(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 234: Chạy về Kinh Nam
Đạt được Linh Đế phê chuẩn, Vương Húc rời khỏi hoàng cung với cảm giác như trút được gánh nặng. Bị kẹt lại Lạc Dương hơn một tháng, làm chậm trễ biết bao thời gian quý báu, tình hình ở Kinh Nam rốt cuộc ra sao cũng không rõ. Cũng may lần này vào kinh thu hoạch không nhỏ, vốn đã nhận được tính mạng hiến tế của Đại Đô Đốc Kinh Nam, sau lại gặp được quỷ tài Quách Gia, nếu không thì e rằng khó mà vượt qua được cửa ải này.
Trở lại dịch quán, Vương Húc lập tức đem tin tức tốt này báo cho Điển Vi và Quách Gia. Quách Gia chỉ mỉm cười, không nói nhiều, nhưng Điển Vi thì lại kêu lên oai oái vì hưng phấn. Trong khoảng thời gian này, hắn thực sự bứt rứt khó chịu, mỗi ngày ngoại trừ luyện võ thì chính là uống rượu giải sầu, loại thời gian đó thực sự không dễ chịu chút nào. Huống chi Điển Vi tính tình vốn đơn thuần hiếu động, bắt hắn rảnh rỗi như vậy quả thực là làm khó hắn.
Sau khi bàn bạc xong hành trình hồi hương về Kinh Nam, Vương Húc cũng lập tức hành động. Y bảo Điển Vi và Quách Gia đi mua sắm chút vật phẩm cần thiết cho chuyến đi dài, còn y thì đi từ biệt Tào Tháo, Viên Thiệu, Tuân Du và những người khác.
Biết tin y sắp đi, ai nấy đều nói tối nay muốn làm tiệc tiễn hành cho y. Tào Tháo càng nắm chặt tay y, chẳng chịu buông ra chút nào, nói Vương Húc là một trong số ít tri kỷ trong đời y, thực sự không nỡ xa. Nhưng Vương Húc cuối cùng đều lấy cớ muốn nghỉ ngơi thật tốt để chuẩn bị cho chuyến đi dài làm lý do từ chối. Ngược lại, với Hà Tiến thì y nán lại lâu nhất, sau một hồi mật đàm, Vương Húc đã đưa ra rất nhiều hứa hẹn, như đại diện Vương gia ủng hộ Hà Tiến, và bất cứ lúc nào cũng sẽ phối hợp với hành động của Hà Tiến để tấu trình, vân vân.
Nhưng giờ đây, Vương Húc lại chẳng còn gì phải bận tâm. Dù sao Hà Tiến tạm thời sẽ không đối đầu với phe Trung Bình Thị, mà y bởi vì ngày ngày tiến cung, đã mật thiết giao hảo với bọn hoạn quan Trương Nhượng. Cho nên, dù có ủng hộ Hà Tiến thế nào đi nữa, thứ tôm tép nhãi nhép như Kiền Thạc tuyệt đối không thể làm hại y được. Chỉ cần có thể ổn định vị trí Đại Đô Đốc Kinh Nam của mình trước khi thiên hạ đại loạn, thì mọi chuyện khác đều chẳng còn quan trọng.
Sáng ngày hôm sau, một bữa sáng thịnh soạn xong xuôi, Vương Húc liền dẫn Điển Vi và Quách Gia rời khỏi Lạc Dương. Trước đây, khi rời khỏi Linh Lăng, Vương Húc vốn còn muốn trên đường về ghé thăm quê nhà Sơn Dương, nhưng giờ đây l���i không có thời gian nữa. Dù sao tình thế không chờ đợi ai, Tây Viên Bát Hiệu Úy đã sớm được thiết lập, thì còn chuyện gì không thể xảy ra nữa? Đặc biệt là Linh Đế với dáng vẻ bệnh tật, lại còn ngày ngày sa đà vào tửu sắc, quỷ thần mới biết tương lai rồi sẽ ra sao. Cho nên, xây dựng tốt địa bàn của mình, nhanh chóng củng cố quân lực, vững chắc thế đứng mới là điều quan trọng nhất.
Chỉ có điều, Quách Gia không phải sinh ra trong gia đình sĩ tộc, mà là người thường. Hơn nữa bản thân lại hiếu học văn chương, cho nên căn bản không biết một chút võ nghệ nào, thể chất của y còn yếu kém hơn cả những nông dân lao động chân tay nhiều năm. Bởi vậy, việc đi nhanh như Vương Húc và Điển Vi thì Quách Gia không thể chịu nổi, dù có ngựa thay chân cũng tương tự rất khó khăn. Dù sao ngựa kia, nếu không phải người có thể trạng cường tráng, cưỡi cả buổi sẽ cảm thấy toàn thân rã rời vì bị xóc nảy. Huống chi, Vương Húc và Điển Vi đi được nhiều nhất có thể, dù màn trời chiếu đất cũng chẳng sợ, thân thể Quách Gia làm sao chịu nổi sự dày vò như vậy.
