(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 158: Lư Giang phản loạn
Tuy nhiên, Vương Húc không thể nghĩ ngợi quá nhiều. Những lời tiếp theo của Trịnh Bảo đã một lần nữa thu hút sự chú ý của hắn. "Với bản lĩnh của Lục đại nhân, dẹp loạn đương nhiên là dễ như trở bàn tay. Hơn nữa, tên thủ lĩnh giặc cướp Hoàng Nhương kia tuy giỏi thao túng lòng người, nhưng lại không phải kẻ có tài cầm quân! Tuy hắn liên kết với các man tộc Giang Hạ, xưng có mười vạn quân, nhưng vẫn chỉ là một đám ô hợp mà thôi."
"Ồ?" Nghe vậy, Vương Húc lập tức tò mò hỏi: "Các hạ sao lại tường tận về tên thủ lĩnh giặc cướp kia như vậy?"
"Ha ha! Huynh đài đừng hiểu lầm, kỳ thực về Hoàng Nhương này, rất nhiều dân chúng Lư Giang đều biết. Bởi vì hắn từng là môn chủ Lộ Lâm Môn, môn phái lớn nhất ở Lư Giang chúng ta. Kẻ này dã tâm cực lớn, trước khi tạo phản đã từng ý đồ sáp nhập, thôn tính các hào hiệp của hai quận Lư Giang và Cửu Giang, nhưng vì bị các nhà mãnh liệt phản đối, nên vẫn không thể thành công. Vài năm trước, không biết bị ai xúi giục, hắn từng tụ tập quần chúng làm phản một lần, nhưng sau đó nhanh chóng bị đánh lui, dẫn tàn quân trốn vào thâm sơn bặt vô âm tín, không ngờ bây giờ lại có thể tập hợp nhiều người đến vậy, còn liên kết với man tộc Giang Hạ."
Nói đoạn, Trịnh Bảo mỉm cười, rồi tiếp lời: "Tại hạ sở dĩ biết rõ, chính là vì Vân Hoa Môn chúng ta từng nhiều lần qua lại với Hoàng Nhương này. Thân phụ tại hạ khi còn sống, cũng là một trong những người đứng đầu phản đối Hoàng Nhương."
"Ồ? Không ngờ Trịnh huynh đã là trưởng một phái, tại hạ ngược lại là thất lễ rồi!"
"Huynh đài nói gì vậy, theo ta thấy, túc hạ cũng chẳng phải người tầm thường!" Nói rồi, Trịnh Bảo không truy cứu sâu hơn, trái lại cười tiếp: "Chúng ta tương phùng cũng là có duyên, chư vị đã là khách phương xa, tại hạ cũng nên tận tình làm tròn bổn phận chủ nhà. Nếu tạm thời chưa có nơi nào để đi, sao không ghé quý phủ tại hạ nghỉ ngơi?"
"Điều này..." Không ngờ Trịnh Bảo lại nhiệt tình mời mọc như vậy, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, Vương Húc vẫn uyển chuyển từ chối: "Đa tạ Trịnh huynh hảo ý, nhưng tại hạ thực sự không thích lễ nghi phiền phức, nếu đến quý phủ e rằng sẽ có nhiều câu thúc. Chi bằng đợi chúng tại hạ an ổn xong xuôi, rồi sẽ đến bái kiến, huynh thấy sao?"
"Nếu đã vậy, tại hạ cũng không cưỡng cầu nữa, nguyện trong phủ chờ Tử Dương huynh đại giá!"
Nói thì nói vậy, nhưng Vương Húc lại chú ý thấy trong mắt Trịnh Bảo chợt lóe lên vẻ giận dữ. Tuy che giấu rất tốt, nhưng vẫn bị Vương Húc vốn đã để ý từ trước phát hiện, lúc này không khỏi cảnh giác. "Ha ha! Vậy chúng ta xin cáo từ trước, còn phải đi tìm nơi an thân nữa."
Nghe vậy, Trịnh Bảo không tiện nói thêm gì, lập tức ung dung chắp tay cười nói: "Vậy thì hẹn ngày khác gặp lại chư vị!"
Khẽ gật đầu cười, Vương Húc cũng chắp tay nói: "Xin cáo từ!" Nói đoạn, hắn không chần chừ nữa, lập tức hướng về phía trong thành bước đi. Nhưng khi lướt qua bên người hắn, Vương Húc lại nhìn thấy rõ ràng vẻ mặt Trịnh Bảo nhanh chóng biến đổi, ẩn hiện một tia ngoan lệ.
Cho đến khi rẽ qua một con phố, Vương Húc mới đột nhiên quay đầu hỏi: "Các ngươi thấy Trịnh Bảo này thế nào?"
