(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 165: Thiên hạ anh kiệt
Khi người đến chậm rãi bước ra từ trong rừng rậm, vẻ mặt vốn ngưng trọng của Vương Húc dần dần biến thành kinh ngạc, thậm chí là khó có thể tin!
Điển Vi và Từ Thịnh thấy Vương Húc không nói lời nào cũng không hề vọng động, chỉ cảnh giác bảo vệ Vương Húc và Nhan Minh ở hai bên.
"Ha ha ha ha... Chắc Vương tướng quân đã quên Lưu mỗ rồi sao?" Người đến thấy Vương Húc ngạc nhiên nhìn mình thì khẽ nở nụ cười.
"Lưu Trung Lang!" Vương Húc cuối cùng cũng hoàn hồn, kinh ngạc thốt lên tên của người đó. Ngay lập tức, không đợi đối phương lên tiếng, hắn đã chủ động chắp tay hành lễ nói: "Ân nghĩa của Lưu Trung Lang, Vương Húc sao dám quên? Chỉ là thật sự không ngờ lại gặp ngài ở nơi đây, nên có chút giật mình mà thôi."
Nói rồi, nhìn Lưu Dật đang mỉm cười rạng rỡ, Vương Húc không khỏi tò mò trong lòng, bèn cất tiếng hỏi: "Không biết Lưu Trung Lang vì sao lại xuất hiện tại vùng Giang Đông Ngô hội này?"
"Chẳng phải vì ngươi sao!" Nghe vậy, Lưu Dật lại liếc nhìn Vương Húc với vẻ trách cứ.
"Vì ta ư?"
"Ừm! Chính là vì ngươi đó." Gật đầu xác nhận, Lưu Dật tiếp lời: "Nếu không phải ngươi làm náo loạn Thọ Xuân long trời lở đất, khiến danh tiếng vang xa, ta sao phải chạy xa đến đây?"
Lời này vừa dứt, Vương Húc lập tức kinh hãi: "Lưu Trung Lang sao có thể khẳng định những chuyện đó là do ta làm chứ?"
"Ai! Ngươi đó..." Lưu Dật khẽ lắc đầu, lại có chút trách cứ hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng sau khi Đại tướng quân và những người khác bảo vệ ngươi rời đi, thì sẽ không sợ chuyện gì xảy ra nữa sao? Nếu hoàn toàn mất đi hành tung của ngươi, một khi có đại sự phát sinh thì phải làm sao?"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức phản ứng lại, kinh ngạc thốt lên: "Luôn có người theo dõi ta sao?"
"Cũng không đến mức đó, chỉ là hành tung của ngươi luôn nằm trong tầm kiểm soát, muốn tìm ngươi cũng không khó." Nói xong, Lưu Dật vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, vừa cười vừa nói tiếp: "Huống hồ, ngươi nghĩ Ngũ Quan Trung Lang và các công sở như Duyên Úy Tự của chúng ta thật sự chỉ là vật bài trí ư? Nếu ngay cả những hành động phô trương như ngươi mà chúng ta còn không thể phân biệt được, vậy chúng ta còn có ích lợi gì?"
Vương Húc lập tức bị lời này trấn trụ, trong lòng thầm than: Lưu Dật nói không sai, xem ra mình vẫn còn coi thường họ rồi! Những nhân vật có thể tung hoành một thời trong lịch sử này quả thực không thể xem thường, họ lợi hại hơn trong tưởng tượng rất nhiều...
Thấy Vương Húc trầm mặc cả buổi, Lưu Dật lại tưởng hắn không tin, bèn có chút tự hào nói tiếp: "Vương tướng quân, nếu bàn về hành quân đánh trận, chúng ta còn không bằng một phần vạn của tướng quân. Nhưng thuật nghiệp có chuyên công, về phương diện truy lùng, tìm kiếm, điều tra thăm dò, chúng ta đây lại vô cùng nghiêm túc."
