nên sắc bén. Lướt nhìn tường viện, hắn nhanh chóng lùi lại vài bước, rồi phóng mạnh về phía một hướng, hai chân đạp tường mượn lực nhảy vọt lên.
Đánh giá nhanh tình hình trong viện, hắn lập tức quay đầu vẫy tay nói: "Lão đại, nhanh lên! Không có người!"
Nghe vậy, Vương Húc cũng tinh thần chấn động, theo đường Điển Vi vừa đi, nhảy lên đầu tường. Lướt nhìn bố cục đình đài lầu các, lập tức vẫy tay với Điển Vi: "Đi, đi theo ta."
Điển Vi không chậm trễ, liền theo Vương Húc lặng lẽ tiến sâu vào trong dinh thự. Cả hai người võ công đều cao cường, nương nhờ hoa cỏ cây cối trong viện mà nhanh chóng tránh được đ��m gia đinh tuần tra, theo một cánh cửa hông lẻn vào hậu viện.
Ngồi nấp sau một gốc đại thụ, Vương Húc đang suy nghĩ nơi nào sẽ có tài vật thì Điển Vi đột nhiên hít hà một hơi, khẽ nói: "Lão đại, ta ngửi thấy mùi thơm rồi, gần đây nhất định có đồ ăn. Hay chúng ta đi kiếm chút gì ăn trước đã! Cả ngày rồi chưa ăn gì, vả lại, cho dù có tiền, lát nữa ra ngoài cũng chẳng có chỗ nào bán đồ ăn đâu!"
Vương Húc ngẫm nghĩ, cũng khẽ gật đầu: "Được, vậy chúng ta cứ đi kiếm đồ ăn trước."
Cái mũi của Điển Vi quả thực rất thính, theo mùi thơm, hắn tìm được nhà bếp cách đó hơn mười trượng, tiếc thay cửa lại khóa chặt. Ngay lúc Vương Húc đang nghĩ cách mở cửa, Điển Vi lại chạy đến bên cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy một cái là nó mở ra. Hắn cúi người lật mình vào trong, còn liên tục vẫy tay gọi Vương Húc.
Nhìn dáng vẻ quen thuộc của Điển Vi, Vương Húc vô cùng kinh ngạc, lập tức theo sau lật mình vào. Nhẹ nhàng đóng kỹ cửa sổ lại, hắn liền tò mò hỏi: "Điển Vi, trước kia ngươi từng làm chuyện này sao? Sao lại quen thuộc đến vậy?"
"Ha ha! Hồi bé ta quả thực có làm qua, lúc ấy không có gì để ăn, nên đói quá chạy vào nhà người ta nhà bếp ăn vụng đó. Thường thì nhà bếp này để thông gió, cửa sổ sẽ không khóa, nên ta muốn đến đây thử xem, kết quả là vào được."
Dở khóc dở cười liếc nhìn Điển Vi chất phác, Vương Húc cũng không lãng phí thời gian, lập tức nói: "Nhanh lấy đồ ăn đi!"
"Ừm!" Điển Vi khẽ gật đầu, lập tức lục lọi trong bếp. Quả nhiên, ở đây có rất nhiều thức ăn đã nấu chín, chắc là đồ ăn thừa từ ban ngày. Điển Vi đương nhiên không khách khí, tiện tay lấy một mảnh vải sạch, bắt đầu gói ghém, hơn nữa vì bụng đói cồn cào, vừa cầm vừa ăn.
Dù trong tình cảnh đói khát, hắn vẫn nhớ đến Vương Húc. Một con gà, hắn bẻ hai cái đùi to béo đưa cho Vương Húc, còn hai cái chân gà thì gói lại, còn mình thì gặm thân gà.
Thấy vậy, Vương Húc lập tức tò mò hỏi: "Sao ngươi không ăn chân gà? Cái thân gà trơn tuột đó có gì ngon đâu."
"Ồ!" Nghe vậy, Điển Vi lại cười một cách chất phác, lắc đầu nói: "Văn Hướng còn ở bên ngoài đói bụng, ta muốn giữ lại cho hắn. Dù sao ta chỉ cần no bụng là được."
Thật lòng mà nói, lúc này Vương Húc trong lòng rất cảm động, liền cầm chiếc đùi gà còn lại trong tay đưa cho Điển Vi: "Ngươi cũng ăn một cái đi! Bên kia còn có bánh mì hấp, ta đi lấy hai cái ăn."
"Không sao đâu, lão đại huynh cứ ăn đi! Huynh tương đối nhỏ, đang tuổi lớn, không ăn tốt một chút sẽ gầy như con khỉ chết mất." Nói xong, hắn cũng không thèm để ý đến Vương Húc nữa, vài ba cái gặm sạch thân gà, liền chạy tới ăn bánh mì.
"Ta rất gầy sao?" Vương Húc cười khổ nhìn bản thân, rồi lại nhìn Điển Vi, trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Ta từ nhỏ luyện võ, dáng người này xem như cân đối khỏe mạnh tiêu chuẩn rồi, còn gầy sao? Là chính ngươi quá vạm vỡ đó chứ!"
Nhưng nghĩ đến giờ phút này lại chán nản đến mức này, hắn không khỏi cắn mạnh một miếng đùi gà trong tay, trong lòng mắng xối xả đám hoạn quan khốn nạn kia.
