(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 235: Chỉnh đốn Kinh Nam (thượng)
Tin tức Vương Húc trở về đã nhanh chóng lan truyền đến tai tất cả quan viên và tướng lĩnh, khiến mọi người đều thở phào một hơi thật dài.
Kể từ khi triều đình phái người truyền chiếu mệnh, nói rằng Vương Húc đã thăng chức Trấn Nam tướng quân, Kinh Nam Đô đốc, mọi người thật sự là vừa mừng vừa lo. Điều đáng mừng đương nhiên là Vương Húc được thăng quan tiến chức, hơn nữa sau khi lập phủ ắt sẽ thăng chức cho một lượng lớn quan viên. Còn điều đáng lo, là hắn đã lâu không về, lại thêm Tôn Kiên và Tào Dần, sau khi nhận được thông báo từ triều đình, cũng đã báo cáo chi tiết tình hình quận phủ. Không có hắn ở đó, mọi việc căn bản không thể tự động tiến hành, vấn đề chồng chất ngày càng nhiều, khiến toàn bộ Kinh Nam đều trở nên rối ren.
Bởi vậy, trong buổi yến tiệc chiêu đãi khách phương xa tối hôm đó, mọi người căn bản chẳng thiết tha ăn uống, từ đầu đến cuối, mọi thứ trên bàn vẫn còn nguyên vẹn, chẳng hề có chút ý tứ vui mừng nào. Ngược lại, không khí vô cùng nặng nề, mỗi người đều có biết bao việc chưa giải quyết cần báo cáo: chỗ này chưa xử lý xong, chỗ kia nên làm thế nào, bảy mồm tám lưỡi thảo luận, khiến Vương Húc cuối cùng cũng bị hỏi đến choáng váng, đầu óc trống rỗng, chẳng biết gì nữa.
Cũng không phải nói bọn họ không có năng lực, chỉ là đại đa số các việc bọn họ căn bản không thể chấp hành, đặc biệt là những việc liên quan đến hai quận Trường Sa và Vũ Lăng, chẳng ai trong số họ có quyền hạn can thiệp. Hơn nữa, cho dù chính lệnh có được truyền đạt đi, nếu không có đại ấn của Vương Húc, Tôn Kiên và Tào Dần cũng khó lòng để tâm.
Nhưng mặc dù như thế, Vương Húc vẫn bảo Vương Khải ghi chép lại từng việc cần thiết, sau đó buổi tối tự mình chậm rãi nghiên cứu. Đến khi mọi người nói xong các việc cũng đã không còn sớm, nghĩ đến bản thân còn phải thức đêm phê duyệt công văn, Vương Húc cũng chẳng còn hứng thú, đành để yến hội kết thúc qua loa. Về phần Quách Gia, kể từ khi được giới thiệu cho mọi người làm quen, và hỏi tên tuổi lẫn nhau, căn bản là không thể chen vào lời nào. Nếu không phải Trương Tĩnh và Chu Trí nhiệt tình bầu bạn, có lẽ hắn chính là người lúng túng nhất.
Đợi mọi người đi rồi, Vương Húc cũng không lãng phí thời gian, lập tức trở về thư phòng, đem tất cả vấn đề Vương Khải ghi lại xem xét kỹ lưỡng một lượt. Mặc dù Vương Khải đã cố gắng tinh giản, những gì viết xuống đều là trọng điểm, lại có Từ Thục ở một bên giúp đỡ chỉnh lý phân loại, nhưng đợi sau khi xem xong, cũng đã là nửa đêm rồi.
Thở phào một hơi thật dài, hắn cầm lấy tách trà Từ Thục vừa mới pha lại, nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ. Mới từ từ quay đầu nhìn Từ Thục đang chỉnh lý thư từ, khẽ lắc đầu, nửa cười nửa khóc: "Lão bà, vấn đề này thật sự là quá nhiều. Hơn nữa điều đáng giận nhất là, chẳng có lấy một tin tức tốt nào. Quế Dương và Trường Sa thì khỏi nói, đến cả Tào Dần cũng chạy đến khóc lóc than vãn, còn bắt ta phải phân phối thuế ruộng vật tư cho hắn, đây rốt cuộc là chuyện gì!"
