(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 170: Biến mất cơ quan
Thái Hồ, còn được gọi là Trấn Trạch, Lạp Trạch hay Ngũ Hồ, có diện tích cực kỳ rộng lớn, là hồ lớn trứ danh thiên hạ. Nơi đây lại nằm giữa vùng đồi núi phía nam Trường Giang, nên lắm núi rừng, lắm đá lạ; thêm nữa, vẻ đẹp tự thân của Thái Hồ đã hòa quyện, khiến non nước càng thêm hùng vĩ, phong cảnh đẹp nao lòng.
Khi thuyền nhẹ lướt trên mặt hồ, Vương Húc cảm nhận được vẻ đại khí mà không kém phần mỹ lệ tuyệt trần, cái hùng vĩ bao la nhưng vẫn giữ được nét tinh tế của Thái Hồ. Lòng chàng chỉ cảm thấy sảng khoái vô cùng, đắm chìm trong đó hồi lâu mà khó kềm chế. Gió hồ thổi vù vù, làm tung bay mái tóc dài buộc cao của Vương Húc, nhưng chàng chẳng hề hay biết. Dưới ánh nắng rực rỡ, đứng ngạo nghễ nơi đầu thuyền, lưng vác trường thương, chàng toát lên một vẻ anh hùng lãng tử và tiêu sái.
Đáng tiếc, khoảnh khắc thư thái ấy chẳng mấy chốc đã bị một kẻ phàm tục cắt ngang. "Này, đừng có cứ làm bộ làm tịch đẹp trai mãi thế kia chứ, đứng đầu thuyền hứng gió thì sướng lắm sao? Mau vào đây giúp một tay!"
Cười khổ liếc nhìn Nhan Minh, Vương Húc không khỏi bực bội nói: "Ta đây là nghịch ngợm chơi đùa sao? Chẳng qua chỉ là muốn cảm nhận đôi chút phong cảnh tú lệ của Thái Hồ thôi mà."
Nghe thế, Nhan Minh lại liếc trắng mắt, cười tủm tỉm đáp: "Ngươi ngắm nghía đã hơn nửa ngày rồi còn chưa đủ sao? Mau vào đ��y giúp một tay!"
"Giúp gì cơ?" Vì lúc này bị vách khoang thuyền che mất tầm nhìn, Vương Húc cũng chẳng hay Nhan Minh đang làm gì bên trong.
"Ha ha! Đại ca, là Tống Khiêm xuống nước mò được mấy con cá đấy, chúng ta đang nghĩ xem làm thế nào để nấu ăn đây này!" Giọng nói mạnh mẽ của Điển Vi cũng từ trong khoang thuyền vọng ra.
"Ồ?" Nghe vậy, Vương Húc cũng thấy hứng thú. Sáng sớm chỉ ăn lương khô mang theo, không ngờ giờ lại có cá tươi để ăn. Chàng liền nhanh chóng bước trở lại khoang thuyền hỏi: "Là cá gì thế?"
Nghe nói thế, ba người Nhan Minh trong khoang thuyền lập tức lắc đầu lia lịa. Ngược lại, Tống Khiêm đang cầm lái ở đuôi thuyền nghe được tiếng, liền cười đáp lời: "Chúa công, ở đây có mấy con cá thân dài, hơi dẹt, vảy bạc trắng, đó là cá trắng. Đây chính là đặc sản vùng này của chúng tôi. Vì cha tôi bị bệnh nên tôi không có cơ hội ra khơi đánh bắt, vừa rồi tôi chợt nhớ ra nên liền xuống nước bắt vài con, để chúa công nếm thử vị tươi ngon!"
"Ha ha!" Khẽ cười, Vương Húc cũng ngồi xuống giúp Nhan Minh và những ngư���i khác sơ chế cá. Nhưng ngay lập tức chàng lại ngạc nhiên hỏi: "Loại cá này hẳn phải sống ở nơi nước tương đối sâu chứ? Ngươi cũng có thể bắt được sao?"
