(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 156: Đùa giỡn Nhan Minh
"Đại ca! Huynh đang nhìn gì vậy?" Thấy Vương Húc kinh ngạc ngẩn người tại chỗ, Điển Vi không khỏi nghi hoặc đẩy vai hắn.
"Ừm? Ồ, không nhìn gì cả!" Vương Húc lấy lại tinh thần, lắc đầu, cảm thấy chắc chắn mình đã hoa mắt, người kia hẳn là không xuất hiện ở đây mới phải. Thế nhưng vừa định dời mắt đi, người nọ lại như có điều phát giác, bất ngờ quay đầu nhìn sang.
Trong khoảnh khắc, bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều trợn tròn mắt, khẽ há miệng, vẻ mặt không thể tin được.
Thế nhưng người nọ lại phản ứng trước một bước, chẳng màng hai tên tùy tùng đang đi phía sau, với nụ cười giả lả trên môi, bước về phía Vương Húc.
Vương Húc cũng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, mỉm cười liếc nhìn người vừa tới, rồi không kìm được khẽ cảm thán: "Cái duyên phận này, chậc chậc! Thật đúng là sâu sắc!"
Điển Vi và Từ Thịnh bên cạnh tai thính, nghe vậy liền quay sang nhìn người vừa tới, đánh giá một lượt, nhưng vẻ mặt tràn đầy khó hiểu. Tuy nhiên, sau khi nhìn Vương Húc, họ cũng không đáp lời mà lại trầm mặc.
Mãi đến khi người nọ bước tới trước mặt, Vương Húc mới hít một hơi thật sâu, cười nửa miệng rồi hỏi: "Nhan Minh! Chúng ta thật đúng là có duyên, vậy mà ở đây cũng có thể gặp ngươi. Ngươi không phải ở trên núi sao? Sao lại chạy đến thành Lư Giang, An Huy này rồi?"
Đúng vậy, người này chính là Nhan Minh đang ăn vận nam trang. Giờ phút này nghe lời Vương Húc nói, nàng không khỏi tinh nghịch liếc hắn một cái, vẻ mặt tò mò cười nói: "Tại sao ta không thể đến Lư Giang? Đến du ngoạn không được sao? Ngược lại là huynh, hình như không nên xuất hiện ở đây mới phải chứ! Huynh nói xem? Vương đại tướng quân?"
"Suỵt... Nhỏ tiếng một chút!" Nghe Nhan Minh cách xưng hô đó, Vương Húc vội vàng quát lên dừng lại. Nói xong còn cảnh giác nhìn quanh.
May mà lúc này đã qua giờ dùng bữa trưa, không còn khách dùng bữa, mà mấy ông chủ quán cũng đều ở phía xa, lúc này hắn mới khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nhưng vẫn hơi căng thẳng nói: "Ta gọi Vương Tử Dương, chú ý ta một chút đi!"
"Hừ! Không chú ý thì sao, chẳng lẽ huynh còn dám làm gì ta?" Nói xong, Nhan Minh chớp chớp đôi mắt Câu Hồn Đoạt Phách, tinh nghịch cười nói: "Huynh có tin không, bây giờ ta chỉ cần há miệng kêu một tiếng, huynh sẽ gặp rắc rối lớn?"
Thấy Nhan Minh lại đ��n trêu chọc mình, Vương Húc cũng không cam lòng yếu thế, nhìn nàng, kiên định đáp: "Nếu muội dám kêu to, ta liền dám ngay tại chỗ 'ăn' muội. Dù sao cũng là cái chết, ai sợ ai? Chẳng phải có câu nói: chết dưới hoa mẫu đơn, thành quỷ cũng phong lưu sao? Cùng lắm ta cứ phong lưu một phen ngay trên đường cái này!"
