Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 155: Bảo tàng

Thấy Vương Húc sốt ruột không nén nổi, Từ Thịnh khẽ mỉm cười, song không dám để Vương Húc phải chờ đợi thêm, liền trầm ngâm một lát rồi từ tốn đáp: "Kỳ th���c ta cũng chỉ có thể xem đại khái, bên trong vẫn còn nhiều chữ không hiểu. Dù sao kim văn này quá đỗi phức tạp, không giống tiểu triện của chúng ta. Thủy Hoàng Đế tuy hoang dâm vô độ, nhưng việc thống nhất và đơn giản hóa văn tự cũng là một công lao to lớn, song..."

"Dừng!" Thấy Từ Thịnh cứ thế mà nói xa xôi, Vương Húc liền nhíu mày ngắt lời: "Văn Hướng, ta thấy ngươi còn trẻ mà sao lại lề mề như vậy, chẳng khác nào Đường Tăng. Có thể nói trọng điểm được không?"

"Đường Tăng là ai?"

Mặt Vương Húc đã có phần tái xanh, nghiêm mặt nói: "Ngươi đừng quan tâm Đường Tăng là ai, mau nói cho ta biết nội dung trên cuộn lụa này."

Thấy vẻ mặt Vương Húc lúc này vô cùng khó xử, Từ Thịnh rốt cuộc không nói nhảm nữa, nhìn cuộn lụa trên tay mà nói: "Văn Chủng là đại thần thời Xuân Thu của Việt Vương Câu Tiễn, nổi danh cùng Phạm Lãi. Câu Tiễn cũng nhờ sự trợ giúp của hai người này mới có thể rửa sạch hổ thẹn trước đây, diệt nước Ngô mà xưng bá chư hầu."

Nghe đến đó, Vương Húc cũng nhớ ra Văn Chủng là ai, liền kinh ngạc nói: "Người này chính là Văn Chủng, kẻ đã chủ trì quốc chính cho Việt Vương Câu Tiễn?"

"Phải! Dựa vào nội dung trên cuộn lụa này mà xét, hẳn là vậy." Nói xong, Từ Thịnh lại lấy làm lạ mà nhìn Vương Húc hỏi: "Chúa công đã biết rõ Văn Chủng, sao còn hỏi ta làm gì?"

"Ngươi đột nhiên nhắc đến một cái tên, đương nhiên ta không nghĩ ra ngay. Lúc nhỏ ta từng đọc "Sử Ký" của Tư Mã Thiên, cũng biết đôi chút về Văn Chủng. Vốn là đại công thần của Câu Tiễn, tiếc thay lại chẳng may gặp phải vị quân vương bất nghĩa, đến khi công thành lại bị chủ thượng ban chết, thực khiến người ta tiếc hận."

Nghe vậy, Từ Thịnh cũng thở dài, quay đầu nhìn quan tài lạnh lẽo kia, có chút oán giận nói: "Văn Chủng gặp phải vị chủ thượng như vậy quả thực quá bất hạnh, Câu Tiễn hoàn toàn không hề biết đến nhân nghĩa là gì."

Thấy Từ Thịnh có phần kích động, Vương Húc không khỏi cười trấn an: "Được rồi! Đừng nghĩ đến Việt Vương độc ác kia nữa, chỉ tổ khiến mình thêm tức giận mà thôi! Hay là nói cho ta nghe nội dung trên cuộn lụa đi, nếu th��t tìm được bảo tàng, cuộc sống của chúng ta sẽ khá giả hơn nhiều rồi, khỏi phải chia một cái móng giò làm ba phần!"

"Ha ha!" Bị Vương Húc chọc cười như vậy, Từ Thịnh cũng không nén nổi mỉm cười, lập tức không bàn luận về những chuyện đó nữa, quay lại chính đề nói: "Vì chúa công đã biết rõ Văn Chủng, ta sẽ không giới thiệu nhiều. Nội dung trên cuộn da này phần lớn là cuộc đời của Văn Chủng, hẳn là do một thực khách của ông ấy ghi chép, vì đoạn cuối là lời tự thuật của người thực khách đó. Đoạn cuối này đại ý nói rằng sau khi Câu Tiễn ban chết Văn Chủng, một mặt cảm kích những cống hiến của ông lúc sinh thời nên đã an táng trọng hậu tại đây. Nhưng mặt khác, hắn lại lo sợ chuyện tru sát công thần bị thế nhân biết được, nên không cho lập bia, cũng không được có bất kỳ ghi chép hay mộ văn nào liên quan. Người thực khách này, vì lòng căm phẫn và sự trung thành, đã lén lút viết lại cuộc đời Văn Chủng, rồi đặt dưới thân thể ông ấy vào khoảnh khắc cuối cùng khi nhập mộ. Thế nên toàn bộ văn bản này tương đương với một bài bi văn mà thôi, không hề ghi chép chuyện bảo tàng nào."

