Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 222: Đại tướng quân Hà Tiến

Vương Húc vốn tâm tình rất tốt, đáng tiếc lời nói của Viên Thuật lại khiến hắn mất hứng, hơn nữa, nội tâm hắn trong chốc lát liền chìm xuống, trở lại tĩnh lặng. Khẽ cười nói: "Lần này trở về kinh để báo cáo công việc, nên báo cáo một chuyện với Đại tướng quân vậy!"

Ngược lại Tào Tháo thì khôn khéo hơn, hắn nhìn Vương Húc một cái đầy thâm ý, rồi nói một cách khéo léo: "Hay là thế này đi! Chúng ta cứ đến Văn Thành Lâu mở tiệc trước, đợi Vương huynh giải quyết xong việc, rồi đến cùng chúng ta uống vài chén!"

"Ừm! Cũng tốt." Viên Thiệu cũng nhẹ gật đầu. "Vậy Vương huynh lát nữa đừng quên đấy."

"Ha ha, sẽ không đâu. Đợi ta làm xong việc, ta sẽ đến ngay." Vương Húc liền cười nói.

"Vậy ta xin phép đi trước một bước đây." Tào Tháo cười cười, cũng không hề dong dài thêm, ngay lập tức liền dẫn đầu bước đi.

Nhìn thấy mấy người dần đi xa, Vương Húc lại chậm rãi lắc đầu, khẽ tự nhủ: "Trước mắt vẫn là bằng hữu. Nhưng không bao lâu nữa, đôi bên lại sẽ xung đột vũ trang trên chiến trường. Thế sự thật đúng là khó nói."

"Húc nhi, con đang lầm bầm gì đó vậy? Cái gì mà khó nói?" Ngay lúc Vương Húc còn đang sầu não, tiếng của Vương Khiêm lại đột nhiên vang lên bên tai h��n.

"Ân? Ôi! Không có gì đâu." Vương Húc liền lắc đầu, nói sang chuyện khác: "Đại tướng quân nói sao ạ?"

"Hắn đợi con ở thư phòng, đi theo ta!" Vương Khiêm cười nói.

"Vâng, tốt!"

Theo Vương Khiêm đi vào nội viện, đi qua mấy biệt viện, rất nhanh liền đến một sân khá đặc biệt. Các loài hoa đua nở khắp nơi, đình đài mọc lên san sát như rừng, cảnh sắc vô cùng tươi đẹp.

Nhưng giờ phút này Vương Húc thật sự không có tâm trạng để thưởng thức những điều này. Hắn theo Vương Khiêm vài bước đi đến bên ngoài một căn phòng ở phía tây sân nhỏ. Nhờ ánh nến đang cháy trong phòng, hắn lập tức thấy trong phòng có một người dáng vẻ khôi ngô, khuôn mặt tròn như mâm, đúng là một Đại Hán. Hơn nữa còn là một người có chòm râu dài, không giống như các văn nhân bình thường chỉ để râu ngắn ở cằm, mà là cả hai bên má đều có râu ria rậm rạp. Giờ phút này, hắn đang ngồi ngay ngắn trên ghế hình hồ, trong tay cầm một tấm lụa, đang tỉ mỉ nghiên cứu thứ gì đó.

Biết rõ người này chính là Hà Tiến, Vương Húc cũng không chậm trễ, liền đi vào ngay. Chắp tay hành lễ nói: "Thao Dương Hầu, Bình Nam Tướng quân, Linh Lăng Thái Thú Vương Húc tham kiến Đại tướng quân!"

Vương Khiêm thì không đi vào. Nghe được lời của Vương Húc, liền chậm rãi đóng cửa thư phòng lại, còn bản thân thì một mình canh giữ ở ngoài cửa.

Kỳ thực Hà Tiến đã sớm biết Vương Húc đến, chỉ có điều đợi đến khi hắn chắp tay hành lễ xong mới ngẩng đầu lên. Tỉ mỉ đánh giá Vương Húc một lượt, lập tức mở miệng khen: "Quả nhiên như mọi người nói, khí khái hào hùng bức người, thiếu niên anh hùng."

"Đại tướng quân quá khen!" Vương Húc lại vẻ mặt trịnh trọng đáp.

Nghe vậy, Hà Tiến mỉm cười, rồi chỉ vào chiếc đệm vải đặt gần bàn đối diện hắn nói: "Ngươi cứ ngồi xuống trước đi!"

