(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 245: Trong bóng tối anh hùng
Vương Húc lắng nghe Đơn Hoài nói xong, không khỏi trầm ngâm một lát, cân nhắc xem liệu việc này có phù hợp hay không. Không phải sợ quấy rầy cuộc sống riêng của mình, mà vì Điệp Ảnh là một tổ chức bí mật, trong khi phủ Thái Thú lại quá mức dễ gây chú ý của người ngoài. Tuy nhiên, lời Đơn Hoài nói cũng có lý, hệ thống tình báo cực kỳ quan trọng, cần phải luôn nằm dưới sự giám sát và điều khiển của mình, hơn nữa phải đảm bảo vĩnh viễn có thể truyền tin với tốc độ nhanh nhất.
Cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại xong, Vương Húc cuối cùng cũng gật đầu. "Được rồi! Vậy ngươi hãy nhanh chóng tìm người tiến hành xây dựng. Hai căn biệt viện phía đông nhất đã có sẵn mọi thứ, các ngươi chỉ cần đả thông một bức tường và mở thêm hai cánh cửa, ta nghĩ hẳn không quá khó khăn. Mười ngày! Mười ngày có đủ thời gian không?"
"Thưa Chúa công, không cần lâu đến vậy, thuộc hạ chắc chắn sẽ hoàn thành trong vòng năm ngày." Đơn Hoài lạnh lùng nói.
"Nếu hoàn thành được thì đương nhiên là tốt nhất!" Nói xong, Vương Húc suy nghĩ một chút, không khỏi hỏi thăm về hai người phụ trách khác của Điệp Ảnh. "À phải rồi, Lăng Uyển Thanh và Lương Nhụy khi nào thì mới có thể tới?"
"Bẩm Chúa công, Lương Nhụy đại khái còn cần khoảng ba ngày nữa, lúc này chắc đang trên đường. Lăng Uyển Thanh sẽ chậm hơn một chút, bởi vì nàng muốn mang theo toàn bộ nhân viên tình báo cốt cán mà nàng đã bồi dưỡng ở Sơn Dương đến đây, đồng thời chuyển giao tất cả tư liệu của Điệp Ảnh tại Sơn Dương. Vì vậy sẽ mất nhiều thời gian hơn, nhưng cũng sẽ không quá mười ngày!"
"Rất tốt! Vậy từ giờ phút này, ngươi sẽ là Thống lĩnh Điệp Ảnh, Lăng Uyển Thanh và Lương Nhụy là Phó Thống lĩnh, toàn quyền điều hành Điệp Ảnh! Về phần bổng lộc, Thống lĩnh sẽ nhận 500 thạch, tương đương với Trung Lang tướng của Trấn Nam phủ ta. Còn Phó Thống lĩnh thì nhận ít hơn 500 thạch một chút, tương đương với Giả Trung Lang tướng. Về phần những người dưới quyền, các ngươi tự xem xét xử lý, lập danh sách biên chế và bổng lộc báo cáo ta là được."
Nói xong, Vương Húc dừng lại một chút, đổi giọng, nói tiếp: "Tuy nhiên, bổng lộc và đãi ngộ, kể cả việc an trí gia quyến, người nhà... đều có thể tốt hơn một chút, nhân tài đặc biệt còn có thể được đối đãi đặc biệt. Nhưng thu nhập từ việc buôn bán tại các cứ điểm của Điệp Ảnh phải nộp lên sáu phần, bốn phần còn lại là lợi nhuận của chính cứ điểm đó. Hơn nữa, cần phải thiết lập một bộ chế độ, định kỳ tiến hành kiểm tra và đối chiếu, nghiêm cấm tham ô, cũng như cấm người quản lý cứ điểm tự ý cắt xén lợi nhuận của thuộc hạ. Nếu phát hiện, lập tức chém đầu."
Nhưng khi Đơn Hoài nghe vậy, lại đột nhiên nhíu mày, nhìn Vương Húc, vẻ mặt lạnh lùng lại hiện lên nét muốn nói rồi lại thôi.
Thấy vẻ mặt đó của Đơn Hoài, Vương Húc liền không nhịn được hỏi một cách nghi hoặc: "Sao vậy? Có vấn đề gì sao?"
