(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 282: Họa phúc khó liệu
Nghe những lời Điền Phong nói, Vương Húc không khỏi ngạc nhiên nhìn hắn, ngạc nhiên hỏi: "Tôn Kiên gửi thư cho ta sao?"
"Dạ, là thư riêng gửi cho chúa công. Chẳng những có thêm giấy dán niêm phong, lại còn được phong ấn kỹ càng, bên ngoài còn bọc thêm một lớp túi vải, rõ ràng là để che giấu điều gì đó cực kỳ quan trọng. Hơn nữa, người đưa tin lại là cháu của ông ta, Tôn Bí. Theo thiển ý của thuộc hạ, phong thư này e rằng..." Nói đến đây, Điền Phong chợt dừng lời, khẽ cúi đầu.
Thấy vậy, Triệu Vân thoáng ngẩn người, nhưng rồi lập tức hiểu ra Điền Phong đang có điều kiêng kỵ. Lúc này, Triệu Vân không khỏi chắp tay cười nói: "Chúa công, Triệu Vân xin phép cáo lui trước."
"Ai, không cần như vậy. Tử Long ta tin tưởng. Ngươi cứ ở đây chờ, lát nữa ta còn muốn tự mình sắp xếp chỗ ở cho các ngươi." Nói xong, chưa đợi Triệu Vân nói thêm, Vương Húc liền đã quay đầu hỏi: "Nguyên Hạo, ngươi cứ nói rõ đi."
"Vâng." Kỳ thực Điền Phong cũng khá hiểu rõ Triệu Vân, cho nên thấy Vương Húc không hề ngại ngần, hắn cũng không nói thêm gì. Điền Phong khẽ gật đầu rồi tiếp lời: "Chúa công, theo như phỏng đoán của thuộc hạ, lá thư này hẳn là Tôn Kiên đang cầu xin sự giúp đỡ của chúa công."
"Ý ngươi là, ông ta đã chuẩn bị rời đi nơi khác rồi sao?" Vương Húc lập tức vui mừng nói.
"Chắc là vậy rồi. Hai tháng qua, những chuyện ở Vũ Lăng ông ta đều đã thấy rõ. Với trí tuệ của Tôn Kiên, không thể nào không nhận ra điều này. Ông ta hiểu rằng người không động đến ông ta là vì nể tình cũ, nên cũng đã đến lúc tự mình chủ động rời đi." Điền Phong khẳng định gật đầu đáp. Dù hắn cũng biết, việc không động đến Tôn Kiên không hoàn toàn là vì tình cũ, nhưng điều này không cần phải nói quá rõ ràng, trong lòng mỗi người tự hiểu là được rồi.
"Ha ha, vậy thì thật là quá tốt! Mau đưa thư của Tôn Kiên cho ta xem nào." Điền Phong vừa dứt lời, Vương Húc đã vui mừng khôn xiết, vội vã giục.
Thấy Vương Húc vội vàng, Điền Phong mỉm cười, liền từ trong ngực lấy ra một cuộn tơ lụa, được bọc ba lớp trong, ba lớp ngoài, trông vô cùng kín đáo. Cẩn thận sờ nắn một hồi, hắn mới tháo gỡ lớp túi vải có chữ và dấu ấn cùng giấy niêm phong.
Lướt qua những lời khách sáo ban đầu, chưa kịp xem đến đoạn trọng điểm bao lâu, nụ cười của Vương Húc chợt cứng lại, ngạc nhiên nhìn chức vụ Tôn Kiên sắp đảm nhiệm.
Điền Phong vẫn luôn chú ý sắc mặt Vương Húc, thay đổi lớn như vậy, làm sao hắn có thể không nhận ra? Lúc này, hắn không khỏi nhíu mày hỏi: "Có chuyện gì vậy? Lẽ nào tình huống có biến?"
"Ôi, không có gì. Chỉ là thấy chức vụ Tôn Kiên muốn xin tấu có chút kinh ngạc mà thôi." Vương Húc lắc đầu nói.
"Không biết Tôn Kiên muốn nhậm chức vụ gì?" Nghe Vương Húc nói vậy, Điền Phong cũng có chút tò mò.
Nghe vậy, Vương Húc lại trầm ngâm rất lâu, mới chậm rãi thở dài: "Ai, ông ta muốn về quê nhà của mình, làm Ngô quận Thái Thú."
