Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 254: Chúng tướng hạnh phúc

Chúa công! Thuộc hạ có chuyện cần bẩm báo.

Vương Húc đang trong thư phòng xem xét công văn, định xem cho xong cuốn thẻ tre cuối cùng thì đột nhiên nghe thấy tiếng Đơn Hoài từ bên ngoài vọng vào. "Ừ! Vào đi!"

"Dạ!" Đáp lời, Đơn Hoài liền nhẹ nhàng đẩy cửa phòng, rồi chậm rãi bước vào.

"Nói đi! Chuyện gì?" Vì vừa xem qua báo cáo về tổn hao tài chính trong việc sản xuất binh khí, nên Vương Húc không ngẩng đầu lên mà hỏi thẳng.

"Bẩm chúa công, ngoại trừ Tào Dần, tất cả những kẻ tham gia ám sát chúa công đều đã bị bắt giữ!" Đơn Hoài không chậm trễ, lập tức chắp tay đáp lời.

"Ồ? Nhanh thế sao?" Nghe nói đến chuyện thích khách, Vương Húc cuối cùng cũng không nhịn được ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Đơn Hoài. "Vốn nghĩ mười ngày là đã rất nhanh rồi, không ngờ các ngươi lại nhanh đến vậy, hôm nay mới là ngày thứ tám đã hoàn thành nhiệm vụ."

Nghe Vương Húc khen ngợi, Đơn Hoài không hề lộ vẻ vui mừng trên mặt. "Chúa công quá lời. Những kẻ đó vốn dĩ đã nằm trong tầm giám sát, chỉ cần tập hợp nhân lực truy bắt là được, không tốn quá nhiều thời gian. Nếu không phải Nam Dương quận quá xa, việc áp giải về chậm trễ thêm một chút thời gian, thì có lẽ hôm qua đã xong việc."

"Ừ! Rất tốt." Vương Húc mỉm cười tán thưởng, rồi không khỏi hỏi: "Vậy hiện giờ chúng đang bị giam giữ ở đâu?"

"Trong ngục Tuyền Lăng huyện." Đơn Hoài đáp.

"Vậy thì tốt, ngươi hãy đi thông báo Điền Phong một tiếng, bảo y lập tức ra yết bảng cáo thị, thông báo cho bốn quận Kinh Nam biết, ba ngày sau sẽ hành hình. Phàm những kẻ đã tham dự, ngoại trừ những kẻ ngươi đã hứa không giết, hoặc đã cam kết sẽ ra làm nhân chứng, những kẻ còn lại sẽ bị xử tử toàn bộ bên ngoài cửa thành phía Tây." Vương Húc mỉm cười hờ hững nói.

Dường như không ngờ Vương Húc lại nói như vậy, lời vừa dứt, Đơn Hoài liền ngẩng đầu lên, mặt đầy kinh ngạc nhìn về phía Vương Húc.

"Sao vậy? Có vấn đề gì à?" Thấy Đơn Hoài lộ vẻ kinh ngạc, Vương Húc không khỏi khẽ cười hỏi.

"Ồ! Không có." Vội vàng lắc đầu, Đơn Hoài nhìn Vương Húc với vẻ mặt lạnh nhạt, mới chậm rãi nói tiếp: "Thuộc hạ vừa rồi chỉ là hiếu kỳ thôi ạ!"

"Hiếu kỳ chuyện gì?"

Thấy Vương Húc truy hỏi, Đơn Hoài cũng không giấu giếm, liền thẳng thắn nói: "Chúa công trước nay vẫn lấy khoan dung làm trọng, nhưng lần này lại vô cùng nghiêm khắc, nên thuộc hạ mới nghi hoặc!"