Nghe Vương Húc truy hỏi, Đơn Hoài do dự một chút, rồi vẫn không nhịn được mở lời: "Thưa Chúa công, những sắp xếp của ngài đều rất tốt, đặc biệt là các loại đãi ngộ đã vô cùng hậu hĩnh. Nhưng Điệp Ảnh dù sao cũng là tổ chức tình báo, vì vậy về mặt hình phạt, thuộc hạ không hoàn toàn đồng ý. Chỉ chém đầu thì quá nhẹ, e rằng khó có thể khiến họ khuất phục. Thuộc hạ cảm thấy tốt nhất là có thể khống chế gia quyến, người nhà của họ! Chỉ khi nào ân và uy đều được thực hiện đến mức cực đoan, Điệp Ảnh mới thật sự trở thành một tổ chức không thể phá vỡ. Ngài thấy thế nào?"
"Chuyện này..." Nghe Đơn Hoài nói vậy, Vương Húc lập tức trở nên do dự, dù sao hắn rất không thích làm những chuyện liên quan đến tru diệt cả nhà, việc đó làm tổn hại thiên hòa. Tuy nhiên, muốn tranh giành thiên hạ thì nhất định không thể nương tay, loạn thế buộc phải dùng trọng pháp. Huống hồ Điệp Ảnh lại là một tổ chức hoạt động trong bóng tối, nếu không có ân đức dồi dào khiến họ an tâm, không có hình phạt nghiêm khắc khiến họ không dám phản bội, thì rất khó đảm bảo họ sẽ không làm những chuyện gây tổn hại cho toàn bộ tổ chức.
"Ai!" Sau một hồi giằng xé nội tâm, Vương Húc vẫn không thể không thở dài, cắn chặt răng khẽ gật đầu: "Được rồi, dù sao mọi chuyện về phương diện này đều giao cho ba người các ngươi toàn quyền xử lý!"
"Vâng!" Đơn Hoài lập tức khẽ gật đầu.
"Còn có vấn đề gì nữa không?" Vương Húc có chút mệt mỏi hỏi.
"Có!" Lần này Đơn Hoài lại đáp lời vô cùng kiên định. Nhưng những lời hắn nói ra ngay sau đó lại khiến Vương Húc vô cùng kinh ngạc. "Chúa công, đây là vấn đề cuối cùng. Đó là, Điệp Ảnh không nên chỉ có một Thống lĩnh!"
"Ồ? Vì sao?" Vương Húc lập tức kinh ngạc hỏi.
"Bởi vì một tổ chức như Điệp Ảnh vĩnh viễn không thể chỉ nằm trong tay một người. Với tình hình hiện tại của chúng ta, tốt nhất là để Lăng Uyển Thanh và Lương Nhụy cũng lần lượt làm Thống lĩnh, hơn nữa ba người chúng ta chỉ huy thuộc hạ phải hoàn toàn độc lập. Ta không thể chỉ huy người của Lương Nhụy, Lương Nhụy cũng không thể chỉ huy người của ta. Làm như vậy, chúng ta có thể giám sát lẫn nhau, dù cho có nơi nào đó xảy ra sai sót, hoặc không may bị địch nhân phát hiện, cũng sẽ không khiến toàn bộ tổ chức gặp họa."
Nói đến đây, Đơn Hoài đột nhiên ngẩng đầu nhìn Vương Húc, trên mặt không lộ chút biểu cảm nào, lạnh lùng như một tòa băng sơn. Từng chữ một chậm rãi nói: "Hơn nữa, còn có thể ước thúc những Thống lĩnh như chúng ta, để tránh phạm sai lầm!"
Lời này vừa thốt ra, mắt Vương Húc lập tức co rút lại. Đơn Hoài nói một cách uyển chuyển, bề ngoài là để tránh phạm sai lầm! Nhưng thực chất chính là nhắc nhở Vương Húc, muốn tránh để một mình Thống lĩnh nắm quyền, từ đó sinh ra nguy hại. Nói cách khác, là để Vương Húc nghiêm khắc khống chế hai Thống lĩnh Lăng Uyển Thanh và Lương Nhụy, đương nhiên, cũng bao gồm chính bản thân hắn.