Vương Húc mới đầu không nghĩ tới vấn đề này, mãi đến chạng vạng tối, mới phát hiện Quách Gia không thể ăn uống gì, hơn nữa sắc mặt tái xanh, có chút hiện tượng buồn nôn. Cho dù Quách Gia cắn răng chịu đựng, vẫn khăng khăng nói mình không sao. Nhưng Vương Húc bản thân tinh thông y thuật, chỉ cần xem qua một chút liền biết đây là do không chịu nổi sự xóc nảy mà ra.
Vương Húc không khỏi vỗ trán một cái, thầm trách mình sơ suất, vì bên cạnh y toàn là những nam tử dũng mãnh, nên cũng là lần đầu tiên gặp phải loại tình huống này. Cân nhắc đến việc xuôi nam ít nhất cần vài ngày, cho nên bắt đầu từ ngày thứ hai, Vương Húc liền sắp xếp lại hành trình một cách ổn thỏa, cố định thời gian nghỉ ngơi, đồng thời lên kế hoạch rõ ràng để dừng chân tại các thôn trang hoặc thành trấn vào buổi tối, không còn màn trời chiếu đất nữa. Đồng thời, y còn chuẩn bị một cỗ xe ngựa cho Quách Gia, rồi để Điển Vi đánh xe.
Mới đầu Quách Gia còn không muốn, nói là Vương Húc vẫn còn đang dãi nắng dầm mưa bên ngoài, y làm sao có thể ngồi trong xe ngựa, huống hồ lại để vị Đại tướng dưới trướng là Điển Vi đi đánh xe cho mình chứ! Nhưng Vương Húc và Điển Vi lại so đo những chuyện này làm gì, căn bản chẳng bận tâm nhiều như vậy, một người một bên, nhẹ nhàng đỡ y vào trong xe. Đến cuối cùng, Quách Gia cũng đành bất đắc dĩ chấp nhận sự thật.
Cứ như vậy, tình hình của Quách Gia quả nhiên tốt hơn nhiều, nhưng tốc độ lại vì thế mà chậm lại. Bất quá Vương Húc lại không thèm để ý, đối với Quách Gia, y thực sự từ tận đáy lòng mà bảo vệ, chỉ cần thân thể tốt, thì chậm trễ thêm hai ngày cũng chẳng sao.
Còn đối với những hành động này của Vương Húc, Quách Gia cũng thấy rõ trong mắt, ghi nhớ trong lòng, vô cùng cảm động.
Mười ngày sau, Vương Húc cuối cùng cũng trở về đến quận phủ Linh Lăng, thị trấn Tuyền Lăng...
Chuyến đi Lạc Dương này, tính cả đường đi lẫn về, đã mất gần hai tháng thời gian. Khi nhìn thấy bức tường thành gạch đá của huyện Tuyền Lăng, Vương Húc cuối cùng cũng thở phào một hơi, cuối cùng cũng đã về đến nhà.
Chỉ có điều, nhưng chỉ chốc lát sau, y lại cảm thấy có chút không tự nhiên. Đã quen với sự rộng lớn của Lạc Dương, nay nhìn lại quận phủ của mình, sao mà thấy khó coi đến vậy, hoàn toàn không phải cùng một đẳng cấp. Đến cuối cùng, y cười khổ lắc đầu, thậm chí chẳng muốn giới thiệu gì cho Quách Gia nữa, chính y cũng xuống ngựa chui vào xe ngựa, lặng lẽ tiến vào thành. Chỉ có điều, trong lòng y cũng lập một nguyện vọng rằng, đến khi tương lai chiếm được Kinh Châu, nhất định phải chọn một nơi tốt, xây dựng thêm một châu phủ đường hoàng. Dù không thể sánh bằng Lạc Dương, nhưng ít nhất cũng phải mang lại cảm giác của một đại đô thị.
Vì Vương Húc lẳng lặng vào thành, nên cũng không gây ra nhiều sự chú ý. Mãi đến khi vào phủ Thái Thú, những quan viên qua lại trong phủ tình cờ nhìn thấy, tin tức mới được lan truyền. Bất quá Vương Húc cũng không vội vàng làm những việc đó, mà nhanh chóng dẫn Quách Gia đến hậu viện phủ Thái Thú, đích thân sắp xếp cho y ở tạm biệt viện dành riêng cho khách nhân.