Nhưng Điền Phong lại rất khó hiểu, nghi hoặc hỏi: "Chúa công, Tôn Kiên bị buộc rời khỏi Trường Sa, muốn trở về Ngô quận là chuyện bình thường, cớ sao sắc mặt chúa công lại biến đổi lớn như vậy?"
Vương Húc cười khổ lắc đầu, không đáp lời, ngược lại thở dài, lắc đầu nói: "Sau này ngươi sẽ hiểu, bây giờ nói cũng vô ích."
Thật ra, ngay khoảnh khắc vừa rồi, Vương Húc đã suy nghĩ rất nhiều, thậm chí đã tính toán đến khả năng lập tức lật đổ Tôn Kiên, nhưng cuối cùng lại khó mà thực hiện được. Trước mắt bản thân cũng đang tồn tại trong khe hẹp, tận lực duy trì sự cân bằng, nếu gây thêm thù oán nữa, thật sự là không khôn ngoan. Tôn Kiên không thể so với Tào Dần, bản thân ông ta không có gì sơ hở để mà nắm thóp, hơn nữa, với tư cách là người đầu tiên trong số các hào kiệt Tam quốc được phong làm Huyện hầu, bản thân ông ta có năng lượng không hề nhỏ.
Từ khi thuộc về Kinh Nam đến nay, Tôn Kiên khắp nơi né tránh, nói đến việc nộp thuế ruộng vật tư vào phủ kho, ông ta liền nộp. Nói muốn biên chế binh lính phủ quận, ông ta liền biên chế. Tuy nhiên, trong tay ông ta vẫn nắm giữ hơn vạn binh sĩ cường tráng, nhưng đó là binh lính ông ta tự nuôi bằng tiền bạc và các mối quan hệ của mình. Linh Đế sau loạn Khăn Vàng lại khuyến khích các đại tộc nuôi quân, nói thẳng ra thì, đó chẳng phải là lo ngại điều gì sao? Huống chi, hiện tại ông ta lại chịu chủ động rời đi, đây đã là một sự nhượng bộ vô cùng lớn. Một là vì niệm tình cũ, không muốn đối đầu, hy vọng giao hảo. Hai là vì băn khoăn đến quyền thế hiện tại của Vương Húc, không muốn gây sự.
Nhưng nếu mình cứ một mực chèn ép, vậy thì chẳng còn ra thể thống gì. Tôn Kiên cũng không phải kẻ ngốc, con Mãnh Hổ này sẽ cắn người đấy. Hơn nữa, với tình cảnh vi diệu hiện tại của mình, đến lúc đó bị ông ta nắm được điểm yếu, hoặc là ông ta tập hợp phe cánh của mình trong triều khuấy động một phen, quay lại nuốt chửng mình, điều đó cũng không phải là không thể. Lại nữa, hiện tại nếu lại dùng chiêu cũ, âm mưu hạ bệ Tôn Kiên, cũng tất nhiên sẽ khiến triều đình nghi ngờ càng lớn, tại sao lại có những chuyện trùng hợp như vậy, khắp nơi đều yên ổn, chỉ riêng vùng Kinh Nam này lại liên tiếp xảy ra chuyện? Lại có, Tôn Kiên bản thân uy vọng rất cao, lại là một quan viên tốt, hơn nữa đã khắp nơi nhượng bộ, nếu vẫn còn làm như vậy, sau này làm sao đối mặt với hào kiệt thiên hạ? Chỉ e ngay cả các thuộc hạ thần tử cũng sẽ phỏng đoán, rốt cuộc vị chúa công như mình đây đang toan tính điều gì?
Chẳng lẽ giờ đây dám thể hi���n ra rằng, ta muốn tạo phản, muốn thay đổi triều đại, Tôn Kiên người này rất mạnh, cần phải sớm diệt trừ, không thể chờ ông ta trỗi dậy? Sau đó bá vương khí một phát, toàn bộ danh thần lương tướng trong nước đều thần phục, dập đầu làm nô tài sao? Phỏng chừng nếu thật làm như vậy, có lẽ không quá mấy ngày, sẽ có vô số văn bản dâng tấu xuất hiện, sau đó bạn bè xa lánh, kết cục phơi thây hoang dã như Đổng Trác cũng sẽ không còn xa.