Nghe đến đây, Vương Húc ẩn hiện chút thất vọng. Không có bất kỳ gợi ý nào, chỉ dựa vào phần bản đồ tàng bảo phác họa trong tay, chẳng phải mò kim đáy biển sao? Tuy rằng đã biết thân phận mộ chủ, phạm vi tìm kiếm thu hẹp lại đến vùng đất của hai nước Ngô Việt cổ đại, nhưng vẫn cực kỳ khó tìm!

Từ Thịnh cũng nghĩ đến vấn đề này, thấy Vương Húc im lặng không nói, liền không khỏi hỏi: "Chúa công, chúng ta làm sao tìm được vị trí đánh dấu trên bản đồ tàng bảo đây?"

"Ai! Ta cũng chẳng biết nữa, chỉ có thể vừa đi vừa tìm, dựa vào tình hình trên bản đồ mà xem xét. Nơi cất giấu bảo tàng là một hồ lớn, mà bảo tàng lại nằm trên một ngọn núi ở trong đảo thuộc cái hồ ấy. Hồ đã có đảo, trên đảo lại có núi, vậy thì hồ nước này tất nhiên sẽ không nhỏ, hơn nữa vị trí hẳn là ở vùng Ngô Việt cổ đại, tức là Dương Châu hiện nay."

Nói xong, Vương Húc cũng không kìm được thở dài, lắc đầu nói: "Thôi được, cứ cất đi đã! Dù sao chúng ta cũng đang du ngoạn khắp nơi, sau này cứ chú ý nghe ngóng là được. Chúng ta đã ở dưới này khá lâu rồi, chắc Điển Vi cũng đang sốt ruột lắm, hay là nhanh chóng rời đi thôi!"

Nói đoạn, Vương Húc liền nhanh chóng gấp cuộn da lại bỏ vào trong ngực, cầm ngọn đèn và kiếm chạy đến cửa động. Từ Thịnh thì quay đầu nhìn quan tài lạnh lẽo kia, cung kính chắp tay, rồi mới đi theo Vương Húc rời đi.

Khi trở về, bởi không còn gì đáng lo ngại, ba người rất nhanh đã tới đáy động phía ngoài. Dưới sự giúp sức của Điển Vi, họ nhẹ nhàng kéo dây thừng trở lại mặt đất. Trong lúc Vương Húc đang kể chuyện trong hang động cho Điển Vi nghe, Từ Thịnh đã bắt đầu dùng đá và đất lấp lại cửa động. Vương Húc hiểu rõ Từ Thịnh không muốn Văn Chủng bị quấy rầy thêm nữa, nên cũng phụ giúp một tay. Dù sao, mình cũng đã lấy của người ta một món đồ, nếu cứ để cửa động mở toang, một lượng lớn không khí lưu thông vào, cho dù thân thể Văn Chủng đã được xử lý đặc biệt, hoặc ngậm bảo vật quý hiếm, cũng sẽ nhanh chóng mục nát. Mặc dù sau khi hang động bị mở ra th�� rất khó bảo tồn lâu dài, nhưng làm như vậy ít nhất có thể làm chậm lại một chút, hơn nữa cũng tránh cho kẻ khác lần nữa xông vào phá hoại trắng trợn.

Chẳng bao lâu, cái hố sâu vài mét kia đã được lấp đầy. Lượng lớn đá và bùn đất được trộn lẫn để phong kín, sau này cho dù có người đào, cũng rất khó lòng xuống được. Sau đó nghỉ ngơi một lát, Vương Húc liền dẫn Từ Thịnh và Điển Vi một lần nữa bước lên lữ trình, còn những kẻ đào mộ kia thì bị tùy ý ném vào rừng cây.

Không biết có phải gặp vận may hay không, ba người một lần nữa đi theo hướng vừa rồi, chưa được bao lâu liền từ xa thấy một thôn trang, quy mô không nhỏ. Vương Húc lập tức vui mừng khôn xiết. Nhưng khi hắn hỏi thăm vài người dân trong ruộng gần thôn, mới biết mình đã đi hoàn toàn sai hướng. Nơi đây đã là phía nam vùng Đại Biệt sơn, còn Thư huyện thì ở phía đông, cách gần hai trăm dặm. Có lẽ vì đường đi quá quanh co, lại thêm giác quan phương hướng của mình không được tốt lắm, nên mới thành ra trống đánh xuôi, kèn thổi ngược.