Nghe vậy, Điển Vi lập tức gãi gãi ót, chất phác đáp: "Ta thấy hắn rất hào sảng, là một trượng phu không tồi!"
Từ Thịnh suy nghĩ một lúc, rồi mỉm cười lắc đầu: "Khó nói, hắn nhìn như hào sảng, nhưng ta cứ thấy có điều gì đó không ổn."
Trái lại, Nhan Minh đứng một bên, sau khi nghe lời mấy người nói, đã trầm mặc hồi lâu, rồi đột nhiên khẳng định nói: "Hắn không phải người tốt!"
"Ồ? Vì sao lại nói vậy?" Vương Húc có chút tò mò hỏi.
Nhan Minh chần chừ một lát, nhưng cuối cùng vẫn nói nhỏ: "Ánh mắt hắn tuy không rõ ràng quay đầu nhìn ta, nhưng ta có thể cảm nhận được ánh mắt hắn vẫn luôn đặt trên người ta, ta đối với loại ánh mắt đó vô cùng mẫn cảm, không thể sai được!"
Nhưng nghe vậy, Điển Vi đứng một bên lại đột nhiên cười nói: "Nhan Minh, ta thấy có phải ngươi đã nghĩ nhiều rồi không, ngươi xinh đẹp như vậy, ta và Văn Hướng vừa thấy ngươi lúc đó chẳng phải cũng sững sờ một lúc đó sao?"
"Không phải! Ánh mắt hắn không giống vậy, ánh mắt huynh và Văn Hướng chỉ là kinh ngạc, nhưng ánh mắt của hắn còn có..." Nói đến đây, Nhan Minh có chút ngượng ngùng liếc nhìn Vương Húc, nhưng cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí nói tiếp: "Trong ánh mắt hắn còn có dâm tà!"
"Thật ư?" Không hiểu sao, nghe Nhan Minh nói vậy, trong lòng Vương Húc bỗng nhiên dâng lên một cỗ tức giận không cách nào kìm nén.
"Vâng! Thật vậy, cho dù không biểu lộ ra ngoài, nhưng không ít nữ tử chúng ta đều vô cùng mẫn cảm với chuyện này."
Lời này vừa thốt, Điển Vi lập tức nổi trận lôi đình, giận dữ nói: "Lão đại, ta đi hỏi cho ra lẽ tên này, dám ức hiếp Nhan muội tử!" Dứt lời, hắn quay người định đi.
Trái lại, Từ Thịnh nhanh tay, một tay giữ chặt hắn, quát ngăn lại: "Điển Vi, làm gì vậy! Kẻ đó chỉ nhìn thoáng qua, cũng chẳng làm gì cả, chỉ dựa vào cảm giác mà vội vàng võ đoán như vậy sao! Hơn nữa cũng không có lý do gì để ra tay, lẽ nào ngươi nói ngươi đã nhìn muội tử nhà ta, ta liền muốn giết ngươi à?"
Điển Vi tuy là người lỗ mãng, nhưng bị Từ Thịnh kích động như vậy, cũng đã hiểu ra đạo lý, tức giận nghiêng đầu đi, bĩu môi hờn dỗi. Còn Từ Thịnh lúc này mới quay đầu nói: "Chúa công, kỳ thực ta thấy Nhan Minh nói không sai, kẻ đó quả thật có chút vấn đề. Hắn khi nói chuyện với ngài, nhìn như không chớp mắt, nhưng ánh mắt lại lướt qua Băng Hỏa Chiến Kích của Điển Vi và Nhan Minh. Chuyện này tuyệt đối không giả, ta cũng đã phát hiện, cho nên vừa rồi mới nói không dám khẳng định."
Kỳ thực, lúc này sắc mặt Vương Húc cũng vô cùng khó coi, cho dù chính hắn cũng không hiểu vì sao đột nhiên dâng lên một cỗ nộ khí khó hiểu, nhưng kết hợp với nhận định trong lòng mình vừa rồi, hắn cũng đã hiểu rõ đôi chút về Trịnh Bảo. Nhưng Vương Húc không phải người lỗ mãng, trầm ngâm hồi lâu, liền lắc đầu nói: "Thôi được! Kẻ này nhìn như hào sảng, kỳ thực gian trá, không cần tiếp xúc nhiều với hắn cũng tốt."
Nói đoạn, hắn lại nhịn không được quay đầu nhìn Nhan Minh một cái, đột nhiên có chút kỳ quặc nói: "Lát nữa đi mua ít lụa che mặt lại!"