"Ha ha ha... Chúa công có chỗ không biết, chúng tôi những ngư dân này chẳng có tài cán lớn lao gì, chỉ có thể đời đời kiếp kiếp bầu bạn cùng sông nước. Nếu như đến cả mò cá cũng không làm được, thì còn sống qua ngày thế nào!"
Nói xong, giọng Tống Khiêm thoáng ngừng một chút, nhưng rồi lập tức nói tiếp: "Đừng nói là mò cá, nếu là nơi nào nước hơi cạn một chút, tôi còn dám lặn xuống đáy hồ bắt cua lớn nữa kia, đó chính là tuyệt chiêu đặc biệt của tôi đấy. Võ công Tống gia chúng tôi chính là dựa vào việc tổ tiên nhiều đời bắt cá mà dần dần ngộ ra được, nếu bàn về công phu dưới nước thì chẳng kém ai đâu!"
Lời này vừa thốt ra, Vương Húc và Nhan Minh lập tức há hốc mồm, còn có cả chuyện này nữa sao? Nhưng Điển Vi lại chợt cười nói: "Tống Khiêm, chuyện này chưa chắc đâu, trước kia ta một mình ngao du từng thấy một kỳ nhân, hắn có thể luyện võ dưới nước đấy, lợi hại lắm đó!"
"Cái đó làm sao có thể?" Nghe vậy, Tống Khiêm chợt kinh hô lên, nhưng rồi lập tức nghi ngờ hỏi: "Dưới nước sức cản rất lớn, lại chẳng đứng vững được, chiến đấu thì không vấn đề gì. Nhưng muốn luyện võ thì khó lắm rồi, ngươi lừa ta đó à!"
"Ta nói thật đấy, ta nhớ hình như là từng thấy ở Cửu Giang Hạ Thái, người đó tuổi không lớn, vóc người cũng rất cường tráng. Chỉ có điều ta không nói chuyện được với hắn!"
Tống Khiêm nghe vậy, cũng không để tâm, lại cười nói: "Nếu là kỳ nhân bậc ấy, thì ta đây quả thực có chút bội phục rồi, tương lai nếu có cơ hội nhất định phải gặp mặt một lần."
Ngược lại, Vương Húc giờ phút này lờ mờ đoán ra Điển Vi đang nói tới ai rồi. Nếu không có đột nhiên xuất hiện một người tài ba ẩn dật vô danh khác, thì hẳn là mãnh tướng Chu Thái của Đông Ngô mới phải. Có thể luyện võ dưới nước, chậc chậc! Quả thật phi phàm!
Tuy nhiên, sau khi cảm thán một hồi, Vương Húc thật cũng không nhắc lại chuyện này nữa. Dù sao cũng cần cân nhắc đến lòng tự tr��ng của Tống Khiêm, chàng ta đâu phải Điển Vi, nghĩ gì nói nấy mà chẳng ai để tâm. Với tư cách chúa công, chàng chỉ cần trong lòng biết rõ năng lực lớn nhỏ cùng đặc điểm của thuộc hạ là được rồi, nói ra cũng chẳng phải hành động khôn ngoan!
Sau đó, Vương Húc liền chuyển sang chuyện khác, cùng mọi người nói chuyện trời đất, vừa cười vừa nấu một nồi canh cá. Dù gia vị rất ít ỏi nhưng vẫn vô cùng ngon miệng. Ngoài việc cá tươi tự nhiên tinh khiết, không ô nhiễm, tài nấu nướng của Nhan Minh cũng khá bất phàm, nàng nắm vững độ lửa vô cùng tốt, khiến mọi người ăn một bữa no nê, thỏa mãn. Hơn nữa, có rượu lâu năm đi kèm, lại có cảnh đẹp đãi khách, hương vị lại càng thêm nồng đậm, khó quên!
Chẳng bao lâu sau khi dùng bữa xong, mọi người đã đến hòn đảo Phù Tiêu Sơn. Tống Khiêm dường như vô cùng quen thuộc nơi đây, sau khi dẫn đường lên đảo thì không ngừng giới thiệu phong cảnh khắp nơi cho mọi người. Ban đầu Vương Húc còn rất lấy làm lạ, nhưng sau một hồi hỏi thăm mới biết Tống Khiêm nguyên lai thường xuyên cùng các thiếu ni��n trong thôn lên đảo chơi đùa. Hơn nữa, chàng còn kết giao một người bạn vô cùng thân thiết ở đây, nên dự định tá túc tại nhà người này.
