Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 281: Thẳng thắn Triệu Vũ

“Đúng rồi, đại ca ngươi đâu? Hắn đã đi đâu vậy?” Nói xong chuyện Triệu Vân, Vương Húc cũng không quên huynh trưởng của nàng. Theo như 《 Tam quốc chí Bùi Thọ vân bổ sung lý lịch 》 ghi lại, anh trai Triệu Vân chết sớm, hắn rời đi cũng là vì anh trai chết, hơn nữa cảm thấy Công Tôn Toản không phải người đáng để đi theo, cho nên mới về nhà chịu tang gấp gáp.

Gặp Vương Húc hỏi, Triệu Vân không khỏi mỉm cười, chắp tay đáp lời: “Gia huynh đi bái phỏng Trị Trung Lệnh Hoàn Bá Tục rồi, mong có thể thông qua khảo hạch, phục vụ chúa công.”

“Ai, ta không phải đã nói sao? Cứ bảo hắn trực tiếp đến tìm ta là được.” Vương Húc lập tức trách cứ nhìn Triệu Vân một cái.

Nhưng Triệu Vân lại lắc đầu. “Chúa công hẳn là quên chuyện lúc trước đã đáp ứng ư? Tuy huynh đệ mạt tướng phẩm hạnh chẳng bằng ai, nhưng vẫn mong muốn được danh chính ngôn thuận cống hiến sức lực cho chúa công.”

“Ai!” Nghe đến đó, Vương Húc thật sự không nhịn được, buột miệng tán thưởng: “Tử Long, huynh đệ hai người các ngươi thật sự là nghĩa sĩ hiếm thấy trên đời này! Được các ngươi phò tá, thật sự là phúc khí của ta, Vương Húc.”

“Chúa công nói đùa, gia huynh đúng là rất có khí tiết, nhưng mạt tướng chỉ học được một hai phần mà thôi.” Triệu Vân khiêm tốn nói.

“Ha ha.” Cười cười, Vương Húc cũng không trực tiếp bình luận hai huynh đệ nữa, mà hỏi: “Đúng rồi, đại ca ngươi tên là gì?”

“Gia huynh Triệu Phong, tự Tử Khiếu.” Triệu Vân trả lời.

“Ha ha, tên hay thật, huynh muội ba người các ngươi, một Triệu Phong, một Triệu Vân, một Triệu Vũ, quả nhiên là thú vị.” Nói xong, Vương Húc lại quay đầu nhìn về phía Triệu Vũ, nhẹ giọng cảm thán: “Ai, từ ngày chia ly năm đó, tính ra cũng đã hơn ba năm không gặp Vũ nhi, không ngờ bây giờ cũng đã lớn đến mức duyên dáng thế này, không biết chàng trai nhà ai có được phúc khí tốt như vậy.”

Nghe nói như thế, Triệu Vũ ngược lại xấu hổ đỏ mặt cúi đầu, nhưng Triệu Vân lại cười khổ nhìn nàng một cái, hơi bất đắc dĩ mà nói tiếp: “Chúa công nói đùa, muội ấy lớn lên cũng tuấn tú, đáng tiếc hơi hoang dại một chút, ngoại trừ múa thương luyện bổng, thì may vá thêu thùa chẳng biết gì cả. Hai năm qua, đại ca không biết đã nói bao nhiêu mối hôn sự cho nàng, kết quả đều bị nàng dọa sợ bỏ chạy, nàng nói ít nhất phải là người có thể đánh thắng nàng, mới có thể lấy nàng. Hiện tại huynh đệ chúng ta còn hối hận đây, lúc trước thật sự không nên để muội ấy học võ.”

Triệu Vũ tuy cúi đầu, nhưng tai lại dựng thẳng tắp, Triệu Vân vừa dứt lời, nàng đã tức giận ngẩng đầu lên. Cũng chẳng màng chuyện Triệu Vân vừa nói muốn phạt nàng cấm túc, tủi thân nói với Vương Húc: “Húc ca ca, Vũ nhi đúng mà. Bọn họ tìm phu quân cho Vũ nhi, toàn là những người yếu ớt đến gió thổi cũng ngã, chẳng lẽ Vũ nhi còn phải bảo vệ họ ư?”

