(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 188: Tiến cử hiền tài
"Ồ? Chuyện này là sao?" Nghe đối phương từ chối mình, Vương Húc lập tức thấy đầu óc mờ mịt. Chẳng lẽ nhân phẩm của mình thực sự tệ đến mức đó sao? Khó khăn lắm mới gặp được một nhân tài vừa ý, lại bị cự tuyệt, thà làm trưởng làng còn hơn theo mình làm quan lớn?
Thấy sắc mặt Vương Húc không mấy vui vẻ, vị văn sĩ kia đành bất đắc dĩ lắc đầu, thở dài thườn thượt: "Ai! Nơi đây là quê hương của hạ quan, nay người trong hương gặp nạn, hạ quan sao có thể bỏ mặc bọn họ được? Tướng quân ân trọng, hạ quan nhất định sẽ mãi ghi nhớ trong lòng."
Nghe vậy, Vương Húc cuối cùng cũng hiểu ra, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cứ ngỡ nhân phẩm mình không tốt, hóa ra chỉ là chuyện vặt vãnh lông gà vỏ tỏi này. Ngay lập tức, hắn không khỏi cười lớn nói: "Chuyện đó có gì đáng ngại, chỉ cần cho họ chuẩn bị đủ lương thực vài ngày, rồi di chuyển đến Linh Lăng quận của ta là được, đến lúc đó ta sẽ bảo đảm họ cơm no áo ấm! Hơn nữa, ta có thể giao cho ngươi đích thân phụ trách việc an trí họ, vậy có được không?"
Nói đoạn, không đợi đối phương đáp lời, hắn lại nghiêm túc nói tiếp: "Ta nhìn trúng tài hoa cùng phẩm hạnh của ngươi, vậy nên hy vọng ngươi có thể phò tá ta. Ngươi cũng chớ vì tiểu nghĩa mà quên đại nghĩa, chỉ có mau chóng dẹp yên giặc cướp, khiến dân chúng được ấm no, mới có thể thực sự giải quyết vấn đề! Ngươi chỉ quản lý một vùng hương dã, vĩnh viễn khó mà làm nên đại sự."
"Tướng quân..." Nghe những lời này, vị văn sĩ lập tức kinh ngạc nhìn về phía Vương Húc, một lát sau, đã kích động đến lệ quang lấp lánh, chợt quỳ xuống thưa: "Hạ quan sao lại không hiểu đạo lý này, chỉ là vì nặng tình cố thổ mà thôi. Tướng quân lần này cao thượng ân trọng, Công Thù Xưng thực sự khó báo đáp hết, sao có thể không dốc hết sức vì tướng quân được? Hạ quan nguyện làm thần tử, phò trợ tướng quân thành tựu đại nghiệp!"
"Ha ha ha..." Lời này vừa dứt, Vương Húc lập tức không kìm được sự vui mừng trong lòng, cất tiếng cười lớn. Hắn vội vươn tay đỡ đối phương dậy, định trấn an vài câu, nhưng rồi chợt chú ý đến tên của người ấy, hơi sững sờ sau đó, không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Ngươi tên Công Thù Xưng?"
Mặc dù lúc này sắc mặt Vương Húc vô cùng kỳ lạ, nhưng Công Thù Xưng chẳng hề bận tâm, lập tức chắp tay cười nói: "Chúa công, hạ quan họ kép Công Thù, tên Xưng, tự Văn Lượng."
Được xác nhận, Vương Húc thực sự vui mừng khôn xiết. Công Thù Xưng này chẳng phải là Trưởng sử của Tôn Kiên sao? Trưởng sử là chức quan cận kề phò tá, thân phận cao hơn cả Chu Trị, Hoàng Cái cùng các Quân Tư Mã khác. Hơn nữa, khi Tôn Kiên khởi binh thảo phạt Đổng Trác, y đã được giao trọng trách về lương thảo, đủ để thấy tài năng thực sự chẳng tầm thường. Chỉ có điều có lẽ y mất sớm, nên sau này không còn thấy bóng dáng y nữa.
Nghĩ đến những điều này, Vương Húc không thể kìm nén sự vui sướng trong lòng, liền nắm tay Công Thù Xưng nói: "Văn Lượng, sáng mai ngươi hãy theo ta đi, đến đó trước nhận chức, đến lúc đó mới có thể an trí tốt những hương dân này. Còn về phía bên này, ngươi có thể tạm thời giao phó cho người đáng tin cậy, bảo họ thu xếp đồ đạc, tài vật quý giá, theo quan lộ men theo hướng Bắc mà đi, như vậy mới được an toàn. Đợi ta trở về cũng sẽ sai quân sĩ ra nghênh đón."