Đáng tiếc Nhan Minh dường như rất thích nhìn dáng vẻ Vương Húc tức giận, giảo hoạt cười cười, rồi lắc đầu nói: "Không! Là ngươi bảo ta tháo dịch dung, còn thay đổi nữ trang đó. Ngươi nói đổi là đổi, nói không đổi là không đổi sao? Hừ!"
"Ai! Chẳng phải ta vì ngươi mà suy nghĩ, sợ ngươi bị thiệt thòi sao? Lòng tốt lại bị cho là lòng lang dạ thú!" Nói đoạn, Vương Húc còn nhịn không được lườm Nhan Minh một cái.
Nhưng Nhan Minh lại vô tình liếc xéo Vương Húc, quật cường nói: "Ta mặc kệ, dù sao ta chính là không đeo! Vừa muốn người ta đổi nữ trang, vừa muốn người ta đeo khăn che mặt, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"
"Cái này..." Chần chừ nửa ngày, Vương Húc lại ngay cả bản thân cũng không biết vì sao, chỉ còn biết giận dữ nói: "Thôi được, tùy ngươi thích vậy!"
"Ha ha! Vậy thì tạm chấp nhận được."
Lắc đầu, Vương Húc cũng không nói thêm gì nữa. Với tâm trạng có chút không tốt, hắn đưa mấy người đến tùy tiện tìm một khách sạn để nghỉ tạm. Nhưng không lâu sau, hắn vẫn quên đi chuyện này, dẫn mấy người dạo quanh Thư Huyện. Dọc đường hắn hỏi thăm chuyện Chu Du cũng thuận lợi ngoài ý muốn. Tuy hiện tại Chu Du có lẽ mới hơn mười tuổi, nhưng ở Thư Huyện đã có danh xưng tiểu thần đồng, nên cũng không khó tìm. Thế nhưng, khi hắn đến Chu phủ khổng lồ để hỏi thăm, lại nhận được tin tức từ người hầu rằng Chu Du đang ở Lạc Dương. Lúc này hắn mới nhớ ra phụ thân Chu Du là Chu Dị, thời Hán mạt từng làm Lạc Dương lệnh, nên rất ít khi về lại quê nhà Thư Huyện. Điều này khiến hắn thất vọng khôn nguôi, không ngờ đến Lư Giang một chuyến, ba người muốn gặp nhất lại chẳng thấy ai.
Điều khiến Vương Húc phiền muộn hơn cả là cả hắn, Từ Thịnh và Điển Vi đều nhận thấy dường như có người theo dõi, mà số người theo dõi cũng không ít. Vấn đề này chẳng cần suy nghĩ nhiều cũng biết là ai làm rồi, bởi từ khi đến Thư Huyện này, người duy nhất họ tiếp xúc chính là Trịnh Bảo, hơn nữa kẻ có vấn đề cũng chỉ có hắn, ngoài ra thực sự không thể nghĩ ra người thứ hai. Tuy nhiên, Vương Húc thực sự không ra tay vạch trần, bởi không cần thiết, hắn không muốn kết thù kết oán với những kẻ địa đầu xà này. Nhưng nếu đối phương thực sự muốn dùng tâm kế để xâm phạm, hắn cũng sẽ không nương tay.
Nhưng Vương Húc dù muốn an bài ổn thỏa, không muốn bận tâm đến Trịnh Bảo. Nhưng đối phương lại dường như không có ý buông tay, khi đến ngày thứ ba mà Vương Húc vẫn chưa đến Vân Hoa Môn bái phỏng, hắn dường như không nhịn được, vậy mà chủ động tìm đến cửa. Hắn hỏi han ân cần, quan tâm đủ điều, còn nói là Vương Húc lâu không đến bái phỏng, hắn rất đỗi tưởng niệm, nên đặc biệt phái người dò hỏi Vương Húc nghỉ lại ở khách sạn nào v.v...! Có thể nói là nhiệt tình đến mức có phần quá đáng.
Điều này cũng khiến tia nghi kỵ cuối cùng trong lòng Vương Húc hoàn toàn biến mất. Cái đạo lý vô sự mà ân cần, không phải gian thì cũng là đạo tặc, hắn vẫn hiểu rõ! Tuy nhiên, tạm thời hắn cũng không vạch trần, trái lại vẫn ứng phó Trịnh Bảo một cách giả dối, dù sao thì bất kể Trịnh Bảo nói thế nào, hắn cũng không đến phủ đệ của y, còn tìm đủ lý do loạn xạ để qua loa cho xong, dù sao thì hắn vẫn làm những gì mình nên làm.