Vừa xong xuôi những chuyện này, đang chuẩn bị chia tay Quách Gia và Điển Vi, mỗi người đi tắm rửa, thay y phục. Từ Thục nghe tin y trở về, cũng vội vã từ xưởng của mình chạy về. Thấy y đang nói chuyện với Điển Vi và một người trẻ tuổi lạ mặt, nàng lập tức kinh ngạc mừng rỡ nói: "Phu quân! Chàng đã về rồi!"
"Ừm?" Vương Húc lập tức quay đầu lại, nhìn Từ Thục tay phải khẽ vén tà váy, một đường chạy nhỏ đến bên mình, không khỏi cười nói: "Ha ha, phu nhân!"
Hai người nhìn nhau cười, chợt nhận ra chẳng cần phải nói thêm lời nào, dường như mọi nỗi nhớ nhung chỉ cần một ánh mắt như vậy là đủ để biểu đạt. Hơn nữa Từ Thục cũng nhanh chóng phản ứng, khẽ cúi người thi lễ với Quách Gia đang mỉm cười, nói: "Tiên sinh, vừa rồi thiếp thất lễ rồi!"
"Phu nhân quá lời rồi!" Quách Gia cũng cung kính chắp tay thi lễ đáp. Không thể không nói, khả năng nhìn người của Quách Gia cũng rất cao tay, dù y chắc chắn không hiểu phu quân, phu nhân có nghĩa là gì, nhưng chỉ riêng qua ánh mắt đã có thể xác định mối quan hệ giữa hai người, đó thật sự không phải chuyện tầm thường.
Nghe vậy, Vương Húc chợt cười nói: "Phu nhân, nàng đoán xem vị thanh niên tuấn kiệt này là ai?"
"Cái này..." Từ Thục chần chờ một chút, nghĩ nghĩ, nhưng lại lắc đầu: "Thiếp không đoán được!"
"Ha ha!" Cười xong, Vương Húc thần thần bí bí liếc nhìn Quách Gia, rồi nhẹ nhàng nói: "Quách Gia, Quách Phụng Hiếu!"
"A! Quách..." Dù Từ Thục đã có chút chuẩn bị trong lòng, nhưng rõ ràng không ngờ lại là một nhân vật lớn đến vậy, nàng gần như ngay lập tức há hốc miệng, suýt chút nữa thất thố mà thốt lên kinh ngạc ngay tại chỗ.
May mà khả năng kiểm soát bản thân hiện tại đã càng ngày càng tốt, nàng lập tức hồi phục thần trí, quay đầu lườm Vương Húc một cái, rõ ràng là có chút bất đắc dĩ với cái tật lừa gạt người khác của y.
Bất quá, Vương Húc ngược lại cũng không muốn nói thêm nữa, nghĩ đến sự mệt mỏi trên đường, tối nay chắc chắn lại phải thiết yến chiêu đãi khách, nên y liền mở lời: "Điển Vi, Phụng Hiếu! Chúng ta cứ mỗi người đi tắm rửa một phen đi, lát nữa tối nay chắc chắn còn có tiệc rượu, nên tranh thủ nghỉ ngơi một chút thì hơn."
"Ừm!" Điển Vi và Quách Gia đều gật đầu.
Đúng lúc này, tiếng của Chu Trí chợt truyền đến, khiến bước chân mấy người lại phải dừng lại. "Đại ca, huynh cuối cùng cũng đã về rồi, đệ nhớ huynh muốn chết!"
Một khi nghe được âm thanh này, Vương Húc lập tức cười khổ, Chu Trí tên tiểu tử này, càng không muốn gặp thì lại càng thấy, còn lúc muốn gặp thì lại chẳng thấy đâu. "Haizz! Ngươi tên tiểu tử này tin tức thật linh thông, nhanh như vậy đã chạy đến đây rồi? Công Tào lệnh của ngươi làm xong việc rồi sao?"
"Xong sớm rồi chứ! Công Tào bây giờ việc không nhiều lắm, mỗi ngày chỉ có chút ít, lại phần lớn là do thủ hạ chia nhau làm, nên cũng chẳng nặng nề gì. Vừa nãy ta đang ở chỗ Công Cừu Xưng chạy đi chạy lại khắp nơi, thì nghe được tin huynh về, thế là chẳng phải chạy đến đón đây sao?" Chu Trí thao thao bất tuyệt cười nói.
