Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 154: Xuân thu cổ mộ

Vương Húc vừa nói ra lời đề nghị, Điển Vi lập tức lớn tiếng ủng hộ. Từ Thịnh tuy có chút do dự, nhưng cuối cùng cũng không kìm được lòng hiếu kỳ mà gật đầu tán thành. Tuy nhiên, sau một hồi bàn bạc, mọi người quyết định để Vương Húc và Từ Thịnh cùng xuống động, còn Điển Vi sẽ ở bên ngoài theo dõi tình hình, canh giữ cửa động và sợi dây. Mặc dù Điển Vi cảm thấy vô cùng ấm ức, nhưng Vương Húc và Từ Thịnh hai người chống một, hoàn toàn khiến hắn không còn lời nào để nói.

Thực tế, lý do Vương Húc chọn đi cùng Từ Thịnh chủ yếu là vì hắn cảm thấy Điển Vi không trầm ổn bằng Từ Thịnh. Dù võ công của Điển Vi rất cao cường, nhưng đôi khi trong những việc như thế này, võ công lại không phải là yếu tố then chốt. Sau khi Từ Thịnh và Vương Húc lần lượt dùng dây thừng buộc mình đi xuống đến đáy động, họ kinh ngạc phát hiện cái hang này lại được đào ngang vào bên trong núi, vô cùng kỳ lạ.

Mượn hai cây đèn dầu nhặt được ở cửa động, Vương Húc cẩn trọng dẫn Từ Thịnh tiến bước, mỗi bước đều vô cùng cẩn thận, sợ xảy ra bất kỳ sai sót nào. Đáng tiếc, trên đường đi không có gì đáng chú ý, ngoại trừ cảm giác càng đi càng âm u hơn, không có bất kỳ vật phẩm giá trị nào. Chỉ có điều, vì đi chậm hơn cả rùa, nên họ tốn không ít thời gian.

Vương Húc nhẩm tính bước chân đã qua, ước chừng tiến vào chưa đầy năm mét, liền cảm thấy hang động dần trở nên hẹp lại. Nhờ ánh đèn lờ mờ, hắn dần thấy được vách động phía trước. Trong lòng lập tức vô cùng kỳ quái, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Những kẻ đó chẳng lẽ rảnh rỗi sinh nông nổi, đào động chơi hay sao?

Trong lúc Vương Húc và Từ Thịnh hai mặt nhìn nhau, không biết phải làm sao, bỗng nhiên có chút đất mùn tơi xốp rơi xuống cách đó ba bước. Nếu không phải nơi đây quá yên tĩnh và không gian nhỏ hẹp, Vương Húc có lẽ đã không chú ý tới. Tò mò, hắn lập tức tiến thêm ba bước, ngẩng đầu nhìn lên, rồi đột nhiên kinh ngạc.

Thì ra, phía trên đầu hắn lúc này là một cái hố, hơn nữa không sâu lắm, có thể nhìn thấy rõ mặt đất bên trên. Hai bên vách động có những cái hố nhỏ, và không ít dấu chân. Rõ ràng những kẻ kia đã chống hai tay vào vách động, rồi giẫm lên những cái hố nhỏ này mà leo lên. Nghĩ thông suốt điều này, Vương Húc không chậm trễ, lập tức trèo lên. Mặc dù tay trái cầm đèn, tay phải cầm kiếm khiến hành động có chút bất tiện, nhưng với thân thủ nhanh nhẹn của mình, hắn vẫn dễ dàng leo lên. Vừa thoát khỏi cái giếng động chật hẹp, Vương Húc lập tức cảm thấy không gian xung quanh rộng mở hơn, vội vàng cầm đèn trong tay chiếu sang một bên.

Và khi nhìn rõ tình hình xung quanh, hắn toàn thân run lên, suýt chút nữa bị dọa đến khuỵu ngã xuống đất. May mắn là hơn một năm lăn lộn trên chiến trường đã tôi luyện ý chí của hắn rất nhiều, bằng không thì e rằng tại chỗ đã sợ hãi kêu lên. Tuy nhiên, dù là như vậy, hắn vẫn bị dọa không nhẹ, hơi thở dồn dập, tim đập đột nhiên nhanh hơn. Từ Thịnh, người vừa kịp theo sau, cũng không khá hơn là bao. Khi nhìn thấy cảnh tượng xung quanh trong chớp mắt, sắc mặt tái nhợt, dưới ánh đèn càng lộ ra vẻ đáng sợ.