"Ha ha!" Nghe vậy, Vương Húc không khỏi mỉm cười. Nhìn Đơn Hoài, rồi nhẹ nhàng đặt cuốn thẻ tre trong tay xuống, bất đắc dĩ thở dài. "Không phải ta muốn tạo thêm nhiều nghiệp sát, theo lý mà nói, những kẻ gián tiếp tham dự hoặc hỗ trợ, tình tiết không quá nghiêm trọng, đáng lẽ nên tha thứ mới phải. Nhưng tình huống lần này thì khác, trước đây ta vẫn dùng nhân đức để cai trị một phương, nhưng lại thiếu đi uy nghiêm. Xem danh sách các ngươi đã tổng hợp lại, có đến hơn một trăm năm mươi người tham gia, trong đó có bảy mươi mốt kẻ trực tiếp liên quan đến hành động, những kẻ còn lại cũng gián tiếp tiếp tay, hoặc che giấu những kẻ này. Đây là một con số đáng sợ đến nhường nào? Sở dĩ xảy ra tình huống này, chẳng qua là vì hình pháp chưa đủ nghiêm khắc, không có sự áp chế thích đáng, nên chúng mới dám cả gan làm bậy. Cho nên, lần này ta muốn xử tử tất cả, để dân chúng dưới quyền ta sau này đều hiểu rõ, ta không phải chuyện gì cũng khoan dung xử lý. Đến lúc đáng chết, tuyệt đối sẽ không nương tay, thậm chí còn nghiêm khắc hơn người khác."

"Thuộc hạ đã hiểu rõ." Nghe vậy, Đơn Hoài lập tức nhẹ nhõm gật đầu.

Nhưng Vương Húc suy nghĩ một lát, vẫn không nhịn được mở lời: "Vậy thế này đi! Ngươi có thể đi điều tra xem thử, nếu trong số họ có kẻ cảm thấy mình tham gia vào sự việc lần này là do oan khuất, có thể bẩm báo. Ví dụ như bị ép buộc, hoặc bị lừa gạt gì đó, ta muốn ngươi hãy phân biệt rõ ràng, coi như đó là những người có thể tạm tha đi!"

"Dạ!" Đơn Hoài lập tức chắp tay tuân lệnh.

Nghĩ đến cảnh ba ngày sau hơn một trăm thủ cấp rơi xuống đất, tâm trạng Vương Húc cũng không được tốt cho lắm, liền phất tay. "Nếu không có chuyện gì nữa, ngươi hãy mau lui đi!"

"Thuộc hạ còn có một chuyện bẩm báo." Song, Đơn Hoài lập tức tiếp lời.

Nghe vậy, Vương Húc không khỏi thở dài, đặt cuốn thẻ tre vừa cầm lên xuống, cười khổ nói: "Đơn Hoài, sau này có chuyện gì thì nói một lượt cho xong, không cần cứ chốc lát lại bẩm báo, chốc lát lại bẩm báo như vậy. Vừa lãng phí thời gian, vừa lộ ra quá câu thúc. Khi không có người ngoài, không cần phải thế!"

Thấy vẻ mặt Vương Húc đầy ảo não, khuôn mặt vốn lạnh lùng của Đơn Hoài cũng không nhịn được nở một nụ cười. "Vâng, chúa công!"

"Nói đi! Chuyện gì?" Vương Húc cũng không muốn nói nhiều, lập tức quay lại chủ đề chính.

"Từ phương Bắc có tin tức mới nhất truyền về, Ký Châu Thứ Sử Vương Phân cùng đồng bọn mưu đồ ám sát bệ hạ, nhưng vì sự việc bị tiết lộ, đã thất bại. Bệ hạ triệu Vương Phân vào kinh thành, Vương Phân liền cùng Tương Giai, Trần Dật hai tên đồng mưu bỏ trốn, bị Ngũ Quan Trung Lang của triều đình truy đuổi, rồi tự vẫn ở Bình Nguyên quốc, nhưng người nhà của y lại nhờ vậy mà được bảo toàn. Về phần những kẻ đồng mưu còn lại, cũng đều bị tru sát."

Nói xong, Đơn Hoài nhớ lời Vương Húc dặn dò, không hề dừng lại mà lập tức nói tiếp: "Ngoài ra, ở U Châu, Cung Tôn Toản, nay giữ chức Kỵ Đô Úy, trước là Trưởng Sử Liêu Đông, đã ba lần liên tiếp thắng trận khi chinh phạt phản tặc Tr��ơng Thuần, Trương Cử cùng thủ lĩnh bộ lạc Ô Hoàn Khâu Lực Cư. U Châu Mục Lưu Ngu cũng đã cung cấp đầy đủ hỗ trợ, đồng thời còn áp dụng các biện pháp trấn an tương tự như chúa công, nghe nói hiệu quả rất tốt. Tuy nhiên, đây đã là chuyện của nửa tháng trước rồi, hiện giờ rốt cuộc ra sao thì vẫn chưa rõ."