"Ha ha! Đây là điều đương nhiên mà. Bọn họ vốn là Thái thú một quận, nắm giữ quyền quân chính, trực tiếp chịu trách nhiệm với triều đình. Nhưng bây giờ đột nhiên xuất hiện một cấp trên trực tiếp, khắp nơi bị kiềm chế, trong lòng đương nhiên sẽ không vui, việc gây khó dễ cũng là bình thường thôi."
Từ Thục mỉm cười mà không quay đầu lại, chỉnh tề lại thẻ tre trong tay, rồi phủi tay, nói tiếp: "Kỳ thật, về tình hình Kinh Nam, thiếp đều đã hiểu rõ, hơn nữa cũng đã tìm Điền Phong thương lượng qua. Nhưng cuối cùng vẫn không có cách nào chấp hành, bởi vì chúng ta đều không có đại ấn, chàng một ngày chưa trở về, vậy thì chẳng làm được gì cả."
Nói xong, Từ Thục không khỏi nhẹ nhàng tựa vào bên cạnh Vương Húc, cười nói: "Kỳ thật, thiếp đã phái người điều tra qua, Tôn Kiên có lẽ không quá giả dối, tình hình quân chính hai phương diện hắn báo cáo cũng không khác thực tế là bao. Hắn hiện tại thật sự là một trung thần, hơn nữa rất yêu dân, thống trị Trường Sa cũng không tệ. Ngược lại, vấn đề bên Tào Dần lại rất nổi cộm, người này là một tham quan. Sổ sách quận phủ có hai bộ, một thật một giả, bộ hắn đưa cho chúng ta chắc chắn là giả dối. Chỉ có điều người này làm việc vô cùng cẩn thận, cho nên trong thời gian ngắn rất khó thu thập chứng cứ."
"Ừm! Đã như vậy, vậy nàng cảm thấy nên đối phó hắn thế nào? Kinh Nam bốn quận ta khẳng định phải hoàn toàn nắm gọn trong tay." Vương Húc hỏi.
"Việc này thiếp cùng Điền Phong đã từng thương lượng qua. Ý của Điền Phong là việc cũ không truy cứu, chỉ cảnh cáo miệng hắn một tiếng, rồi phái chuyên gia âm thầm theo dõi. Một khi có chuyện vượt quá giới hạn, lập tức báo cáo triều đình, định tội hắn!" Từ Thục cau mày nói.
"Vậy nếu hắn không tái phạm sai lầm thì sao? Chẳng phải là phải đợi đến khi thiên hạ đại loạn mới có thể nắm được thực quyền Vũ Lăng sao?" Vương Húc lắc đầu nói.
Nghe vậy, Từ Thục lại đột nhiên nở nụ cười: "Lão công, chàng và thiếp nghĩ giống nhau. Lúc đó thiếp cũng nói với Điền Phong như vậy, nhưng hắn vẫn không ủng hộ. Hơn nữa thiếp cũng cảm thấy ý kiến của hắn là tốt nhất!"
"Ồ? Hắn có ý kiến gì?" Vương Húc lập tức tò mò hỏi.
"Theo ý của Điền Phong, là chàng hãy ban ra một chính lệnh, khiến bọn họ nộp lên một nửa số tiền tài vật tư hiện có trong phủ khố, do Đô đốc phủ thống nhất điều phối. Hơn nữa sau này mỗi quý, cũng đều phải nộp lên một nửa số thu hoạch trong quý đó. Ngoài ra, về mặt quân sự, cũng phải yêu cầu bọn họ cắt giảm quân phủ binh, hạn định số lượng binh lính, ngo��i trừ lực lượng phòng thủ cần thiết, còn lại đều cho về nhà. Trên thực tế, số vật tư thu được này, ngoài việc phải lưu lại để nộp lên triều đình, chúng ta sẽ dùng toàn bộ cho sự phát triển của Quế Dương và Linh Lăng, hơn nữa sẽ trưng binh trong phạm vi bốn quận để mở rộng thực lực của bản thân."
