(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 181: Nhân tài chi tranh giành
Nghe Vương Húc trình bày kế sách, Từ Thục trầm ngâm hồi lâu, đoạn mới ngẩng đầu mỉm cười nói: "Phu quân, đại cục thiên hạ này thiếp thân quả thực không thể giúp chàng tham mưu. Nhưng nếu chàng đã quyết chí, thiếp có một chút kiến nghị nhỏ."
"Ồ? Có kiến nghị thì mau nói đi, nếu lời hay ý đẹp... Bản tướng quân nhất định trọng thưởng!" Vương Húc tức thì cười đáp.
Nghe vậy, Từ Thục tức giận lườm Vương Húc một cái: "Thiếp thân mới chẳng thèm ban thưởng của chàng. Lại còn Bản tướng quân, chẳng phải chỉ là Thảo Tặc Trung Lang Tướng sao? Có gì đáng để đắc ý chứ?"
"Thưởng nàng một đàn con trai mập mạp, chuyện này nàng chắc chắn quý hiếm lắm..." Nhưng lời còn chưa dứt, Từ Thục đã đỏ bừng cả mặt, nhéo mạnh vào eo chàng, nhéo một cái rõ đau, buột miệng nói: "Chàng làm sao chẳng ra dáng ra hình gì cả, thiếp đang nói chuyện chính sự với chàng đó!"
"Híc... híc... Nhẹ tay thôi, nhẹ tay thôi! Được rồi! Thiếp nói chính sự, thiếp nói chính sự được rồi mà!"
Dỗ dành Từ Thục buông tay ra, Vương Húc không khỏi cười khổ mà rằng: "Ai! Thật không biết nàng nghĩ ra chiêu này từ bao giờ, còn tưởng nàng đã quên mất rồi!"
"Hừ! Ai bảo chàng hư hỏng như vậy chứ." Nghe vậy, Từ Thục lập tức xấu hổ đỏ mặt lườm Vương Húc một cái.
"Được rồi! Ta nhận sai rồi còn không được sao? Nàng chẳng phải có chuyện muốn nói sao? Nói chính sự đi!" Nói xong, Vương Húc vẫn không nhịn được xoa xoa chỗ bị nhéo.
Từ Thục cười khẽ một tiếng, quả nhiên không còn dài dòng thêm nữa, liền mở miệng nói: "Chàng đó! Hiện tại Linh Lăng quận còn một đống chuyện lớn chờ giải quyết, chàng lại chẳng chút sốt ruột, vẫn còn tâm tư đùa giỡn!"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức chẳng hề để ý phất tay áo: "Nào có chuyện gì? Chờ ta quay lại quét sạch đạo tặc trong cảnh nội Linh Lăng, ban xuống vài đạo chính lệnh nữa, chẳng mấy chốc sẽ đâu vào đấy thôi! Chẳng qua chỉ là đất đai một quận, có gì mà khó xử lý chứ?"
"Vâng, Vương Thái Thú! Chàng học rộng tài cao, tài trí hơn người, chính lệnh vừa ban ra, dân chúng toàn quận sẽ đều tự giác thực hành, phải không?" Nói xong, Từ Thục càng hơi hậm hực nói: "Chàng chưa từng làm chủ thì không biết cái khó, Linh Lăng quận giờ đây phủ Thái Thú chỉ còn lại mấy quan viên cấp thấp, thiếp ngược lại muốn xem chính lệnh của chàng áp dụng thế nào đây!"
Lời Từ Thục vừa thốt ra, Vương Húc lập tức bừng tỉnh, liền cau mày nói: "Ý nàng là nói, ta bây giờ chỉ còn lại mỗi vị tư lệnh suông?"
"Ha ha! Cũng không thể nói như vậy! Binh lính của chàng thì vẫn còn rất nhiều, khoảng chừng hơn chín nghìn người, sao có thể nói là chỉ còn mỗi vị tư lệnh suông được chứ? Chỉ còn mỗi vị Thái Thú suông thì nghe còn hợp lý hơn." Cười vui trêu chọc Vương Húc một câu, Từ Thục thấy sắc mặt chàng có chút lúng túng, cũng không muốn đả kích chàng thêm nữa, thở dài liền nói tiếp: "Ai! Sau này thiếp mới thấu hiểu được nỗi lo của chàng. Kể từ khi tiền nhiệm Linh Lăng Thái Thú bị Khu Tinh giết chết, quan viên Linh Lăng bỏ chạy không còn lại mấy người, hầu hết các nha môn đều lâm vào trạng thái tê liệt, loạn thành một mớ. Từ khi thiếp đến đây, đã để Đại ca Vương Khải và Nhị ca Vương Phi áp dụng chế độ quân quản đối với toàn quận, thì tạm thời đã khống chế được tình hình, hai huynh ấy hiện giờ vẫn còn tọa trấn quận phủ Tuyền Lăng đấy! Nhưng chuyện rắc rối còn ở chỗ khác, chàng nhìn xem đám người dưới trướng chàng kia, chàng lại bảo bọn họ đi chấp hành chính lệnh ư? Chàng cảm thấy để Hàn Mãnh đi quản lý việc đồng áng thì tốt ư? Hay để Quản Hợi đi kiểm tra dân tình sinh hoạt? Hoặc là để Cao Thuận đi nghiên cứu các phương tiện thủy lợi?"