"Đa tạ chúa công!" Nghe vậy, Công Thù Xưng lập tức kích động cảm tạ.
"Được rồi! Không cần nói lời cảm tạ, đây vốn là chuyện nhất cử lưỡng tiện. Linh Lăng quận địa thế rộng lớn, nhưng nhân khẩu lại không nhiều, họ có thể đến, cũng là cực kỳ có lợi cho sự phát triển của Linh Lăng quận."
Nói xong, Vương Húc mỉm cười, rồi mở miệng hỏi: "Không biết lương thực trong hương của các ngươi còn đủ dùng cho việc di chuyển không?"
"Đủ ạ! Chúng ta còn dư đủ lương thực dùng trong trọn một tháng, chúa công không cần lo lắng!" Công Thù Xưng lập tức gật đầu nói.
"Tốt! Đã vậy, ta cũng không muốn nói nhiều nữa, ngươi tự mình xem xét mà sắp xếp vậy!"
"Vâng!" Khẽ gật đầu, Công Thù Xưng thấy mọi người vẫn còn đứng nguyên tại chỗ, lúc này mới vội vươn tay dẫn đường nói: "Chúa công, tối nay xin hãy đến nhà hạ quan nghỉ ngơi trước đã!"
"Tốt! Làm phiền rồi."
Theo Công Thù Xưng vào đến nhà, y liền lập tức báo cho hương dân quyết định di chuyển. Trong chốc lát, Vương Húc nhận được sự nhiệt tình chưa từng có, nhóm hương dân chen chúc trước sau, những tiếng cảm kích thành kính không ngớt bên tai.
Nhìn những gương mặt thuần phác nối tiếp nhau, trong lòng Vương Húc cũng rất đỗi xúc động, hắn mỉm cười phất tay đáp lại dân chúng. Trong lòng cũng có chút cảm khái: kỳ thực những hương dân thuần phác này yêu cầu rất đơn giản, bất quá chỉ là cơm no áo ấm mà thôi, trong cái thời loạn lạc chiến tranh này, chỉ mong mình có thể mãi mãi che chở cho họ...
Trong tiếng hô cảm ơn, Vương Húc rất nhanh đã đến nhà Công Thù Xưng, lúc này mới biết gia tộc Công Thù ở vùng này vẫn là khá có danh tiếng. Hơn nữa nhà y cũng không nhỏ, chỉ có điều những thứ đáng giá đều đã mất hết, đoán chừng là đã bị bọn cường đạo cướp sạch tài vật. Nhưng mặc dù vậy, bữa tối của Vương Húc và tùy tùng vẫn xem như phong phú, vốn dĩ theo ý của Công Thù Xưng và hương dân, là muốn thịnh tình chiêu đãi hắn. Nhưng Vương Húc lại khéo léo từ chối, dù sao dân chúng cũng đã gần cạn lương thực, mà mình lại lấy những lương thực cứu mạng ra ăn uống phung phí, thì thực sự trong lòng hổ thẹn!
Sau khi dùng bữa, Vương Húc trong lúc rảnh rỗi, liền sai Điển Vi dẫn các thị vệ đi thăm thú hương thôn, tiện đường giúp đỡ những việc vặt vãnh có thể làm được, còn hắn thì cùng Công Thù Xưng thắp đèn đàm đạo thâu đêm.
Qua một hồi trao đổi kỹ lưỡng, hắn mới phát hiện Công Thù Xưng chẳng những phi thường thành thạo chính sự, mà còn có kiến giải sâu sắc về quân sự. Điều này khiến Vương Húc trong lòng cảm thán không ngớt, thật không ngờ đi lừa Tôn Kiên, lại tình cờ gặp được một nhân tài kiêm toàn văn võ.
Hai người vì trò chuyện quá đỗi hợp ý, nên mãi cho đến rạng sáng vẫn còn hứng thú đàm luận. Chỉ có điều Vương Húc thấy trời đã quá khuya, đành lòng chưa thỏa mãn mà cảm thán nói: "Văn Lượng, tài hoa của ngươi thực sự rất cao minh, tương lai nếu như có thể thêm nhiều trải nghiệm rèn luyện, nhất định sẽ làm nên đại sự! Lần này trở về Tuyền Lăng, ta định sẽ không phụ tài ngươi! Đêm nay thực sự quá muộn rồi, mai lại phải lên đường, ta xem chi bằng hãy nghỉ ngơi sớm đi! Đợi trở về Tuyền Lăng, ta nhất định phải cùng ngươi hảo hảo luận đàm một phen."
