(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 228: Đại Đô Đốc
"Ha ha! Không phải trẫm đề bạt ngươi, mà là sự thật vốn là như vậy." Nói rồi, Linh Đế dường như đã dần dần khá hơn về tâm trạng, khẽ cười nói: "Năm đ�� trẫm từng nghe nói ngươi tuổi trẻ mà rất cao minh, nhưng chưa kịp triệu kiến, ngươi đã bởi vì phạm lỗi mà vào ngục. Giờ nghĩ lại, thật sự là lỗi của trẫm, nếu sớm biết ngươi thông minh tài hoa, oai hùng xuất chúng như vậy, tất sẽ niệm tình ngươi còn trẻ mà đặc xá. Trong lòng ngươi sẽ không oán trách trẫm chứ!"
"Mạt tướng nào dám oán hận Bệ hạ! Xưa kia tuổi trẻ khinh cuồng, phạm phải sai lầm lớn, đó là một bài học vĩnh viễn, có thể lúc nào cũng tự cảnh tỉnh mình. Hơn nữa Bệ hạ đặc xá ta, lại không kể hiềm khích trước kia mà trọng dụng, mạt tướng cảm thấy hoàng ân mênh mông còn không kịp, sao dám có oán khí?"
Kỳ thực, lời Vương Húc nói có nửa thật nửa giả, dù sao Linh Đế đối đãi hắn thật sự không tệ, hơn nữa vài câu vừa rồi cũng làm trong lòng hắn có chút cảm động. Còn về việc bị bỏ tù trước đây, căn bản là do hoạn quan một tay thao túng. Linh Đế chỉ là một người bị che mắt che tai, nói ngài là hôn quân thì không sai, nhưng cũng không thể hoàn toàn đổ lỗi lên đầu ngài ấy.
Nhưng Linh Đế nghe vậy thì lại càng cao hứng hơn, lúc này cười ha hả: "Ngươi có thể nghĩ như vậy, trẫm thấy vô cùng vui mừng."
Nói rồi, ngài dừng lại một lát, đột nhiên nói với Vương Húc: "Trẫm muốn ngươi ở lại kinh thành làm quan, phò tá ta, ngươi có bằng lòng không?"
Lời này vừa thốt, không ít quan viên lập tức nhìn hắn với ánh mắt vô cùng hâm mộ, có thể khiến Hoàng đế nói ra những lời ôn tồn, nhỏ nhẹ như vậy, đây là vinh hạnh đặc biệt đến nhường nào? Thế nhưng trong lòng Vương Húc lại cười khổ, nếu Đại Hán chưa đến mức bệnh nguy kịch, vô phương cứu chữa, Linh Đế cũng chẳng đến nỗi ngu xuẩn vô năng như vậy, có lẽ hắn đã thật sự có thể vì lời nói này mà ở lại. Đáng tiếc sự thật lại trái ngược, Linh Đế dù có yêu thích mình đến mấy, cũng không thể nói gì nghe nấy, bản tính tham lam háo sắc của ngài không cách nào sửa đổi, ý muốn sủng hạnh hoạn quan cũng không thể sửa đổi, thế lực gia tộc thế gia quật khởi không thể nào nghịch chuyển, căn cơ đã mục ruỗng từ gốc đến ngọn càng khó lòng đúc lại. Huống hồ, mệnh của ngài cũng chẳng còn bao lâu...
Trong lòng thở dài, Vương Húc chỉ đành lý trí đáp lại: "Bệ hạ, mạt tướng hiện tại còn trẻ, năng lực cũng chưa đủ, cần phải lịch lãm rèn luyện nhiều hơn mới có thể trưởng thành, đợi đến khi văn thành võ tựu trong tương lai, mới không lầm quốc hại dân. Hơn nữa, chính như lời Đại tướng quân đã nói, cục diện Kinh Nam hiện tại rất bất ổn, mạt tướng vẫn đang cố gắng trấn an. Nếu rời đi, tất sẽ gây ra biến động. Đối với sự coi trọng và ân tình của Bệ hạ, mạt tướng cả đời khó quên, nguyện vì Bệ hạ trấn thủ một phương, bảo vệ sự yên ổn phồn vinh của Đại Hán ta."