"Chúa công! Đây là..." Từ Thịnh vừa mở miệng, lại chần chừ nhìn quanh, nuốt ngược câu nói kế tiếp vào trong.

Nhưng Vương Húc thì không giống hắn có nhiều cố kỵ như vậy, liền cười khổ gật đầu: "Ngươi không đoán sai, đây chính là một ngôi mộ, hơn nữa nhìn dáng vẻ không phải mộ phần bình thường. Vừa rồi kẻ kia nhất định là kẻ trộm mộ, có lẽ thấy y phục chúng ta hiển quý, tay cầm binh khí, lại bám theo lên núi, nên đã lầm tưởng chúng ta là quan viên đi tuần, liền thông báo đồng bọn bỏ chạy."

Lời này vừa ra, Từ Thịnh lập tức không nhịn được, liền tức giận mắng: "Thật là xui xẻo! Ta còn tưởng gặp được kho báu chôn giấu nào đó, ai ngờ lại là một ngôi mộ."

Lúc này Vương Húc cũng đã bình tĩnh hơn nhiều, dù sao vừa rồi cũng là vì quá đột ngột nên mới sợ hãi đến vậy. Nghe lời Từ Thịnh nói, hắn không khỏi trêu ghẹo: "Mộ không phải là kho báu sao? Ngươi xem quy mô của nơi chôn cất quan tài và quách này lớn đến mức nào? Ít nhất cũng phải là vương hầu đại tộc thời cổ đại mới có thể xây dựng, làm sao có thể không có đồ tùy táng? Bất quá chúng ta hiển nhiên đã đến chậm một bước, ngoại trừ khu vực chính giữa đặt quan tài, những nơi khác đều bị phá hủy rất nghiêm trọng, những tài vật tùy táng ở các ngăn nhỏ cũng đã không còn. Ta chỉ hơi tò mò, không biết đây là ngôi mộ của triều đại nào mà vẫn được bảo tồn khá tốt."

Nghe vậy, Từ Thịnh không khỏi tinh tế đánh giá một phen, nhưng rồi lại lắc đầu nói: "Ta đối với cái này không rõ lắm, nhưng có lẽ là khá sớm! Nghe nói mấy trăm năm nay mọi người đều dùng gạch đá để xây mộ rồi, những ngôi mộ như thế này chắc phải rất xưa."

Nói xong, hắn im lặng xem xét xung quanh một lượt, rồi đột nhiên nói: "Nếu có Dương Phụng ở đây thì tốt rồi, nghe nói hắn rất lợi hại về phương diện này. Hình như sư phụ hắn là một cao thủ trộm mộ."

"Dương Phụng?" Vương Húc đang ngồi xổm dưới đất xem xét bộ xương khô nghe thấy cái tên này, đột nhiên ngây người, nhưng lập tức phản ứng lại. "Đúng rồi, ngươi không nói ta thật sự quên mất. Quản Hợi và Dương Phụng bây giờ đang ở đâu? Ngươi đã gặp bọn họ chưa?"

"Vâng! Đã gặp rồi. Khi ta xuống núi về nhà, bọn họ đã theo Nhị công tử trở về Sơn Dương. Chỉ có điều vì bọn họ vốn là tướng Khăn Vàng, mà chúa công lại bị hoạn quan hãm hại. Nên lo lắng người ta mượn cớ, liền sắp xếp cho hai người họ ẩn náu ở trang trại nông thôn!"

Nói xong, Từ Thịnh suy nghĩ một chút, rồi cười nói tiếp: "Hai người họ đều rất hào sảng, lần đầu tiên ta theo Nhị công tử đi gặp mặt, đã bị chuốc say bí tỉ. Và bản lĩnh của bọn họ cũng là lúc đó ta biết được, khi ấy ta còn rất kinh ngạc trước những tuyệt kỹ của Dương Phụng!"

Nghe nói như thế, Vương Húc lập tức chấn động, không ngờ Dương Phụng lại được sư phụ truyền dạy kỹ năng trộm mộ cao cấp, thật sự quá ngoài ý muốn! Nhưng lập tức, con ngươi hắn ��ảo một vòng, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ: trong lịch sử Tào Tháo đã thiết lập hai chức quan chuyên trách việc trộm mộ, hình như tên là Mạc Kim Hiệu Úy và Phát Khâu Trung Lang Tướng thì phải. Kết quả là đào được rất nhiều ngôi mộ lớn, thu được vô số vàng bạc châu báu. Nếu Dương Phụng có bản lĩnh này, vậy chẳng bằng đợi sau này mình có địa bàn, cũng lập ra một chức quan chuyên về dò tìm kho báu, để hắn phát huy sự nghiệp này phát dương quang đại? Tuy đào mộ người có chút thiếu đạo đức, nhưng cũng không phải là không thể cân nhắc. Nếu cần thiết, đào một ít tài bảo ra làm quân lương cũng có thể. Dù sao hàng ngàn năm sau, những ngôi mộ này sớm muộn gì cũng sẽ bị người ta đào. Chỉ cần lấy tài bảo, không làm tổn hại mộ là được!