"Chạy đi chạy lại khắp nơi?" Vương Húc suýt chút nữa bị lời nói của Chu Trí làm cho hết hồn, đã nhàn rỗi đến mức này rồi sao? Vậy mà công khai lượn lờ ở tất cả các văn phòng Công Tào ư? Y không khỏi lườm Chu Trí một cái, tức giận nói: "Ngươi đủ rồi đấy! Ngươi chỉ cần làm tốt việc của Công Tào cho ta, đừng để Điền Phong phải đến trước mặt ta cáo trạng nữa, thế là ta đã cầu thần bái Phật rồi. Chuyện đón rước như thế này, không phiền đến ngươi ra mặt."
"Ai! Đại ca nói gì vậy, chẳng phải là làm tiểu đệ giảm thọ sao?" Cùng Vương Húc cười đùa vài câu như vậy, Chu Trí lúc này mới chú ý đến Quách Gia đang đứng bên cạnh, sau khi đánh giá một chút, y chợt mắt sáng rỡ, nhiệt tình hỏi: "Các hạ là ai? Tiểu đệ là Chu Trí, thấy các hạ cốt cách thanh kỳ, tướng mạo bất phàm. Hai mắt ẩn chứa ánh sáng trí tuệ, trán rộng lớn, phúc duyên thâm hậu, chắc chắn không phải người thường, không biết nên xưng hô thế nào?"
Dù là với khả năng ứng biến của Quách Gia, y cũng hơi sững sờ. Chủ yếu là lần đầu tiên gặp phải loại người vô liêm sỉ như Chu Trí, thật sự bị dọa choáng váng, vừa gặp mặt đã thao thao bất tuyệt một tràng nịnh bợ, thực sự khiến người ta khó mà phản ứng kịp.
Vương Húc lại mỉm cười, lắc đầu nói: "Thôi được rồi, ngươi đừng hỏi nữa, không thì buổi chiều ngươi sẽ rất khó chịu, đến tiệc tối ta sẽ giới thiệu cho các ngươi!"
"Ồ?" Chu Trí lập tức ngạc nhiên, nhưng y lại càng là loại người càng không được nói thì càng muốn biết, vì thế liền vội vã nói: "Đại ca, ta không sợ, huynh cứ nói đi!"
"Thật sao?"
"Ừm!" Chu Trí khẳng định gật đầu, mặt mũi tràn đ���y chờ mong.
"Được thôi, nhưng trước hết nói rõ, người ta bây giờ muốn đi nghỉ ngơi, nói cho ngươi biết là ai xong, ngươi liền mau trở về vị trí của mình đi, đừng có dây dưa mãi." Vương Húc nghĩ nghĩ, vẫn nhịn không được mà nói trước.
"Tốt, không thành vấn đề." Chu Trí càng thêm vội vàng, mạnh mẽ vỗ ngực, hơn nữa mắt còn không tự chủ được mà liếc nhìn Quách Gia, hiển nhiên trong lòng cũng đang suy đoán thân phận y.
"Y là người Dương Địch, Dĩnh Xuyên, họ Quách, tên Gia, tự Phụng Hiếu!" Nói xong, Vương Húc gần như không có bất kỳ dừng lại, nhanh chóng đứng chặn trước mặt Quách Gia.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, Chu Trí sau khi nghe tên Quách Gia, ban đầu sững sờ, rồi lập tức mạnh mẽ nhào tới. May mà đúng lúc này Vương Húc đã đứng chặn ở phía trước, trực tiếp một cước đạp y trở lại. "Đã nói rồi mà, bây giờ không được quấy rầy, tối nay hãy từ từ nói chuyện."
"Đại ca... Ta chỉ nói hai câu thôi mà!" Chu Trí lập tức vẻ mặt cầu xin, mặt mũi tràn đầy khẩn khoản.
"Không được, dù bao nhiêu câu, tối nay hãy nói sau!" Vương Húc khẳng định mà lắc đầu.
Thấy Vương Húc không hề đùa giỡn nữa, Chu Trí không khỏi chán nản, thất vọng lắc đầu, quay người đi ra ngoài, trong miệng vẫn không cam lòng mà lầm bầm phàn nàn nói: "Đại ca! Sao huynh lại không có nguyên tắc như vậy chứ? Biết rõ ta sẽ không nhịn được, sẽ khó chịu suốt buổi chiều, vì sao còn muốn nói cho ta biết làm gì? Cứ kiên quyết từ đầu chẳng phải tốt hơn sao?"
Nhưng vừa dứt lời, y đã nhanh như chớp chạy ra ngoài, còn gân xanh trên trán Vương Húc, sau hơn hai tháng, lại lần nữa nổi lên.
Bản dịch này được chuyển ngữ độc quyền và bảo hộ bởi truyen.free.