Lời này vừa ra, Nhan Minh lập tức chịu thua, khuôn mặt đỏ bừng, liền oán trách lườm Vương Húc một cái, thẹn thùng mắng: "Ta thấy huynh căn bản chính là tên dâm tặc!"
Mà hai tên tùy tùng kia lúc này vừa vặn đã đi tới, nghe vậy liền trừng mắt Vương Húc giận dữ nói: "Đồ hỗn xược, ngươi dám vô lễ với công tử nhà ta?"
Bọn chúng rống lên một tiếng như vậy, Từ Thịnh cùng Điển Vi tuy không rõ vừa rồi Vương Húc đã xảy ra chuyện gì, nhưng cũng chẳng màng nhiều như vậy, lập tức đồng loạt tiến lên một bước, gầm lên như sấm sét: "Ngươi là ai, lại dám nhục mạ chủ nhân của ta!" Một tên hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"
Thấy bốn người đầy mùi thuốc súng, Vương Húc lườm Nhan Minh một cái, nhưng lại đột nhiên đưa tay ngăn ở giữa, tươi cười nói: "Dừng lại! Dừng lại! Đều là người một nhà cả, không nên động thủ, có chuyện gì thì cứ từ từ nói!"
Nhan Minh giờ phút này vẫn chưa hết xấu hổ, thấy ánh mắt vừa rồi của Vương Húc, biết rõ hắn cố ý, liền giận dữ nói: "Ai là người một nhà với huynh!"
Lời này vừa ra, tính nóng nảy của hai bên lập tức càng dâng cao, tay ai nấy đều âm thầm đặt vào chỗ vũ khí của mình. Nhưng Vương Húc chẳng hề để ý, khóe miệng kéo ra nụ cười đặc trưng, thản nhiên liếc nhìn Nhan Minh, giả vờ giận nói: "Điển Vi, Từ Thịnh, xem ra đối phương không nể mặt chúng ta rồi!"
Khi nói chuyện, hắn còn nhấn mạnh rất rõ ràng hai cái tên Điển Vi và Từ Thịnh, dường như sợ Nhan Minh không nghe rõ vậy. Mà ý nghĩa thực sự ẩn chứa là: muội muốn đánh thì cứ đánh đi! Ta nói trước, hai người này chính là Điển Vi và Từ Thịnh, muội tự mình nghĩ kỹ, việc chịu thiệt hại không liên quan đến ta.
Nhan Minh đương nhiên đã hiểu, không cam lòng trừng mắt Vương Húc một cái, nhưng khi nhìn thấy Điển Vi và Từ Thịnh thực sự đã chuẩn bị động thủ, nàng vẫn không khỏi nản lòng nói: "Nhan Hỏa, Nhan Mộc, lui xuống!"
"Công tử..." Hai người hiển nhiên rất không cam lòng, nhưng thấy thái độ Nhan Minh vô cùng rõ ràng, họ không khỏi hừ một tiếng, rồi vẫn quay đầu lui về phía sau hai bước.
Từ Thịnh cùng Điển Vi thấy vậy, nhìn Vương Húc cũng không thực sự muốn động thủ, liền lui xuống.
Thấy tình hình thực sự có chút căng thẳng, Vương Húc cười cười, cũng không muốn thực sự gây ra chuyện nóng nảy, liền tìm cách hòa giải: "Được rồi! Ta nói này, đều là người trong nhà, không cần phải giương cung bạt kiếm như vậy. Xem ra các muội cũng muốn lên lầu hai dùng bữa thanh nhã phải không? Vậy thì cùng nhau lên đi, ta mời khách! Coi như tạ tội, được không?"
"Hừ! Đáng lý ra huynh phải mời." Bất mãn đáp một tiếng, Nhan Minh lập tức quay người đi về phía cầu thang.
Hai tên tùy tùng kia thấy Nhan Minh vậy mà lại đồng ý, cũng có chút bối rối, nhìn nhau một cái, rồi cũng không nói nhiều, lập tức đi theo.