Nếu là Vương Húc muốn làm như vậy thì rất bình thường. Thế nhưng Đơn Hoài, với tư cách người trong cuộc, lại chủ động nói ra việc muốn hạn ch�� quyền lợi của chính mình, đây tuyệt đối không phải điều người bình thường có thể làm được!
Nghĩ đến những điều này, Vương Húc không vội vã gật đầu, ngược lại mở lời hỏi: "Đơn Hoài, ý của ngươi ta đã hiểu. Thế nhưng vì sao ngươi lại chủ động nói ra điều này? Ngươi có biết, nếu làm vậy, ngươi sẽ trở thành người bị hạn chế không?"
Dường như không ngờ Vương Húc lại hỏi như vậy, Đơn Hoài hơi sững sờ. Sau một lúc trầm tư, trên gương mặt lạnh lùng của hắn lại chậm rãi nở một nụ cười. "Thưa Chúa công, thuộc hạ đi theo ngài là vì những lời ngài từng nói. Vì câu nói đó của ngài, thuộc hạ có thể trả giá tất cả, kể cả chính bản thân mình."
"Ồ? Nói gì cơ?"
"Chúa công từng nói: 'Chỉ cần là vùng đất ngài thống trị, ngài sẽ khiến tất cả các dân tộc trong phạm vi đó được sống bình đẳng.' Phải không ạ?"
"Đúng! Ta đã từng nói như vậy, hơn nữa hiện tại cũng đang làm như vậy." Vương Húc không chút do dự khẽ gật đầu.
"Đó chính là nguyên nhân. Chúa công cũng biết, phụ thân thuộc hạ là người Man tộc, còn mẫu thân lại là người Hán. Mà thuộc hạ đây! Đối với cả hai tộc đều có tình cảm, nhưng cũng đều có thù hận."
Nói đến đây, trên gương mặt kiên nghị của Đơn Hoài hiếm hoi lộ ra một tia bi ai. "Thuộc hạ tận mắt chứng kiến thúc phụ giết ông ngoại, rồi cậu của thuộc hạ lại giết cha để báo thù, cuối cùng mẫu thân cũng chọn cách tự vẫn. Khi đó, thuộc hạ mới mười ba tuổi."
"Híz-khà-zzz..." Nghe Đơn Hoài kể về trải nghiệm của mình, Vương Húc lập tức hít một hơi khí lạnh.
Đơn Hoài cười một cách bi thương, nhưng không dừng lại, vẫn chậm rãi hồi tưởng: "Mẫu thân thuộc hạ bị phụ thân cướp đi trong lần phản loạn đầu tiên. Nhưng phụ thân rất tốt với mẫu thân, mặc dù có nhiều lời dị nghị và chỉ trích, nhưng gia đình nhỏ của chúng ta vẫn rất hạnh phúc. Về sau, do quan phủ kỳ thị và bóc lột Man tộc, các tộc nhân lại một lần nữa nổi dậy. Thúc phụ của thuộc hạ, với tư cách tiên phong, đã giết ông ngoại, người giữ chức huyện úy. Nhưng đó chỉ là sự khởi đầu của bi kịch, không lâu sau, cậu của thuộc h���, với tư cách một tiểu tướng, cũng tham gia bình định loạn. Lực lượng triều đình đâu phải Man tộc có thể ngăn cản, chẳng mấy chốc đã giành được thắng lợi cuối cùng. Nhưng khi đó thúc phụ của thuộc hạ đã chết, cậu liền không màng mệnh lệnh triều đình, trực tiếp giết hại cả gia đình cha của thuộc hạ để giải tỏa hận thù. Vốn dĩ cậu còn muốn giết cả thuộc hạ, nhưng chính mẫu thân đã lấy cái chết ra cầu xin, mới giữ được tính mạng này."
Nói xong, trong mắt Đơn Hoài ẩn hiện một tia lệ quang, nhưng chợt lóe rồi vụt tắt. Hít một hơi thật sâu, hắn liền quay đầu lại, trên mặt lộ ra nụ cười có chút khác thường. "Thuộc hạ đã không còn thân nhân, cũng không biết mình còn sống là vì điều gì! Sư phụ tuy đã cưu mang thuộc hạ lúc khốn khổ, nhưng chưa từng nói cho thuộc hạ những điều này. Nhưng từ khi gặp Chúa công tại núi Cửu Nghi, nghe được những lời đó của ngài, thuộc hạ cuối cùng đã biết mình sống vật vờ trên đời này rốt cuộc là vì điều gì."