Nhưng khi Vương Húc đến nơi, mới phát hiện căn nhà của người bạn Tống Khiêm không lớn. Trừ sân nhỏ, nhà bếp, nhà vệ sinh ra, tổng cộng chỉ có ba gian phòng: hai phòng ngủ và một gian khách đường. Chàng lúc này đã thấy thực sự ngại ngùng, dự định ra dã ngoại tìm một chỗ tạm nghỉ chân. Nhưng người bạn của Tống Khiêm lại vô cùng hào sảng, nhiệt tình giữ lại, nhất quyết không cho đi. Hơn nữa, lo lắng Vương Húc băn khoăn cho cô bé Nhan Minh này, chàng càng lập tức nhường căn phòng của mình ra, còn bản thân cùng Vương Húc và những người khác thì dựng vài tấm ván gỗ để ngủ ở khách đường. Cha mẹ người này cũng rất chất phác và nhiệt tình, sau khi nhiệt tình giữ lại Vương Húc và mọi người, lập tức liền giết gà, mổ vịt, chuẩn bị tối nay đãi đằng họ một bữa thật thịnh soạn. Mẹ chàng càng cực kỳ cẩn thận, còn vì Nhan Minh mà thay toàn bộ đệm chăn mới.
Sự nhiệt tình như thế thật ra khiến Vương Húc có chút cảm động, tăng thêm hảo cảm với người bạn của Tống Khiêm. Sau một hồi giới thiệu, chàng cũng được biết tên người này là Cổ Hoa! Từ đó, chàng càng thầm để ý người này trong lòng, dù sao cũng là một mãnh tướng dưới trướng Tôn Quyền mà, đã gặp thì tự nhiên không có chuyện bỏ qua. Có tầng quan hệ này, đợi sau này có địa bàn rồi sẽ chiêu mộ sau...
Nghỉ ngơi một đêm thật tốt, sáng sớm ngày thứ hai, Vương Húc liền dẫn mọi người bắt đầu đi dạo quanh hòn đảo, chủ yếu cũng là để tham quan một vòng. Tuy nhiên, chuyến du lãm lần này thật sự không khiến chàng thất vọng, chẳng những có Tống Khiêm và Cổ Hoa hai người dẫn đường, đưa đến những nơi đáng xem xét đều đã nhìn một lần, càng có Nhan Minh thì thầm giải thích cho chàng sự khác biệt giữa Phù Tiêu Sơn hiện tại và sau này. Điều đó khiến Vương Húc có cảm giác đang quan sát cảnh Thương Hải Tang Điền, bởi vì biến hóa thật sự quá lớn, chẳng những các di tích cổ như Linh Sơn Đại Phật... đều không còn, mà ngay cả địa hình cũng có sự khác biệt rất lớn. Trên thực tế, người cảm khái nhất vẫn là Nhan Minh, lần trước nàng cùng Nhan Hỏa, Nhan Mộc đến Ngô cũng chưa từng vào sâu trong Thái Hồ, chỉ quanh quẩn bên ngoài một chuyến, nên đây coi như là lần đầu tiên trong đời nàng đặt chân lên Phù Tiêu Sơn này.
Đi dạo một ngày, Vương Húc cũng đã đủ hài lòng. Ngay trong đêm đó, chàng liền lấy bản đồ kho báu ra, nhờ Cổ Hoa và Tống Khiêm – hai người quen thuộc địa hình – quan sát, hy vọng trực tiếp tìm ra vị trí kho báu, tránh để mấy người mình cứ mò mẫm khắp nơi. Sự thật cũng không khiến chàng thất vọng, Tống Khiêm rốt cuộc không phải người địa phương nên chẳng nhìn ra được gì, nhưng Cổ Hoa – người sinh trưởng ở đây – chỉ lướt mắt vài lần, cũng đã xác định địa điểm được đánh dấu trên bản đồ kho báu là vị trí đầu rồng phía nam Phù Tiêu Sơn. Chỉ có điều, chàng vẫn không thể xác định rốt cuộc ở đâu, bởi theo chàng nói, Phù Tiêu Sơn trên bản đồ và hiện tại vẫn có chút khác biệt.
