Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 201: Điền Phong hiến kế

Do Điển Vi phải ở lại quân doanh tuyển chọn thân binh, nên Vương Húc một mình đi trước trở về phủ Thái Thú. Tìm thấy Điền Phong đang xem xét công văn, chẳng nói nhiều lời giải thích, Vương Húc liền trực tiếp kéo hắn đến thư phòng ở hậu viện của mình. Vừa bước vào cửa, Điền Phong không khỏi thắc mắc hỏi: "Chúa công, người vội vã kéo thần đến đây như vậy, rốt cuộc có chuyện gì?" Nghe vậy, Vương Húc mỉm cười, không hề nóng nảy, đợi Điền Phong ngồi xuống xong, lúc này mới ung dung nói: "Đây chẳng phải là việc gì to tát, ta chỉ muốn cùng Nguyên Hạo bàn bạc về biện pháp xử lý tộc Man. Hiện tại mọi việc đều đang đi vào khuôn khổ, chỉ có vấn đề về tộc Man là khiến ta lo lắng nhất." "Thì ra là vậy!" Điền Phong chợt ngẩng đầu cười khẽ, nhưng lập tức lại vuốt chòm râu, ung dung hỏi: "Vậy không biết chúa công có cao kiến gì về việc này?" Về phần tộc Man, suy nghĩ của Vương Húc vốn là muốn hòa bình chung sống, thực hiện đại dung hợp các dân tộc. Tuy nhiên, nói thẳng ra bây giờ thì có vẻ không phù hợp. Suy nghĩ một lát, hắn khẽ cười nói: "Nguyên Hạo, ý của ta là trấn an, hơn nữa tốt nhất là có thể triệt để dung nhập họ, khiến họ trở thành dân chúng bình thường nhất trong quận ta, nhờ đó triệt tiêu vĩnh viễn mối lo về sau. Ngươi cũng biết mục tiêu tương lai của ta, nếu không triệt để an ổn họ, một khi phát sinh mâu thuẫn nội bộ, ắt sẽ là trở ngại lớn nhất của chúng ta." Lắng nghe kỹ lời này, Điền Phong lập tức gật đầu cười, đồng tình nói: "Chúa công nói không sai, nếu không an phủ tộc Man thì không đủ để giúp đỡ thiên hạ. Vốn theo ý thần, là thu phục được thủ lĩnh của họ, sau đó ân uy song trọng, dùng để đạt mục đích kiềm chế. Nhưng chúa công đã có tấm lòng khai sáng như vậy, nguyện ý giáo hóa man di, đương nhiên lại càng tốt hơn." "Ừm?" Vương Húc có chút bất ngờ liếc nhìn Điền Phong, thật không ngờ hắn lại có thể dễ dàng tiếp nhận như vậy. Bởi vì trong tư tưởng của hắn, thái độ của các văn nhân thời này đối với tộc Man là cực kỳ cực đoan. Không khỏi kỳ lạ hỏi: "Không thể ngờ Nguyên Hạo lại ủng hộ ta đến vậy, vốn ta còn nghĩ ngươi sẽ phản đối cơ chứ?" "Chúa công, mọi việc đương nhiên phải lấy đại cục làm trọng, hạ thần cũng không phải là người cố chấp không biết nhìn xa." Điền Phong khẽ cười nói. Nghe vậy, Vương Húc lập tức bật cười: "Đã như vậy, Nguyên Hạo còn có kế sách nào hay không?" "Kỳ thực điều này rất đơn giản." Nói xong, Điền Phong lại dừng lại, mỉm cười nhìn Vương Húc một cái, rồi dùng tay khoa tay múa chân trên bàn bắt đầu phân tích: "Chúa công, tộc Man ở Kinh Nam bốn quận chủ yếu tập trung tại Vũ Lăng, ở phía tây và phía nam vùng núi Vũ Lăng, tổng số người Man tụ cư chiếm hai phần ba dân số ở bốn quận Kinh Nam. Còn Trường Sa, Quý Dương và Linh Lăng của chúng ta chiếm một phần ba, trong đó Linh Lăng của ta lại có số lượng khá nhiều. Cho nên, nói thật, muốn thực hiện ý định của chúa công, bắt đầu từ Linh Lăng là tốt nhất. Tộc Man quá ít thì sức ảnh hưởng không đủ. Còn tộc Man quá nhiều, lúc mới bắt đầu áp dụng sẽ tương đối khó khăn." Vương Húc nhíu mày suy nghĩ, không khỏi gật đầu nói: "Ừm! Lời Nguyên Hạo nói rất chí lý, nhưng thực tế nên thao tác thế nào đây? Theo ta được biết, năm xưa khi Lưu Ngu nhậm