"Đa tạ Tướng quân." Vương Húc chắp tay, cũng không hề câu nệ, bước tới ngồi xuống.

Thấy vậy, Hà Tiến lúc này mới khẽ cười nói: "Ta là người thô kệch. Nói chuyện cũng không thích vòng vo. Ở đây chỉ có ta và ngươi hai người, ta có thể thẳng thắn rồi."

Nói xong, giọng hắn ngừng lại một chút, nhìn Vương Húc đang bình tĩnh trấn định, rồi mới nhàn nhạt nói tiếp: "Hôm nay Tuân Công Đạt thay ngươi nhắn lời. Ta cũng đã đồng ý rồi. Thế nhưng tại sao lại trước sau không đồng nhất, lại tới vào lúc này vậy?"

"Bẩm Đại tướng quân, không biết Công Đạt có từng nói qua rằng, khi hắn đi, Tiểu Hoàng Môn Kiển Thạc vừa vặn đã đến không ạ?" Thấy Hà Tiến trực tiếp, Vương Húc cũng dứt khoát.

"Có đề cập đến." Hà Tiến nhẹ gật đầu.

"Mạt tướng chính là vì chuyện này mà đến!" Vương Húc lập tức đáp.

"Ồ? Chẳng lẽ có biến cố gì sao?" Nghe đến đó, Hà Tiến cũng mơ hồ đã hiểu ra.

"Đúng vậy! Kiển Thạc đó sau khi đến, lời lẽ mập mờ, muốn dụ dỗ mạt tướng quy phục hắn. Mạt tướng liền vòng vo với hắn, cố tình nói tránh nói giảm, không hề trả lời thẳng thắn. Nhưng không ngờ hắn lại cuồng vọng ngông cuồng đến cực điểm, thấy mạt tướng giả ngây giả dại, giả vờ không hiểu lời hắn nói, liền trực tiếp nói thẳng rằng hắn muốn tranh quyền với Đại tướng quân, muốn mạt tướng quy phục hắn, và cũng để hắn lôi kéo người khác." Vương Húc không hề giấu giếm, kể lại toàn bộ tình hình thực tế.

"Hừ!" Vương Húc vừa dứt lời, Hà Tiến lập tức hừ lạnh một tiếng, trong mắt dần hiện lên một tia hàn quang. Nhưng cũng không vội vã phát biểu ý kiến, ngược lại hỏi: "Không biết hắn đã dụ dỗ ngươi như thế nào?"

"Tổng cộng hắn hỏi ba vấn đề." Sớm đã đợi Hà Tiến hỏi câu này, Vương Húc lập tức không chút do dự trả lời.

"Xin mời nói!" Hà Tiến rốt cục buông thẻ tre trong tay xuống, chậm rãi hít một hơi rồi nói.

"Câu đầu tiên hắn hỏi là, mạt tướng trở về kinh để báo cáo công việc, việc hắn đến thăm có phải là chuyện thuộc bổn phận hay không. Câu thứ hai, hắn nói, muốn điều Đại tướng quân đích thân mang binh xuất chinh Tây Lương, hỏi mạt tướng có đồng tình hay không. Câu thứ ba, hắn nói nếu mạt tướng tiếp nhận hảo ý của hắn, thì có thể bổ nhiệm mạt tướng làm An Nam Tướng quân, thậm chí Trấn Nam Tướng quân."

Theo lời của Vương Húc, sắc mặt Hà Tiến càng ngày càng khó coi. Khi hắn nói xong, Hà Tiến đã mạnh mẽ đập bàn một cái, tức giận nói: "Kiển Thạc thật to gan! Dám mở miệng nói ra những lời cuồng ngôn như thế. Điều ta xuất chinh Tây Lương, hắn cho rằng mình là ai?"

Việc Hà Tiến nổi giận lần này đã sớm nằm trong dự liệu của Vương Húc. Dù sao, ba câu nói này, mỗi câu đều như thẳng tay tát vào mặt hắn. Cho nên, sắc mặt hắn không có bất kỳ biến hóa nào, vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Cho nên, mạt tướng bị ép đến mức không còn cách nào. Lúc này mới thay đổi ước nguyện ban đầu, đột nhiên đến tìm ngài."