"Cái này..." Nghe những lời ấy, Vương Húc lập tức hơi đau đầu gãi gãi đầu, cuối cùng cũng nghĩ tới vấn đề lớn nhất của mình. Tất cả đều là một đám quân nhân chỉ biết cầm đao cầm kiếm, người chuyên nghiệp cầm bút thì một người cũng không có.
Thấy vậy, Từ Thục lúc này mới mỉm cười, dịu dàng nói: "Được rồi, chàng cũng đừng lo lắng quá mức. Thiếp đã đến trước một bước, cũng đã giúp chàng nghĩ ra vài biện pháp, chàng có thể tham khảo!"
Nghe vậy, Vương Húc không khỏi nhìn Từ Thục, bỗng nhiên cảm thấy trong lòng vô cùng cảm động. Muốn vực dậy một đống đổ nát cũng không phải chuyện đơn giản như lời nói, không biết khoảng thời gian này Từ Thục rốt cuộc đã vất vả đến mức nào, có lẽ từ lúc bắt đầu cho đến bây giờ chưa từng thấy nàng than vãn lấy một lời nào. Nghĩ tới đây, chàng liền cảm thấy đau lòng, cũng không vội nói tiếp, ngược lại kh�� thở dài: "Nương tử, những năm qua nàng thật sự đã khổ cực rồi. Thật ra nàng không cần phải bán mạng như vậy, ta nhìn mà đau lòng!"
Lời này vừa thốt ra, Từ Thục lập tức sững sờ trong chốc lát, nhưng rồi lại chậm rãi nở một nụ cười. Có lẽ là thỏa mãn, có lẽ là vui mừng, có lẽ là vui sướng, chỉ biết nụ cười ấy trong mắt Vương Húc vô cùng đẹp đẽ.
Nhưng sau một lát, Từ Thục lại oán trách lườm Vương Húc một cái: "Chàng bây giờ sao lại sến sẩm thế, nói mấy lời khiến người ta nổi hết da gà." Nói xong, làm bộ lắc đầu, liền chuyển sang chuyện khác nói: "Được rồi! Thiếp nói với chàng, biện pháp nhanh nhất để giải quyết vấn đề trước mắt là triệu tập những quan viên đang ẩn náu khắp nơi. Chàng chỉ cần ban xuống một mệnh lệnh, đối với những quan viên cấp thấp thì chuyện cũ bỏ qua, như vậy họ tự nhiên sẽ xuất hiện. Sau đó để họ trở về vị trí cũ, như vậy liền có thể nhanh chóng giúp phủ Thái Thú cùng các huyện phủ khác khôi phục hoạt động, trước hết vượt qua cửa ải này đã rồi nói sau. Còn quan viên cấp cao thì có thể đề bạt, hoặc là chiêu mộ những người có danh tiếng trong dân chúng, lại có chút tài hoa. Cho nên, những điều này thật ra đều không khó, cái khó thực sự là, chàng bây giờ cần vài người thực sự có thể giúp chàng điều hành toàn bộ Linh Lăng quận."
"Ừm!" Nghe đến đó, Vương Húc cũng đồng tình gật đầu, nhưng rồi lại thở dài: "Mưu sĩ tài ba khó tìm lắm! Hơn nữa, cho dù đã tìm được, chàng có chiêu mộ người khác, họ cũng chưa chắc đã đến. Hiện tại thiên hạ chưa loạn, những người kia, hoặc là đã nhìn thấu thế đạo sẽ đại loạn, ẩn mình ở nhà đọc sách; hoặc là một lòng một dạ hy vọng trọng chấn triều cương; nếu không thì tạm thời chưa có ý định ra làm quan. Ngay cả hoàng đế cùng Tam Công phủ chiêu mộ hiền tài còn có rất nhiều người không muốn đến, làm sao có thể theo ta đến tận nơi xa xôi này chứ?"
Lời này vừa thốt ra, Từ Thục lập tức lông mày khẽ nhếch, với giọng điệu bất mãn mà rằng: "Ai bảo chàng đi tìm những hiền thần lưu danh sử sách đó chứ? Hiện tại chẳng qua chỉ là quản lý đất đai một quận mà thôi, chênh lệch hai cấp bậc cũng được mà! Dù sao thiếp hiện tại đã nghe nói về ba người, chàng tự mình xem xét mà xử lý đi!"