Tuy nhiên, khi nghe những nông hộ kia nói rằng về phía đông nam hơn một trăm dặm chính là thành An Huy, Vương Húc lập tức lại thấy hứng thú. Nghĩ bụng dù sao trời đã tối, Thư huyện gần nhất ở phía đông cũng cách hơn một trăm dặm, không thể kịp tới được. Thế nên liền quyết định ngủ lại trong thôn một đêm, đợi đến sáng hôm sau sẽ trực tiếp chạy tới thành An Huy, chơi vài ngày rồi mới trải qua đến Thư huyện. Sở dĩ có quyết định này đương nhiên là vì hắn nhớ tới hai người nổi danh ở thành An Huy, chính là Giang Đông Nhị Kiều!

Dù hiện tại hai người đó vẫn còn là những bé gái, nhưng Vương Húc vẫn quyết định đi xem, dù sao tương lai không biết chừng nào mới đến Dương Châu được nữa, nếu lúc đó họ đã gả làm vợ người ta, đâu còn cơ hội để chứng kiến. Bất quá, hắn lại cảm thấy Tôn Sách và Chu Du có lẽ sẽ không có cơ hội, bởi vì hắn không thể nào để Tôn gia vững vàng Giang Đông, cũng không thể để Tôn Sách toàn vẹn chiếm lấy sáu quận Giang Đông, càng không thể để hắn đánh tới thành An Huy thuộc Giang Bắc.

Và chuyện ngủ lại cũng thuận lợi ngoài dự liệu, bởi vì trong thôn này thậm chí có một nhà khách sạn nhỏ. Hỏi thăm mới biết, đoạn đường này nhiều người đi nhầm, lại thêm ngày thường cũng không ít thương nhân đến vùng dưới Đại Biệt sơn thu mua thổ sản, nên vài hộ dân trong thôn đã hùn vốn mở một nhà như vậy.

Nghỉ ngơi thật tốt một đêm, sáng sớm ngày hôm sau, ba người Vương Húc liền theo chỉ dẫn của thôn dân, chạy tới An Huy huyện thuộc Lư Giang. Lần này lại rất thuận lợi, trên đường đi qua mấy thôn lớn hơn, một đường hỏi thăm, cuối cùng vào giờ ngọ đã đ���n ngoại ô An Huy.

Khi đặt chân lên quan đạo, người qua đường cũng dần đông đúc. Thành An Huy này quả không hổ danh là đất lành nuôi dưỡng bao danh nhân lịch sử, phong cảnh tươi đẹp thực sự khiến lòng người hoan hỷ thư thái. Cầu nhỏ nước chảy, những hàng trúc xanh rũ bóng, ngập tràn một nét hương vị sông nước đậm đà!

"Đại ca, cảnh sắc nơi đây xem ra không tồi, đẹp hơn quê ta nhiều." Ngay cả tên nhà quê lớn Điển Vi sau khi tò mò ngắm nhìn hồi lâu, cũng không khỏi bắt đầu tán thưởng.

"Ha ha! Không thể nói như vậy. Phương Nam có cảnh sắc phương Nam, phương Bắc có cảnh trí phương Bắc, chỉ là phong cách khác nhau mà thôi. Ngươi đã quen với cảnh sắc hùng tráng ở quê hương, nay đột nhiên thấy vẻ đẹp tuyệt trần hoàn toàn khác biệt này, tự nhiên sẽ có chút xúc động."

Từ Thịnh đứng bên trái nghe Vương Húc nói vậy, cũng gật đầu đồng tình: "Vâng! Chúa công nói rất đúng, phương Bắc chúng ta cũng không kém, chỉ là..."

"Ồ?" Từ Thịnh còn chưa dứt lời, Điển Vi bỗng nhiên ngắt lời: "Các ngươi xem, ngôi nhà lớn kia kìa, to hơn tất cả những ngôi nhà ta từng thấy ở Thọ Xuân."

Nghe vậy, sự chú ý của Vương Húc và Từ Thịnh lập tức bị thu hút. Nhìn theo ánh mắt Điển Vi, quả nhiên thấy xa xa dưới chân núi, giữa một rừng trúc rộng lớn, có một khu đình đài lầu các ẩn hiện. Sau khi phác họa quan sát, Vương Húc liền cười nói: "Điển Vi, những ngôi nhà xây cất ở ngoại ô thế này không thể so sánh với trong thành được. Giá đất ở ngoại ô rẻ hơn trong thành rất nhiều."

