(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 223: Trong nội cung Giai Lệ
Khi Vương Húc theo xe ngựa của Vương Khiêm đến Văn Thành lâu, hắn mới hay Văn Thành lâu này thực chất là một nơi phong hoa tuyết nguyệt. Tuy không phải kỹ viện, nhưng cũng chẳng khác là bao. Nói chính xác hơn, đây là nơi có những giai nhân có thể cùng khách phóng túng vui chơi, ngắm hoa ngâm thơ, đánh đàn viết chữ. Hơn nữa, theo Vương Húc thấy, các cô gái ở đây không chỉ nhan sắc khá, ăn mặc cũng rất chỉnh tề, đúng kiểu những người văn sĩ ưa thích. Có lẽ đây là một chốn tiêu tiền cao cấp.
Nghĩ vậy cũng phải. Dù sao, nơi mà Viên Thiệu, Tào Tháo và những người như họ đều lui tới, thì sao có thể kém được.
Nhưng dù nơi này có đắt đỏ đến mấy, Vương Húc cũng không muốn trong trường hợp này tiết lộ thân phận. Vừa được nghênh vào đại sảnh, hắn liền trực tiếp hỏi người phụ nữ trung niên trông có vẻ là chủ quản ở đây: "Xin hỏi Viên Thiệu, Viên công tử và những người khác đang ở đâu?"
Lời vừa dứt, người phụ nữ kia lập tức hai mắt sáng rỡ, chăm chú nhìn Vương Húc. Hai tay bà ta cũng nhanh chóng nắm lấy tay hắn: "Chẳng lẽ ngài là Bình Nam tướng quân Vương Húc? Không ngờ tướng quân lại trẻ tuổi tuấn tú đến vậy. Viên công tử đã dặn dò tôi phải tiếp đãi ngài thật chu đáo!"
Người phụ n��� này đâu phải đang nói chuyện, giọng điệu ấy có thể khiến người ta ngán ngẩm đến chết, lập tức khiến Vương Húc rùng mình, nổi hết da gà. Nhưng điều đó không quan trọng, mấu chốt nhất là cái tên Viên Thiệu đáng chết kia lại để lộ thân phận của mình. Trong lòng thầm mắng một tiếng, hắn liền rút tay ra khỏi tay người phụ nữ kia, có chút ngượng nghịu hỏi: "Cái này! Xin hỏi họ đang ở đâu?"
"Ở lầu hai ạ!" Nói rồi, người phụ nữ kia lại dịu dàng khuyên nhủ: "Công tử đừng vội! Ngài có muốn chọn một cô nương làm bạn không? Các cô nương ở đây đều là người hiểu biết, lễ phép, vừa có tài văn chương lại khéo léo, tuyệt đối sẽ không khiến công tử thất vọng. Hơn nữa, đêm nay cảnh đẹp dịu dàng, lại có rượu ngon giai nhân tiếp khách, chẳng phải thú vị lắm sao?"
"Thôi bỏ đi, ta xem sắc trời này, đêm nay có lẽ sẽ mưa!" Vương Húc do dự một lát, rồi vẫn lắc đầu. Không phải hắn giả vờ đứng đắn, mà là hôm nay thực sự không thích hợp.
Người phụ nữ kia nghe vậy, có chút thất vọng, nhưng thấy Vương Húc không có hứng thú, cũng không dây dưa thêm. Bà ta chỉnh trang lại y phục, đổi thành dáng vẻ đoan trang của một thục nữ, mỉm cười tự mình dẫn Vương Húc lên lầu.
Văn Thành lâu này không hề nhỏ, cách bài trí cũng rất độc đáo, tuy không xa hoa nhưng lại mang đến cảm giác vô cùng thoải mái. Hơn nữa, có vẻ việc làm ăn rất tốt, dọc đường đã ngồi kín người, vô số nha hoàn, người hầu qua lại tấp nập. Chén rượu giao bôi, tiếng cười nói oanh yến, cùng những lời trêu ghẹo vẫn không ngừng văng vẳng bên tai. Thỉnh thoảng còn nghe được tiếng đàn vương vấn, như có như không.