Triệu Vân lập tức lông mày nhảy lên, trách cứ nói: “Cha mẹ không còn, huynh trưởng thay cha, nên nghe lời. Dù là vì muội mà suy nghĩ, cũng không thể hoàn toàn dựa vào võ nghệ mà luận, đại ca tìm người cho muội, đều là tài tử biết sách thức lễ, thanh niên tuấn kiệt, gia cảnh cũng rất khá. Bổn ý là mong sao sau này muội có thể sống tốt, không bị người bắt nạt sỉ nhục, sao muội lại không hiểu nỗi khổ tâm của đại ca đây?”

“Vũ nhi chính là không chịu, Vũ nhi muốn gả thì gả anh hùng hào kiệt, chỉ cần bản thân có tài năng, giàu hay nghèo Vũ nhi không bận tâm, bằng không thà rằng cả đời không lấy chồng.” Nói đi nói lại, Triệu Vũ càng ngày càng thấy tủi thân, mắt cũng hơi đỏ hoe.

Nghe hai huynh muội cãi vã, Vương Húc cũng đã hiểu rõ, lúc này không khỏi mỉm cười chen lời: “Tử Long, kỳ thật Triệu Vũ nói cũng có lý. Chuyện này giống như một đôi giày, các ngươi thấy đôi giày đẹp mắt, mua về cho Vũ nhi mang, nhưng đi có vừa chân hay không, các ngươi làm sao biết được? Vũ nhi ngây thơ chất phác, dung mạo lại xinh đẹp động lòng người, thêm vào đó thân có võ nghệ cao cường, người bình thường nàng không vừa mắt cũng là chuyện bình thường.”

Theo lời Vương Húc nói, Triệu Vân ngược lại đã trầm mặc, không phản bác. Triệu Vũ thì cười ngọt ngào, hiển nhiên rất đồng tình với cách nói của Vương Húc, gật đầu liên tục, tay vẫn còn vuốt vuốt đôi mắt hoe đỏ.

Thế nhưng Vương Húc cũng không dừng lại, lúc này lại quay đầu, lời nói thấm thía mà nói: “Vũ nhi, nhưng suy nghĩ của muội cũng có phần sai. Ai nói với muội rằng người giỏi võ nghệ là anh hùng hào kiệt, còn người không giỏi võ nghệ thì không phải ư? Cho nên, muội đừng mãi níu lấy võ nghệ không buông, từ xưa đến nay, những người tay trói gà không chặt, nhưng lại có thể hưng quốc an bang thì rất nhiều, chẳng lẽ muội có thể nói họ không phải anh hùng sao?”

Nói xong, nhìn Triệu Vũ đang nghiêng đầu suy nghĩ, không khỏi thương tiếc mà xoa đầu nàng. Cười nói: “Nói nữa, muội là cô bé võ nghệ siêu quần, người trong thiên hạ có thể đánh thắng muội vốn chẳng nhiều, muốn tìm kiếm người thích hợp với muội trong số đó, nói thì dễ sao? Cho nên, chỉ cần là người có tài năng, mà muội lại yêu thích, thắng được muội hay không cũng chẳng quan trọng.”

Vương Húc nói lời từ góc độ của Triệu Vũ, hiển nhiên càng khiến nàng đồng tình, chẳng những không phản bác, mà ngược lại còn suy nghĩ kỹ lưỡng, ngay cả Triệu Vân cũng như có điều suy nghĩ mà gật đầu.

Thế nhưng Triệu Vũ nghiêng đầu suy nghĩ nửa ngày, lại đột nhiên khẽ giật mình, mạnh mẽ ngẩng đầu lên, mặt đỏ bừng: “Ta biết mình nên gả cho ai rồi!”

Nghe vậy, Vương Húc và Triệu Vân đều bị hành động này của nàng dọa sợ, ngạc nhiên nhìn nhau, Vương Húc mới không nhịn được buồn cười nói: “Thế nào? Có ý trung nhân rồi ư? Nói cho ca ca nghe, bất kể là ai, ca ca cũng sẽ đi cầu hôn cho muội.”

Nhưng Triệu Vũ lại không trả lời ngay, ngược lại cẩn thận đánh giá Vương Húc, nhìn từ trên xuống dưới hơn nửa ngày, cứ như đang lựa chọn vật phẩm vậy.