"Man tộc ngu muội, chưa khai hóa, có quá nhiều luật lệ, tập quán cổ hủ bất hợp lý. Nghe nói ở Giao Châu còn có một bộ lạc Man tộc với phong tục nam nữ tắm chung, thậm chí ăn thịt con trai đầu lòng của mình. Những điều này phải được mạnh mẽ thay đổi. Còn người Hán cũng nên khoan dung hơn một chút, nếu không, hai tộc cùng sống chung trong một khu vực thì chỉ biết có thêm nhiều đau khổ. Vì vậy, vì lý tưởng của Chúa công là giáo hóa Man tộc, đối xử bình đẳng với các dân tộc, thuộc hạ nguyện ý trả giá tất cả. Còn đối với một cơ cấu tình báo hoạt động trong bóng tối như thế này, việc phân quyền là lựa chọn tốt nhất, cũng là lựa chọn có lợi nhất cho Chúa công, vì vậy thuộc hạ có thể gác lại tất cả."
Lòng đầy xúc động lắng nghe Đơn Hoài nói xong, Vương Húc lẳng lặng nhìn người nam tử vừa quen thuộc vừa xa lạ này, trong lòng dâng lên một nỗi rung động khó tả. Muốn nói điều gì đó, nhưng lại thấy khó mở lời. Mãi đến nửa ngày sau, mới không tự chủ được nghẹn ra một câu: "Ngươi yên tâm, những gì ngươi đã trả giá đều là xứng đáng."
"Đa tạ Chúa công!" Lời này vừa dứt, Đơn Hoài lập tức vô cùng cung kính thi lễ, trên mặt cũng một lần nữa lộ ra vài phần ý cười...
Nhưng Vương Húc không muốn nói thêm về những chuyện không vui này, suy nghĩ một chút, liền mỉm cười chuyển chủ đề. "À phải rồi, ta nghe Từ Thục nói, năm đó ngươi là trực tiếp tìm đến tận nhà ta. Ta vẫn luôn rất ngạc nhiên, không biết rốt cuộc ngươi làm sao biết thân phận của ta?"
"Thật ra là Chúa công đã nói cho thuộc hạ biết đấy!" Nghe vậy, Đơn Hoài cũng không nhịn được cười nói.
"Ồ? Ta nói cho ngươi ư? Chắc không phải đâu!" Vương Húc lập tức hoài nghi liếc nhìn Đơn Hoài.
"Chúa công hẳn đã quên? Thuở ban đầu ở núi Cửu Nghi những ngày ấy, mọi người thường xuyên trò chuyện với nhau mà? Từ tất cả những lời nói tổng kết lại, thì Chúa công đã từng tham gia chiến tranh, hơn nữa là chiến tranh quy mô rất lớn. Với tuổi tác của Chúa công, đương nhiên chỉ có khởi nghĩa Khăn Vàng. Hơn nữa Điển Vi và Từ Thịnh bọn họ đều vô cùng tôn sùng ngài, ngài trong lời nói cũng dường như đảm nhiệm vai trò chỉ huy, vì vậy hẳn là có địa vị rất cao trong quân. Đặc biệt là chúng ta từng nói chuyện về kiến thức du lịch, thuộc hạ liền theo con đường mà các ngài đã đi qua để trở về, rồi đến một nơi có thể xác định thân phận của Chúa công."
"Lạc Dương?" Vương Húc cũng đã hiểu ra.
"Vâng! Khi thuộc hạ theo những gì ngài giảng thuật về kinh nghiệm du lịch mà đi trở về, đã đến gần Lạc Dương. Khi đó liền nhân cơ hội hỏi thăm kỹ càng tình hình cụ thể của chiến dịch Khăn Vàng. Kết quả là vừa đúng lúc biết được chuyện của ngài, lại đối chiếu với tuổi tác, chẳng phải mọi chuyện đều rõ ràng sao?"
"Ngươi quả thật có lòng, vậy mà lại truy tìm theo con đường đó." Nghe Đơn Hoài nói xong, Vương Húc mỉm cười, không nhịn được bắt đầu cảm thán.