Nói đến đây, Từ Thục ngẩng đầu nhìn Vương Húc với ánh mắt sáng quắc, chờ chàng suy nghĩ một lát, mới nói tiếp: "Kỳ thật thiếp cảm thấy ý nghĩ này của Điền Phong là đúng. Chúng ta sở dĩ muốn chiếm hai quận Vũ Lăng và Trường Sa, chẳng phải là vì có thêm tài chính, vật tư và binh lính sao? Mà những thứ này chúng ta đều có thể danh chính ngôn thuận mà đạt được. Hơn nữa, còn có thể thông qua chính lệnh để Tào Dần và Tôn Kiên giúp chúng ta thống trị hai quận đó, vậy cần gì phải vội vã chứ? Nếu như bọn họ không tuân mệnh lệnh, bằng mặt không bằng lòng, vậy thì quá tốt rồi. Cứ trực tiếp thượng tấu nói bọn họ kháng mệnh bất tuân là xong, chàng chẳng phải đang phiền não vì không tìm được chứng cứ phạm tội sao? Huống hồ, ch�� cần hạn chế binh lực và vật tư dự trữ của bọn họ trên phạm vi lớn, tương lai khi thiên hạ đại loạn, lúc nào muốn thu hồi quyền lợi, chẳng phải vẫn do chúng ta định đoạt sao? Hiệu quả cuối cùng là như nhau thôi."
Theo lời Từ Thục, lông mày đang nhíu chặt của Vương Húc cũng dần dần giãn ra, sau một lát liền không kìm được cười nói: "Ha ha! Biện pháp này tốt đấy, chỉ là hơi hiểm một chút, nhưng ta thích."
Nói xong, hơi dừng một chút, lại mở miệng nói tiếp: "Chỉ là việc giám sát nhất định phải nghiêm khắc, nếu không bọn họ rất có thể sẽ làm giả, tự ý nuôi quân hoặc báo cáo khống vật tư thu nhập, vân vân. Đến lúc đó chúng ta sẽ chịu tổn thất rất lớn."
"Đây là đương nhiên, thiếp cảm thấy chẳng những phải bổ nhiệm quan viên giám sát bên ngoài, mà lén lút còn nên để người của Điệp ảnh hoạt động." Nghe vậy, Từ Thục cũng cười phụ họa theo.
"Ha ha! Tốt! Đã như vậy, vậy thì nghe Điền Phong. Phương hướng lớn sau này cứ theo hướng này mà tiến hành." Vương Húc cũng không phải người thích dây dưa phiền phức, cảm th��y đề nghị này rất tốt, liền lập tức đập bàn đồng ý.
Vấn đề khó khăn nhất đã có biện pháp giải quyết, Vương Húc cũng không suy nghĩ thêm những việc vặt vãnh đó nữa. Dù sao bản thân chỉ cần biết đại khái tình hình là được, đợi ngày mai bổ nhiệm quan viên xong, tự nhiên sẽ có người đi xử lý.
Dễ dàng chìm vào giấc ngủ, vừa rạng sáng ngày hôm sau, Vương Húc liền rời giường chuẩn bị. Hắn liệt kê từng chức quan, tướng, rồi cẩn thận cân nhắc, lần lượt điền tên những tâm phúc mà mình đã chọn vào. Chỉ là những chức vị này cũng không dễ bổ nhiệm, vừa phải khiến mọi người tâm phục khẩu phục, vừa phải để mọi người có thể phát huy hết tài năng, vậy thì rất thử thách người rồi.
Mãi đến khi Từ Thục đến gọi hắn, nói rằng mọi người đã tề tựu tại phòng nghị sự, mới thúc giục Vương Húc đưa ra quyết định cuối cùng. Hắn nhanh chóng chạy đến khách viện, gọi Quách Gia đang đọc sách dậy, liền cùng Từ Thục chạy tới phòng nghị sự.
"Tham kiến Chúa công (Tướng quân)!" Theo Vương Húc bước vào đại môn phòng nghị sự, phòng nghị sự vốn ồn ào lập tức trở nên yên tĩnh, mọi người nhao nhao đứng dậy hành lễ.
"Ha ha! Chư vị mời ngồi!" Vương Húc cười đáp một tiếng, cũng không nói nhiều, trực tiếp đi đến vị trí chủ tọa ngồi xuống.
Ánh mắt chậm rãi nhìn lướt qua mọi người, Vương Húc liền cười nói: "Chư vị, hiện tại thời gian cấp bách, ta cũng sẽ không dài dòng nữa. Nói thẳng, tối hôm qua ta đã xem xét toàn bộ các vấn đề mà chư vị đã đề cập. Về phần biện pháp giải quyết dứt khoát, ta cũng đã có cái đại khái, nhưng cụ thể xử lý, vẫn phải dựa vào chư vị. Cho nên, việc cấp bách là phải để Đô đốc phủ phát huy tác dụng, và đây cũng là một trong những việc quan trọng nhất hôm nay!"