Trong lúc Vương Húc đang chìm vào suy nghĩ miên man, Từ Thịnh bên kia đột nhiên kinh hô: "Chúa công, mau đến xem, trong quan tài này còn rất nhiều bảo vật chưa được lấy đi!"

Vương Húc vừa quay đầu lại, lập tức lại càng hoảng sợ, thì ra Từ Thịnh gan lớn, vậy mà vì tò mò đã cạy mở quan tài. "Văn Hướng, ngươi đang làm gì vậy!"

"Ồ! Ta muốn xem người này trông như thế nào, hơi hiếu kỳ thôi."

Nghe vậy, Vương Húc lập tức tức giận đáp: "Một đống xương khô có gì đẹp mắt chứ, ngươi không sợ hắn xác chết vùng dậy sao?"

"Cái này thì không sợ, mặc kệ quỷ sứ yêu ma nào, cho dù có xác chết vùng dậy, cũng phải xem có địch nổi thanh kiếm sắc bén trong tay ta không! Bất quá người này không phải là xương khô, bảo tồn vô cùng tốt, giống như vừa mới chết không lâu vậy."

Biết rõ những nhân vật nổi danh thiên cổ như Từ Thịnh đều là những kẻ gan dạ, Vương Húc cũng lười nói thêm những điều vô ích này với hắn, quay đầu lại một lần nữa tìm kiếm những ngăn nhỏ để đồ tùy táng. Miệng thì nói: "Thôi được, mặc kệ bảo tồn tốt hay không, những thứ trong quan tài người ta đừng động vào, chúng ta xem xem trong những ngăn nhỏ này còn có thứ gì sót lại không! Không có thì thôi, người sống chúng ta vẫn có tiền của dồi dào, không cần phải tranh giành với người đã khuất."

"Vâng!" Đáp lời, Từ Thịnh định che lại quan tài, nhưng hình như đột nhiên phát hiện ra điều gì đó, ngược lại đưa tay vào trong quan tài, kỳ lạ nói: "Sao trong tay người này lại nắm một tấm da cuốn, theo lý thuyết hẳn phải là ngọc thạch hoặc những vật quý giá khác mới đúng chứ!"

"Ồ?" Nghe vậy, Vương Húc cũng kinh ngạc quay đầu nhìn sang. "Trong tay hắn nắm là da cuốn?"

Thấy Từ Thịnh đã lấy ra một tấm da cuốn hình chữ nhật đang xem xét, Vương Húc liền đi tới hỏi: "Viết gì vậy?"

Thấy Vương Húc hỏi, Từ Thịnh cũng không chậm trễ, liền đưa da cuốn cho Vương Húc. "Chẳng ghi gì cả, chỉ là một tấm bản đồ!" Nói xong liền mất hứng thú, xoay người lại đậy kín nắp quan tài.

Thế nhưng Vương Húc nghe vậy, hứng thú lại càng đậm. Hắn liền nâng đèn lên chiếu vào da cuốn, nghiêm túc xem xét. Chốc lát sau, liền phấn khích nói: "Văn Hướng, đại thu hoạch rồi! Đây là một tấm tàng bảo đồ, tuy không biết rốt cuộc là kho báu gì, nhưng tuyệt đối không phải vật phàm."

Từ Thịnh nghe vậy, cũng nổi hứng thú, liền hỏi: "Vậy kho báu đó ở đâu?"

"Hẳn là ở trên một hòn đảo bị nước bao quanh, nhưng vị trí cụ thể thì không rõ ràng." Nói xong, Vương Húc nhíu mày suy nghĩ một chút, rồi quay đầu nói: "Từ Thịnh, ngươi mở nắp quan tài tìm xem một lần nữa, xem có manh mối liên quan nào, hoặc thân phận của người này không."

"Vâng! Được." Gật đầu, Từ Thịnh không chút do dự, lập tức mở quan tài ra tinh tế tìm kiếm. Vương Húc tuy cũng muốn tiến lại gần, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cảm thấy có chút rợn người, dù sao trong ngôi mộ đen tối một mình đối mặt với một người đã chết mấy trăm năm, hắn vẫn hơi không muốn.