Chính vì nghĩ đến những điều này, nên Vương Húc mới không thể không thở dài. Vì muốn có Trường Sa, mà ép Tôn Kiên phải về quê, là phúc hay họa thật sự khó nói rõ. Nhưng Trường Sa nhất định phải đoạt lấy, Tôn Kiên lại không thể động đến, vậy còn có biện pháp nào đây?
Điền Phong thấy Vương Húc chỉ lắc đầu thở dài, không muốn giải thích thêm, do dự một chút, cũng không truy vấn nữa. Mãi nửa ngày sau, hắn mới khẽ giọng hỏi: "Chúa công, vậy ngài có tính toán gì không?"
"Có thể có tính toán gì đây? Tôn Kiên đã khắp nơi nhượng bộ, không có gì sai trái với ta, vậy ta lại có thể nói gì nữa ��ây? Hơn nữa, tấu chương của ta cũng chỉ là thêm một tầng chắc chắn mà thôi. Tôn Kiên trong triều chắc hẳn cũng đã chuẩn bị tốt rồi, với chiến công và uy vọng của ông ta, việc điều nhiệm không có vấn đề lớn gì. Như vậy, thuận nước đẩy thuyền, tại sao lại không làm?" Vương Húc cười khổ nói.
Nghe nói như thế, Điền Phong cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, vuốt râu cười nói: "Chúa công nói chí lý. Mặc dù chúa công không muốn Tôn Kiên trở lại Ngô quận, hẳn là có những lo lắng riêng. Nhưng sự việc đã đến nước này, cần phải làm như vậy mới là tốt nhất. Tôn Kiên là một quan viên tốt, chúa công nếu muốn bình định thiên hạ, tương lai có lẽ còn cần những người như vậy ủng hộ, cho nên cứ giao hảo thì hơn."
Đã biết Điền Phong sẽ nói như vậy, nhưng đã quyết định rồi, Vương Húc cũng không chần chừ. Tôn Kiên đi sớm, mình cũng sớm bớt lo. Lúc này, hắn liền đi đến trước bàn, cầm bút viết thư. Trong miệng nói: "Nguyên Hạo, ta bây giờ viết xong tấu chương, lát nữa ngươi cầm đi giao cho ông ta. Tôn Bí ta đã không còn thấy nữa, ngươi trực tiếp đưa cho ông ta là được."
"Dạ." Điền Phong lập tức chắp tay tuân mệnh.
Một lát sau, Vương Húc đã viết xong tấu chương, cẩn thận xem xét một lượt, mới chậm rãi đưa cho Điền Phong nói: "Ngươi đi ngay bây giờ đi. Tử Long vừa đến, ta sẽ sắp xếp chuyện dừng chân cho hắn."
"Ha ha, Tử Long vừa đến, quả thực nên hậu đãi mới phải." Nói xong, Điền Phong thân thiện cười với Triệu Vân, rồi cẩn thận cầm tấu chương của Vương Húc, nhanh chóng rời đi.
Thấy vậy, Vương Húc lúc này mới quay đầu lại, khẽ cười với Triệu Vân nói: "Tử Long, chuyện hôm nay, ngàn vạn lần chớ nhắc đến với bất kỳ ai, rõ chưa?"
"Chúa công yên tâm, Triệu Vân không phải người nhiều lời." Triệu Vân trịnh trọng chắp tay với Vương Húc, nhưng lập tức lại có chút cười ngượng ngùng nói: "Thực ra, mạt tướng căn bản không hiểu những lời chúa công và Điền biệt giá nói, hoàn toàn không lĩnh hội được gì."
"Ha ha." Nghe vậy, Vương Húc không khỏi cười một tiếng, nhưng cũng không giải thích. Tiến lên kéo tay Triệu Vân nói: "Không vội, những chuyện này sau này ngươi tự khắc sẽ hiểu. Đi thôi, trời đã không còn sớm, vẫn nên sắp xếp chỗ ở tốt cho các ngươi thì hơn."
"Không cần chúa công phiền toái, mạt tướng sẽ tự tìm chỗ ở." Triệu Vân lập tức từ chối nói.
"Ai, nói gì vậy, Tử Long ngàn dặm xa xôi đến đây, ta sao có thể đối đãi như thế? Hơn nữa, ngươi không phải còn có nhiều tùy tùng như vậy sao? Đừng nói nhiều nữa, đi thôi!" Nói xong, Vương Húc cũng không thèm nói nhiều, kéo Triệu Vân đi luôn.