"Ồ? Là ai?" Vương Húc lập tức ngạc nhiên hỏi.
Từ Thục cũng không chậm trễ, liền mở miệng nói: "Một người tên là Lưu Tiên, một người tên là Lưu Hạp, hai người không phải thân thích cùng chi, đều là tộc nhân chi thứ của Lưu gia ở huyện Chưng Dương. Trong dân chúng họ có thanh danh rất tốt, lại cũng rất có tài học."
"Ồ? Linh Lăng quận Lưu Tiên? Đây chẳng phải là cậu của thần đồng Chu Bất Nghi sao? Vốn dĩ là người dưới trướng Lưu Biểu, về sau theo Lưu Tông đầu hàng Tào Tháo, từng bước thăng tiến, một mực làm đến Thượng Thư Lệnh đấy!"
Nghe vậy, Từ Thục lập tức kinh ngạc nhìn Vương Húc một cái: "Người này trong lịch sử rất lợi hại phải không?"
"Không! Tại cuối Hán Tam Quốc hắn chỉ có thể coi là một người tài giỏi hơn mức bình thường mà thôi. Sở dĩ ta nhớ rõ hắn, hoàn toàn là vì thần đồng cháu ngoại Chu Bất Nghi kia. Chu Bất Nghi này lại là một thiên tài khiến cả Lưu Biểu lẫn Lưu Bị đ��u vô cùng tán thưởng, nhưng thủy chung không tìm được lão sư phù hợp cho hắn. Về sau, lúc mười bảy tuổi, liền bị Tào Tháo kiêng kỵ, trực tiếp sai người ám sát!"
Nói xong, Vương Húc tặc lưỡi cảm thán hai câu, cũng không muốn nói thêm những chuyện không liên quan nữa, liền quay lại nói tiếp: "Về phần Lưu Hạp kia, ta lại không nhớ rõ, có lẽ cũng là một quan viên cấp cao dưới trướng Lưu Biểu thôi! Mà Lưu gia ở Chưng Dương này lại là chuyện gì? Hiện tại Lưu Biểu vẫn còn ở Lạc Dương, làm Bắc Quân Hậu, làm sao lại xuất hiện một Lưu thị gia tộc khác?"
Từ Thục lập tức cười nói: "Chuyện này chàng cũng không biết ư! Căn cứ theo Nhị ca Vương Phi điều tra, Lưu gia này lại là một đại gia tộc bản địa của Kinh Châu đó!"
"Ồ? Chuyện này ta quả thật chưa từng để ý, ta chỉ biết có sáu đại gia tộc ở Tương Dương thôi! Xem ra vấn đề sĩ tộc hào phú phức tạp hơn trong tưởng tượng, sau này ta còn phải nghiên cứu kỹ lưỡng một phen mới được." Nói xong, Vương Húc khẽ trầm ngâm trong chốc lát, liền quay lại hỏi: "Vậy còn một người nữa là ai?"
"Còn có một người tên là Bàng Quý, là hậu duệ chi thứ của Bàng gia ở Tương Dương, hiện đang định cư tại huyện Chiêu Lăng, Trường Sa."
"Trường Sa ư? E rằng không ổn lắm! Hiện tại chúng ta coi như là hàng xóm với Tôn Kiên rồi, giờ lại trực tiếp vượt biên đi đào người như vậy, sau này sẽ khó mà sống chung hòa thuận! Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta tạm thời không muốn có mâu thuẫn với hắn." Vương Húc hơi chần chừ nói.
Nào ngờ lời này vừa thốt ra, Từ Thục lại lập tức cười nói: "Không sao đâu, dù sao thì hắn cũng đã đến đào người trước, chúng ta đều không nói gì, hắn tự nhiên cũng sẽ không so đo."
"Ừm? Đào ai?"
"Người ở huyện Tuyền Lăng thuộc quận phủ, Hoàng Cái, Hoàng Công Phúc!" Chậm rãi nói ra cái tên này xong, Từ Thục càng hơi ủy khuất mà rằng: "Thật ra lúc ấy thiếp cũng nghe nói, thư mời của thiếp và Tôn Kiên là đến trước sau, nhưng cuối cùng ông ấy lại chạy đến chỗ Tôn Kiên rồi. Bởi vì Tôn Kiên về sau lại đích thân cưỡi ngựa nhanh đến mời, mà chàng khi đó lại không ở đây, bên chúng ta sẽ không có ai có tư cách để tranh giành."
Nghe đến những điều này, Vương Húc lập tức không nhịn được bắt đầu than phiền: "Ai! Vẫn là lỗi của ta, nếu ta sớm một chút đến, Hoàng Cái sao cũng không đến lượt hắn đến đào, giờ đây thật sự là lỗ to rồi!"