Theo lời Vương Húc, chư vị quan văn võ tướng đều không lên tiếng, yên lặng ngồi tại vị trí của mình.
Mỉm cười, Vương Húc cũng không trì hoãn, liền lập tức trải ra danh sách chức quan mình đã liệt kê lên bàn. Nhanh chóng nhìn lướt qua mọi người, liền trầm giọng nói: "Bởi vì điều kiện có hạn, tài chính cũng thiếu thốn, cho nên không nên chuyên môn xây dựng Đô đốc phủ. Bởi vậy, từ hôm nay trở đi, phủ Thái thú Linh Lăng, chính là Đô đốc phủ! Sau này, tất cả biệt viện của tiền viện phủ Thái thú, toàn bộ sẽ dùng làm văn phòng. Lấy phòng nghị sự trung tâm làm ranh giới, các viện phía tây sẽ là nơi làm việc của thuộc quan Đô đốc phủ, còn các viện phía đông sẽ là nơi làm việc của thuộc quan phủ Thái thú. Nếu gian phòng không đủ, vậy thì lập tức tiến hành cải tạo, dỡ bỏ một ít bồn hoa phong cảnh không cần thiết để xây dựng phòng ốc. Việc quy hoạch hợp lý phương diện này, sẽ toàn quyền giao cho Hoàn Giai phụ trách!"
"Dạ!" Hoàn Giai lập tức chắp tay tuân mệnh.
"Ừm!" Khẽ gật đầu cười với Hoàn Giai, Vương Húc liền lập tức quay đầu lại, với vẻ mặt trịnh trọng nói: "Bởi vì chức trách chính vụ của Đô đốc phủ là Tổng đốc bốn quận Kinh Nam, bởi vậy, quan viên được bổ nhiệm cũng giống như Châu Mục, ta sẽ không giải thích thêm nữa."
Nói xong, lời nói của Vương Húc dừng lại một chút, lúc này liền nhìn về phía danh sách chức quan mình đã liệt kê: "Bổ nhiệm Điền Phong làm Biệt Giá, tổng lĩnh sự vụ bốn quận Kinh Nam. Bổ nhiệm Hoàn Giai làm Trị Trung, phụ trách việc tuyển dụng quan viên bình thường và ghi chép công huân của bốn quận Kinh Nam. Bổ nhiệm Hoàn Toản làm Sổ Ký Tào, phụ trách tất cả sổ sách thuế ruộng. Bổ nhiệm Công Cừu làm Binh Tào Lệnh, phụ trách chiến sự bốn quận Kinh Nam. Về phần bộ quận quốc tá của bốn quận Kinh Nam, sẽ do Điền Phong và Hoàn Giai thương lượng một chút, rồi chọn lựa bốn người cho ta. Nhưng nhất định phải lựa chọn người trung trực, dù lúc này không có thực quyền, nhưng lại phụ trách đốc thúc các quận, là chức vị trọng yếu."
"Dạ!" Theo lời Vương Húc vừa dứt, cả bốn người đều lập tức chắp tay đáp lời.
"Tốt!" Khẽ gật đầu, Vương Húc lúc này mới lại quay đầu, tiếp tục nói: "Kế tiếp là bên quận phủ Linh Lăng. Dùng Lưu Tiên làm Linh Lăng Quận thừa, tổng quản các sự vụ của quận. Dùng Bàng Quý làm Ngũ Quan duyện, hỗ trợ Lưu Tiên. Dùng Lưu Hạp làm Công Tào duyện, phụ trách tuyển dụng quan viên và ghi chép công huân của quận Linh Lăng. Vì Điền Phong và những người khác đã chuyển sang đảm nhiệm chức vụ khác, nên các chức Tào duyện trống ra sẽ được đề bạt từ phó chức cũ lên, nếu không có, vậy sẽ chọn người xuất sắc từ các quan lại cấp dưới."
"Dạ!"
Thấy ba người cao hứng chắp tay tuân mệnh, Vương Húc mỉm cười, từ từ khép lại danh sách chức quan trong tay, rồi nhìn về phía chư tướng đang ngồi bên trái...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.