Nói xong, ông ta quay đầu chỉ vào cặp song kích trên lưng Điển Vi rồi nói: "Chẳng cần nói xa xôi, cặp song kích trên lưng vị bằng hữu kia của ngươi, chính là vật Thiên Kích lão nhân từng dùng. Mà theo ta biết, Thiên Kích lão nhân cả đời chỉ nhận một đệ tử, họ Điển tên Vi, người Trần Lưu! Ta nói có đúng không? Hơn nữa, vị tiểu thư Nhan gia bên cạnh ngươi, chính là cháu gái được Nhan công sủng ái, có dung mạo quốc sắc thiên hương, lại từ nhỏ đã dùng Dịch Dung Thuật của Nhan gia mà biến thành bộ dạng nam tử, có đúng không? Ngươi cùng người nhà hẳn là chia tay tại nội cảnh Trần Lưu, sau đó gặp được đệ tử Thiên Kích lão nhân là Điển Vi, rồi cùng nhau xuôi nam, vốn là tại Thọ Xuân trộm cắp tài vật, hai ngày trước lại ở Thư huyện đoạt bí bảo của người khác, không biết có đúng không?"
Nghe những lời Lưu Dật nói, Vương Húc đã sợ ngây người. Thật quá lợi hại, quả thực là nắm rõ mọi nhất cử nhất động của mình như lòng bàn tay!
Mãi nửa ngày sau hắn mới hoàn hồn, lúc này tâm phục khẩu phục chắp tay nói: "Lưu Trung Lang quả là thần nhân, Vương Húc vô cùng bội phục!"
"Ha ha! Thần nhân thì không dám nhận, chỉ là các ngươi vốn không tận lực che giấu, hơn nữa chúng ta vẫn luôn lưu tâm đến hành động của ngươi, thỉnh thoảng lại cho người đi dò la xung quanh, muốn biết những chuyện này tự nhiên không khó."
Nói xong, Lưu Dật ngừng một lát, rồi lại ý vị thâm trường nói: "Tướng quân hẳn cũng rất rõ ràng tầm quan trọng của tình báo trên chiến trường, ắt hẳn sẽ tìm mọi cách để có được tin tức của quân địch. Nhưng vì sao giờ đây lại sơ suất đến vậy? Chẳng lẽ túc hạ nghĩ một vương triều lớn như thế lại không có các kênh tình báo sao?"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức nhìn Lưu Dật thật sâu, chắp tay tạ ơn: "Vương Húc xin lĩnh giáo!"
"Ha ha! Ta nào có nói gì, chỉ là đang nói chuyện phiếm với ngươi mà thôi!" Khoát tay áo, Lưu Dật không nói thêm về chuyện này nữa, lập tức chuyển sang chủ đề khác: "Lần này ta đích thân đến tìm ngươi, chính là muốn khuyên ngươi đừng phô trương như vậy nữa. Mấy ngày trước, Thái Thú Biên ở quận Cửu Giang đã báo cáo về vụ trộm lớn ở Thọ Xuân, may mà sau khi chúng ta phân tích tình báo, cảm thấy rất có thể là do ngươi gây ra, nên mới vội vàng trấn áp xuống. Nhưng nếu ngươi cứ tiếp tục náo loạn như thế, để những kẻ có ý đồ khác chú ý tới, thì hậu quả sẽ khó lường đấy!"
Nói xong, không đợi Vương Húc tiếp lời, ông ta lại mỉm cười kéo dài giọng nói: "Hơn nữa, hiện giờ đã có những người khác hoàn toàn nhìn thấu thân phận của ngươi rồi!"
"Cái gì?" Vương Húc lập tức trợn tròn hai mắt.
Thế nhưng, Lưu Dật không để ý đến tiếng kinh hô của Vương Húc, ngược lại quay đầu nhìn về phía khu rừng rậm bên phải mà cười ha hả: "Ha ha ha... Nhan Phong, Nhan Vũ! Tại hạ nói không sai chứ!"
Vương Húc còn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, thì từ phía khu rừng bên phải đã vang lên tiếng cười sang sảng. Ngay sau đó, chỉ thấy lá cây trong rừng xao động, rồi hai người đàn ông trung niên lần lượt nhảy xuống từ trên cây, chậm rãi bước về phía này.