Lên lầu hai, nơi có một dãy phòng sát lối đi, người phụ nữ kia đi thẳng đến căn phòng chính giữa nhất. Cửa ra vào còn có mấy cô gái trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp đứng đợi. Sau khi mấy người kia hành lễ với Vương Húc, bà ta mới quay đầu mỉm cười, gõ cửa, lớn tiếng nói: "Viên công tử, Vương Tướng quân đã đến rồi!"
Nói rồi, bà ta nhẹ nhàng đẩy cửa phòng ra. "Vương Tướng quân, xin mời vào!"
"Đa tạ!" Vương Húc cười đáp, không nói thêm gì, liền bước vào trong.
Mọi người trong phòng lúc này vừa hay nhìn sang, thấy Vương Húc, lập tức vô cùng mừng rỡ. Hơn nữa, đã uống được chút rượu, không khí lại đang nồng nhiệt, họ liền lập tức chạy ra đón chào.
Thấy vậy, người phụ nữ kia không khỏi cười nói: "Các vị công tử cứ từ từ dùng, có yêu cầu gì cứ việc sai bảo, bên ngoài có người trông coi, tôi xin phép cáo lui trước."
"Ừm! Đi đi!" Viên Thiệu thậm chí không thèm nhìn, trực tiếp phất tay.
Lúc này Vương Húc mới cảm thấy may mắn, may mà vừa rồi đã không đồng ý gọi nữ tử đến rót rượu, bởi vì những người đang ngồi ở đây đều không gọi.
Thế nhưng, sau khi ngồi xuống, những lời tiếp theo của mấy người kia lại khiến hắn suýt chút nữa thổ huyết. Tào Tháo dùng chén rượu đồng gõ lên bàn trước mặt, cao giọng cười nói: "Ha ha! Bản Sơ, Công Lộ, Trọng Giản, ba người các ngươi thua rồi nhé, Vương huynh không gọi nữ tử tiếp khách, thế nào đây? Nên uống rượu đi!"
Ba người kia cũng cười lớn vài tiếng, đều vui vẻ chịu thua. Lập tức liền không ngừng nghỉ mà uống liền ba chén. Nhưng sau khi uống xong, Viên Thiệu vẫn không nhịn được mà cằn nhằn: "Vương huynh, chẳng lẽ huynh không màng nữ sắc sao? Lại chẳng hề động lòng chút nào?"
Lời vừa dứt, Vương Húc lập tức cười khổ: "Hay lắm! Các ngươi lại cố ý trêu chọc ta, còn lấy ta ra cá cược!"
"Đây đều là chủ ý của Viên Công Lộ, huynh tìm hắn mà tính sổ!" Tào Tháo lập tức cười nói.
Viên Thuật nghe vậy, lập tức không vui, trợn mắt nhìn Tào Tháo cười nói: "Mạnh Đức, huynh nói gì vậy, rõ ràng là huynh đã khơi gợi ta mới nói ra đó chứ."
"Khơi gợi ư? Vậy huynh có bằng chứng không?" Tào Tháo ranh mãnh cười nói.
"Cái này..." Nếu đã là khơi gợi, làm sao có bằng chứng được. Viên Thuật lập tức không còn phản bác nữa, chỉ rầu rĩ im lặng.
Thấy Viên Thuật bị Tào Tháo trêu chọc, mọi người lập tức cười ầm lên...
Đêm đó, nửa đầu buổi tiệc trôi qua rất vui vẻ, mọi người uống rượu ngon, vui đùa ồn ào, không khí vô cùng nồng nhiệt. Nhưng nửa sau thì không mấy tốt đẹp, không biết là ai đã bắt đầu kéo chủ đề sang tình hình chính trị đương thời, khiến những quan điểm khác biệt bộc lộ, thường xuyên tranh cãi đến mức đỏ mặt tía tai.
