Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 21: Khởi nghĩa Khăn Vàng (thượng)

Thấy vẻ sốt sắng của Từ Thục, Vương Húc mỉm cười, chậm rãi nói ra kế hoạch trong lòng.

"Đã quyết định tham chiến, đương nhiên phải tạo dựng danh tiếng! Hơn nữa, có thể góp một phần sức lực giúp triều đình nhanh chóng trấn áp Khăn Vàng, cũng có thể làm giảm bớt tai ương do cuộc chiến gây ra ở các nơi. Dù sao Khăn Vàng tuy là khởi nghĩa nông dân, nhưng ngay từ đầu đã định trước thất bại, đặc biệt là về sau tính chất dần dần thay đổi, xông vào nhà cướp bóc, đã không khác gì cường đạo. Người chịu thiệt thòi vẫn là dân chúng bình thường."

"Cho nên, sang năm tháng hai, khi Khăn Vàng hội họp, chúng ta trước tiên phải trợ giúp Thái Thú Viên Di bình định các toán Khăn Vàng nhỏ lẻ trong quận Sơn Dương. Vị Viên Di này, tự Bá Nghiệp, là một trong mười tám lộ chư hầu thảo Đổng sau này, đương nhiên chính sử chỉ có mười ba lộ, nhưng đó không phải phạm vi chúng ta cần suy xét lúc này."

Nói đến đây, Vương Húc ngừng lại một chút, lướt nhanh qua sử sách trong trí nhớ rồi nói tiếp: "Viên Di là tòng huynh của Viên Thiệu, trong lịch sử Tào Tháo từng nói: 'Người lớn tuổi mà còn hiếu học, chỉ có ta và Viên Bá Nghiệp mà thôi!' Có thể thấy, Viên Di này vẫn có chút tài hoa, chỉ là trên đại võ đài Tam Qu���c thì cũng không có gì nổi bật lắm. Nhưng tiêu diệt các toán quân Khăn Vàng nhỏ thì vẫn là thừa sức. Mà bước ngoặt của Khởi nghĩa Khăn Vàng, trận đại chiến Trường Xã, sẽ diễn ra vào tháng tư năm sau. Cho nên, trước trận Hỏa thiêu Trường Xã, chúng ta nhất định phải đuổi tới quân doanh của Hoàng Phủ Tung!"

Vương Húc nói nhiều như vậy, Từ Thục lại có vẻ khá hứng thú hỏi: "Kỳ thật, Khăn Vàng chi loạn có chúng ta hay không thì kết quả vẫn vậy. Ta càng muốn biết sau loạn Khăn Vàng thì làm thế nào? Có phải dựa vào chiến công mà sai người dâng chút tiền cho hoạn quan, rồi cho Hán Linh Đế tham tiền ấy thêm ít nữa, sau đó mua một chức Thái Thú hay Châu Thứ Sử gì đó để lập nghiệp?"

"Không! Sau Khăn Vàng chi loạn, ba ngàn binh sĩ nào nguyện ý ở lại thì tiếp tục làm gia hộ vệ của chúng ta. Còn những người vợ con đề huề, là con một, hay không muốn tiếp tục làm nữa, ngoài tiền lương và phần thưởng theo công huân, còn đặc biệt phát thêm chút tiền để họ ra đi." Vương Húc nhanh chóng lắc đầu, rất dứt khoát bác bỏ đề nghị của Từ Thục.

"Ân?" Dường như suy nghĩ của Vương Húc có chút ngoài dự liệu, Từ Thục ngay lập tức khó hiểu hỏi: "Tại sao vậy chứ?"

Vương Húc cười dùng ngón tay gõ nhẹ mũi Từ Thục, ân cần giải thích: "Ngươi nha, nghĩ đơn giản quá rồi. Khoảng thời gian từ sau loạn Khăn Vàng đến khi Hán Linh Đế mất là thời kỳ hoạn quan nắm quyền, hơn nữa triều đình vẫn còn có thực quyền, chỉ cần sơ suất một chút thôi là sẽ rước họa lớn!"

"Vậy thì có gì khó, chỉ cần nịnh nọt Linh Đế và hoạn quan là được chứ gì?" Hiển nhiên Từ Thục chưa thể nhận ra điểm mấu chốt trong đó, giờ phút này vẻ mặt nghi hoặc.

"Không! Có hai nguyên nhân khiến việc đó không thể thực hiện được. Thứ nhất, ngươi bây giờ nịnh bợ hoạn quan, thanh danh sẽ rất xấu, rất bất lợi cho việc chiêu mộ nhân tài. Không có nhân tài, chẳng lẽ để ta một mình đi giành chính quyền sao? Thứ hai, nếu ngươi thật sự làm như vậy, tất nhiên sẽ rất được hoàng đế niềm vui. Mà với niềm vui của Linh Đế, rất có thể sẽ điều ngươi đến kinh thành làm đại quan, không nhất định sẽ như ý ngươi muốn ở đâu thì ở đó, khi đó thật sự nguy hiểm! Thứ ba, thời kỳ này, việc điều động quan viên cực kỳ thường xuyên, cho dù ngươi được lòng bọn họ cũng rất có thể sẽ điều ngươi đi khắp nơi, đến cuối cùng vẫn không có gì."

Giải thích hết ba nguyên nhân trong một hơi, Vương Húc nghĩ nghĩ rồi nói tiếp: "Cho nên, làm như vậy hoàn toàn là được ít mất nhiều, không cần thiết phải đánh cược một phen này. Chỗ an thân thực sự phải là trước sau thời điểm chư hầu thảo Đổng, lúc ấy giành được mới là thứ thật sự."