Đợi ba người kia đi lên lầu trước, Điển Vi mới đột nhiên ghé sát tai Vương Húc nói: "Đại ca, tên nam nhân kia sao mà lại đẹp đến vậy?"
Nghe nói vậy, Từ Thịnh cũng nhíu mày, phụ họa theo: "Phải đấy, lúc đi đường còn uốn éo uốn éo, y hệt nữ tử!"
"Ha ha!" Vương Húc không nhịn được cười phá lên, nhưng lại không trả lời, ngược lại nói: "Được rồi, mặc kệ hắn là ai! Nhan Minh này là người quen cũ của ta, cứ lên ngồi một lát đi!"
Thấy Vương Húc không muốn nói thêm, hai người cũng không hỏi nhiều nữa, đi theo Vương Húc về phía lầu hai. Còn ông chủ quán vừa rồi vì chứng kiến bên này đột nhiên giằng co mà có chút kinh hãi run rẩy, lúc này cũng rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng tiến lên mời chào.
Khi Vương Húc đi vào lầu hai, Nhan Minh đã tự mình tìm một bàn ngồi xuống, còn hai tên tùy tùng của nàng thì ngồi xuống ở phía xa. Thấy vậy, Vương Húc cười cười, trực tiếp đi về phía bàn của Nhan Minh. Còn Điển Vi cùng Từ Thịnh liếc mắt nhìn nhau, cũng không đi theo, tùy ý tìm một bàn lớn bên cạnh ngồi xuống.
Khi ông chủ quán kia đuổi kịp, thấy cảnh này liền sững sờ, không biết nên làm thế nào. Thấy vậy, Vương Húc cũng không đành lòng để người khác khó xử, lúc này cười nói: "Chủ quán, ngươi cứ mang mấy món đặc trưng của các ngươi lên là được, mỗi bàn đều giống nhau. Nếu không đủ, chúng ta sẽ gọi ngươi thêm."
Nghe vậy, ông chủ quán kia lập tức thở phào nhẹ nhõm, cúi người gật đầu nói: "Được rồi, mời các vị đợi một lát, món ăn sẽ đến rất nhanh."
Thấy ông chủ quán đã đi rồi, Vương Húc lúc này mới quay đầu nhìn Nhan Minh cười cười, cũng không còn trêu chọc nàng nữa, nhàn nhạt hỏi: "Nhan Minh, muội không phải ở cùng Triệu Vân và mọi người sao? Sao lại chạy xa đến đây?"
Nhan Minh giờ phút này dường như cũng không còn hứng thú tranh cãi với Vương Húc nữa, thở dài, liền thản nhiên nói: "Chẳng phải vì quá buồn bực ư, ta lại không như các huynh có theo đuổi cao xa như vậy, từ khi trở về núi, nhịn nửa năm liền không thể ở yên được nữa, lúc này mới nói với gia đình muốn ra ngoài đi một chút." Nói xong, nàng lại ngơ ngẩn một lát, cũng không biết rốt cuộc đang nghĩ gì.
Vương Húc thấy Nhan Minh đang nói chuyện mà ngẩn người, cảm thấy vô cùng bất lực. Vừa định mở miệng đánh thức, nàng lại đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, ngược lại là huynh, sao lại xuất hiện ở đây? Năm trước huynh đánh hạ Quảng Tông chưa được bao lâu, chẳng mấy chốc đã nghe nói bị hoạn quan hãm hại mà giam giữ rồi sao? Sao bây giờ lại xuất hiện ở đây?"
"Muội không nói, ta còn định hỏi muội đấy! Các muội làm sao biết ta bị hãm hại mà giam giữ?" Vương Húc nghi hoặc hỏi.