"Từ khi nghe được lời của Chúa công, thuộc hạ trở về thế nào cũng không thể bình tĩnh. Lặng lẽ suy nghĩ gần nửa tháng, liền quyết định muốn đi theo Chúa công, vì vậy cứ thế một đường điều tra đến, cuối cùng còn tới nhà Chúa công làm phiền lâu như vậy."
"May mà ngươi đã tìm đến ta, nếu không ta có lẽ đã bỏ lỡ ngươi, đó mới thật sự là hối tiếc cả đời!" Vương Húc lập tức cười nói.
"Chúa công đùa rồi, dưới trướng ngài nhân tài đông đúc, thiếu một thuộc hạ cũng chẳng phải chuyện gì lớn." Đơn Hoài khiêm tốn lắc đầu.
"Lời này e rằng không đúng rồi. Các tướng quân có thể đánh trận, các quan văn có thể trị chính, nhưng nếu để bọn họ làm công việc ngươi đang làm bây giờ, thì không có ai tinh thông cả. Như thủ đoạn theo dõi hôm nay, bọn họ cũng không thể cao minh bằng ngươi. Ngươi chính là anh hùng trong bóng tối!"
Nói đến đây, Vương Húc lại đột nhiên nhớ đến chuyện người theo dõi, không khỏi truy hỏi: "À phải rồi, nói thật, ngươi có nắm chắc tra ra thân phận của kẻ theo dõi kia không?"
"Có." Nhắc đến chính sự, mặt Đơn Hoài lập tức lại lạnh xuống. "Bọn chúng theo dõi đương nhiên có mục đích, vì vậy chưa hoàn thành nhiệm vụ thì không thể nào bỏ qua. Nếu thuộc hạ đã đến đây, thì tuyệt đối sẽ không cho chúng cơ hội. Chỉ cần chúng lộ diện, thuộc hạ chắc chắn sẽ giúp Chúa công tìm ra manh mối. Hơn nữa, mặc dù trên người kẻ đó không tìm thấy vật gì khả nghi, nhưng thuộc hạ có thể khẳng định, hắn tuyệt đối là một thành viên của môn phái nào đó."
"Ồ? Vì sao lại khẳng định như vậy?" Vương Húc nhíu mày hỏi.
"Vì thói quen. Những hào hiệp chi sĩ trong thế gian đều có những thói quen và tác phong đặc biệt, điều này không thể nào thay đổi được."
"Ừm! Điều này cũng đúng. Vậy ngươi hãy đi xuống điều tra thật kỹ đi! Nhất định phải làm rõ rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra, nếu không cuộc sống hằng ngày của ta khó mà bình an được!"
"Vâng!" Đáp lời, Đơn Hoài đang định cáo lui, nhưng tay lại đột nhiên dừng lại, chần chừ hỏi: "Thưa Chúa công, thuộc hạ cảm thấy thị vệ trong phủ Thái Thú hiện tại chưa được tốt. Mặc dù họ được huấn luyện nghiêm chỉnh, nhưng lại không thích hợp để bảo vệ sự an nguy thông thường của Chúa công. Phủ Thái Thú nên chiêu mộ một số kỳ năng dị sĩ mới phải. Chỉ có họ mới hiểu được cách ứng phó với tình huống đột ngột, hơn nữa võ công cao cường, kinh nghiệm cũng phong phú hơn."
Nghe vậy, Vương Húc suy nghĩ một chút, cũng gật đầu đồng tình. "Đúng là như vậy! Chỉ có điều hiện tại ta phân thân thiếu phương pháp, đâu còn có thời gian đi mời chào những hào hiệp chi sĩ kia."
"Việc này xin Chúa công cứ giao cho thuộc hạ! Thuộc hạ sẽ nghĩ cách giúp Chúa công tìm kiếm những người phù hợp." Đơn Hoài lập tức liền mở miệng nói tiếp.
"Tốt!"
Thấy mọi việc đã được bàn bạc xong, Đơn Hoài không chần chờ nữa, liền chắp tay nói: "Thưa Chúa công, vậy thuộc hạ xin cáo từ trước."
"Ừm! Ngươi đi đi." Vương Húc lập tức khẽ gật đầu cười.
Bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.