Vương Húc cũng không ngốc, lập tức hiểu ra, kinh ngạc mở to hai mắt: “Muội đừng nói là ta…”

“Chính là huynh đấy!” Vừa dứt lời, Triệu Vũ lại cười ngọt ngào, như vừa khám phá ra một châu lục mới, hưng phấn nói: “Đây là huynh nói mà, chỉ cần có tài năng, ta lại yêu thích, mặc kệ có đánh thắng ta hay không, đều không quan trọng. Huynh tuy lần nào đánh với ta cũng thua, chỉ thắng có lần đầu tiên, nhưng lại rất có tài năng… hơn nữa ta cũng rất thích huynh, gả cho huynh thì sao?”

Lời này vừa thốt ra, Vương Húc và Triệu Vân đều ngây người, rất lâu sau mới hoàn hồn. Vương Húc không khỏi lắc đầu cười khổ, còn Triệu Vân lại đột nhiên nổi giận: “Đừng có nói năng lung tung, đã bảo muội đừng theo tới, muội lại càng muốn theo. Con gái con lứa, nói ra những lời như vậy, còn ra thể thống gì nữa? Còn nữa, đừng tự cho là mình thật sự rất lợi hại, đó là chúa công chiều chuộng muội, không muốn làm muội tổn thương lòng, nên nhường muội đấy. Muội nếu còn dám nói nhiều, về nhà nhất định phải đánh…”

Bộ dạng tức giận của Triệu Vân thật đáng sợ, giờ phút này trong lúc lơ đãng bực tức, khí thế cường đại bùng nổ, trong chốc lát liền dọa Triệu Vũ sợ hãi. Nàng mở to hai mắt, rồi đột nhiên đỏ hoe, tủi thân mà ưỡn ngực: “Về nhà thì sao? Muốn đánh ta ư? Muốn đánh thì đánh đi, tùy huynh, dù sao phụ thân, mẫu thân đều đã mất, huynh và đại ca mới dám bắt nạt ta như vậy!”

Nghe nói như thế, khí thế Triệu Vân lập tức yếu đi, thở dài lắc đầu, ngược lại mềm lòng. Hắn cũng chỉ là nhất thời bực tức mà thôi, ba huynh muội cha mẹ mất sớm, hắn chỉ có một cô em gái như vậy, trong lòng nào lại không thương yêu? Chỉ là, Vương Húc là chúa công, lời này vừa nói ra, tương lai truyền đi, chẳng phải là nói bọn họ cố ý xúi giục, dâng muội muội ra để nịnh bợ ư?

Vương Húc thoáng nghĩ lại, cũng đã hiểu nguyên nhân Triệu Vân đột nhiên nổi giận. Nhưng giờ phút này cũng không nên nói gì, dù sao càng nói càng tệ, cho nên cũng chỉ có thể cười ngượng ngùng, chuyển sang đề tài khác: “Vũ nhi, đừng khóc, ca ca muội không phải cố ý đâu, trong lòng huynh ấy rất thương muội. Nhưng huynh ấy cũng có nỗi bất đắc dĩ của mình, với tư cách ca ca, bọn họ có nhiều điều phải cân nhắc hơn, muội hiểu không?”

Nói xong, nhìn Triệu Vân ánh mắt hơi có vẻ cảm kích, Vương Húc mới lại nói tiếp: “Hơn nữa, ta nói yêu thích, không phải loại mà muội yêu thích, đó là một loại yêu thích khác.”

“Thích còn chia loại ư?” Triệu Vũ cha mẹ mất sớm, tiếp xúc với người không nhiều, lớn lên lại quanh năm sống trên núi, cho nên tính tình thẳng thắn hồn nhiên. Nghe được lời thú vị như vậy, lập tức bị hấp dẫn sự chú ý.

“Đó là đương nhiên rồi! Muội thích ca ca muội, cũng thích ta, còn thích cha mẹ muội, thích sư phụ muội, muội cảm thấy có giống nhau không?” Vương Húc cũng không vội, kiên nhẫn dạy dỗ cô bé này.

Đầu óc Triệu Vũ thật ra không ngu ngốc, thoáng nghĩ lại, cũng đã hiểu ra. Nàng lập tức lắc đầu: “Quả thật không giống nhau.”

