(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 20: Huấn luyện tư binh (hạ)
Ngoài ra, trong thời gian kế tiếp, Vương Ngạn suy xét đến việc Vương Húc rất nhanh sẽ độc lập ra bên ngoài. Vì thế, ông cũng thường xuyên dẫn hắn đi khắp nơi thăm h���i, gặp gỡ đủ loại người. Ông đã hoàn toàn xem Vương Húc như một người trưởng thành mà đối đãi, tự nhiên hy vọng hắn có thể tiếp xúc nhiều người hơn. Vì vậy, Vương Húc cũng chính thức bận rộn công việc!
Thời gian trôi qua từng ngày, thời điểm khởi nghĩa Khăn Vàng cũng ngày càng đến gần. Trong lòng Vương Húc cũng không thể nói rõ là kích động hay lo lắng, may mắn thay, vẫn còn có một tri kỷ luôn ở bên bầu bạn, cùng hắn ủng hộ lẫn nhau, bằng không thì thật sự sẽ có chút cô đơn.
"Văn Nhã!" Vương Húc đã rất ít khi gọi Từ Thục như vậy. Giờ phút này chỉ có hai người hắn và Từ Thục trong thư phòng này, vì thế hắn mới không kìm được mà gọi lên. Căn thư phòng này chính là Vương Ngạn thiết kế riêng cho Vương Húc.
"Sao vậy?" Từ Thục đang vừa ăn hoa quả vừa đọc sách, không khỏi ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Vương Húc.
"Ai!" Sau một tiếng thở dài khe khẽ, Vương Húc thần sắc bất an nói: "Hiện giờ đã là mùng 4 tháng 11, khởi nghĩa Khăn Vàng với thanh thế to lớn còn ba tháng nữa sẽ bùng nổ. Cũng không biết vì sao, càng gần đến thời điểm đó, lòng ta càng cảm thấy bất an vô cớ, mơ hồ có một dự cảm chẳng lành. Nàng nói xem đây là chuyện gì? Chẳng lẽ lá gan ta đột nhiên nhỏ lại rồi sao?"
Từ Thục khẽ mỉm cười dịu dàng, đặt cuốn 《Xuân Thu》 trong tay xuống, kéo tay Vương Húc an ủi: "Chàng là quá căng thẳng rồi, thiếp đây thời gian trước cũng từng có tình trạng này đấy! Cứ nghĩ đến việc sẽ phải ra chiến trường giết người, cảm giác đó thật sự đáng sợ, thiếp thân là một thục nữ, đến cả gà còn chưa từng giết bao giờ. Bất quá, những chuyện như vậy khi đã nghĩ thông suốt thì cũng chẳng còn gì, có một số việc không phải chúng ta có thể quyết định được. Chẳng lẽ chàng không muốn thiên hạ loạn, mà thiên hạ có thể không loạn được sao? Đã đầu thai đến thời loạn thế này, không muốn bị người khác chèn ép, đương nhiên chỉ có thể tự cường mà thôi. Những đạo lý này chàng hiểu rõ hơn thiếp, cũng chính vì chàng hiểu quá nhiều, nên chàng mới thích suy nghĩ lung tung, suy nghĩ nhiều ắt sẽ nghi thần nghi quỷ mà thôi...!"
Nói đến đây, nàng lại cười vui vẻ, lấy một quả táo đông trong tay nhét vào miệng Vương Húc. "Thôi được rồi! Đừng suy nghĩ nữa, rất nhiều chuyện không phải một hai ngày là có thể nghĩ thông suốt. Chàng cũng đừng quá để tâm vào chuyện vụn vặt, tuy rằng chàng rất thông minh, nhưng trong đời có rất nhiều điều không phải cứ thông minh là có thể hiểu rõ được!"
Nghe lời Từ Thục nói, Vương Húc mỉm cười, tâm trạng cũng tốt hơn nhiều. Lập tức, hắn giả vờ làm lễ bái tạ, ra vẻ thụ giáo. "Vâng! Lời ái thê giáo huấn quả là phải, vi phu nào dám không nghe theo đạo lý ấy."
"Đi đi!" Nàng hung hăng lườm Vương Húc một cái, Từ Thục chuyển sang chủ đề khác, thuận miệng hỏi: "Nói thật, sang năm khởi nghĩa Khăn Vàng, chàng vẫn chưa có kế hoạch gì sao?"
"Đương nhiên là có rồi!" Nói xong, Vương Húc lại vẻ mặt cười khó hiểu, thần thần bí bí chớp mắt nói: "Nàng chờ xem, ta sẽ cho nàng xem một thứ!"
Nói xong, hắn liền nghiêng người đứng dậy, đi đến một góc vắng vẻ trong thư phòng lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ. Đặt lên bàn trước vẻ mặt nghi hoặc của Từ Thục, hắn nói: "Nàng đoán xem trong này là gì?"
"Thiếp làm sao biết được là gì? Chàng đừng có đánh đố nữa, lúc nào cũng thích nói chuyện nửa vời!"
"Ha ha!" Vương Húc cười, cũng không vội giải thích. Hắn lại đi đến giá sách bên kia tìm kiếm hồi lâu, mới từ kẽ hở giữa rất nhiều thẻ tre lấy ra một chiếc chìa khóa nhỏ xinh. Sau đó đi tới, ngồi xổm cạnh bàn, vừa mở hộp vừa nói: "Nhìn là biết ngay thôi."
Khi nắp hộp mở ra, Từ Thục lập tức kinh ngạc kêu lên: "Ôi! Giấy sao? Thứ này quả thật hiếm có!"