"Chúa công nói vậy thực khiến hạ quan hổ thẹn, chút tài học mọn này của ta làm sao sánh được một phần vạn của chúa công." Nói đoạn, Công Thù Xưng không khỏi cảm khái thở dài, rồi nói tiếp: "Ngày trước nghe danh chúa công, hạ quan vẫn còn đôi chút nghi ngại, hôm nay mới biết chúa công chính là bậc hùng tài hiếm có trong thiên hạ! Hạ quan cũng không phải hạng người a dua nịnh hót, lời nói này thực sự xuất phát từ đáy lòng, mong chúa công đừng hiểu lầm hạ quan!"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức lắc đầu: "Sẽ không đâu, tuy thời gian ch��ng ta quen biết ngắn ngủi, nhưng ta đã biết được phẩm hạnh của ngươi, sao lại so đo những điều này. Sau này không cần giữ lễ nghi quá mức, trước mặt ta không cần câu nệ như vậy, muốn nói gì thì cứ nói, ta cũng không phải hạng người không hiểu chuyện." Nói xong, Vương Húc khẽ cười, rồi lại nói tiếp: "Thôi được rồi! Nghỉ ngơi sớm đi, ngày mai còn phải lên đường."
Vừa nói xong, Vương Húc đang định đứng dậy, thì Công Thù Xưng chợt vươn tay, trịnh trọng nói: "Chúa công xin chờ một chút, hạ quan còn có một chuyện quan trọng muốn bẩm báo."
"Ồ? Chuyện gì vậy?" Thấy sắc mặt Công Thù Xưng trịnh trọng, Vương Húc lập tức nổi lên nghi hoặc.
Trầm ngâm một lát, Công Thù Xưng mới chậm rãi ngẩng đầu lên: "Đêm nay được thấy tài hoa cùng tài đức minh triết của chúa công, Văn Lượng thực sự bội phục không ngớt, nhưng cũng hiểu được rằng tài năng của ta vẫn chưa đủ để phò tá chúa công thành tựu đại nghiệp. Bởi vậy, hạ quan muốn tiến cử hai người cho chúa công, hai người này tài hoa hơn hạ quan gấp mười lần, hoàn toàn có thể đảm đương trọng trách!"
Nghe vậy, Vương Húc lập tức hứng thú, đang lúc sầu lo chưa có nhân tài thì người đã tự tìm đến cửa, nào có đạo lý không muốn. Ngay lập tức, hắn vội vàng hỏi: "Là hai người nào?"
Thấy Vương Húc coi trọng như thế, Công Thù Xưng không khỏi mỉm cười: "Hai người này là huynh đệ đồng bào, người Lâm Tương, Trường Sa. Anh tên Hoàn Giai, tự Bá Tục. Em tên Hoàn Toản, tự Bá Tu. Đặc biệt là Hoàn Giai, tài học của người này thực không phải hạ quan có thể sánh bằng, nhất định có thể phò tá chúa công thành tựu công nghiệp vĩ đại. Năm xưa hạ quan từng cùng hai người cùng nhau ra ngoài du học, là tri kỷ hảo hữu. Nếu chúa công có ý, hạ quan có thể viết một bức thư tiến cử, dùng tài đức minh triết của chúa công, nhất định có thể khiến hai người ấy ngưỡng mộ mà phò tá!"
Trái tim Vương Húc từ sớm, ngay khi nghe đến cái tên Hoàn Giai, đã "thình thịch" nhảy dựng lên. Thật không dễ dàng, cuối cùng cũng có thể chiêu mộ được một nhân vật lưu danh sử sách. Hoàn Giai à! Đây chính là trọng thần mà Tào Tháo và Tào Phi đều cực kỳ coi trọng, nhiều lần hiến kế cho cả hai, trên chiến trường cũng có nhiều kiến công. Khi y qua đời, Tào Phi còn khóc lóc thảm thiết, nước mắt tuôn rơi không thể kìm nén, còn ban thưởng hậu hĩnh cho gia đình y.