Sau khi gói ghém không ít bánh mì hấp, Điển Vi lại tìm thấy một cái móng heo hầm thơm lừng, nghĩ nghĩ cũng nhét vào trong túi áo. Thấy ��ã đầy một bao, hắn cũng không tham lam, quay đầu nói: "Lão đại, đủ rồi! Chúng ta đi thôi!"
"Ừm! Được." Đáp lời, Vương Húc cũng vài ngụm gặm sạch nốt chút thịt đùi gà còn lại, nhanh chóng lau miệng.
Lại trèo ra khỏi nhà bếp qua cửa sổ, Vương Húc cũng biết nên đi hướng nào. Nơi có nhà bếp rõ ràng là khu tạp viện của phủ đệ này, vậy thì cách chủ viện không xa. Lúc này, hắn nhìn về phía tây có một cổng vòm, khẽ nói: "Đi! Qua bên đó."
Nói xong, hắn không đợi Điển Vi trả lời, liền cẩn thận từng li từng tí cúi người ẩn mình đi qua. Vừa bước qua cánh cổng, họ liền thấy được khu vực đẹp nhất của phủ đệ này. Nhìn những căn phòng tinh xảo xung quanh, hắn liền cười nói: "Chính là ở đây rồi, đi, chúng ta chia nhau vào các phòng lấy đồ vật, nhớ kỹ, phòng nào có người thì tốt nhất đừng vào."
"Ừm, ta biết!" Điển Vi cũng không dài dòng, nhìn quanh bốn phía, lập tức chạy về phía bên trái.
Vương Húc cũng không chậm trễ, lập tức tìm kiếm dọc theo bên phải, nhưng liên tiếp tìm vài gian phòng vẫn không thấy tiền bạc. Còn nh���ng đồ sứ bình hoa gì đó, hắn có lấy ra cũng vô dụng.
Đang lúc hắn hạ quyết tâm nghiệt ngã, không biết có nên vào những căn phòng có người để "khảo sát" một phen không, thì Điển Vi lại đột nhiên xuất hiện bên cạnh, thần thần bí bí nhìn hắn, khiến hắn giật mình: "Ngươi làm gì vậy!"
"Lão đại! Bên kia có một tòa lầu các, tầng hai trong phòng vẫn sáng đèn. Ta không dám vào, nhưng mơ hồ nghe thấy có người dường như đang thống khổ kêu to, giống như sắp chết vậy, không biết có phải xảy ra chuyện gì không. Huynh xem phải làm sao bây giờ?"
"Hả? Thật sao?" Vương Húc có chút kỳ lạ. Nhưng lập tức thấy Điển Vi trịnh trọng gật đầu, không khỏi nảy sinh nghi ngờ: "Chẳng lẽ có án mạng?"
Ngẫm nghĩ, hắn không khỏi mở lời: "Đi! Qua xem thử, cứu người một mạng thắng tạo thất cấp Phù Đồ!"
"Phù Đồ là gì?"
Vương Húc lập tức sững sờ, bản thân lại quên mất Phật giáo lúc này mới du nhập chưa lâu, vật như Phù Đồ còn chưa xuất hiện! Lúc này không khỏi giải thích lung tung: "Chính là công đức, tạo hóa."
"Ồ!" Điển Vi lại lần nữa bị lừa, ngây ngốc đáp một tiếng.
Vương Húc cũng không để tâm, lập tức lặng lẽ tiến về tòa lầu các mà Điển Vi đã chỉ. Chỉ có điều, khi hắn nhẹ nhàng rón rén đi vào tầng hai, mơ hồ nghe được cái âm thanh "thống khổ" như có như không kia, lại đột nhiên dâng lên một cảm giác kỳ lạ. Âm thanh này, có chút không đúng a...
Nhưng giờ phút này Vương Húc cũng không kịp nghĩ nhiều, quay đầu vẫy tay với Điển Vi, dùng giọng cực thấp nói: "Ngươi cứ chọc thủng cửa sổ trước, nhìn kỹ đã rồi nói! Ta phục kích ở chỗ khuất này, nếu có tình huống, ngươi cứ dẫn hắn ra, ta sẽ ra tay tiêu diệt tên sát nhân."
Điển Vi biết giọng mình khá lớn, giờ phút này cũng không nói gì, khẽ gật đầu liền đề khí tiềm hành, bước chân không phát ra bất kỳ tiếng động nào.
Đáng tiếc, Vương Húc đợi nửa ngày, lại thấy Điển Vi vẫn ngồi xổm ở đó xem, lúc này có chút sốt ruột. Nhưng lại không dám mở miệng, sợ gây sự chú ý cho người bên trong.
Mãi đến khi Vương Húc không còn giữ được bình tĩnh nữa, thì Điển Vi lại cong cong người, im ắng quay trở lại. Kề vào tai Vương Húc nói: "Lão đại, ta không hiểu được, hay là huynh nhìn đi!"
Nghi hoặc liếc nhìn Điển Vi, Vương Húc cũng không kịp nghĩ ngợi, lập tức rón rén tiến tới. Và khi hắn nhìn qua khe hở Điển Vi đã chừa mà thấy cảnh tượng bên trong, lập tức mặt đỏ tim đập, trong lòng dâng lên một衝 động muốn đánh Điển Vi một trận...
Chương truyện này, được độc quyền chuyển ngữ bởi Truyện.Free.