Trong chớp mắt, Vương Húc đến Thư Huyện đã sáu ngày, thế nhưng gần ba ngày qua, Trịnh Bảo lại đến bái phỏng đến bốn lần. Vừa rồi lại uyển chuyển đuổi Trịnh Bảo đi, Vương Húc mới mặt mày âm trầm trở về phòng, còn Từ Thịnh, Điển Vi và Nhan Minh đang chờ ở đó, thấy sắc mặt hắn không tốt, khó coi, cũng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn.
Vương Húc lúc này xác thực sắp mất hết kiên nhẫn rồi, Trịnh Bảo này rõ ràng là không đạt mục đích thì không bỏ qua, cứ dây dưa như vậy thật sự bất lợi. Nghĩ đến đây, Vương Húc đang ngồi xổm trên tấm đệm vải cũng lần đầu tiên trịnh trọng hồi tưởng lại thân phận của Trịnh Bảo này. Rốt cuộc là ai vậy? Người này nhất định từng qua lại với nhân vật lớn, hơn nữa lại là người Lư Giang. Thời Hán mạt Tam Quốc, những người liên quan đến Lư Giang có Lục Khang, Viên Thuật, Tôn Sách, Chu Du, Đại Tiểu Kiều, Lưu Diệp, Lưu Huân. Viên Thiệu loại trừ, Tôn Sách loại trừ, Chu Du loại trừ, Đại Tiểu Kiều càng không thể, vậy là Lưu Diệp? Ừm... Cuộc đời Lưu Diệp lẽ ra phải...
Nghĩ đến đây, Vương Húc đột nhiên chấn động, chợt hiểu ra, lúc này thần sắc bất định, kinh hãi nói: "Không hay rồi! Trịnh Bảo này không phải người bình thường, đêm nay chúng ta phải rời đi trước khi thành đóng cửa!"
Thấy Vương Húc đột nhiên thốt ra câu đó, Nhan Minh và những người khác trong phòng đều giật mình hoảng sợ. Nhưng Điển Vi lập tức không thèm để ý mà nói: "Lão đại, ngươi sợ Trịnh Bảo kia làm gì! Với võ nghệ ba người chúng ta, hắn có thể làm gì được chúng ta!"
Nhưng Vương Húc lúc này đã không còn tâm trí để giải thích, cực kỳ trịnh trọng nói: "Điển Vi, xét về đơn đả độc đấu, ta dám nói trong thành Lư Giang này không ai là đối thủ của ngươi, ngươi một khi liều chết, gặp một người giết một người là chuyện dễ dàng, thế nhưng nếu như đồng thời đối mặt mười cao thủ bình thường thì sao? Thậm chí là mười mấy cao thủ bình thường thì sao? Ngươi có thể đánh thắng được không? Huống hồ đối phương đông người thế mạnh, có thể có rất nhiều thủ đoạn để đẩy chúng ta vào chỗ chết."
Lời này vừa thốt, Điển Vi há to miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói nên lời, không khỏi chán nản, thất vọng cúi đầu. Thấy vậy, Vương Húc cũng không chần chừ nữa, lập tức mở miệng nói: "Không nói nhiều nữa, các ngươi đều về phòng chuẩn bị một chút, lát nữa chúng ta thẳng tiến cửa thành."
Từ Thịnh và Nhan Minh suy nghĩ rõ ràng hơn Điển Vi một chút, nghe vậy cũng không nói nhiều, lập tức mỗi người xuống đi thu thập hành trang. Điển Vi tuy không mấy tình nguyện, nhưng thực sự vẫn đi theo ra ngoài.
Cũng khó trách Vương Húc lại bận tâm như vậy, Trịnh Bảo này quả thật không tầm thường, chính xác hơn, hắn là một trong số ít những kẻ ở thời Tam Quốc đã dùng thân phận đạo phỉ lập nghiệp mà cát cứ một phương, thủ đoạn của hắn đương nhiên không hề yếu kém. Trong lịch sử, hắn từng làm giàu ở vùng Sào Hồ, nhưng lại từng bức hiếp mưu sĩ đỉnh cấp thời Tam Quốc là Lưu Diệp, Lưu Tử Dương, buộc phải làm thủ hạ của hắn, hơn nữa còn khiến Lưu Tử Dương viết thư cho bạn tốt của mình là Lỗ Túc, muốn lừa Lỗ Túc về dưới trướng. Bởi vì Lỗ Túc và Lưu Tử Dương có quan hệ cá nhân tương đối tốt, nên khi đó Lỗ Túc suýt nữa đã đồng ý. Cũng may Chu Du kịp thời ngăn cản, hơn nữa giới thiệu Lỗ Túc cho Tôn Quyền, lúc này mới thôi! Có thể thấy, Trịnh Bảo này có thể từ một tên đạo tặc mà làm được đến trình độ đó, thì cần phải có thủ đoạn như thế nào mới được.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.