chức Thứ Sử U Châu cũng muốn trấn an và dung hợp các tộc, và thời gian trước ông ta lại được điều về nhậm chức Thứ Sử U Châu, cũng là để tiếp tục chính sách năm đó. Nhưng lại gặp phải rất nhiều sự phản đối, nhiều năm khổ tâm kinh doanh như vậy, hiệu quả cũng không lớn, tuy bản thân ông ta đã được các tộc biên tái kính trọng, nhưng khoảng cách để đạt được sự an ổn thực sự vẫn còn khá xa. Huống chi ta bây giờ lại muốn làm được tất cả những điều này trong thời gian ngắn cơ chứ?" "Ha ha ha... Chúa công lo lắng thái quá rồi." Nghe Vương Húc nói vậy, Điền Phong bỗng nhiên cười lớn, lắc đầu nói: "Tình hình U Châu hoàn toàn không giống với Kinh Nam. Các tộc Hung Nô và Tiên Ti ở tái ngoại có thù hận với tộc ta từ xưa đến nay, Nam Hung Nô tuy đã thần phục, nhưng gần trăm năm nay vẫn thỉnh thoảng xuất hiện các bộ lạc cá biệt làm phản, đặc biệt là cùng dân biên tái có nhiều cừu oán hận. Trong tình huống này, việc trấn an và dung hợp tự nhiên là rất khó khăn." "Nhưng tộc Man ở Kinh Nam lại khác, họ đã thần phục từ lâu, cùng tộc ta sinh sống và giao lưu rất nhiều, rất nhiều khu v���c thậm chí đã có tình trạng hai tộc hỗn hợp. Cho nên, trên thực tế, họ đã tiếp nhận sự giáo hóa, dù so với các tộc vùng núi cao phía nam Dương Châu và Nam Man ở Ích Châu thì họ dễ dàng giao thiệp hơn nhiều. Tuy thỉnh thoảng có phản loạn xảy ra, nhưng nguyên nhân gây ra hầu hết là do quan viên địa phương quá nhiều áp bức họ. Cho nên, chỉ cần chế định ra chính lệnh hợp lý và hữu hiệu, lại nghiêm khắc áp dụng, muốn đạt được mục tiêu cũng không khó khăn." Nghe những phân tích sâu sắc này của Điền Phong, Vương Húc lập tức nhẹ nhõm trong lòng, lúc này cười nói: "Vậy Nguyên Hạo còn có thượng sách nào không?" Thấy Vương Húc hỏi đến chi tiết áp dụng cụ thể, Điền Phong không khỏi từ từ nhắm đôi mắt tinh quang lấp lánh lại, sau nửa ngày, mới dứt khoát mở ra nói: "Chúa công, tổng cộng có ba điều. Thứ nhất, ban bố chính lệnh trấn an toàn bộ dân cư trong quận, mượn thời cơ đại nạn vừa qua khỏi, dùng uy vọng của chúa công cùng sự tín nhiệm, kính yêu của dân chúng đối với chúa công để họ dễ dàng chấp nhận." "Thứ hai, phái những người lanh lợi và có tài ăn nói khéo léo đến thuyết phục thủ lĩnh tộc Man, ban bố lệnh cho tộc Man và tộc ta được đối xử bình đẳng, nhập các thôn xóm của tộc Man vào hệ thống quản lý của quận phủ, hơn nữa, chính lệnh phải dựa trên thói quen đặc thù của họ mà tiến hành điều chỉnh nhất định. Tốt nhất còn có thể đồng ý cho các thủ lĩnh tộc Man nhậm chức trong quân, giải thích rõ lý lẽ, dùng lợi ích mà dụ dỗ." "Thứ ba, nghiêm lệnh hai tộc không được kỳ thị, không được bàn luận bất cứ vấn đề gì liên quan đến mâu thuẫn tộc đàn." Nói đến đây, Điền Phong hít một hơi thật sâu, rồi vuốt râu nói: "Chúa công, kỳ thực hiện tại chính là thời điểm thích hợp nhất. Trước mắt đại loạn vừa yên, dân chúng bận rộn với sinh kế của mình mà không rảnh chú ý đến việc khác, có thể giảm bớt đáng kể lực cản. Và uy vọng của chúa công cùng địa vị hiện tại trong lòng dân chúng cũng có thể hữu hiệu ngăn chặn tất cả những người phản đối." Nghe Điền Phong dứt lời, Vương Húc lập tức cười lớn: "Ha ha ha... Hay! Lời nói này của Nguyên Hạo thật sự rất hợp ý ta!" Nói xong, Vương Húc lại nhíu mày suy nghĩ, trịnh trọng nói tiếp: "Tuy nhiên, ta thấy