Nói xong, Vương Húc càng nghĩ càng cảm thấy trong lòng không thoải mái, không khỏi ảo não mà rằng: "Sau này nhất định phải tiếp t���c nghe ngóng Trường Sa còn có những người tài ba nào, phải hết sức chiêu mộ về! Chỉ một Bàng Quý sao có thể theo kịp Hoàng Công Phúc? Không được, Lưu Tiên và những người khác ta cũng phải ra tay trước, chờ Tôn Kiên quay lại lấy thế mạnh, hẳn cũng cần đại lượng văn nhân, quyết không thể lại cho hắn cơ hội!" Nói xong, Vương Húc không còn chần chờ, lúc này cầm lấy lụa trắng và bút lông trên bàn soái, khẽ trầm ngâm, liền múa bút viết nhanh...
Sau khi phái người gửi những bức thư này đi ngay lập tức, Vương Húc cũng không hề nhàn rỗi, bắt đầu tiếp nhận các loại sự vụ từ tay Từ Thục. Và lúc này Vương Húc mới biết được Từ Thục rốt cuộc đã mệt mỏi đến nhường nào! Chàng vừa nghe Từ Thục giải thích, vừa quan sát tình hình, cũng thấy choáng váng. Mãi đến rạng sáng, mới miễn cưỡng nắm rõ được tình hình đại khái của mười ba huyện thuộc Linh Lăng quận!
Sáng sớm ngày thứ hai, Vương Húc vội vã quay về quận phủ Tuyền Lăng, liền trực tiếp giao quyền chỉ huy đại quân cho Cao Thuận, còn bản thân chàng thì mang theo Từ Thục, thúc ngựa đi trước phản hồi!
Lúc chạng vạng tối, khi Vương Húc dưới sự dẫn dắt của Từ Thục tiến vào phủ Thái Thú, xuất hiện trước mặt Vương Khải và Vương Phi đang bận rộn, tam huynh đệ nhiều năm chưa từng đoàn tụ đều kích động khó có thể tự chế, trong mắt lệ quang lấp lánh! Vương Húc càng cúi sâu trước Vương Khải một cái thật sâu, nghẹn ngào không nói nên lời. Dù sao nếu không có Vương Khải, chàng sẽ không có kinh nghiệm hai năm qua, không có sự phát triển lớn đến vậy, chỉ có thể uổng phí hai năm rưỡi trong nhà giam tăm tối.
Mà Vương Khải cũng thay đổi rất nhiều, đã không còn cái cảm giác xa cách như trong ký ức, cũng càng thành thục, đã rất có phong thái của một thư sinh. Đối mặt với cái cúi đầu của Vương Húc, hắn đã tiếp nhận, nhưng lại không nói thêm gì, chỉ là rất nhanh đỡ Vương Húc dậy, nói ra một phen lời khiến Vương Húc thiếu chút nữa bật khóc ngay tại chỗ: "Ta nhận cái cúi đầu này của đệ, coi như đệ trả món nợ ta vậy. Sau này hy vọng đệ có thể càng thêm có tiền đồ, làm rạng rỡ Vương gia ta!"
Vương Húc cho dù mắt hổ rưng rưng lệ, nhưng cũng không nói gì, chỉ là vô cùng kiên định gật đầu.
Niềm vui đoàn tụ luôn khiến người ta khó mà tĩnh tâm lại, mấy người dường như đã quên mất còn một đống chuyện lớn đang chờ giải quyết, liền nhao nhao ngồi xuống, như có vô vàn chuyện muốn kể. Trong lúc đó, Vương Húc cùng Vương Khải thích nhất nghe Vương Phi và Từ Thục kể về chuyện trong nhà, trong mắt không tự chủ được tràn đầy hoài niệm.
Vương Khải đã trải qua hai năm rưỡi trong nhà giam lạnh lẽo, nên tự nhiên có sự quyến luyến gia đình khó có thể tưởng tượng được. Mà Vương Húc cũng đồng dạng, không nhắc tới thì thôi, một khi nhắc tới, cái tình thân bị kìm nén sâu thẳm trong nội tâm liền như núi lửa phun trào.
Nói đi cũng phải nói lại, từ khi chàng rời nhà xuất chinh đến bây giờ, chỉ còn chưa đầy hai tháng nữa là tròn bốn năm rồi! Cho dù ngày thường chàng không hề biểu lộ ra trước mặt người khác, nhưng khi đêm dài tĩnh mịch, chàng vẫn luôn nhớ thương cha mẹ trong nhà, nhớ thương hai vị di nương yêu thương chàng, nhớ thương đệ đệ muội mu��i, nhớ thương thân nhân, nhớ thương từng người trong đại viện Vương gia! Bản chuyển ngữ đặc sắc này, trân trọng giới thiệu, chỉ có tại truyen.free.