Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 306: Bắt sống Từ Vinh

Lý Mông vừa dứt lời, Vương Phương còn chưa kịp đáp lời, đã chợt nghe thấy tiếng hô khàn đặc của quân sĩ dưới cờ: "Không xong rồi! Phía sau cháy rồi! Hướng đại doanh!"

Trong khoảnh khắc, Từ Vinh mặt mũi trắng bệch, nhìn về phía xa xa ánh lửa ngút trời, rất nhanh đã hiểu rõ đầu đuôi sự việc. Thấy binh sĩ bắt đầu hỗn loạn, cuối cùng không còn bận tâm nhiều nữa, đột nhiên quát lớn: "Vương Phương, ngươi dẫn năm ngàn người đi yểm hộ phía sau, chặn đánh Tào Tháo, vừa đánh vừa lui. Lý Mông theo ta dẫn đại quân quay về cứu viện, tranh thủ đoạt lại đại doanh!"

"Rõ!" Lý Mông, Vương Phương tuy giờ phút này đầu óc đã choáng váng, nhưng cũng biết tình thế khẩn cấp, không dám chậm trễ, lập tức ai nấy theo lệnh mà hành động.

Nhưng Vương Húc nào sẽ cho bọn họ cơ hội ấy, sau khi Từ Vinh dẫn binh xuất kích, đã nhanh chóng ẩn nấp đến gần địch doanh. Chờ Lưu Bị suất lĩnh đại quân đuổi tới, không nói hai lời, lập tức phát động tập kích.

Giờ phút này, đại doanh của Từ Vinh chỉ còn vỏn vẹn năm ngàn binh sĩ yếu ớt, hơn nữa bản thân Từ Vinh đã dẫn đại quân chủ lực xuất chiến, mắt thấy đại quân từ trong màn đêm ồ ạt xông tới, trong khoảnh khắc đã thất kinh. Không biết rốt cuộc đã x���y ra chuyện gì. Chủ tướng của mình đã đi nghênh chiến chủ lực địch, vậy đội đại quân chủ lực đột nhiên xuất hiện ở đây từ đâu mà tới?

Đừng nói là binh sĩ khó hiểu, mà ngay cả tướng tá lưu thủ cũng hoang mang dị thường, trong lòng hoảng sợ tột cùng. Cũng không biết là chủ lực đối phương đã đại bại, hay là trúng gian kế của đối phương, hoặc là đối phương lại có thêm rất nhiều viện quân. Nhưng dù thế nào đi nữa, việc bị tập kích là sự thật, bị đại quân vây công cũng là sự thật. Cho dù các tiểu tướng lưu thủ đã kịp thời tổ chức chống cự, nhưng trong lòng căn bản không có chút tự tin nào. Đêm đen như mực càng làm tăng thêm sự lo lắng trong lòng mọi người.

Nếu như vào thời cơ thuận lợi như thế mà tập kích ban đêm, mà vẫn không thể chiếm được đại doanh do năm ngàn binh lính yếu ớt, đang hoảng loạn trấn giữ, thì thật sự không cần đánh nữa, toàn bộ rút quân về nhà ôm con còn sáng suốt hơn. Vương Húc cũng đích thân mặc giáp ra trận, cố gắng dùng tốc độ nhanh nhất đánh bại địch doanh.

Các tướng lĩnh dưới trướng càng thêm dũng mãnh, Quan Vũ, Trương Phi, Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, Lý Điển, Triệu Vân, Điển Vi, Cao Thuận, Trương Liêu, Từ Hoảng... hầu như ai nấy đều tranh giành xông lên trước, dốc sức chiến đấu, sợ bị tụt lại phía sau. Với bọn họ dẫn tinh nhuệ binh mã mở đường phía trước, đại quân phía sau cũng cao giọng gào thét xông vào địch doanh, ven đường đốt phá, chém giết, hoành hành khắp nơi.

Những tướng lĩnh kia chỉ cần dám đứng ra tổ chức chống cự, các tiền phong tướng lĩnh hầu như tranh nhau xông lên, một chiêu chém giết. Vương Húc tuy không tranh công với chư tướng, nhưng cũng tiện tay giết chết hai tiểu tướng đang lớn tiếng bày trận. Cứ như vậy, địch doanh hầu như không thể hình thành sự chống cự hiệu quả, chưa đến một khắc đã bị mọi người xông qua xông lại. Tướng hiệu còn lại trấn giữ doanh trại cũng không ai dám tổ chức chống cự, nhao nhao bỏ chạy thục mạng, binh sĩ thì lại càng không cần phải nói, dưới sự hỗn loạn, tìm không thấy cờ xí, nghe không được tiếng hô của tướng tá, nào còn bận tâm mọi việc, nhao nhao t��� tán chạy trốn.