Hà Tiến này mang binh đánh giặc thế nào thì còn chưa biết, nhưng dù sao cũng lăn lộn trong triều nhiều năm, lòng dạ lại rất sâu sắc. Dù bị kích thích như vậy cũng rất nhanh bình tĩnh lại. Hắn nhắm mắt lại trong chốc lát, liền chậm rãi hỏi: "Những lời ngươi nói có thật không?"

"Mạt tướng không dám lừa dối Tướng quân." Vương Húc lập tức khẳng định đáp.

"Hừ! Kiển Thạc này thật đúng là cho rằng mình có thể một tay che trời sao?" Hà Tiến hai mắt lóe lên sát ý, trầm ngâm sau nửa ngày, mới lại quay đầu nhìn Vương Húc nói: "Vậy ngươi tiếp theo định làm gì?"

"Toàn lực hiệp trợ Tướng quân chèn ép Kiển Thạc." Vương Húc không chút do dự chắp tay nói.

Nghe vậy, Hà Tiến lại không vội vàng, lộ ra vẻ khôn khéo hoàn toàn không hợp với vẻ hào phóng của hắn. "Ngươi không sợ đám hoạn quan đó lật lại chuyện cũ của ngươi sao? Theo ta được biết, chuyện năm đó này, Trương Nhượng, Triệu Trung và bọn họ đã sớm biết cả rồi, chỉ là vì nhận tiền của Vương gia các ngươi nên không tiện mở lời mà thôi!"

Nói xong, Hà Tiến lại nhìn Vương Húc một cái, không nhanh không chậm n��i: "Chuyện ngươi năm đó đắc tội Trương Nhượng, theo ta đoán chừng, từ đầu đến cuối, Vương gia các ngươi hẳn đã chi ra không dưới hai mươi triệu quan tiền rồi chứ!"

Mặc dù Hà Tiến nói lời này rất trực tiếp, nhưng sắc mặt Vương Húc lại không có chút nào biến hóa. "Tướng quân đoán không sai, khẩu vị của hoạn quan rất lớn. Năm đó mạt tướng còn trẻ khí thịnh, suy nghĩ không chu toàn mà gây ra đại họa, cho nên liên lụy đến người nhà. Mà ân tình của Đại tướng quân cùng chư đại thần năm đó, mạt tướng cũng thủy chung chưa từng quên. Về phần lần này, mạt tướng nghĩ Đại tướng quân chắc sẽ không đối địch chính diện với bọn họ, cho nên không có quá lớn liên quan. Sau này thì càng không cần lo lắng, chỉ cần cố gắng nhịn qua hai ba năm, chuyện này liền có thể triệt để dẹp loạn."

"Ha ha, ngươi ngược lại rất thông minh." Nghe đến đây, Hà Tiến cuối cùng cũng lộ ra một chút dáng tươi cười. Hắn khen: "Ngươi là nhân tài, có năng lực, có tấm lòng báo đền nợ nước, lại hiểu được ẩn nhẫn và biến báo, hơn nữa phẩm hạnh không tệ, tri ân đồ báo (biết ơn thì báo đáp). Là một người có thể gánh vác trọng trách."

"Tướng quân quá khen!" Vương Húc cũng khẽ nở nụ cười. Hà Tiến này so với trong tưởng tượng có sự chênh lệch không nhỏ, thoạt nhìn cũng không phải là người không chịu nổi như trong lịch sử.

"Lời này cũng không phải do ta khen, mà là lời của Tuân Công Đạt, ta chỉ là cảm thấy đồng tình mà thôi." Nói xong, Hà Tiến lắc đầu, quả thật cũng không nói nhiều thêm nữa, quay lại chính sự nói: "Kiển Thạc đó muốn ta xuất binh Tây Lương, chẳng qua chính là muốn thừa dịp ta rời kinh sư, thừa cơ tiến cử sủng thần để giành quyền lợi mà thôi. Hơn nữa chuyện binh gia từ trước đến nay khó nói rõ ràng, một khi có sai lầm, hắn tất nhiên có thể thừa cơ vu hãm ta."

"Tướng quân nói rất đúng." Vương Húc lúc này phụ họa nói.

"Vậy ngươi cảm thấy nên ứng đối thế nào?" Hà Tiến cười nói.

Vương Húc nhìn Hà Tiến một cái, suy nghĩ một chút, rồi mới chậm rãi mở miệng nói: "Tướng quân, hoạn quan bản tính ích kỷ. Mạt tướng cảm thấy Tướng quân không nên tiếp tục đấu với Kiển Thạc như vậy, mà là trước tiên nghĩ cách ly gián hắn với Trung Bình Thị. Chỉ cần Tướng quân có thể nhận được sự ủng hộ của Trung Bình Thị, thì tự nhiên có thể trước mặt bệ hạ thanh toán tội ác của Kiển Thạc. Diệt trừ Kiển Thạc chỉ cần một ít là đủ rồi."