Vương Húc đương nhiên biết vì sao lại không giống nhau, thời kỳ Xuân Thu cách hiện tại đã mấy trăm năm rồi, nếu như không thay đổi thì mới là chuyện lạ. Tuy nhiên, nghĩ đến nhóm người mình cứ mò mẫm không biết phải tìm bao lâu, nên chàng vẫn bày tỏ hy vọng Cổ Hoa dẫn đường. Cổ Hoa hơi do dự một hồi, nhưng cuối cùng vẫn không từ chối.
Đáng tiếc, mọi việc không hề thuận lợi như Vương Húc nghĩ. Dựa theo dấu hiệu trên bản đồ kho báu mà tìm kiếm được địa điểm chôn giấu kho báu đại khái, nhưng lại không thể tìm thấy cửa ngõ chính. Cả nhóm nghĩ đủ mọi cách cũng chẳng thấy nơi nào đáng nghi, đào mấy cái hố cũng chẳng thu hoạch được gì, ngoài bùn đất thì vẫn chỉ là bùn đất, cũng không thấy hang động các kiểu. Vốn dĩ, phần góc dưới của cuộn da có một bức hình, vẽ chính là chỗ cơ quan mở cửa, nhưng mấy người căn bản không tìm thấy. Nếu cứ đi theo lộ tuyến trên bản đồ, thì sẽ đến một vách đá dựng đứng, phía dưới là Thái Hồ, lấy đâu ra thạch bích...
Nhưng tất cả mọi người đều là người trẻ tuổi, càng tìm không thấy thì lại càng thêm bực bội, trong lòng đều nung nấu một ý chí. Cho nên liên tiếp ba ngày, ngoại trừ Cổ Hoa về nhà một chuyến lấy một ít đồ dùng cần thiết khi ngủ ngoài trời, cũng nói cho cha mẹ đừng lo lắng, thì mọi người ăn ngủ đều ở dã ngoại rồi.
Đến giữa trưa ngày thứ tư, Vương Húc đã đào hầm đến mức phiền lòng rối trí, không kìm được sự bực bội trong lòng, liền ném mạnh xẻng sắt ra xa, tức giận mắng: "Thứ quái quỷ gì thế này, chẳng có một dòng giải thích nào cả! Tìm ba ngày rồi, đến vị trí cũng không tìm được, quá bực bội rồi!"
Thấy thế, Nhan Minh lập tức cười khẽ, cầm ấm nước đi tới: "Nóng tính làm gì dữ vậy, uống nước, nghỉ ngơi một lát đi!"
"Ai!" Thở dài, Vương Húc xoay người nhảy ra khỏi hầm, nhận lấy ấm nước uống ừng ực mấy ngụm lớn, lúc này mới cau mày nói: "Không được rồi, đào bới không phải là cách. Vẫn phải dựa vào bản đồ mà nghiên cứu thôi!"
"Các ngươi đang đào, ta vẫn luôn nghiên cứu đây, nhưng thật sự không có gì cả. Tấm bản đồ này có chút khác biệt, so sánh đối chiếu thế nào cũng không thấy giống. Đặc biệt là cái cơ quan hình bát quái để mở cửa kia, thật sự quá kỳ quái, chưa đi đến nơi thì đã gặp phải một vách đá cao hơn hai mét, phía dưới là Thái Hồ, lấy đâu ra đường nữa?"
Nói xong, Nhan Minh cũng có chút mệt mỏi: "Ngươi nói có phải là bản đồ giả không? Lừa người chơi à?"
"Sao có thể như vậy được? Một tấm bản đồ giả làm sao lại trở thành vật chôn cùng chứ?"