"Ngốc ạ! Chuyện như vậy, đại sự của triều đình đều bố cáo khắp nơi, tốc độ truyền tin luôn nhanh hơn huynh nghĩ rất nhiều. Hơn nữa, chẳng lẽ huynh không cảm thấy những hào hiệp cuối thời Hán này rất bất thường sao? Kênh tin tức của bọn họ rất đa dạng, tốc độ truyền tin cũng cực nhanh. Ta nói cho huynh biết, đại sự như thế này muốn giấu giếm bọn họ là rất không dễ dàng. Mà Nhan gia ta là danh gia vọng tộc ở Hà Bắc, vốn là sĩ tộc đời đầu từ thời Hán, mấy đời nay lại có thêm nhiều người là hào hiệp, sao có thể ngay cả chuyện lớn như vậy cũng không biết?"
Nghe những lời này, Vương Húc dần dần lâm vào trầm tư, mơ hồ nảy ra vài ý nghĩ. Những hào hiệp sĩ này nếu đã thành hệ thống, vậy rất đáng được coi trọng, nói không chừng tương lai còn có thể trọng dụng. Chẳng những trong quân đội cần bọn họ để bổ sung vào hàng ngũ quan quân cấp thấp, mà ở các phương diện khác cũng rất có giá trị...
Thấy Vương Húc lặng yên không nói lời nào, Nhan Minh lập tức kỳ lạ hỏi: "Huynh đang nghĩ gì vậy? Ta hỏi huynh tại sao lại ở đây, huynh vẫn chưa trả lời ta đấy!"
"Ồ! Không nghĩ gì cả." Vương Húc lấy lại tinh thần, cũng không muốn cùng Nhan Minh bàn luận những chuyện đó, nghĩ đến Nhan Minh đã phát hiện ra mình, cũng không cần lo lắng gì nữa, lúc này liền thẳng thắn đáp: "Ta là ve sầu thoát xác mà trốn ra!"
"Ừm! Chắc cũng vậy thôi, nếu được thả ra thì huynh đã không căng thẳng như vậy rồi." Nói xong, Nhan Minh nghĩ ngợi một lát, lập tức lại hiếu kỳ hỏi: "Vậy huynh tính đi đâu?"
Nghe vậy, Vương Húc không khỏi cười khổ lắc đầu. "Còn có thể đi đâu được nữa? Du lịch giang hồ thôi! Tạm thời cũng không có ý định gì, trước mắt vẫn đang hoạt động cướp của người giàu chia cho người nghèo, thỏa mãn cơn nghiện làm đại hiệp!"
"Ha ha!" Nhan Minh che miệng cười khẽ, nhưng lập tức dường như nhớ ra điều gì, nụ cười cứng đờ, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ bầy Trộm Hiệp Sĩ đột nhiên xuất hiện ở Thọ Xuân chính là các huynh?"
"Không phải chứ! Chuyện ở Thọ Xuân mà muội cũng đã biết rồi sao? Truyền nhanh thế sao?"
"Chuyện này có gì lạ đâu, các huynh làm náo loạn ở Thọ Xuân dữ dội như vậy, quận Lư Giang này lại không xa, ngay cả những người bình thường có tin tức linh thông một chút cũng đã biết rồi. Bất quá ta biết tương đối sớm, là Nhan Hỏa thăm dò được khi hai ngày trước đi Thư Hoa môn bái phỏng một cố nhân, bởi vì Thư Hoa môn kia có vài cửa tiệm ở Thọ Xuân, nên tin tức truyền rất nhanh."
Lời này vừa ra, Vương Húc lập tức dở khóc dở cười lắc đầu, đối với mấy cái gọi là hào hiệp này đã hiểu ra một chút, chẳng phải là hình thức ban đầu của giang hồ đời sau sao?
Bất quá hắn còn chưa kịp bày tỏ cảm khái, Nhan Minh đã hưng phấn nói tiếp: "Hay là để ta đi cùng các huynh đi! Dù sao ta chỉ là một kẻ rảnh rỗi, đi theo huynh khắp nơi chơi đùa cũng tốt!"