Nghe xong lời này, Điển Vi lập tức tò mò hỏi: "Vậy sao người ta không ở trong thành mà lại ra ngoài thành ở làm gì?"

Từ Thịnh nghe vậy, liền không nén nổi cười nói: "Vậy ta hỏi ngươi, sư phụ ngươi vì sao không ở trong thành, lại muốn ở trên núi?"

"Cái này..."

Thấy Điển Vi không biết đáp lời thế nào, Vương Húc không khỏi tiếp lời nói: "Điển Vi, đâu phải ai cũng thích nơi náo nhiệt. Ở những nơi trị an tương đối tốt, không có đạo tặc, có rất nhiều gia đình phú quý đều thích xây dựng nơi ở thứ hai của mình ở ngoài thành. Bởi vì khi nhàn rỗi, họ ưa thích một hoàn cảnh tĩnh lặng như v���y. Ngươi thử nghĩ xem, vào buổi sớm trong rừng trúc đọc sách, luyện võ, có tiếng chim hót hoa nở bầu bạn, chẳng phải là vô cùng thích ý sao?"

"Ha ha! Cũng phải."

"Được rồi, đừng nhìn nữa, chúng ta mau vào thành dàn xếp chỗ ở đã rồi nói sau. Nói không chừng hai ngày nữa chúng ta còn muốn vào ngôi nhà này 'tham quan' một phen đấy chứ!" Nói xong, Vương Húc cười cười, hai chân kẹp mạnh vào sườn ngựa, liền hướng về thành An Huy mà phóng đi. Từ Thịnh và Điển Vi nhìn nhau mỉm cười, cũng lập tức thúc ngựa theo sau.

Ba người phi ngựa một lát, liền đã đến dưới thành An Huy. Tại chỗ lính gác đăng ký, rồi nộp thuế xong, cuối cùng cũng tiến vào thành An Huy. Tuy so sánh mà nói, thành An Huy này không phồn hoa bằng Thọ Xuân, nhưng cũng được coi là một đại thành, vẫn rất náo nhiệt. Mà Vương Húc cùng hai người đi theo, cưỡi những con tuấn mã cao lớn, diện mạo lại vô cùng xuất chúng, lập tức khiến người qua đường nhao nhao ngoái nhìn, nhưng họ cũng đã quen rồi, chẳng hề bận tâm.

Dạo quanh trên đường một lúc lâu, cuối cùng Vương Húc cũng thấy một nh�� khách trọ với trang trí rất khác biệt, liền xoay người xuống ngựa. Chủ quán đứng ở cửa đón khách cũng lanh lợi, lập tức chạy ra chào hỏi và cười nói: "Khách quan, không biết ngài là nghỉ trọ hay dùng cơm ạ?"

"Cho ta sắp xếp ba gian phòng trọ liền kề, muốn loại tốt nhất!"

"Vâng!" Nghe vậy, chủ quán kia lập tức mặt mày hớn hở, khom người đưa tay nói: "Mời vào! Mời vào! Để ta sắp xếp phòng cho ngài ngay."

Cùng lúc đó, một tạp dịch khác đã chạy đến cửa, khom người liền nói: "Khách quan, hành lý của ngài sẽ được lấy ngay, còn ngựa của ngài xin giao cho chúng tôi! Nhất định sẽ chăm sóc thật tốt."

"Ừm!" Khẽ mỉm cười ôn hòa, Vương Húc không nói nhiều lời, lập tức theo chủ quán kia vào khách sạn. Còn Từ Thịnh và Điển Vi thì lấy mấy cái bao lớn treo trên ngựa xuống, rồi vác lên lưng.

Bất quá phải nói thật, khách sạn này quy mô không hề nhỏ, trong hành lang bày biện tươm tất mấy chục chiếc bàn ăn, hơn nữa cách bài trí cực kỳ độc đáo, nhìn qua thực sự không phải nơi người thường có thể lui tới. Vương Húc phất tay ném cả túi tiền nhỏ treo bên hông cho chủ quán kia, rồi mở miệng nói: "Cứ giữ tạm đi! Khi nào không đủ thì nói ta một tiếng."

Nhưng vừa dứt lời, tay hắn bỗng khựng lại, kinh ngạc nhìn chằm chằm bóng lưng vừa từ hậu viện đi ra, đang chầm chậm bước về phía cầu thang bên phải...

Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free