"Thế nếu ngay từ khi Văn Chủng có được nó đã là giả rồi thì sao? Hắn cũng không biết là giả, nên dùng để chôn cùng cũng không có gì lạ cả!"
Nghe vậy, Vương Húc ngược lại sững người, nhưng lập tức liền lắc đầu nói: "Không có khả năng, nếu như ngươi có được một tấm bản đồ kho báu, ngươi tất nhiên sẽ muốn biết rốt cuộc là bảo vật gì chứ! Đến cả thứ gì cũng không biết, sao có thể chôn cùng? Hơn nữa, cho dù hắn biết là bảo vật gì, đã muốn mang theo chôn cùng, ắt hẳn cũng là cực kỳ yêu thích, làm gì có chuyện không xác nhận rõ ràng? Chôn cùng một tấm bản đồ giả, thì thà dứt khoát lưu lại cho hậu nhân hoặc triệt để hủy diệt đi còn hơn."
"Ồ! Cũng phải." Nói xong, Nhan Minh lập tức bắt đầu phàn nàn: "Giấu sâu như thế làm gì chứ? Bảo bối không phải là phải dùng mới có giá trị sao? Giữ lại chôn dưới đất thì chẳng đáng một xu. Cái Định Hải Thần Châm của Đông Hải Long Vương năm đó chẳng phải nhờ Tôn Hầu Tử dùng mới nổi danh như thế sao? Hắn cứ giữ lại như vậy, dù cho là bảo bối cũng sẽ hóa thành..."
"Ồ? Ngươi vừa nói gì cơ?" Vương Húc đang miên man suy nghĩ chợt không kìm được mà ngắt lời.
"Ngươi muốn cái gì chứ! Ta nói dù cho bảo bối cứ nằm trong đất thì cũng chẳng có giá trị gì."
"Không phải! Câu sau ấy." Vương Húc cau mày nói.
Nghe vậy, Nhan Minh không khỏi nghi hoặc suy nghĩ một lát, lúc này mới hồ nghi đáp: "Ta nói Định Hải Thần Châm của Đông Hải Long Vương cũng là nhờ Tôn Hầu Tử..."
"Ha ha ha ha..." Nhan Minh nói chưa dứt lời, Vương Húc lại chợt bật cười lớn cắt ngang lời nàng. Nhan Minh còn chưa kịp phản ứng, chàng đã vô cùng kích động hỏi: "Nhan Minh, trong thần thoại Tôn Hầu Tử đã lấy được Định Hải Thần Châm ở đâu vậy?"
"Trong Long Cung ấy, sao vậy?"
Giờ phút này Vương Húc đã mừng rỡ khôn xiết. Thấy Nhan Minh vẫn chưa hiểu ra, chàng liền hỏi: "Vậy Long Cung nằm ở đâu?"
"Trong nước... ư?" Nhan Minh cuối cùng cũng kịp phản ứng, lúc này đại hỉ nói: "Đúng vậy, kho báu cũng có thể giấu trong nước chứ! Cái cơ quan bát quái kia hẳn là nằm ở dưới vách đá dựng đứng, trong lòng hồ!"
"Ừ!" Hưng phấn gật đầu lia lịa, Vương Húc trong đầu nhanh chóng tính toán một phen, liền không kìm được cười nói: "Ngươi xem, cái cơ quan bát quái kia nằm trên một vách đá, mà chúng ta dựa theo dấu hiệu trên bản đồ, vừa vặn đi đến bên cạnh cái vách đá dựng đứng đó thì hết đường. Rất có thể là mặt nước Thái Hồ những năm nay tăng cao, đã bao phủ chỗ nước cạn phía dưới, đồng thời cũng bao phủ luôn cơ quan bát quái trên vách đá rồi!"
Nghe vậy, Nhan Minh cũng vô cùng kích động, hai má đỏ bừng khẽ gật đầu, liền quay sang Điển Vi và những người khác vẫn đang chăm chỉ đào hầm mà hô lớn: "Đừng đào nữa, chúng ta có thể đã tìm ra cơ quan ở đâu rồi!" Nơi duy nhất để thưởng thức bản dịch tinh túy này chính là truyen.free.