Hơn nữa, Hoàn Giai không chỉ tài hoa xuất chúng, mà còn là người tri ân trọng nghĩa. Khi còn trẻ, y từng được Thái thú Trường Sa đương nhiệm là Tôn Kiên cử làm Hiếu Liêm, vào triều thông qua khảo hạch, liền nhậm chức Thượng thư lang. Mãi đến khi phụ thân y là Hoàn Thắng bệnh mất, y mới lấy cớ đó rời khỏi chốn thị phi Trường An, trở về cố hương. Tình cờ lúc ấy Tôn Kiên bị Lưu Biểu đánh chết, thi thể không được an táng. Để báo đáp ân triều cử năm xưa, Hoàn Giai đã bất chấp nguy hiểm đi cầu xin Lưu Biểu trả lại thi thể Tôn Kiên. Cuối cùng, Lưu Biểu bị nghĩa cử của y cảm động, mới chịu trả lại thi thể Tôn Kiên, để y đưa về cho gia quyến Tôn Kiên hậu táng.
Nhân tài vừa có tài hoa lại có phẩm hạnh như vậy, làm sao có thể không muốn chứ? Bởi vậy, Vương Húc vừa hoàn hồn, liền vội vã nói: "Văn Lượng, viết đi! Nhanh viết! Ta bây giờ cầu hiền như khát, nếu thực sự có thể mời được hai người họ đến, lần này ta sẽ ghi cho ngươi một đại công!"
Công Thù Xưng đối với công lao đó ngược lại chẳng bận tâm, chỉ là thấy Vương Húc bộ dạng nôn nóng như vậy, không khỏi cười nói: "Chúa công đừng vội, hai người họ hiện tại cũng đang nhàn rỗi ở nhà đọc sách, không trốn đi đâu được! Nếu chúa công đã có ý, hạ quan đây khẳng định sẽ dốc hết khả năng. Chỉ có điều, hạ quan cũng cần cân nhắc kỹ lưỡng một phen, xem làm cách nào để dùng lời lẽ lay động hai người họ. Nếu vội vàng mà viết thư, họ rất có thể sẽ sinh nghi ngại."
Nghe vậy, Vương Húc lập tức cười ngượng: "Ồ, đúng vậy, là ta sơ suất rồi!"
Tuy nhiên, vừa dứt lời, hắn lại không kìm được bổ sung: "Vậy được! Ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa, ngươi cứ viết cẩn thận, sáng mai ta sẽ sai thị vệ đưa đi!" Nói đoạn, không đợi Công Thù Xưng nói tiếp, hắn đã quay người rời khỏi cửa phòng.
Nhìn bóng lưng Vương Húc rời đi, Công Thù Xưng không khỏi mỉm cười lẩm bẩm: "Một v��� chúa công coi trọng nhân tài đến vậy, thực sự là hiếm thấy trong thiên hạ!" Nói đoạn, y cười lắc đầu, rồi từ trên bàn cầm lấy bút lông, lâm vào trầm tư...
Sáng sớm hôm sau, việc đầu tiên Vương Húc làm là hỏi Công Thù Xưng xem thư tiến cử đã viết xong chưa. Tuy qua một đêm, hắn cuối cùng cũng đã bình tĩnh hơn, hỏi han cũng uyển chuyển hơn nhiều. Nhưng Công Thù Xưng làm sao lại không biết lòng hắn đang sốt ruột, nên chẳng nói lời thừa thãi, trực tiếp đưa cuộn lụa cho hắn.
Trong niềm đại hỷ, Vương Húc lập tức gọi Điển Vi đến bên cạnh, sai hắn dẫn mười thị vệ tức tốc chạy đến Trường Sa đưa thư. Vốn dĩ Điển Vi không muốn đi, lo lắng cho sự an toàn của Vương Húc, nhưng ngược lại bị Vương Húc một phen thuyết giáo kỹ lưỡng, cuối cùng cũng chỉ đành bất lực tuân lệnh. Hơn nữa, trước khi đi, Vương Húc còn dặn dò rất kỹ, bảo hắn phải khách khí một chút, lễ phép một chút! Cho đến khi chính hắn cũng thấy phiền, lúc ấy mới để Điển Vi xuất phát.
Còn về phần Công Thù Xưng bên này, y lại tốn không ít thời gian, vì toàn bộ hương dân di chuyển quy mô lớn, nên có rất nhiều việc vặt vãnh. Hơn nữa, y còn dặn dò vị du giao phụ trách trị an ở quê nhà hơn nửa ngày, đều là những phương pháp ứng phó tình huống bất ngờ. Mãi đến gần giữa trưa, Công Thù Xưng mới sắp xếp mọi việc ổn thỏa. Vương Húc, người đã sớm chờ đợi sốt ruột, lập tức sai quân sĩ chuẩn bị một con ngựa cho y, tức tốc quay về Linh Lăng...
Nguyện từng con chữ, từng lời dịch nơi đây sẽ mãi gắn liền cùng tâm huyết của truyen.free.