“Đúng vậy đó! Muội thích ta, có chút tương tự với việc muội thích ca ca mình, đồng thời lại pha lẫn sự yêu thích đối với bạn chơi, đây chẳng phải là không giống nhau sao? Cái loại yêu thích mà ta nói, muội vẫn chưa trải qua, sẽ có một ngày chính muội đều có thể hiểu được sự khác biệt của loại yêu thích đó.” Vương Húc khẽ cười nói.

���Vậy loại yêu thích đó là cảm giác như thế nào?” Triệu Vũ giờ phút này bị kích thích hứng thú, cứ như một đứa trẻ hiếu kỳ, đầy đầu những dấu hỏi chấm.

“Ừm… cái này nói thế nào đây? Giống như, khi có một ngày muội gặp được một người nam tử, chậm rãi phát hiện muội không thể quên chàng, rồi sau đó trong đầu chỉ toàn là hình bóng của chàng, sau đó sẽ nhớ được gặp chàng, muốn được đứng cạnh chàng. Đã hiểu chưa?”

Nói xong, Vương Húc nhìn Triệu Vũ vẫn còn chút mơ hồ, cũng không muốn giải thích thêm, khẽ cười nói: “Nói theo lễ giáo, vốn dĩ loại yêu thích này hẳn là sau khi thành gia lập thất mới có thể vun đắp. Nhưng ta đây, hôm nay sẽ thay hai ca ca của muội làm chủ, sau này cho muội trước tiên chọn được người ưng ý, sau đó mới quyết định có lấy chồng hay không, thế nào? Như vậy có vui không?”

“Vẫn là Húc ca ca thương ta, không giống nhị ca, sẽ mắng ta!” Nghe vậy, Triệu Vũ lập tức vui vẻ khen ngợi.

“Ha ha.” Cười cười, Vương Húc ngược lại cũng không quên quay sang hỏi ý kiến của huynh trưởng nàng: “Tử Long, ta thay các ngươi làm chủ như vậy, chắc sẽ không trách cứ chứ?”

“Chúa công làm chủ, là phúc phận của chúng thần, mạt tướng sao dám trách cứ.” Triệu Vân lập tức lắc đầu, nhưng nhìn Triệu Vũ đang thầm mừng thầm sau đó, lại nhịn không được ngập ngừng nói: “Chỉ là, như vậy có phải không hợp lễ giáo không?”

Nghe vậy, Vương Húc lại phất tay, thản nhiên nói: “Ai, Tử Long nói vậy sai rồi. Từ xưa đến nay, con gái của vương hầu tướng quân cũng có quyền tự mình lựa chọn phu quân, cũng chẳng có gì là không ổn cả. Huống hồ, đợi nàng chọn xong phu quân, đến lúc đó cưới hỏi đàng hoàng, lại có hai huynh đệ các ngươi làm chủ, thì còn vấn đề gì nữa?”

Đúng lúc này, ngoài cửa cũng đột nhiên truyền đến tiếng Từ Thục. “Đúng vậy, chuyện này chẳng có gì là không ổn cả, theo ta thấy, Vũ nhi hoạt bát đáng yêu, bản tính hồn nhiên thiện lương, dung mạo lại xinh đẹp động lòng người như vậy, nên tự mình chọn phu quân.”

“Triệu Vân bái kiến phu nhân!” Gặp Từ Thục chậm rãi đi tới, Triệu Vân vội vàng đứng dậy hành lễ.

“Triệu tướng quân không cần đa lễ như vậy.” Từ Thục mỉm cười đáp lễ, ánh mắt lại nhìn về phía Triệu Vũ đang mở to đôi mắt, tò mò đánh giá nàng. Chỉ cảm thấy càng nhìn càng yêu thích, lúc này không khỏi đi đến bên cạnh nàng, ôn nhu nói: “Vũ nhi, nghe nói muội còn tinh thông võ nghệ ư?”

“Ừm, đúng vậy! Ngoại trừ sư phụ và nhị ca, đến nay chưa gặp được đối thủ. Ngay cả Húc ca ca cũng đánh không lại ta, chỉ có lần đầu tiên may mắn thắng, về sau vẫn thua.” Nghe Từ Thục hỏi về võ nghệ, Triệu Vũ lập tức tự hào vỗ ngực nói.