Triệu Vân dốc lòng giúp sức, trong quân đáp lại nhiệt tình nhất. Trong đó ��ặc biệt là Chu Trí và Trương Tĩnh. Tuy hiện tại chức quan cao hơn Triệu Vân, nhưng bí mật hai người đều miệng thì Vân ca, miệng thì Vân ca để thắt chặt quan hệ. Không có việc gì thì đi tìm Triệu Vân uống rượu trò chuyện.
Mà ca ca của hắn là Triệu Phong, ngược lại kém hơn quá nhiều. Sau khi hoàn thành khảo hạch, Vương Húc cũng đích thân tìm hắn nói chuyện kỹ càng. Nhưng tổng hợp phân tích, Triệu Phong không có gì đặc biệt ưu tú, chưa kể so với Quách Gia, Điền Phong và những người khác, ngay cả so với Lưu Tiên và những người đó cũng kém không ít, khiến Vương Húc ngầm có chút thất vọng. Nhưng điều đáng khen ở hắn là phẩm hạnh, cùng với thái độ khiêm tốn hiếu học, công chính liêm khiết. Cuối cùng, Vương Húc bí mật thương nghị với Quách Gia, Điền Phong và những người khác một chút, cảm thấy vẫn có thể bồi dưỡng tốt. Liền để hắn tạm thời đến làm việc dưới trướng Quách Gia, thuận tiện cũng có thể học vài điều từ Quách Gia, xem liệu có thể có sự thay đổi lớn nào không.
Nhưng nói một cách tương đối, trong toàn bộ quận phủ, hai người họ hiện tại cũng không nổi tiếng bằng Triệu Vũ. Nha đầu đó, được Từ Thục cưng chiều, cả ngày vui vẻ, trừ một vài việc cơ mật quân sự không được phép ra ngoài, chỗ nào cô bé cũng muốn nhúng tay vào. Tuy nhiên, điều hay là, không những không khiến mọi người phản cảm, ngược lại còn khiến mọi người rất yêu thích. Bởi vì nha đầu này cực kỳ thông minh, mỗi lần trước khi hỏi chuyện này chuyện kia, đều nhìn rõ đối phương có bận rộn hay không, trong tình huống không bận rộn, mới trước hết dâng chút nước trà, biếu chút bánh ngọt các loại, nịnh nọt tâng bốc một phen, rồi mới hỏi chuyện này chuyện kia. Hơn nữa, tài nghệ của cô bé phi thường không tệ, lại ngây thơ hoạt bát, thông minh lanh lợi, thường xuyên có thể khiến mọi người bật cười, cho nên dần dà, mọi người cũng đã quen có một nha đầu như vậy trong phủ.
Ngay cả Điền Phong cũng ngầm mỉm cười nói: nếu hai ba ngày không gặp cô bé, thật sự cảm thấy thiếu vắng điều gì đó. Khi tâm trạng bực bội, cùng cô bé tâm sự, cũng có thể nhẹ nhõm không ít.
Ban đầu Vương Húc c��n lo lắng Triệu Vũ thật sự sẽ bị làm hư, trở nên không biết nặng nhẹ. Nhưng dần dần lại phát hiện, nha đầu kia thật ra rất thông minh, cũng rất vâng lời, chỉ cần không trêu chọc đến cô bé, ngươi nói không cho cô bé đi, cô bé sẽ không đi, hơn nữa sự nghịch ngợm cũng không quá đáng, cho nên liền cho phép cô bé, để phủ tướng quân thêm chút sinh khí, cũng không có gì không tốt.
Chỉ là, khi nha đầu đó gặp em gái ruột của Vương Húc là Vương Hoàng Anh, hơn nữa chỉ vài câu đã trở thành bạn tốt của nhau, thì mọi chuyện càng trở nên thú vị hơn. Triệu Vũ tìm được một cô em gái nhỏ tuổi hơn mình, cái vẻ hưng phấn đó, chậc chậc. Nghe nói Vương Hùng đôi khi trong lời nói muốn trêu chọc Vương Hoàng Anh, liền để Vương Hoàng Anh tìm cớ gọi hắn ra khỏi nhà, sau đó thẳng thừng giáo huấn một trận.