Đáng tiếc, Từ Thịnh rất nhanh liền lắc đầu: "Chúa công, trong cỗ quan tài này chỉ có một ít vàng bạc ngọc sức quý giá, không có bia văn hay điển tịch tùy táng, có lẽ là những kẻ trộm mộ đã mang đi rồi!"

"Không thể nào, cỗ quan tài đó không phải ngươi vừa mới mở sao? Mấy kẻ trộm mộ hẳn là vì kiêng dè, nên chỉ lấy những vật tùy táng ở các ngăn nhỏ xung quanh, chứ không động đến cỗ quan tài. Nếu không, chẳng lẽ bọn chúng không lấy tài vật, lại đi lấy những cuốn sách hay ghi chép cuộc đời mộ chủ vô dụng kia làm gì?"

Nói xong, Vương Húc còn không nhịn được liếc nhìn Từ Thịnh một cái, tức giận nói: "Chẳng lẽ ngươi còn cho rằng những kẻ trộm mộ đó là Đại Nho đương thời, là bậc học giả uyên bác hay sao?"

Nghe vậy, Từ Thịnh cũng cười ngượng, liền nói: "Thôi được! Vậy ta tìm tiếp!"

Lần này, Từ Thịnh rất lâu không nói gì, đến khi Vương Húc sắp không nhịn được muốn tự mình tiến lên xem xét, hắn mới đột nhiên kéo ra một tấm lụa màu vàng. Nhanh chóng đọc qua một lượt, rồi lại đột nhiên kích động kinh ngạc nói: "Người này là Văn Chủng, đây là mộ của Văn Chủng!" Nói xong, hắn còn không nhịn được quay đầu nhìn kỹ người trong quan tài vài lần.

Nhưng rồi lại cảm khái thở dài: "Ai! Một người như thế, đáng lẽ phải được tôn trọng mới phải! Chúng ta không nên quấy rầy ông ấy." Nói xong, hắn liền với vẻ mặt trịnh trọng, từng chút một khôi phục mọi thứ trong quan tài về nguyên trạng, đợi mọi thứ đã ngay ngắn mới đậy kín nắp quan tài.

Nhìn thấy hành động lần này của Từ Thịnh, Vương Húc hoàn toàn không hiểu rõ tình hình là gì. Hắn cũng lười hỏi nhiều, trực tiếp đi ra phía trước giật lấy tấm lụa.

Thế nhưng xem xét xong lại rất đau đầu, bởi vì văn tự này khác biệt rất lớn so với chữ viết hiện tại, hắn hoàn toàn không xem hiểu! Lúc này liền nghi hoặc hỏi: "Từ Thịnh, ngươi có xem hiểu văn tự trên này không?"

Nghe vậy, Từ Thịnh sững sờ, lập tức với vẻ mặt kinh ngạc nhìn Vương Húc: "Chúa công, người Bác Văn quảng ký, học thức uyên bác, vậy mà lại không đọc được kim văn?"

"Cái này có gì kỳ lạ? Ta hiện tại mới bao nhiêu tuổi, từ nhỏ không phải luyện võ, thì cũng đọc binh thư. Còn phải học y thuật, trận pháp, xem các loại sách vở có giá trị thực tiễn. Làm sao có thời gian đi nghiên cứu văn tự? Những điển tịch cổ đại kia, trong nhà ngược lại cũng có một hai bản, nhưng ta từ trước tới nay chưa từng xem qua. Ngược lại là ngươi mới có chút kỳ lạ đó, vậy mà lại nhận biết được văn tự cổ đại này!"

"Ồ! Ta chỉ là trùng hợp mà thôi. Năm tuổi ta theo sư phụ lên núi học nghệ, ngày thường ngoài luyện võ, cũng thích nghiên cứu binh thư, sư phụ liền tìm cách kiếm cho ta một ít. Bất quá trong đó có một cuốn lại là của một tướng quân vô danh thời Chu triều, toàn bộ đều dùng kim văn, nên sư phụ đã dạy ta rồi. Lão nhân gia ông ấy tung hoành sơn thủy vài thập niên, nên lúc rảnh rỗi từng nghiên cứu qua những thứ này."

"Vậy thì thật là quá tốt, mau, nói cho ta biết nội dung bên trong, còn cả Văn Chủng này rốt cuộc là ai?" Từng con chữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.free, mong quý vị độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free