"À! Thì ra là vậy, nhưng tại sao ngươi lại muốn giải tán ba ngàn binh sĩ đó? Giữ họ lại làm thành viên nòng cốt sau này không tốt sao?"

Nghe được vấn đề ngây thơ như vậy, Vương Húc nhịn không được vỗ nhẹ má Từ Thục, cười mắng: "Tiểu đồ ngốc, trong đầu ngươi rốt cuộc chứa cái gì vậy? Những binh lính này hiện tại đều ở tuổi hai, ba mươi, đang lúc tráng niên, ngươi đưa họ đi đánh giặc là lẽ thường. Nhưng sau khi thao luyện họ mấy năm, rồi lại bắt họ ra chiến trường, ngươi thật sự coi người ta là máy móc sao? Hiện tại mới là năm Công Nguyên 184, chưa nói đến tương lai thì rất nhiều người trong số họ cũng đã bắt đầu lớn tuổi. Hơn nữa, một thời gian nghĩa vụ quân sự dài như vậy cũng sẽ khiến họ cực kỳ chán ghét chiến tranh, ai mà nhận được bổng lộc hậu hĩnh lại không muốn về nhà cưới vợ hay đoàn tụ cùng người nhà cơ chứ? Ngươi nếu cố giữ họ lại, đó không phải thành viên nòng cốt, mà là những kẻ già yếu trong truyền thuyết, giữ lại để làm gì?"

Nghe được Vương Húc giải thích, Từ Thục bừng tỉnh ngộ ra. "Đúng vậy! Dù sao chúng ta cũng là tập hợp binh sĩ mộ binh, chứ không như triều đình trưng binh."

"Ai nói với ngươi binh lính triều đình là trưng binh chứ?" Vương Húc liếc mắt nhìn Từ Thục, bất đắc dĩ giải thích: "Đầu Tây Hán quả thực thi hành chế độ trưng binh, nhưng đến thời Hán Văn Đế, việc trưng binh thông thường đã không đủ để đáp ứng nhu cầu thủ vệ biên cương, cho nên Văn Đế đã chấp nhận đề nghị của các đại thần cấp dưới về việc 'mộ dân thực biên'. Tức là tập hợp dân thường ở các quận biên giới cùng với binh sĩ biên quận hợp lại làm một, do đó tình huống mộ binh lần đầu tiên xuất hiện dưới triều Hán."

"Đến thời Hán Vũ Đế, việc đất đai sáp nhập, thôn tính ngày càng nghiêm trọng, rất nhiều nông dân cá thể phá sản, lưu vong, căn bản không cách nào xác định hộ tịch của họ, trong khi các gia tộc môn phiệt đại tộc lại có đặc quyền miễn trừ nghĩa vụ quân sự. Nhưng chiến sự quốc gia lại liên miên, cần số lượng lớn binh lính, chế độ trưng binh vốn hiệu quả trước đây đương nhiên không thể tiến hành bình thường được nữa, cũng không thể đáp ứng nhu cầu chiến tranh, cho nên bắt đầu kiêm thêm chế độ mộ lính. Lúc đó, binh lính mộ từ tội nhân, nô tỳ, và các dân tộc thiểu số cũng được sử dụng rộng rãi. Đến thời Đông Hán, chế độ mộ lính đã trở thành phương thức tập hợp binh lính chủ yếu, đặc biệt là vào cuối thời Đông Hán, khi thiên hạ đại loạn, căn bản không có cách nào thực hiện chế độ trưng binh một cách có hệ thống. Đương nhiên, chế độ trưng binh cũng không bị bãi bỏ!"

Bị Vương Húc nói đến câm n��n không nói nên lời, Từ Thục mắt chớp chớp, ngược lại không hề tức giận. Mà cực kỳ kinh ngạc cười nói: "Trước kia sao lại không thấy trong đầu ngươi lại chứa nhiều thứ như vậy?"

Vương Húc cũng không muốn tiếp lời nàng, nếu tiếp lời, chắc chắn sẽ bị nàng làm khó. Vương Húc hiểu rõ Từ Thục vô cùng, nàng hoàn toàn là kẻ không chịu thiệt thòi!

"Không nói chuyện này nữa. Ta hỏi ngươi, ngươi thật sự định sang năm cùng ta ra chiến trường sao?" Nói xong, Vương Húc còn gấp gọn tấm bản đồ trên bàn lại, cất đi.

"Đương nhiên rồi...! Ta đã nói ta tuyệt đối sẽ không rời xa ngươi mà!"

Vương Húc chần chờ một chút, vẫn khuyên nhủ: "Nàng dâu tương lai của ta ơi, sang năm ngươi mới mười bốn tuổi thôi! Ra chiến trường có hơi sớm quá không? Ta cảm thấy vài năm nữa hẵng nói! Huống hồ loạn Khăn Vàng này cũng chẳng có gì to tát, tính nguy hiểm không lớn!"

"Không đời nào! Ngươi đừng quên, kiếp này ngươi và ta sinh ra cùng một ngày. Huống hồ bây giờ ta còn cao hơn ngươi một chút, cớ gì không để ta đi chứ!" Nói xong, Từ Thục còn cực k�� bất mãn trừng mắt nhìn Vương Húc một cái.

Nghe vậy, Vương Húc lập tức cười khổ lắc đầu, thở dài: "Đây không phải là vấn đề cao hay thấp, ta cũng là lo cho ngươi mà, hơn nữa, ngươi vẫn đâu có đánh lại ta!"

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free