còn có thể thay đổi một chút luật nghĩa vụ quân sự của triều đình đối với tộc Man, dù sao trước đây rất nhiều cuộc phản loạn cũng là vì nghĩa vụ quân sự và lao dịch quá nặng nề. Cho nên, có thể giảm bớt số lượng người phục tùng nghĩa vụ quân sự của họ, và cho họ hòa nhập cùng binh lính bình thường, còn có thể dựa vào bản lĩnh và năng lực của mình mà thăng chức. Còn lao dịch thì cải đổi thành giống nh�� dân chúng bình thường. Nguyên Hạo thấy thế nào?" "Ừm!" Điền Phong lập tức gật đầu, lập tức bổ sung thêm: "Tuy nhiên, nói như vậy, cần bàn bạc cân đối với Cao tướng quân cùng những người khác, phải đảm bảo các loại đãi ngộ của những binh lính này giống như sĩ tốt bình thường, bằng không có thể sẽ gây ra phản tác dụng. Hơn nữa, trong quân cần đặc biệt chú ý sự đoàn kết và kỷ luật, tuyệt đối không thể xuất hiện hiện tượng ức hiếp." "Điểm này ta sẽ cùng Cao Thuận và những người khác bàn bạc kỹ lưỡng, họ đều trị quân rất nghiêm, chỉ cần mệnh lệnh ban xuống, chắc chắn sẽ không có sai sót gì." Nói xong, Vương Húc ngừng một lát, ngẩng đầu cười nói: "Ngược lại là việc lựa chọn người đi thuyết phục, Nguyên Hạo thấy ai là tốt nhất? Người này vừa phải có tài ăn nói khéo léo, vừa phải có nhanh trí, nhưng lại cần hiểu rõ hàm nghĩa của chính lệnh mới được!" Điền Phong nhìn sâu Vương Húc một cái, cũng không vội vàng lên tiếng, mà ngược lại cười nói: "Chúa công trong lòng e rằng đã có quyết định rồi, c��n gì phải hỏi lại thần nữa?" "Ha ha!" Nghe vậy, Vương Húc không khỏi cười nói: "Ta chỉ muốn xem Nguyên Hạo có cùng suy nghĩ với ta hay không mà thôi." "Bàng Quý, Bàng Tử Ấu!" Điền Phong quả nhiên không quanh co nữa, mỉm cười thốt ra tên người đó. "Ha ha ha..." Vương Húc lập tức cười lớn, đứng dậy nói: "Nguyên Hạo, vậy việc này ta có thể toàn quyền giao cho ngươi thực hiện rồi, thế nào?" "Vâng! Hạ thần nhất định sẽ hoàn thành triệt để việc này trước mùa xuân năm sau." Nói xong, Điền Phong cũng không lập tức cáo lui, mà ngược lại mỉm cười ngồi đó, lặng lẽ chờ đợi. Thấy vậy, Vương Húc không khỏi lấy làm lạ. Điền Phong này không khỏi cũng quá thần kỳ rồi, vậy mà biết rõ mình còn có chuyện muốn nói? Vốn hắn còn định đợi lúc Điền Phong đứng dậy thì bất ngờ gọi lại, nhưng bây giờ lại thành hắn đang chờ mình nói. Nghĩ đến đây, Vương Húc linh cơ khẽ động, muốn trêu chọc Điền Phong một phen, không khỏi giả vờ nghi hoặc hỏi: "Nguyên Hạo, không biết còn có chuyện gì sao?" Nào ngờ Điền Phong nghe vậy, lại ung dung vuốt râu, nhìn Vương Húc nửa ngày, mới đột nhiên cười lớn: "Ha ha ha... Chúa công cần gì tiếp tục trêu đùa hạ thần? Chúa công đã nhắc đến tộc Man, ắt là muốn bước ra bước cuối cùng để ổn định Linh Lăng. Vì sao lại cứ tránh né một chuyện nữa?" Thấy Điền Phong nói thẳng vạch trần như vậy, Vương Húc không khỏi cười ngượng, cảm thán nói: "Trí tuệ của Nguyên Hạo quả thực hiếm có trong thiên hạ! Ngay cả việc trêu đùa cũng rất khó khăn." Nói xong, hắn lắc đầu, không đùa giỡn nữa, lúc này trịnh trọng nói tiếp: "Nguyên Hạo đã biết điều đó, vậy những hệ lụy trong đó ta cũng không cần nói thêm lời, không biết ngươi còn có đề nghị hay nào không?" Vấn đề này hiển nhiên khiến Điền Phong trịnh trọng hơn lúc nãy một chút, hắn đã trầm mặc rất lâu, mới chậm rãi thở dài: "Ai! Chúa công, gần trăm năm nay, quan viên địa