Theo lời nói, Linh Đế càng thêm yêu thích Vương Húc, liên tục gật đầu, ánh mắt cũng càng trở nên nhu hòa. Cho đến khi nói xong, ngài vẫn không rời mắt đi. Mãi rất lâu sau, ngay cả Vương Húc cũng cảm thấy hơi mất tự nhiên vì bị nhìn chằm chằm, ngài mới đột nhiên quay đầu lại, nói với quần thần: "Trẫm muốn bổ nhiệm Vương Húc làm Kinh Châu Mục, trấn thủ tám quận Kinh Châu, chư vị thấy thế nào?"
Trầm mặc, một sự trầm mặc tuyệt đối...
Không ai ngờ rằng, Linh Đế lại có ý nghĩ như vậy! Việc tái thiết chức Châu Mục vừa mới được thông qua, mà người đầu tiên có hy vọng nhận chức quan này lại là một vị tướng trẻ chưa đến hai mươi tuổi. Vấn đề này quả thực khiến người ta chấn động. Dù Vương Húc có năng lực được mọi người công nhận, phẩm hạnh được mọi người công nhận, xuất thân cũng được mọi người công nhận. Nhưng tuổi tác của hắn thì mọi người lại rất khó công nhận, không phải ai cũng có thể trở thành Hoắc Khứ Bệnh được! Huống hồ Châu Mục không chỉ là quan võ mà còn là văn chức, trong tư tưởng của những văn nhân già cỗi ấy, đây là chuyện rất khó chấp nhận!
Nhưng vào giờ phút này, Vương Húc lại là người thân cận của Hoàng thượng, danh vọng cũng cao, thế lực Vương gia cũng khá lớn. Vì thế, tuy rất nhiều lão thần trong lòng phản đối, nhưng hoặc là ngại tâm ý của Linh Đế, hoặc là ngại tình giao hữu cũ với tổ tiên Vương gia, hoặc là ngại sự quật khởi nhanh chóng của chính Vương Húc, hoặc là muốn triệt để không dính dáng đến. Tóm lại, cuối cùng không ai đứng ra nói lời phản đối. Mà hoạn quan lấy việc nịnh hót Linh Đế làm điều trọng yếu nhất, đã Linh Đế đã có ý nghĩ như vậy, đương nhiên không thể nào nói lời phản đối.
Vương Húc cũng tương tự bị điều bất ngờ "từ trên trời rơi xuống" này làm cho ngây người, phải mất hơn nửa ngày mới kịp phản ứng. Trong lòng hắn lập tức dâng lên niềm vui sướng điên cuồng không cách nào kìm nén, ngay cả mặt cũng kích động đến hơi ửng hồng, đối với Linh Đế là một loại cảm kích phát ra từ tận đáy lòng.
Thấy không có người phản đối, Vương Húc đang kích động chờ đợi Linh Đế hạ chỉ thì giọng nói bình thản của Đại tướng quân Hà Tiến lại đột nhiên vang lên. "Bệ hạ, về việc này, thần có chút dị nghị!"
"Ồ? Vì sao?" Linh Đế lập tức hơi không vui nhìn Hà Tiến một cái.
"Bẩm Bệ hạ, Kinh Châu bảy quận, từ sau loạn Khăn Vàng, Nam Dương quận đã tách ra một quận Chương Lăng, hiện tại có khoảng tám quận, đất đai rộng lớn, hoang dã ngàn dặm. Vương Húc dù có tài năng, cũng có danh tiếng tốt, nhưng chính như lời hắn tự nói, hắn quá trẻ tuổi, kinh nghiệm vẫn còn chưa đủ. Hiện tại đã giao cho hắn quyền quân chính một châu, vi thần cho rằng còn hơi sớm. Có thể rèn luyện thêm một thời gian sau, rồi hãy tính."