"Ừm! Được rồi, ta đã biết." Vương Húc nhẹ gật đầu.

Thấy thế, Đơn Hoài cũng không nói thêm lời, chắp tay, chuẩn bị quay người rời đi. Nhưng vừa đến cửa thư phòng, y lại đột ngột quay người lại, khuôn mặt lạnh lùng chợt lộ ra một tia ngượng ngùng.

Vương Húc vẫn luôn nhìn y, thấy cảnh này, lập tức bật cười. "Ha ha! Sao vậy? Vẫn còn chuyện chưa nói à?"

"Cái này... Vâng ạ!" Dù hơi do dự, nhưng Đơn Hoài vẫn kiên định gật đầu.

"Thôi! Vậy ngươi cứ nói đi!" Đối với Đơn Hoài, Vương Húc thật sự không biết phải nói sao cho phải.

Lần này Đơn Hoài lại rất nhanh, không hành lễ, cũng chẳng khách sáo, mở miệng liền nói: "Chúa công, từ Sơn Dương truyền đến tin tức, nói người nhà chúa công đã dời nhà xuống phía nam."

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc trợn tròn mắt. Dù sao đã nhiều năm không gặp người nhà, sao có thể không kích động? Y liền không nhịn được vội vàng hỏi: "Khởi hành khi nào vậy?"

"Khoái mã đưa thư mất năm ngày, chắc là năm ngày trước rồi ạ!" Đơn Hoài không chắc chắn lắm mà nói.

"Ha ha! Thật sự là quá tốt." Nói đoạn, Vương Húc đã không nén nổi lòng mình rộn ràng như chim sẻ, liền mạnh mẽ đứng dậy. "Đi thôi! Ta cùng ngươi ra ngoài, ta muốn báo tin này cho đại ca, nhị ca, và cả Từ Thịnh nữa, để họ cũng vui mừng chút!"

Nói đoạn, y đã kéo tay Đơn Hoài, bước nhanh ra khỏi thư phòng.

Gọi Từ Thục, tạm biệt Đơn Hoài, Vương Húc lập tức chạy đến tiền viện. Sau khi báo cho đại ca Vương Khải, Vương Khải cũng kích động đến không kìm được. Từ khi ra khỏi ngục, y đã phải xuôi nam ngay, căn bản không thể về nhà.

Thấy y hưng phấn đi đi lại lại, khó có thể bình tĩnh, Vương Húc liền dẫn y cùng nhau chạy tới cứ điểm phía tây thành, dù sao vị Chủ bộ này hiện tại cũng không có việc gì làm. Đương nhiên, xuất phát từ cân nhắc an toàn, còn có Điển Vi và hơn mười tinh nhuệ thị vệ đi theo bảo vệ.

Khi Vương Phi và Từ Thịnh nghe được tin tức này, cũng vô cùng kích động. Vương Phi còn đỡ hơn một chút, dù sao y mới rời nhà khoảng một năm. Còn Từ Thịnh thì thật oan ức, sau khi xuất sư chưa ở cạnh Từ bá được mấy ngày, đã phải vội vàng theo Vương Húc, sau đó bôn ba khắp nam bắc Đại Giang gần ba năm, cộng thêm một năm ở Kinh Nam này, cũng đã gần bốn năm rồi.

Cuối cùng, trong niềm vui sướng, mấy người liền ở cứ điểm phía tây thành trò chuyện hàn huyên, bàn về chuyện gia đình, cũng là hiếm khi được nhẹ nhõm như thế. Đặc biệt khi nhắc đến các huynh đệ tỷ muội Vương Nguyệt, Vương Sán, Vương Hùng, v.v... không biết đã thay đổi lớn đến mức nào, nhất thời đều không ngừng cảm khái.

Tuy nhiên, khi các tướng lãnh khác đến thăm Vương Húc, nghe họ bàn chuyện gia đình, Tống Khiêm, Quản Hợi, Dương Phụng, Trương Tĩnh và những người khác đều lộ vẻ hâm mộ, ánh mắt họ cũng có chút cô đơn. Chu Trí ngược lại rất vui vẻ, dù sao cha mẹ y đã sớm chuyển đến Cao huyện Sơn Dương, lần này tất nhiên sẽ cùng theo đến đây. Cao Thuận thì là một cô nhi, hơn nữa có Trương Dao bên cạnh, đã rất mãn nguyện rồi, còn sư phụ y, tức phụ thân của Trương Dao, từ khi Trương Dao đến tìm y thì đã đi du ngoạn, muốn tìm cũng vô ích.