"Phong thúc, Vũ thúc? Hai người sao lại ở đây?" Khoảnh khắc nhìn rõ mặt mũi những người đến, người đầu tiên phản ứng lại chính là Nhan Minh.
"Ha ha! Thiếu chủ, hai người chúng ta vẫn luôn ở đây mà! Từ Hà Bắc theo đến Ngô quận, rồi từ Ngô quận lại theo đến Thọ Xuân, đây chẳng phải là lại theo thiếu chủ xuống Giang Đông rồi sao? Đáng thương Nhan Hỏa và Nhan Mộc hai lão già cũng bị thiếu chủ trêu đùa rồi."
Nói xong, người đàn ông trung niên mặc áo xanh ranh mãnh liếc nhìn Nhan Minh, vừa cười vừa nói tiếp: "Có điều không ngờ lại có thể tận mắt nhìn thấy thiếu chủ khôi phục nữ trang, chuyến đi này cũng không uổng. Chỉ không biết chúa công và trưởng công tử chứng kiến sẽ có cảm tưởng thế nào!"
Nghe thấy những lời hàm chứa thâm ý này, khuôn mặt Nhan Minh lập tức đỏ bừng, ngay lập tức cô bé hung dữ mắng: "Nhất định là ca ca bảo các người theo dõi, chỉ có hắn mới có thể làm loại chuyện theo dõi này!"
Nghe vậy, người đàn ông trung niên mặc áo xám liền lắc đầu cười nói: "Ha ha! Đây không phải chủ ý của Lương công tử, mà là chúa công bảo chúng ta đi theo."
Nói xong, hai người cũng không mất lễ tiết, lập tức quay người chắp tay với Vương Húc nói: "Những ngày qua có nhiều mạo phạm, mong tướng quân thứ tội!"
Vương Húc tuy trong lòng rất bất mãn, nhưng cũng không biểu hiện ra ngoài, mỉm cười đáp lễ nói: "Không sao, hai vị cũng chỉ là lo lắng an nguy của Nhan Minh mà thôi, tình thế có thể thông cảm được!"
"Ha ha ha..." Thấy vậy, Lưu Dật lập tức cười phá vỡ sự khách sáo của hai bên, như có thâm ý nhìn Vương Húc, rồi xen vào nói: "Kỳ thật ta cảm thấy hai vị hoàn toàn không cần lo lắng nữa, thiếu chủ của các ngươi có Vương tướng quân cùng Điển Vi và những người khác bầu bạn, chắc hẳn sẽ không gặp nguy hiểm. Ngược lại, việc các ngươi cứ thế đi theo, rất có thể sẽ bị những kẻ có ý đồ chú ý tới, rất bất lợi cho tất cả mọi người!"
Nghe vậy, Nhan Phong và Nhan Vũ cũng hiểu ý trong lời nói của Lưu Dật, liền cười khổ gật đầu. Thở dài một tiếng, rồi quay đầu hỏi: "Thiếu chủ, không biết bây giờ người đã chơi chán chưa?"
"Chưa!" Nhan Minh rất dứt khoát liếc trắng hai người, lập tức lại hậm hực nói: "Nói với phụ thân ta, chờ ta về sẽ tìm ông ấy tính sổ!"
"Vâng!"
Kỳ thực hai người đi theo lâu như vậy, sao lại không biết ý của Nhan Minh, chỉ là cũng nên hỏi một câu để tiện về báo cáo công việc. Thấy Lưu Dật vẫn mỉm cười nhìn họ, họ tự nhiên rất thức thời, không cần Lưu Dật mở lời, liền chắp tay với mọi người nói: "Vậy chúng ta xin cáo từ trước!"
Nhưng hai người vừa dứt lời, Điển Vi lại đột nhiên đứng dậy: "Ta muốn cùng các ngươi luận bàn một chút!"
Lời này vừa dứt, tất cả mọi người kinh ngạc nhìn về phía hắn. Chỉ có Từ Thịnh không nói gì, nhưng nắm đấm lại siết chặt.