Tuy nhiên Vương Húc cũng không vì vậy mà dừng lại, phái Chu Trí, Tống Khiêm dẫn binh bọc hậu, đoạt lại vật tư, thanh lý chiến trường. Rồi tiếp đó cùng Lưu Bị dẫn binh đuổi giết, dùng tốc độ nhanh nhất xông qua cầu Thạch Củng, đuổi giết đến bờ tây sông Tị Thủy.

Mà lúc này, kỵ binh của Từ Vinh quay về cứu viện mới vừa vặn đuổi tới, bộ binh thì vẫn còn ở phía sau. Thấy binh lính của hắn không thành thế trận, Vương Húc càng sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt như vậy, lập tức chỉ huy toàn bộ binh mã đón đầu thống kích.

Giờ phút này, đại doanh của Từ Vinh đã mất, tướng sĩ liền như bèo không rễ, mất đi nơi dung thân, hơn nữa trước có quân địch chặn đường, sau lại có truy binh, sĩ khí tán loạn, binh lính không còn ý chí chiến đấu, đâu còn có sức phản kháng. Mấy đợt công kích liền bị đánh tan triệt để, nhao nhao chạy về phía tây thục mạng.

Binh bại như núi đổ, Từ Vinh dù có lợi hại đến đâu khi ở trong đại quân, cũng không còn giữ được sức mạnh to lớn nữa, mắt thấy đại quân nhanh chóng tan rã. Vương Phương, Lý Mông cùng những người khác cũng bị tách rời. Hắn không khỏi ngửa mặt lên trời thở dài mấy tiếng, chỉ có thể dẫn thân tín tinh kỵ men theo đường nhỏ phía tây bỏ chạy. Vương Húc cố ý bắt sống hắn, khi nhìn thấy bóng dáng Từ Vinh, nhanh chóng giao quyền chỉ huy cho Lưu Bị, mang theo Triệu Vân, Điển Vi, Từ Hoảng, Trương Liêu cùng quân cận vệ và Yên Vân thiết kỵ, thẳng thừng truy đuổi Từ Vinh.

Đáng tiếc loạn quân quá nhiều, sắc trời lại khá tối, đuổi một lúc, lại đã mất đi tung ảnh của hắn, rơi vào đường cùng, cũng chỉ có thể từ bỏ.

Tiếp tục đuổi giết bảy tám dặm sau, đã là xâm nhập vào cảnh giới địch. Bởi vì lo lắng binh lính trấn giữ Toàn Môn Quan phía sau khi nghe tin Từ Vinh đại bại, sẽ tập hợp binh mã đến nghênh đón, cho nên Vương Húc cũng không dám truy đuổi nữa, ven đường lại cho binh sĩ quét dọn chiến trường, thu hết chiến lợi phẩm, chậm rãi rút về.

Trước ánh bình minh, Vương Húc rốt cục đốc thúc toán binh mã cuối cùng này rút về đại doanh. Phất tay đưa Hỏa Long Thương cho tùy tùng cận vệ, vươn tay vặn vẹo đôi tay chân có chút mỏi mệt, lúc này mới dẫn chúng tướng chậm rãi bước về phía lều lớn trung quân. Khi đến nơi, sau khi khách sáo vài câu với Lưu Bị, lại không thấy Tào Tháo đâu, hơn nữa ngay cả Hạ Hầu Đôn và Nhạc Tiến cũng chưa trở về.

Lúc này hắn không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Mạnh Đức đâu rồi?" Nói xong, quay đầu nhìn về phía các tướng lĩnh dưới trướng Tào Tháo, lúc này mới phát hiện bọn họ mặt mày tràn đầy lo lắng.

Nghe Vương Húc hỏi thăm, bọn họ đều thở dài, sau một lúc lâu, Hạ Hầu Uyên mới chắp tay trả lời: "Thưa tướng quân, chúa công đến nay vẫn chưa trở về doanh, chỉ có huynh trưởng của thuộc hạ đã trở về trước đó. Nhưng thấy chúa công vẫn chưa tới, huynh ấy đã lại dẫn binh ra ngoài tìm rồi."

"Ồ?" Nghe nói như thế, Vương Húc càng thêm nghi ngờ. "Đây là chuyện gì? Mạnh Đức không phải cùng Nguyên Nhượng ở cùng nhau sao? Sao Nguyên Nhượng đã trở về rồi mà Mạnh Đức lại chưa về?"

Nghe vậy, các tướng lĩnh dưới trướng Tào Tháo lại thở dài, không đáp lời nữa.