Lúc đầu Vương Húc cũng không để ý, nhưng Từ Thục cẩn thận, suy nghĩ một lát, liền nhẹ nhàng ghé vào tai Vương Húc nói cho y biết chuyện này.

Vương Húc lúc này mới nhớ ra, tuy Quản Hợi, Dương Phụng và những người khác khi tham gia khởi nghĩa Khăn Vàng đã đổi tên, nhưng họ đều có một gia đình ở nơi xa xôi. Ba năm làm việc ở nhà Vương Húc, họ còn có thể lén lút về thăm mỗi năm, nhưng đã đến Kinh Nam thì đường xá xa xôi, không còn có cơ hội đó nữa.

Còn cha mẹ Tống Khiêm, Vương Húc có ấn tượng rất sâu sắc, đó là một đôi vợ chồng hiếm thấy, luôn mong muốn có con cái giỏi giang hơn người. Nhưng từ khi Tống Khiêm theo Vương Húc rời nhà, hai người vẫn lẻ loi ở bên bờ Thái Hồ đánh cá, cho đến nay, Tống Khiêm cũng không thể liên lạc về nhà.

Nghĩ đến cảnh chia ly năm xưa, cha mẹ Tống Khiêm với khuôn mặt đầm đìa nước mắt, bịn rịn chia tay trong nắng sớm, Vương Húc bỗng nhiên cảm thấy một trận chua xót trong lòng. Y thầm trách bản thân: công việc càng nhiều, sự quan tâm dành cho đám huynh đệ này cũng ít đi, thật sự không nên. Trước kia, người nhà Hàn Mãnh cũng là vì muốn truyền tin cho Tự Thụ, nên y mới thuận đường đón về. Chính mình làm chúa công như vậy thật đúng là thất trách...

Biết sai thì đương nhiên phải sửa! Vả lại hiện giờ quân đội đã đi vào quỹ đạo, cứ điểm cũng đã xây dựng xong, chỉ còn đang tiến hành một phần tu sửa và gia cố mà thôi, công việc cũng không còn nhiều. Thế nên, y liền đề nghị cho Tống Khiêm, Quản Hợi, Dương Phụng về nhà đón thân nhân, còn việc quân sự thì tạm thời do những người còn lại gánh vác.

Hành động này lập tức nhận được sự ủng hộ nhất trí của mọi người, Hàn Mãnh và Vương Phi càng vỗ ngực cam đoan, nói rằng mình sẽ dốc hết sức gánh vác. Những người còn lại tuy không khoa trương như họ, nhưng ý nghĩ trong lòng thì lại giống như họ. Ngược lại, ba người Quản Hợi thì cảm kích vô cùng, đôi mắt tại chỗ liền đỏ hoe, còn khiến chư tướng phải luống cuống tay chân an ủi mãi mới xong.

Chỉ có chuyện của Trương Tĩnh thì không có cách nào, cả nhà già trẻ của y, cha mẹ, muội muội, tất cả đều bị Trương Liệt giết chết, muốn đón cũng chẳng còn ai để đón. Chư tướng cũng biết chuyện này, lẫn nhau nhìn nhau, cũng không biết nên an ủi thế nào cho phải, dù sao chuyện như vậy, càng nhắc đến lại càng khiến người ta đau lòng. Đặc biệt là theo như hiện tại nhìn thấy, năm nay khi Tết đến, chư tướng đều có thể về nhà đoàn tụ, còn Trương Tĩnh lại hoàn toàn cô độc một mình. Năm trước mọi người đều ở trong quân đón năm mới, vẫn chưa phải quá khó chịu, nhưng bây giờ thành ra thế này, ắt hẳn trong lòng y sẽ rất khó vượt qua được!

Những người đang ngồi đều là huynh đệ tốt cùng nhau đi tới, ai cũng không khỏi lo lắng cho y, nhưng hiện tại thực sự không biết nên làm thế nào cho phải. Cuối cùng, vẫn là Hàn Mãnh cười ha ha một tiếng, đề nghị mọi người hôm nay hãy cùng nhau tụ họp, thoải mái uống rượu, và lái câu chuyện sang hướng khác.