Khiến cho Vương Hùng phải đến tìm Vương Húc, người anh trai này, để cáo trạng. Về phần kết quả, đương nhiên là Vương Hùng bị mắng cho một trận, cũng không phải thiên vị, mà là vì tiếc rèn sắt không thành thép. Vương Hùng thân là nam tử hán, sống trong loạn thế, chẳng những không bảo vệ muội muội, ngược lại thỉnh thoảng lại dùng lời lẽ trêu chọc, đó đâu phải hành động của đại trượng phu? Huống hồ, bản thân hắn là người luyện võ, bị nữ hài tử giáo huấn rồi, không tức giận mà phấn đấu, còn có mặt mũi đi cáo trạng, đây đâu phải dáng vẻ của một người muốn làm tướng quân?
Vương Phi nghe nói chuyện này, còn trực tiếp hơn cả Vương Húc, kéo hắn ra giáo trường, chỉ nói một câu "Làm mất mặt gia đình" rồi sau đó liền để hắn một tay, không cầm vũ khí, tay không giao đấu, bị đánh cho một trận tơi bời.
Tuy nhiên, điều bất ngờ là, chuyện này vậy mà đã kích thích Vương Hùng, phá tan sự tự mãn trong lòng, càng thêm hăng hái. Mà Triệu Vân vì chuyện này, sau khi khiển trách Triệu Vũ một trận, để đền bù lỗi lầm, vậy mà đích thân chỉ đạo Vương Hùng. Hai người mỗi ngày đều sẽ diễn một màn đối chiến trên giáo trường, chỉ có điều Triệu Vân không những không cần binh khí, ngay cả tay cũng không dùng, chỉ dựa vào hai chân để đối phó, hơn nữa trong miệng không ngừng chỉ đạo hắn chỗ nào chậm, chỗ nào chưa đủ đúng mức.
Chỉ là, khi Vương Hùng liên tục ba ngày đều bầm tím về nhà, lại bị chị cả Vương Nguyệt, người ở chung nhà với Vương Húc, nhìn thấy. Vị chị cả này, cực kỳ bao che khuyết điểm, tuy nhiên nếu thấy Vương Hùng trêu chọc Vương Hoàng Anh, nàng sẽ quở trách. Nhưng thấy Vương Hùng bị bắt nạt sỉ nhục, thì không thể làm ngơ, ngày hôm trước nghe được tình hình xong, cũng không hỏi rõ ngọn ngành, chiều tối ngày hôm sau liền cưỡi xe ngựa đến nhà Triệu Vân để nói rõ phải trái.
Kết quả, ngày hôm sau Vương Hùng về đến nhà, nghe nói Vương Nguyệt đã đi tìm Triệu Vân nói rõ phải trái, lập tức sợ đến hồn xiêu phách lạc. Hắn bây giờ đối với Triệu Vân đúng là cam tâm tình nguyện phục tùng, tuy nhiên mỗi ngày bị đánh, nhưng hắn cam tâm tình nguyện, hơn nữa vẫn luôn nhớ kỹ câu nói của Triệu Vân: "Hiện tại ngươi bị ta đánh nhiều, tương lai ngươi sẽ không dễ dàng bị những đòn tấn công tương tự đánh bại, sẽ không dễ dàng chết như vậy."
Nhưng hắn biết rõ mình có khuyên nhủ cũng không lay chuyển được đại tỷ Vương Nguyệt, cho nên liền lập tức thẳng đến phủ tướng quân, kể chuyện này cho Vương Húc.
Chuyện này sao mà chịu nổi? Nhận được tin tức từ Vương Hùng, Vương Húc không chút chần chừ, buông bát cơm xuống, liền chạy tới chỗ Triệu Vân ở. Người ta Triệu Vân một lòng tốt bụng, dốc hết túi truyền dạy, nếu cứ làm như vậy, chẳng phải khiến người ta thất vọng đau khổ sao?
Đáng tiếc, khi Vương Húc đến phủ đệ của Triệu Vân, Vương Nguyệt đã đi rồi. Khi Vương Húc mở lời xin lỗi, Triệu Vân lại càng không hiểu ra sao. Nghi hoặc liên tục lắc đầu: "Không có đâu, tiểu thư rất khách khí, đặc biệt đến nói lời cảm ơn vì đã dạy dỗ Vương Hùng. Mạt tướng giờ đây còn có chút ít thụ sủng nhược kinh đây này!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free bạn mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này.