Vương Húc thì không muốn tham gia vào những cuộc tranh luận vô ích như vậy, chỉ lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng khi thấy tranh cãi gay gắt mới mở miệng khuyên giải vài câu. Nhưng qua những cuộc trò chuyện liên quan đến quốc sự này, hắn lại mơ hồ cảm thấy, mọi người bây giờ đã có sự thay đổi rất lớn so với bốn năm trước. Ít nhất, trên người Viên Thiệu và Viên Thuật, không còn cảm nhận được cái khí khái bất khuất như xưa nữa. Thuần Vu Quỳnh cũng không còn trầm ổn như trước, mà luôn có chút kiêu ngạo phù phiếm. Còn Tào Tháo cũng thay đổi rất nhiều, bớt đi sự thẳng thắn trước đây, tâm cơ càng sâu. Ngược lại, với Hứa Du thì hắn không hiểu rõ lắm, chỉ cảm thấy người này rất có tài học mà thôi.
Đối với điều này, trong lòng Vương Húc khẽ thở dài. Thực ra, những kỷ niệm kề vai chiến đấu năm xưa vẫn còn rất đẹp. Chỉ tiếc, lịch sử vẫn phát triển theo quỹ đạo riêng của nó, không ai có thể thay đổi được. Cùng với sự thay đổi của hoàn cảnh và hành vi của bản thân, mọi thứ đều đang biến đổi. Và trong tương lai không xa, những người hiện tại vẫn còn dốc sức suy nghĩ vì hưng thịnh Hán thất, rồi cũng sẽ bước lên con đường kiêu hùng riêng của mình.
Tuy nhiên hiện tại, mọi người vẫn uống rất tận hứng, cho dù có nhiều tranh chấp, nhưng cũng chỉ xem đó là sự trao đổi giữa bạn bè mà thôi, cuối cùng đều say khướt được người hầu đưa về nhà. Vương Húc thì được Tào Tháo cố ý đưa về, hơn nữa Tào Tháo còn không chịu ngồi xe ngựa, mà kéo Vương Húc cùng đi bộ rất lâu.
Dưới màn đêm, Tào Tháo với chút men say, kéo Vương Húc bỏ xa đám người hầu theo sau, bước đi trên con đường lớn vắng vẻ, nói rất nhiều chuyện. Nói về lý tưởng của mình, về phương lược trị quốc, và tấm lòng muốn phò trợ Hán thất!
Vương Húc thì mỉm cười lắng nghe, kỳ thực Tào Tháo là một người bạn không tồi. Chỉ là cuối cùng hắn đã chọn con đường bá chủ, nên nhiều chuyện đã định sẵn! Nhưng hiện tại, hắn vẫn là một người trung thành với Hán thất, hơn nữa còn sáng suốt tài giỏi, một lòng muốn thể hiện tài năng của mình mà thôi. Nếu nói về sự chuyển biến của Tào Tháo, hẳn là sau khi hắn trốn khỏi Lạc Dương, khởi binh thảo phạt Đổng Trác thất bại, thấy thời cuộc hỗn loạn, lúc đó hắn mới dần dần nhìn thấu bản chất suy tàn của triều Hán, mà nảy sinh chí kiêu hùng.
Bởi vì đi đường tốn chút thời gian, huống hồ hai người lảo đảo, bước chân lại chậm, đợi đến khi về lại trước cửa dịch quán, chút men say của Tào Tháo đã hoàn toàn tiêu tan. Hắn cười xin lỗi một tiếng, rồi cười lớn rời đi...
Trở về dịch quán, hắn lại thấy Điển Vi một mình trong sân uống rượu giải sầu. Hỏi thăm sau mới hay, nguyên là Điển Vi thấy Vương Húc đã muộn như vậy mà vẫn chưa về, vô cùng lo lắng, trong lòng sốt ruột nhưng không nghĩ ra cách nào, nên đành ngồi uống rượu. Dù sao, ở dịch quán này, muốn gì chỉ cần sai bảo một tiếng, lập tức sẽ có!