Tuy nhiên, Lưu Dật sau một thoáng trầm ngâm, lại nhanh chóng hoàn hồn, lúc này cười nói: "Điển Vi, đây cũng không phải là lỗi của ngươi. Các ngươi kinh nghiệm còn quá ít, chưa từng thấy những chuyện như thế, nên việc không phát hiện có người theo dõi cũng là bình thường. Hơn nữa, kỹ thuật theo dõi của Tứ đại gia bộc Vũ Phong Lôi Điện của Nhan gia trong giới hào hiệp cũng là nhất đẳng, không cần bận tâm làm gì!"
Nói xong, ông ta nhìn Vương Húc, rồi nói tiếp: "Huống hồ, hai người họ cũng không có ác ý với Vương tướng quân, chỉ là quan tâm an nguy của Nhan gia tiểu thư mà thôi, việc gì phải như thế chứ?"
"Lời của Lưu tướng quân sai rồi!" Đột nhiên tiếp lời, Từ Thịnh lúc này bước tới một bước nói: "Ta cùng Điển Vi thân là thuộc hạ, hộ vệ sự bình an cho chúa công, nhưng lại ngay cả việc bị người theo dõi lâu như thế cũng không phát giác ra, đây chính là nỗi nhục lớn! Hành động lần này không phải là muốn tranh giành với hai vị tiền bối Nhan Phong, Nhan Vũ, mà là vì tôn nghiêm mà chiến!"
Theo từng lời Từ Thịnh âm vang nói ra, tất cả mọi người đều trầm mặc, Vương Húc càng có chút kinh ngạc nhìn Điển Vi.
Nhận thấy ánh mắt của Vương Húc, Điển Vi lại quay đầu sang cười ha hả, chất phác nói: "Đại ca, kỳ thật chúng ta đi cùng nhau chưa bao lâu, ta đã biết đại ca có ý gì rồi! Điển Vi tuy đần, nhưng lại thích suy nghĩ! Người lớn, bậc trưởng bối thì khác! Sao lại là ý của hiền đệ chứ? Huống hồ ngày thường nghe nhiều lời của các người, ta vẫn luôn rất hoài nghi. Cho nên từ lúc ở Lư Giang, ta đã lén hỏi Văn Hướng rồi! Có điều, nếu đại ca không muốn nói với ta, thì ta sẽ đợi, ta tin chắc người nhất định sẽ nói với ta, ta vẫn đang chờ được ăn cơm nhà người đó!"
Nói xong, Điển Vi liền chậm rãi quay đầu lại, sắc mặt cũng dần dần trở nên nghiêm túc. Không để ý đến Vương Húc đang chấn động trong lòng, hắn chậm rãi rút băng hỏa chiến kích từ sau lưng ra, trầm giọng nói: "Hai vị tiền bối, đến đây đi!"
Thấy vậy, Nhan Phong và Nhan Vũ đồng loạt cười khổ, trầm mặc nửa ngày, Nhan Phong mới bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Không cần đánh, chúng ta đánh không lại ngươi! Trên đường chúng ta đã lén lút chứng kiến võ công của ngươi, chút công lực của hai người chúng ta, cộng lại tối đa cũng chỉ có thể bất phân thắng bại với ngươi mà thôi."
Lưu Dật nghe vậy, lập tức kinh ngạc trợn lớn hai mắt: "Lợi hại đến thế ư?"
Nhan Phong mặc thanh y cũng không làm ra vẻ gì, thấy Lưu Dật nghi hoặc, liền cảm thán nói: "Võ công của Thiên Kích lão nhân, ngài hẳn là biết chứ!"
"Ừm!" Lưu Dật khẽ gật đầu.
"Điển Vi kia đã gần như vượt qua ông ấy rồi!"
"Cái gì? Sao có thể chứ? Hắn còn trẻ như vậy!" Giờ phút này, vẻ mặt của Lưu Dật đã không thể dùng từ kinh ngạc để hình dung, mà tràn đầy kinh hãi.