"Ha ha! Phải đó, loại giấy Thái Luân này là ta bảo phụ thân đặc biệt sai người giúp ta chế tạo. Ở thời đại này, thứ này vô cùng quý giá đó! Chủ yếu là thẻ tre và tơ lụa dùng đều quá bất tiện, vẫn là dùng giấy tốt hơn! Tuy nhiên vì lý do kỹ thuật, chất lượng giấy này vẫn chưa tốt, nhưng cũng tạm chấp nhận được rồi."
"Vậy chàng cầm tờ giấy này làm gì?" Từ Thục không tin Vương Húc lại rảnh rỗi đến mức mang giấy giấu đi như bảo bối.
Vương Húc cười, không còn đánh đố nữa. Hắn mở miệng giải thích: "Tờ giấy này vẽ bản đồ thời kỳ này đó."
Nghe xong lời này, Từ Thục lập tức nghi hoặc nhìn hắn một cái. "Chàng đang nói đùa sao, thời kỳ này đã có người vẽ ra bản đồ lãnh thổ quốc gia hoàn chỉnh rồi à?"
"Sao có thể chứ?" Vương Húc lắc đầu nói: "Đây là do ta dựa vào trí nhớ của mình mà vẽ đó, nàng còn nhớ trước kia lúc ta xem tập bản đồ lịch sử, đã nghiên cứu bản đồ Đông Hán và Tam Quốc ròng rã ba tháng không? Đây chính là thành quả đó!"
"Không thể nào? Vậy thì quá khoa trương rồi, chàng có thể nhớ rõ bản đồ một cách hoàn chỉnh sao?"
"Đương nhiên không thể nào nhớ kỹ được, nàng cho rằng ta là người có thể nhìn qua là không quên sao! Ta đoán chừng không ai có thể hoàn toàn nhớ kỹ cả tấm bản đồ được, ta chỉ là xác định tỷ lệ xích, dựa theo cách làm tiêu chuẩn của bản đồ quân sự, vẽ lên hình dáng đại khái cùng địa hình chủ yếu, sau đó đánh dấu những thành trì và khu vực đặc biệt quan trọng xuống."
Nói xong, Vương Húc đổi giọng, lại có chút tự hào nói: "Bất quá, dù là như vậy, ta cũng dám khẳng định thời đại này tuyệt đối không có người thứ hai nào có thể làm ra được một tấm đại bản đồ toàn quốc như thế."
"Chàng không phải đang nói nhảm đó sao? Thời đại này e rằng còn chưa biết thế giới rốt cuộc trông như thế nào nữa, không có công cụ tiên tiến thì căn bản không cách nào tiến hành đo đạc, có thể làm ra bản đồ khu vực đã là không tồi rồi. Hơn nữa cái này cũng không phải chàng phát minh, chàng chẳng qua là lấy trộm thành quả của các học giả đời sau mà thôi."
Thấy ánh mắt khinh thường của Từ Thục, mặt Vương Húc không khỏi đỏ bừng. Hắn vội vàng đổi sang chuyện khác: "Nói mấy chuyện này làm gì, dù sao bây giờ có ích là được rồi. Sau này, chúng ta cố gắng thu thập bản đồ các khu vực, sau đó không ngừng hoàn thiện trên tấm bản đồ lớn này. Ta muốn, một ngày nào đó chúng ta có thể làm ra một tấm bản đồ chính thức, tương đối chính xác và xác thực."
Nói xong, Vương Húc lấy bản đồ trong hộp ra, cẩn thận từng li từng tí trải rộng.
Sở dĩ phải cẩn thận như vậy cũng là bất đắc dĩ, thật sự vì giấy thời đại này quá thô ráp, chất lượng kém cỏi. Lúc trước khi vẽ, Vương Húc cũng tìm không ít công cụ, nhưng lại phải vẽ thử vài lần trên cát trước khi dám chính thức hạ bút, dù sao bút lông một khi đã vẽ lên thì không còn cách nào sửa được nữa. Cho dù là vậy, tờ giấy này sau khi trải qua Vương Húc dày vò đã có những nếp gấp rất sâu, hơn nữa hình vẽ cũng tương đối thô ráp. Bất quá cũng chỉ đành chấp nhận dùng tạm, sau này cố gắng làm tốt hơn một chút, giấy thì không sợ lãng phí, chỉ cần có thể làm ra một tấm bản đồ tốt là được.
Đợi đến khi T�� Thục xem qua đại khái toàn bộ tấm bản đồ, Vương Húc mới chỉ vào bản đồ nói: "Nàng xem, khởi nghĩa Khăn Vàng bao trùm Thanh, Từ, U, Ký, Kinh, Dương, Duyện, Dự tám châu. Vào năm Công Nguyên 184, quân Khăn Vàng chủ yếu có ba cánh quân chủ lực: một cánh ở phía bắc Hoàng Hà do huynh đệ Trương Giác tự mình chỉ huy. Một cánh khác ở khu Toánh Xuyên, thủ lĩnh là Ba Tài. Cánh còn lại hoạt động ở hai quận Nhữ Nam, Nam Dương, cánh quân Khăn Vàng này yếu hơn một chút, do các Cừ Soái Khăn Vàng như Trương Mạn Thành dẫn đầu."
"Những điều này thiếp cũng biết, mấu chốt là rốt cuộc chúng ta muốn làm được gì đây?" Bản chuyển ngữ này là tâm huyết độc quyền của Tàng Thư Viện, mong quý độc giả gần xa ủng hộ.