Đối với điều này, trong lòng Vương Húc cũng dâng lên chút áy náy. Hắn an ủi Điển Vi một lúc, rồi mới sai người hầu dịch quán chuẩn bị nước ấm, rửa mặt xong xuôi, lên giường nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, Vương Húc vừa thức giấc, còn chưa kịp rửa mặt, thì bên ngoài biệt viện đột nhiên vang lên tiếng bước chân dồn dập. Nhìn qua cửa sổ phòng, hắn liền thấy không ít thị vệ hoàng cung chạy chậm vào biệt viện, chia ra đứng thành hai hàng.
Tò mò, Vương Húc không khỏi bước ra khỏi phòng, đánh giá trang phục áo giáp của bọn họ một lượt, liền xác nhận đó là thị vệ cung đình. Đang định hỏi rõ nguyên cớ, hắn lại chợt liếc thấy mấy cung nữ đang vây quanh một nữ quan, từ từ bước vào từ cổng lớn của biệt viện.
Ngay lúc Vương Húc nghi hoặc quay đầu nhìn, ánh mắt lướt qua người các nàng, hắn lập tức vô cùng kinh ngạc. Nữ quan dẫn đầu thực sự rất đẹp, tuy chỉ khoảng mười lăm mười sáu tuổi, nhưng gương mặt lại xinh đẹp vô song, có thể nói là tuyệt thế giai nhân. Hơn nữa, bộ cung trang cắt may vừa vặn và hoa lệ, tôn lên thân hình mềm mại thướt tha của nàng, vô cùng thu hút ánh mắt. Ngay cả với định lực của Vương Húc, hắn cũng phải mất một lúc lâu mới kịp phản ứng.
Ngay khi Vương Húc còn chưa hiểu rõ, bị tình huống đột ngột này làm cho có chút ngẩn người. Phía sau đám cung nữ này, đã có một người bước nhanh vào, và nhanh chóng vượt qua các nàng, đi đến trước mặt Vương Húc: "Vương Tướng quân, chúng tôi phụng mệnh đến đây dâng triều phục, lễ quan, đồng thời nghênh đón tướng quân nhập cung."
"Ừm! Làm phiền rồi." Hắn còn tưởng là chuyện gì, hóa ra là vậy. Nhưng Vương Húc vẫn giả vờ như đã biết rõ mọi chuyện, khẽ gật đầu.
"Dạ!" Thị vệ kia chắp tay, không nói thêm lời nào, liền quay người chạy tới cổng lớn của biệt viện, một tay cầm ngược yêu đao, trấn giữ cửa ra vào.
Giờ phút này, Vương Húc mới mỉm cười quay đầu lại, nhìn nữ quan dẫn đầu nói: "Bổn tướng quân chưa từng vào triều yết kiến, không biết rốt cuộc nên mặc như thế nào cho phải?"
Nhưng lời hắn vừa dứt, nữ quan kia lại không nói gì, chỉ ngẩn ngơ nhìn Vương Húc, đôi mắt to vũ mị lóe lên một tia say mê.
Tuy Vương Húc nhận ra điều đó, nhưng hắn sẽ không cho rằng mình có mị lực lớn đến mức khiến nữ quan tuyệt mỹ này chỉ liếc nhìn mình một cái đã khó kìm lòng nổi. Hắn không khỏi cúi đầu nhìn lại y phục của mình, nghi hoặc lắc đầu: "Vị nữ quan này, chẳng lẽ bổn tướng quân có gì không ổn sao?"
"Hửm?" Vương Húc vừa hỏi vậy, nữ quan kia cũng nhanh chóng phản ứng lại. Đối diện ánh mắt của Vương Húc, nàng có chút kinh hoảng cúi đầu, vội vàng nói: "Ôi! Không có, không có!"