Theo Hà Tiến khơi mào, các đại thần vốn đang im lặng lập tức bàn luận xôn xao, nhao nhao dâng tấu, lý do cơ bản đều giống nhau, chính là vin vào điểm hắn còn quá trẻ. Thậm chí có người còn nhắc lại chuyện sáng nay Vương Húc ngồi sai vị trí, dùng đó làm bằng chứng, nói hắn còn có rất nhiều điều phải học. Hơn nữa, Vương Húc cũng không dám mở miệng, chỉ có thể chọn cách im lặng, bởi vì trước đó chính bản thân hắn đã dùng lý do này để từ chối Linh Đế. Nếu bây giờ lật lọng, chẳng phải là khiến Linh Đế mất mặt trước mặt mọi người sao?
Tuy nhiên, Vương Húc ngược lại không hề trách cứ những lão thần kia, dù sao đây là chuyện thường tình của con người, trong đầu bọn họ tư tưởng vốn đã như vậy, chấp nhặt chỉ thêm phiền phức mà thôi. Nhưng đối với Hà Tiến thì hắn lại vô cùng bất mãn. Theo hành động của y, không khó để nhận ra, sở dĩ y phản đối, căn bản không phải vì những lý do đường hoàng kia. Hoàn toàn là vì sợ Vương Húc được hoàng đế ân sủng, sau khi thăng nhiệm Châu Mục quyền thế sẽ quá lớn. Y hiện tại còn đang tranh quyền với Kiền Thạc, nên muốn áp chế Vương Húc một cách thích hợp. Hơn nữa, sau chuyện vừa rồi, Vương Húc và Kiền Thạc đã xem như hoàn toàn đối lập, nên y cũng không sợ Vương Húc sẽ ngả về phe Kiền Thạc.
Theo lời khuyên của quần thần, Linh Đế lại nghĩ đến những gì Vương Húc tự nói, cuối cùng ngài đành từ bỏ, chậm rãi nói: "Chư khanh gia nói cũng có lý, Vương Húc quả thực còn trẻ, sau này cũng có rất nhiều cơ hội. Chỉ là, Kinh Châu Thứ Sử Vương Duệ này chắc chắn phải bãi chức, chư vị còn có người nào xứng đáng để tiến cử không?"
Chuyện "bánh từ trên trời rơi xuống" quả nhiên không hề dễ dàng như vậy. Dù trong lòng Vương Húc đã nguội đi một nửa, nhưng hắn nhanh chóng thoát khỏi sự uể oải. Nghe Linh Đế vẫn đang hỏi han chuyện Kinh Châu, hắn không khỏi vểnh tai lắng nghe.
Lần này Hà Tiến lại không nói gì, ngược lại là Thái úy Tào Tung vẫn luôn trầm mặc đột nhiên đứng dậy, chậm rãi bước ra quỳ xuống mà nói: "Bệ hạ, vi thần cho rằng, Bắc Trung Quân Hầu Lưu Biểu, tức Lưu Cảnh Thăng, tài học xuất chúng, việc quân chính đều thông hiểu, lại là dòng dõi hoàng thất, có thể đảm nhiệm chức vụ này."
Vương Húc lập tức ngây người, còn chưa kịp phản ứng, Hà Tiến đã phụ họa nói: "Lời Tào Công nói không tệ, vi thần cũng cho rằng Lưu Cảnh Thăng có thể gánh vác trọng trách này."
Lời còn chưa dứt, các đại thần cũng nhao nhao phụ họa, đồng tình Lưu Biểu tiếp nhận chức Kinh Châu Thứ Sử.