"Ân?" Lời này vừa thốt ra, Hà Tiến đột nhiên tinh thần tỉnh táo, thân thể không tự chủ được mà ngồi thẳng lên một chút. "Biện pháp này hay! Sao lại không có ai nói với ta điều này nhỉ?"

Vương Húc khẽ cười cười, lại không đáp lời, mặc cho Hà Tiến tự mình suy nghĩ. Kỳ thực đây vốn chính là biện pháp tốt nhất. Trung Bình Thị bọn họ muốn chẳng qua là lợi ích, chỉ cần Hà Tiến có thể cho bọn họ lợi ích, ai mà không thể vứt bỏ? Về phần không có ai đề xuất điều này cho Hà Tiến, đó là điều đương nhiên. Người dưới trướng Hà Tiến đều ước gì Hà Tiến có thể một lần hành động giết sạch Trung Bình Thị, làm sao còn có thể để hắn đi nịnh nọt những kẻ Trung Bình Thị đó và mượn cách này để diệt trừ Kiển Thạc đây chứ!

Sau nửa ngày, Hà Tiến quả thực càng nghĩ càng cao hứng, quay đầu nhìn Vương Húc cười lớn nói: "Công lao lần này của ngươi không nhỏ đâu. Đợi khi tru diệt Kiển Thạc, ta nhất định sẽ trọng đãi ngươi. Ta sẽ tấu bệ hạ, điều ngươi đến kinh thành. Với tài hoa của ngươi, chỉ cần cố gắng thật tốt, đứng vào hàng Cửu Khanh cũng không phải là chuyện gì khó."

Nghe nói như thế, cái đánh giá vừa mới tốt đẹp về Hà Tiến của Vương Húc lập tức lại giảm xuống. Chuyện còn chưa thành, đã nói năng lung tung, so với Kiển Thạc cũng chẳng tốt hơn là bao. Bất quá hiện tại cũng không thể đắc tội Hà Tiến, lúc này liền cười đáp: "Với uy danh của Đại tướng quân, muốn tru diệt Kiển Thạc vốn là chuyện dễ như trở bàn tay, chút công lao nhỏ mọn này nào đáng để nói. Huống hồ, mạt tướng cũng không muốn ở lại kinh thành, chỉ muốn dừng lại ở Kinh Châu, cầu một sự an ổn mà thôi."

Lời này vừa thốt ra, Hà Tiến lại không nhịn được nhìn Vương Húc thêm một cái, nhưng cũng không nói thêm gì nữa, cười cười nói: "Tốt, chỉ cần lần này thành công, ta sẽ bảo cử t���u ngươi làm Kinh Châu Thứ Sử."

"Đa tạ Đại tướng quân!" Vương Húc lập tức đại hỉ, lần này thì đúng là thật lòng. Nhưng ngay lập tức lại nghĩ đến chuyện ngày mai xuất chinh, lúc này không nhịn được nói: "Đại tướng quân, nghe nói bệ hạ muốn để mạt tướng xuất binh Tịnh Châu? Thế nhưng một khi mạt tướng xuất binh, chẳng phải là tạm thời không thể ở lại kinh thành để quân sư bày mưu tính kế rồi sao?"

"Ân?" Nghe vậy, Hà Tiến lập tức sững sờ. "Ta sao lại quên mất chuyện này mất rồi chứ. Ngươi nói đúng, trước mắt ngươi vẫn không thể rời kinh thành."

Nói xong, Hà Tiến lại đột nhiên bắt đầu thấy khó xử. "Chỉ có điều, chuyện ngươi xuất chinh lần này, lại là bệ hạ đích thân chỉ định, không dễ làm đâu! Hay là thế này đi, ngươi cứ về trước đi. Ngày mai khi vào triều, tùy theo tình huống mà nói sau, cố gắng thay đổi người khác đi vậy!"

"Vậy mạt tướng xin cáo lui trước." Vương Húc cũng không có biện pháp nào hay hơn, lúc này liền chắp tay nói.

"Ừm! Đi đi!" Hà Tiến cười phất tay nói.