Nói xong, nàng đã hoảng loạn quay người lại, đối với hai cung nữ đang bưng khay phía sau nói: "Tướng quân, triều phục và mũ quan dâng lên để vào triều rất khác nhau. Đây là triều phục và mũ quan của ngài, do Chức Nữ trong nội cung thức đêm may." Chỉ là giọng nói của nàng rõ ràng có chút run rẩy, cho thấy sự căng thẳng trong lòng.
Tuy rất kỳ quái, nhưng Vương Húc cũng không để ý, lúc này khẽ gật đầu, rồi chỉ vào cửa phòng: "Đa tạ, vậy làm phiền hai vị giúp ta đặt vào trong phòng nhé!"
"Dạ!" Hai cung nữ kia khẽ khom người, dịu dàng đáp lời. Lập tức nhẹ nhàng bước chân, từ từ đi vào phòng của Vương Húc.
Vương Húc vốn muốn đến gần nữ quan tuyệt mỹ kia, nhưng thấy nàng vẫn cúi đầu, không có ý phản ứng mình, hắn không khỏi nhún vai, từ bỏ ý định. Lại thấy hai cung nữ đã cất xong triều phục, lui ra khỏi phòng, lúc này hắn không chần chờ nữa, quay lại phòng, đóng kỹ cửa sổ, nhanh chóng thay đổi y phục. Chỉ là bộ triều phục này mặc vào cực kỳ bất tiện, nói đi nói lại, vô cùng rườm rà, hắn mất hơn nửa ngày mới mặc xong.
Thế nhưng, khi Vương Húc với vẻ mặt nghiêm túc mở cửa phòng, xuất hiện trước mặt mọi người, đám cung nữ kia lập tức trợn tròn mắt, rồi ngay lập tức có mấy người hơi nghiêng người, không nén được mà che miệng cười trộm.
"Sao vậy? Chẳng lẽ có gì không ổn?" Thấy cảnh này, Vương Húc không khỏi giơ tay lên, nghi hoặc đánh giá lại mình.
Nữ quan dẫn đầu vốn đang bình thường, nhưng thấy cử chỉ lần này của hắn, cũng không nhịn được "phụt" một tiếng bật cười. Nàng dịu dàng nói: "Tướng quân đã đội mũ triều ngược rồi, hơn nữa đai lưng đáng lẽ phải cài ở phía sau, chứ không phải phía trước."
Lời vừa dứt, mặt Vương Húc già đỏ bừng, lúc này hắn ngượng nghịu cười cười, vội vàng đưa tay tháo mũ triều xuống.
Giờ phút này, nữ quan kia dường như cũng không còn căng thẳng như vừa rồi, mỉm cười, dịu dàng nói: "Tướng quân! Việc mặc cái này rất rườm rà, hay là nô tỳ giúp ngài nhé!"
"Cái này... E là không ổn!" Vương Húc có chút chần chừ, người ta là nữ quan nội cung, giúp triều thần mặc đồ, việc này không hợp với quy củ.
"Không sao đâu, chỉ là giúp mặc mũ quan, cài đai lưng mà thôi, chẳng có gì không ổn cả." Nàng vũ mị cười cười, nữ quan kia đã bước thẳng đến gần, đưa tay giúp Vương Húc mặc y phục.
Lúc này không chỉ Vương Húc thấy kỳ lạ, mà ngay cả những cung nữ khác cũng nhìn nhau, lộ rõ vẻ vô cùng kinh ngạc.
Nhưng đã mỹ nhân chủ động, còn có gì phải bàn nữa, đương nhiên là vui vẻ chấp nhận. Đặc biệt là khi nhìn nàng ở khoảng cách gần như vậy, sự rung động càng lớn hơn. Trên gương mặt phấn nộn kia gần như không tìm thấy chút khuyết điểm nào, tuy có thoa chút phấn trang điểm, nhưng vẫn có thể thấy rõ nàng vốn là thiên sinh lệ chất. Đặc biệt là mùi hương thoang thoảng như có như không trên người nàng, khiến ngay cả Vương Húc cũng có chút tâm viên ý mã.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.