Lúc này hắn thật sự là dở khóc dở cười! Được! Mình chẳng gặp được may mắn gì, tất cả đều làm mai mối cho người khác. Đuổi đi một phế vật Vương Duệ, lại nghênh đón một Mãnh Hổ, nhưng như vậy lại thay đổi lịch sử, sớm hơn để Bắc Trung Quân Hầu Lưu Biểu làm Kinh Châu Thứ Sử, vậy thì chẳng phải không có chuyện gì của mình sao!
Mà đề nghị này, Linh Đế hiển nhiên cũng khá hài lòng, sau một lát, ngài liền khẽ cười nói: "Bắc Trung Quân Hầu Lưu Biểu ở đâu?"
"Thần có mặt!" Theo tiếng nói, Lưu Biểu lập tức đứng dậy, từ trong hàng ngũ võ quan bước ra, quỳ phục trên đất.
"Trẫm bổ nhiệm ngươi làm Kinh Châu Thứ Sử, lập tức đi nhậm chức, thay thế Vương Duệ, hy vọng ngươi đừng làm trẫm thất vọng." Linh Hoàng đế nói.
"Vi thần lấy tính mạng đảm bảo, quyết không phụ thánh ân của Bệ hạ!" Đối với sự bổ nhiệm ngoài dự đoán của mọi người này, sắc mặt Lưu Biểu lại không có sự chấn động quá lớn, chỉ là vô cùng cung kính dập đầu một cái, rồi khom người lui về chỗ ngồi.
Mọi chuyện đều k���t thúc, Vương Húc cũng đành bó tay. Đang lúc hắn cảm thấy ấm ức cho chính mình, Trương Nhượng đang đứng trên bậc thang đá ở đế đài lại đột nhiên bước xuống, quỳ giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người mà nói: "Bệ hạ, hạ thần cho rằng, Vương Húc tuy còn trẻ, nhưng đã được Bệ hạ ký thác kỳ vọng, cũng nên ban cho hắn cơ hội rèn luyện!"
Linh Đế vốn dĩ đã có ý định phong thưởng Vương Húc, nghe vậy lập tức đại hỉ, lúc này cười nói: "Ồ? Không biết Trương Thường Thị có đề nghị gì?"
"Bẩm Bệ hạ, hạ thần cho rằng, Kinh Châu đất rộng người đông, hoàn toàn có thể chia làm hai, phân thành Kinh Nam và Kinh Bắc. Vương Húc vốn đã trông coi việc quân sự bốn quận Kinh Nam, phụ trách công việc của Man tộc, vì thế làm vậy cũng là thuận theo lẽ tự nhiên." Trương Nhượng chậm rãi nói.
Nhưng vừa dứt lời, trong quần thần lại truyền đến mấy tiếng phản đối. "Hành động này không ổn!" "Bệ hạ xin nghĩ lại!"
Ngay sau đó, Đại tướng quân Hà Tiến lại là người đầu tiên mở miệng nói: "Khởi bẩm Bệ hạ, việc phân chia châu trấn liên quan đến mạch máu Đại Hán ta, không thể qua loa được!"
Lần này Linh Đế ngược lại không hề do dự, lập tức gật đầu, mở miệng nói: "Lời này không sai, việc phân chia các châu trong thiên hạ quan hệ trọng đại, quả thực không thể tùy tiện chia cắt."
Tuy bị lời lẽ danh chính ngôn thuận từ chối, nhưng Trương Nhượng cũng không vội, hơn nữa y phản ứng rất nhanh, gần như không chút dừng lại đã tiếp lời nói: "Bệ hạ, vậy thì bổ nhiệm Lưu Biểu làm Kinh Châu Thứ Sử, còn Vương Húc làm Đại Đô Đốc Kinh Nam, thống lĩnh quân chính bốn quận Kinh Nam, đồng thời lại chịu sự giám sát của Lưu Biểu. Như vậy cũng không trái với lễ nghi, lại có thể vẹn toàn đôi bên, được không?"