Chỉ tiếc, Trương Tĩnh đã chìm sâu vào, tình cảm này, một khi nhớ đến sẽ rất khó quên. Mặc dù lúc uống rượu, mọi người đều bàn những chuyện vui vẻ, khoác lác trêu chọc, nhưng vẫn có thể rõ ràng nhìn ra, y vẫn luôn cố gắng tươi cười. Tửu lượng của y không được tốt cho lắm, nhưng hôm nay lại uống nhiều nhất...

Buổi tối, trở về phủ Thái Thú, Từ Thục thấy Vương Húc vẫn còn nhíu chặt mày, không khỏi kéo tay y, an ủi: "Lão công, thiếp biết chàng rất khó chịu trong lòng, nhưng lại có cách nào khác chứ? Người đã khuất không thể sống lại, y thương nhớ người thân thì cũng không có cách nào cả!"

"Haiz! Điều này ta đương nhiên biết, nhưng y cứ một mình như vậy cũng không phải là cách hay, trong nhà càng trống vắng, y lại càng dễ nghĩ đến những chuyện đó." Vương Húc thở dài nói.

"Ý chàng là sao?" Từ Thục nghe ra chút ý tứ trong lời Vương Húc, lập tức trở nên hứng thú.

"Ừm! Không sai, ta muốn tìm cho y một mối hôn sự, cưới thêm vài thê thiếp, để y bớt nghĩ ngợi lung tung." Nói đoạn, trên mặt Vương Húc cuối cùng c��ng lộ ra vẻ vui mừng nhàn nhạt.

"Ha ha! Ý tưởng không tệ, nhưng Trương Tĩnh có chịu không? Y là người trọng tình cảm cơ mà!" Nghe Vương Húc trêu chọc, Từ Thục không khỏi mỉm cười, nhưng rõ ràng rất đỗi hoài nghi về nội dung đó.

Thấy thế, Vương Húc lại nhướng mày, cười nói: "Nàng không hiểu đàn ông rồi! Miếng mồi dâng đến tận cửa, nào có lý do gì mà không muốn, chỉ cần người phụ nữ này hiền lương thục đức, tình cảm có thể từ từ bồi đắp!"

"Thôi đi! Chàng nói không phải đàn ông, mà là chính chàng đó!" Nghe vậy, Từ Thục lập tức giận dỗi lườm Vương Húc một cái.

"Ta không phải là nam nhân sao?"

"Chàng thật đáng ghét! Muốn ăn đòn phải không?" Thấy bị Vương Húc trêu chọc, Từ Thục lập tức không chịu, vung tay định đánh.

"Được rồi! Không đùa nàng nữa, dù sao thì chuyện của Trương Tĩnh cũng phải mau chóng giải quyết, gần đây nàng hãy giúp ta dò hỏi xem sao, xem có cô gái nào tốt không. Y suốt ngày ở trong quân, làm sao có thời gian mà đi tìm?"

"Được rồi! Thiếp sẽ giúp chàng xem thử." Nói đoạn, Từ Thục bĩu môi, rồi lại lắc đầu nói: "Nhưng thiếp khuyên chàng tốt nhất vẫn nên uyển chuyển hỏi ý kiến Trương Tĩnh một chút, thiếp nhớ y từng nói muốn chăm sóc hai cô gái ở trong nhà kia mà?"

"Nữ hài nhi?" Vương Húc lập tức nhìn Từ Thục với ánh mắt mơ hồ.

"Ôi chao, chàng quên rồi sao! Năm đó y bị Trương Liệt lừa gạt, chẳng phải đã cứu hai cô gái đó sao? Còn bị Trương Liệt tra tấn đến không ra hình người nữa chứ. Trương Tĩnh đã hứa sẽ chăm sóc họ cả đời, hiện giờ họ cũng đang ở trong nhà đây thôi! Ba năm sau khi chàng bị bắt, Trương Tĩnh đối với hai cô gái đó nhưng lại hết lòng che chở, chịu mọi đánh mắng thay họ!"

Nói xong, Từ Thục lại có chút cảm khái thở dài. "Haiz! Y làm như vậy, cũng là muốn bù đắp lỗi lầm từng mắc phải mà thôi! Thật ra bản thân y cũng là người bị hại, ông trời có đôi khi thật sự rất bất công!"

Bản dịch này, với từng ý từng lời, là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free