"Không phải chứ! Chơi sao? Ta đang trốn chạy khó khăn, muội có biết rốt cuộc khổ sở đến mức nào không? Mấy ngày hôm trước không có tiền ăn cơm, trộm một cái móng heo còn phải chia làm ba phần! Tiểu thư thiên kim nhà muội chịu đựng được sao?"
Thế nhưng Nhan Minh lại không lọt tai, nhìn Vương Húc, rồi gật đầu nói: "Được thôi! Dù sao huynh đi đâu, ta sẽ đi cùng huynh đó! Ta một mình rất cô đơn, thật vất vả mới có được một đối tượng có thể thỏa thích trò chuyện, quyết định theo huynh rồi."
Nghe được Nhan Minh trong lúc lơ đãng lại nói ra những lời có chút mập mờ, Vương Húc lập tức cười nửa miệng liếc nhìn Nhan Minh, rồi nhíu mày, làm ra vẻ hung ác quyết tâm nói: "Nếu muội thành khẩn cầu xin như vậy, ta sao có thể từ chối được chứ! Được rồi! Ta cũng chẳng màng gì nữa rồi, đêm nay ta sẽ động phòng cùng muội! Để muội không còn cố kỵ khi ở cùng ta."
Thấy Vương Húc nói nghiêm chỉnh ra những lời này, Nhan Minh ngây người một lát, lập tức mới phản ứng lại mình vừa rồi đã nói lỡ lời. Khuôn mặt trắng nõn lập tức đỏ bừng, nàng nhẹ nhàng mắng: "Sao ta lại không phát hiện huynh vậy mà hư hỏng như vậy?"
"Dừng lại! Chẳng phải có câu nói nam nhân không xấu, nữ nhân không yêu sao? Chỉ đại anh hùng mới giữ được bản sắc, là người chân chính mới tự phong lưu, muội nói có đúng không?"
Nghe được Vương Húc nói lời vô lại như vậy, Nhan Minh lập tức đỏ mặt phản bác: "Nói hươu nói vượn! Nhìn huynh ngoài mặt ra vẻ đạo mạo, không ngờ lại một bụng ý nghĩ xấu xa! Nói bừa."
"Ta cũng đâu có nói bừa, câu sau ấy là châm ngôn thế sự trong 《Thái Căn Đàm》 của Hồng Ứng Minh đời Minh biên soạn, 《Hồng Lâu Mộng》 còn từng trích dẫn đấy! Ta cảm thấy tương lai ta sẽ thành đại anh hùng, cho nên đùa muội cũng đúng thôi."
Nghe vậy, Nhan Minh lập tức phun Vương Húc một tiếng, thẹn thùng mắng: "Chuyện phiếm, miệng toàn lời ngụy biện, người ta nguyên văn có phải ý này đâu?"
"Cái này... Quả thực không phải, nhưng có sao đâu, thì sao chứ, dù sao bây giờ ta chính là ý này, đùa muội đấy, muội làm gì được ta?"
"Huynh..."
Thấy Nhan Minh mặt đã đỏ bừng như mông khỉ, bị mình chọc cho ngượng không nói nên lời, Vương Húc cũng không muốn trêu chọc nữa, lườm nàng một cái rồi nói: "Thôi được rồi! Không trêu muội nữa. Nếu không phải lúc trước muội đã biết rõ thân phận của ta, còn giả bộ nam nhân đến khiêu khích ta, ta mới chẳng muốn điên cùng muội!"
Nói xong, sắc mặt Vương Húc cũng dần dần trở nên trịnh trọng, nghiêm túc nói: "Bất quá, lời ta vừa nói là sự thật, đi theo ta thực sự gặp nguy hiểm, hơn nữa đường sá cũng sẽ không dễ dàng, đây không phải là chuyện đùa giỡn nữa." Mỗi trang truyện này đều mang dấu ấn riêng của Truyện Free.