phương nhậm chức sợ nhất chính là vấn đề bị bản tộc Thổ Gia chống đối, điều này cũng là không thể tránh khỏi. Tuy nhiên hiện tại mà nói, vấn đề môn phiệt thế gia ở Linh Lăng vẫn chưa quá rõ ràng. Trong khoảng thời gian này ta cũng đã chú ý qua một chút, bởi vì trước có Khăn Vàng chi loạn, sau có phản loạn của tộc Man, lần này lại trải qua sự quấy phá của Khu Tinh đạo tặc, cho nên rất nhiều gia tộc đều chịu tổn thất lớn, vấn đề Linh Lăng cũng không tính là lớn. Chỉ cần chúa công kiểm soát tốt, thừa cơ suy yếu họ, và đưa ra những hạn chế thì hoàn toàn không cần lo lắng." Nói xong, Điền Phong ngừng một chút, lúc này mới hạ giọng nói: "Chỉ là nguyện vọng của chúa công là cả Kinh Châu, việc này cũng có chút khó khăn rồi. Bởi vì theo hạ thần được biết, các đại gia tộc ở Kinh Châu rất nhiều, hơn nữa lại vô cùng có thực lực. Cho nên vì sau này mà suy tính, từ giờ trở đi phải ban bố một số chính lệnh mang tính hạn chế, tuy rằng hiện tại mà nói thì chưa có tác dụng, nhưng khi sau này chúa công dùng thế mạnh nhập trú các quận khác, đặc biệt là phía bắc Kinh Châu, thì có thể thuận lý thành chương. Sau đó chiêu dụ, hạn chế, phân hóa, suy yếu, từng bước một dần dần đánh dẹp bọn họ. Vốn cá nhân hạ thần không đồng ý loại phương thức chèn ép này, bất quá chúa công đã có chí lớn, tự nhiên nên dùng tâm tư phi thường mà đối đãi." Nghe vậy, Vương Húc suy tư rất lâu, mới chậm rãi hỏi: "Vậy có thể có chính lệnh cụ thể nào không?" "Hiện tại điều này ta cũng không thể nói rõ ràng ngay được, tốt nhất là phải ban bố từng bước một, dựa vào phản ứng từ các phía mà tiến hành bước tiếp theo, tránh cho đột nhiên có động thái quy mô lớn, mà gây ra phản ứng dữ dội. Trước mắt thế lực sĩ tộc hào phú ở quận Linh Lăng cũng không lớn, chỉ cần hạn chế quyền lợi và sức ảnh hưởng của họ là được, tốt nhất là dẫn họ theo hướng tiền tài, dùng tiền tài và sự giàu có để khiến họ rời bỏ sự chú ý đến quyền lực." "Ừm! Lời Nguyên Hạo nói rất chí lý." Vương Húc nhẹ gật đầu, cũng dứt khoát nói: "Tóm lại, họ có bao nhiêu tiền ta không quản, nhưng có một điểm, phạm vi đất đai phải kiểm soát, thực lực gia tộc phải kiểm soát, số lượng dân chúng phụ thuộc nhất định phải kiểm soát, quyền lợi làm quan ở các nơi cũng nhất định phải kiểm soát. Về phần nhân mạch và sức ảnh hưởng của họ trong triều, ta ngược lại không hề sợ hãi chút nào. Cho nên, Nguyên Hạo, ngươi nhất định phải giúp ta chế định ra kế hoạch kỹ lưỡng, trước mắt chủ yếu dùng các phương pháp thích hợp với những gia tộc ở Kinh Nam làm chính, còn về các đại gia tộc ở phía bắc Kinh Châu, tương lai ta sẽ dùng một số phương pháp xử lý đặc thù để hỗ trợ giải quyết." "Chúa công đã quyết định, vậy hạ thần sẽ buông tay mà làm. Tuy nhiên hiện tại hạ thần cần thu thập một lượng lớn tình hình chi tiết, đợi xác định xong, sẽ trình lên chúa công xem xét." "Tốt!" Vương Húc lập tức nhẹ gật đầu. Nhìn Điền Phong chậm rãi đứng dậy rời đi, trong lòng Vương Húc cuối cùng cũng hoàn toàn nhẹ nhõm. Tiếp theo chỉ cần trải qua mùa đông này, luyện quân trị chính, triệt để khôi phục Linh Lăng. Đợi đến đầu xuân năm sau, sau khi không còn lo lắng, hắn sẽ nên tiến đánh Quế Dương rồi...

Thâm tạ độc giả đã dõi theo bản dịch này, mọi bản quyền thuộc về Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free