Đợi Vương Húc lui ra khỏi cửa phòng, Vương Khiêm cũng không hỏi nhiều, lúc này liền dẫn Vương Húc rời khỏi phủ Đại tướng quân. Bởi vì giờ phút này không phải lúc nói chuyện, cho nên Vương Húc cũng không nói nhiều, ngược lại cùng Vương Khiêm nói về chuyện Tào Tháo và những người khác hẹn mình đến Văn Thành Lâu.

Vương Khiêm cười cười, cũng vô cùng ủng hộ Vương Húc liên hệ với những người này, nói rằng bọn họ đều là thanh niên tài tuấn, nên giao hảo. Hơn nữa còn dùng xe ngựa riêng của mình chuyên chở Vương Húc đi đến...

Trong lúc Vương Húc đang đàm phán với Hà Tiến bên này...

Trương Nhượng, Triệu Trung và các hoạn quan Trung Bình Thị cũng nhận được thư của Vương Húc. Ngoại trừ năm người phải trực đêm phụng dưỡng, những người còn lại đều tập trung trong phòng nhỏ nơi họ thường nghị sự!

"Đoạn Khuê, ngươi đọc lá thư của Vương Húc đi!" Giọng nói lanh lảnh của Trương Nhượng vang vọng bất thường trong căn phòng nhỏ.

"Dạ!" Đoạn Khuê cũng không chậm trễ, lúc này liền chậm rãi bắt đầu đọc. Những thường tùy còn lại cũng đều nghiêng tai lắng nghe.

Sau một lát, khi Đoạn Khuê đọc xong, Triệu Trung ngồi bên cạnh Trương Nhượng, lập tức liền nói tiếp một cách bất âm bất dương: "Mọi người sau khi nghe xong, chắc hẳn cũng đã hiểu rõ rồi. Ý của Vương Húc đó không ngoài là muốn lấy lòng chúng ta, việc hắn lần này trợ giúp Hà Tiến đối phó Kiển Thạc cũng là do bất đắc dĩ. Các ngươi cảm thấy chuyện này nên xử trí thế nào đây?"

Đoạn Khuê vừa mới ném lá thư vào giữa ngọn nến để đốt đi, lại là người đầu tiên cướp lời nói: "Ta cảm thấy có thể mặc kệ. Kiển Thạc gần đây càng ngày càng ngang ngược kiêu ngạo, đối với chúng ta cũng không còn quá tôn kính nữa rồi! Hơn nữa, Vương Húc những năm này thật biết điều khéo léo, đối với chúng ta cũng đầy đủ tôn kính."

"Ừm! Không tệ, ta cũng cảm thấy như vậy." Lần này nói chuyện chính là Tống Điển, giọng nói lại có phần nam tính hơn Triệu Trung một chút. "Vương Húc này chẳng những nhu thuận, hiểu chuyện, những năm này đã hiếu kính chúng ta không ít rồi. Hơn nữa, người này cũng có chút bản lĩnh, danh vọng rất cao, nếu như có thể từ từ lôi kéo về phía chúng ta, thì cũng rất không tồi!"

"Đúng vậy! Hơn nữa Vương gia có danh vọng rất cao trong giới sĩ phu, đối với chúng ta rất có ích." Quách Thắng cũng mở miệng phụ họa.

Nghe được những lời này của mấy người, Trương Nhượng lại khẽ gật đầu một cái: "Ừm! Xem ra ý kiến của các ngươi cũng không khác biệt mấy so với ta và Triệu Trung. Kiển Thạc này gần đây quả thực càng ngày càng không nghe lời rồi, ỷ vào gần đây được sủng ái, nói chuyện với ta đều có chút không quá tôn kính. Đúng là nên dạy dỗ một chút. Bất quá cũng không thể bỏ mặc Hà Tiến nắm giữ quyền lợi quá lớn. Cho nên cứ để bọn chúng đấu đi. Đến thời điểm thích hợp, ngược lại có thể hồi báo Vương Húc một chút, dù sao những năm này hắn hiếu kính cũng không ít, bằng không thì sau này sẽ không còn ai nguyện ý hiếu kính nữa đâu!"

"Dạ!" Theo lời của Trương Nhượng, một đám hoạn quan cũng không nói nhiều, đều tự giác đứng dậy, rồi sau đó sắc mặt không thay đổi mà lần lượt đi ra ngoài.

Bản dịch này, với sự chính xác và mượt mà, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free