Thấy vậy, Nhan Phong không nén được tiếng thở dài, giọng nói có vẻ tiêu điều khó tả: "Lưu Trung Lang, ngài đã ở trong triều đình lâu rồi, mấy năm gần đây trong triều tương đối loạn, ngài cũng bận rộn công vụ, chắc hẳn không rảnh để tìm hiểu tình hình của thế hệ trẻ tuổi! Kỳ thật hôm nay đã sớm thay đổi, thế hệ trẻ tuổi này người nào cũng lợi hại hơn người, chút võ công của hai anh em chúng ta, hiện giờ đã chỉ có thể coi là hạng nhì! Nếu sau này ngài lưu ý một chút, tự nhiên sẽ biết lời chúng ta nói thật giả ra sao!"
Nói xong, hai người cũng không để ý đến Lưu Dật đang mặt đầy kinh ngạc, đều quay đầu nhìn Điển Vi. Nhan Phong càng không nén được tán thưởng nói: "Mà Điển Vi này lại càng là người nổi bật trong số đó, theo hai anh em chúng ta biết, thiên hạ ngày nay, tương lai có khả năng địch nổi hắn chỉ có tám người."
"Ồ? Tám người nào?" Lưu Dật lập tức tò mò hỏi.
"Đệ tử chân truyền của Đồng Uyên tiền bối là Triệu Vân. Hai huynh đệ Hạ Hầu Đôn, Hạ Hầu Uyên của thế gia Hạ Hầu. Hai huynh đệ kết nghĩa của Lưu Bị, huyện úy An Hỉ hiện tại, là Quan Vũ và Trương Phi. Còn có trưởng công tử Nhan Lương của Nhan gia ta, cùng với huynh đệ kết nghĩa của hắn là Văn Sửu. Về phần vị cuối cùng thì..."
Nói đến đây, Nhan Phong lại dừng một chút, trầm mặc một lát mới nói tiếp: "E rằng chính là Vương tướng quân rồi!"
"Ta ư?" Vương Húc lập tức kinh ngạc há hốc miệng.
"Ừm!" Nhan Phong khẽ gật đầu, có chút cảm khái thở dài: "Trong số các vị, chỉ có tướng quân và Triệu Vân là tuổi còn nhỏ, mà trong đó lại lấy tướng quân là xuất chúng nhất. Ngươi bây giờ tuy không phải đối thủ của hắn, nhưng vài năm sau, sẽ có sức lực địch nổi. Mà Triệu Vân cũng vậy, có điều hiện tại hắn hiếu thắng hơn tướng quân, ngang hàng với gia thần Từ Thịnh của tướng quân. Tuy nhiên, Từ Thịnh đã gần đến đỉnh phong phát triển, còn các ngươi lại mới vừa bước vào tuổi trưởng thành không lâu, quả thực khiến người ta khó mà tin được!"
Nhan Phong vừa dứt lời, không đợi mọi người hoàn hồn, Nhan Vũ ở bên cạnh liền nói tiếp: "Kỳ thật không chỉ có thế, chúng ta còn nghe nói qua hai người, chỉ có điều chưa bao giờ thấy tận mắt, nên cũng không biết rốt cuộc có phải là lời đồn hay không."
"Là ai?" Sắc mặt Lưu Dật lúc này đã cực kỳ phức tạp, không ngờ những năm tháng bận rộn việc triều đình này, bên ngoài đã có những biến hóa long trời lở đất như vậy. Tuy những người này ông ta cũng từng nghe nói qua, nhưng lại không nghĩ họ cường hãn đến mức này, bởi lẽ với võ công của Thiên Kích lão nhân, ông ta cực kỳ hiểu rõ, dù trong thế hệ tiền bối cũng là tồn tại hàng đầu.
Thấy Lưu Dật truy hỏi, Nhan Vũ cũng không chần chừ, liền đáp lời: "Một người là Thái Sử Từ ở huyện Đông Lai Hoàng, võ công xuất xứ từ đâu còn chưa rõ, vẻn vẹn chỉ nghe qua một vài lời đồn! Về phần một vị khác thì càng thêm huyền bí, nếu như dựa theo lời đồn, e rằng chính là đệ nhất trong số những người trẻ tuổi!"
Lời này vừa dứt, trong lòng Vương Húc lập tức chấn động. Trời ạ..! Các ngươi đã k�� hết cao thủ rồi, vị cuối cùng này sẽ không phải là...
Đoạn văn này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.