"Ha ha! Kế sách này rất hợp ý trẫm." Linh Đế lập tức cười ha hả.
Các thần lúc này đều không nói gì, bao gồm cả Hà Tiến, toàn bộ giữ im lặng, xem như ngầm đồng ý. Vương Húc càng là lập tức tỉnh táo tinh thần, không được chức Kinh Châu Mục, vớ được một chức Đại Đô Đốc mang về nhà cũng là tốt. Vậy có nghĩa là bốn quận Kinh Nam đều là của mình.
Ch��� là hành động lần này của Trương Nhượng cũng có chút thâm ý rồi. Bản thân hắn cũng không hề khẩn cầu y điều gì, nhưng giờ đây y lại chủ động giúp mình một tay, hiển nhiên là có mục đích. Tuy nhiên, bất kể thế nào đi nữa, trước mắt có thể có được bốn quận Kinh Nam chính là một món thu hoạch lớn, dù thế nào cũng không thể bỏ qua.
Nhưng Linh Đế cũng không vội vã hạ lệnh bổ nhiệm, ngược lại quay đầu nhìn về phía Đại tướng quân nói: "Hà Tiến, ngươi thấy thế nào?"
"Vi thần không có dị nghị!" Hà Tiến gật đầu nói.
Nghe vậy, Vương Húc trong lòng cũng khẽ thở phào một hơi dài, cuối cùng thì Hà Tiến này cũng còn biết tiến thoái. Nếu y thật sự không cho mình chút lợi lộc nào, vậy thì không chừng hắn đã phải quyết định lại từ đầu rồi.
Thấy quần thần đều không còn ai phản đối nữa, Linh Đế rốt cục hài lòng gật đầu, mỉm cười nhìn sang: "Vương Húc, trẫm bổ nhiệm ngươi làm Trấn Nam tướng quân, Tổng đốc quân chính bốn quận Kinh Nam, khai phủ!"
"Mạt tướng khấu tạ hoàng ân, thề sống chết báo đáp!" Vương Húc lập tức cung kính dập đầu một cái.
Sự việc đã có một kết quả vừa lòng, tâm trạng Linh Đế cũng rất tốt, lúc này phất tay nói: "Chư vị ái khanh đều đứng dậy đi."
"Tạ Bệ hạ!" Theo tiếng đồng thanh, mọi người lúc này mới nhao nhao đứng dậy, lui về vị trí của mình.
Tiếp theo là buổi triều nghị, Vương Húc hoàn toàn không còn hứng thú nữa, bất quá cũng chỉ là bàn bạc xem ai sẽ đi bình định Tịnh Châu mà thôi. Mà kết quả cuối cùng cũng không ngoài dự liệu, chỉ có Đổng Trác ở gần đây, hơn nữa binh lực trong tay y cũng đủ mạnh.
Sau khi bãi triều, ánh mắt không ít người nhìn về phía Vương Húc lại có chút thay đổi. Có thể thấy được, là vì Trương Nhượng đột nhiên tiến cử hiền tài, khiến những người này đều có chút nghi kỵ. Dù sao, trong lòng không ít người, Vương gia nhiều đời trung lương sao có thể đi cùng hoạn quan?
Tuy nhiên Vương Húc cũng không thèm để ý, muốn suy đoán thì cứ để họ suy đoán, dù sao bọn họ cũng không có chứng cứ. Bản thân hắn vừa rồi không hề giúp đỡ hoạn quan, như vậy danh tiếng cũng sẽ không b��� thối rữa. Hơn nữa, qua một thời gian ngắn, chỉ cần giúp Hà Tiến chèn ép Kiền Thạc, thì mọi chuyện đều sẽ được giải quyết.
Ngược lại là Hà Tiến, e rằng phải tự mình giải thích rõ ràng mới được...
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là món quà tri ân gửi đến quý độc giả.