Nhưng lập tức lại đột nhiên nhớ tới lúc Triệu Vân bực tức, đã nói câu kia. Nàng mạnh mẽ quay đầu lại, nhìn Vương Húc nói: “Húc ca ca, lúc trước huynh thật sự là nhường ta ư?”

“Cái này… á úi cái này… không có đâu! Vũ nhi quả thật rất lợi hại, ta không phải đối thủ!” ấp a ấp úng nói sau nửa ngày, Vương Húc lập tức đánh trống lảng, nhanh chóng chuyển chủ đề: “Đúng rồi, Từ Thục tỷ tỷ cũng biết võ công đó! Muội có rảnh tìm nàng tỉ thí thử xem!”

Đáng tiếc, Triệu Vũ lại không ăn theo, nghi hoặc nhìn Vương Húc, đôi mi thanh tú nhíu lại, chìm vào hồi ức.

Sau một hồi khá lâu, mặt nàng lại đột nhiên đỏ bừng, cúi đầu xuống: “Húc ca ca, Vũ nhi đã trưởng thành, cũng hiểu chuyện rồi, huynh đừng có gạt ta nữa. Ta vừa mới hồi tưởng lại, hình như ngoài lần đầu tiên thắng ta ra, Húc ca ca có dùng qua tuyệt chiêu, còn lại đều chưa thấy qua tuyệt kỹ của huynh.”

“À, cái này… Úi, có lẽ lúc đó bị muội làm cho không kịp dùng ra, ta cũng quên mất rồi.” Vương Húc lập tức xấu hổ gãi gãi trán.

“Chúa công, thôi đi, cũng đừng quá chiều Vũ nhi, chịu chút đả kích cũng tốt.” Nói xong, Triệu Vân không khỏi quay đầu nhìn Triệu Vũ, nhưng lại nghiêm túc nói: “Vũ nhi, muội cũng không còn nhỏ nữa, nên hiểu chuyện rồi. Không thể dạy dỗ muội tốt là trách nhiệm của chúng ta làm ca ca, nhưng cũng mong muội có thể tự biết. Lúc trước muội và chúa công chênh lệch không lớn, nhưng ta đã kiến thức qua võ nghệ hiện tại của chúa công, dù không cần dùng tuyệt chiêu, thắng muội cũng không tính là khó khăn, đừng quá tự mãn.”

Triệu Vũ dường như có phần chịu đả kích, hiếm khi không tranh cãi, cúi đầu buồn bực không lên tiếng.

Thấy thế, Từ Thục không khỏi trách cứ nhìn Vương Húc và Triệu Vân, phàn nàn nói: “Ta vừa nãy ở bên cạnh nghe các ngươi nói chuyện rồi, kỳ thật ta cảm thấy Vũ nhi chẳng có gì không tốt cả. Nàng tâm tư đơn thuần, đâu có nhiều những khúc mắc như các ngươi, thua sẽ khóc, thắng thì cười, dám nói dám làm, dám nhảy dám náo, hơn nữa lại không thấy điêu ngoa tùy hứng, có thể nghe lọt tai đạo lý, cái này có gì không tốt? Nàng hiện tại đã rất hạnh phúc, các ngươi thương nàng, vậy hãy để nàng mãi mãi sống trong loại hạnh phúc này, không phải sao?”

Nói xong, Từ Thục đã dắt tay Triệu Vũ, ôn nhu nói: “Vũ nhi, đi cùng tỷ tỷ, tỷ tỷ đưa muội đi chơi thú vị, ăn đồ ngon, đừng để ý đến bọn họ!”

Mắt thấy Triệu Vũ bị Từ Thục dỗ đi ra ngoài, Vương Húc và Triệu Vân ngây người rất lâu mới dần dần hoàn hồn, liếc mắt nhìn nhau, Vương Húc mới hơi cảm thán nói: “Kỳ thật, Từ Thục nói không sai, ngược lại là chúng ta, có đôi lúc quá mức tinh ranh rồi, không bằng nàng thẳng thắn.”

“Ai…” Triệu Vân cũng cảm khái mà lắc đầu.

Nghe vậy, Vương Húc đang định nói chuyện, lại đột nhiên nghe thấy tiếng Điền Phong chào hỏi Từ Thục, không khỏi dừng lại. Lập tức liền thấy Điền Phong vội vàng đi tới, lớn tiếng nói: “Chúa công, Tôn Kiên gửi thư!”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free