Ngược lại, Lưu Bị tiếp lời nói: "Cái này ta đã hỏi rồi, khi chúng ta đánh tan đại quân của Từ Vinh, Mạnh Đức liền phái Hạ Hầu Đôn tướng quân dẫn binh đuổi giết, còn hắn thì dẫn Nhạc Tiến tướng quân đi theo đường nhỏ về phía tây, không biết muốn đi đâu. Trước đó Hạ Hầu Đôn tướng quân trở về, không thấy Mạnh Đức, lúc này mới lại dẫn binh đi tìm."

Nghe nói như thế, Vương Húc ngược lại trầm mặc một chút. Trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ đáng sợ: nếu Tào Tháo cứ thế mà chết...

Nhưng chợt hắn liền mạnh mẽ lắc đầu, bỏ qua ý nghĩ này. Tào Tháo không thể nào dễ dàng chết như vậy, đừng nói trong tình huống đại thắng như thế là không thể nào, cho dù cố tình tính toán hắn, xác suất thành công cũng rất nhỏ. Người có tính cách như vậy nhất định sẽ sớm chuẩn bị đường rút lui cho mình. Về phần lén lút xử lý, thì hoàn toàn là trò đùa rồi, không nói bên cạnh hắn luôn có mãnh tướng đi theo, phàm là có gì lướt qua, mọi người rất nhiều, không cách nào thực hiện.

Huống hồ, cho dù thành công, cũng không có chỗ tốt gì. Giữa các chư hầu có nhiều chiến tranh không đáng, nhưng trị chính tra án là bổn sự giữ nhà. Không nói đến việc đem mạng của mình vứt vào, thanh danh còn có thể rớt xuống ngàn trượng, đánh mất lòng người trong thiên hạ. Chỉ sợ ngay cả bộ hạ cũng sẽ không lý giải, dù sao hiện tại cùng là chiến hữu thảo Đổng, trong tình huống không có tranh chấp lớn, dùng thủ đoạn giết người như vậy đủ để gọi là đại gian đại ác. Huống chi lẫn nhau còn là hảo hữu mà thiên hạ đều biết, chẳng lẽ có thể nói với bộ hạ rằng: "Ta là vì muốn tạo phản, Tào Tháo người bạn này quá lợi hại, tương lai có thể cũng sẽ tạo phản, cho nên muốn trước tiên tiêu diệt hắn, chúng ta cùng đi tiêu diệt hắn đi!"

Chỉ sợ, việc chúng bạn xa lánh cũng chẳng còn xa, ai nấy đều sợ hãi có một ngày mình cũng sẽ bị đối xử như vậy...

Nhanh chóng gạt bỏ ác niệm chợt nảy sinh trong đầu, Vương Húc cũng nhanh chóng ngẩng đầu lên. "Chư vị không cần lo lắng, Mạnh Đức đa mưu túc trí, lại không có nguy hiểm quá lớn, nghĩ rằng hẳn là có tính toán gì đó. Nhưng để phòng ngừa ngoài ý muốn, ta thấy không bằng thế này: Hạ Hầu Uyên, Tào Nhân, Tào Hồng, ba người các ngươi mỗi người dẫn một ngàn quân mã đi trước tìm kiếm, nhất định phải tìm được tung tích Mạnh Đức."

"Rõ!" Giờ phút này Vương Húc là chủ soái trong quân, ba người lại đang cố tình tìm kiếm Tào Tháo, nhận được mệnh lệnh này, không nói hai lời, lập tức mạnh mẽ đứng dậy.

Đúng lúc này, ngoài trướng lại chợt truyền đến tiếng cười lớn sảng khoái của Tào Tháo. "Ha ha ha... Đa tạ Tử Dương quan tâm, không cần huy động nhân lực, Tháo đã an toàn trở về rồi!"

Nghe vậy, chúng tướng lập tức lộ vẻ vui mừng trên mặt, nhao nhao quay đầu lại. Chỉ thấy Tào Tháo mang theo Hạ Hầu Đôn và Nhạc Tiến hai người, đã nhanh chóng bước vào lều lớn.

"Chúa công!" Các tướng lĩnh dưới trướng Tào Tháo lập tức kích động đáp lời.

Lưu Bị mỉm cười, cũng không nhịn được quan tâm hỏi thăm: "Mạnh Đức không biết đi nơi nào, quả thật khiến mọi người lo lắng quá!"

"Ha ha" Tào Tháo cười cười, ngược lại cũng có chút cảm động, chắp tay nói: "Đa tạ Huyền Đức quan tâm, tại hạ lúc ấy đã liệu rằng quân địch chắc chắn tan tác, liền sớm từ đường nhỏ vòng vèo bố trí mai phục, ý muốn chặn đứng đường tháo chạy của binh lính, lần nữa đả kích quân tâm của hắn, khiến hắn khó lòng chỉnh đốn lại được."

"Mạnh Đức à Mạnh Đức, ngươi dùng binh thật sự không để đường sống cho địch mà!" Nghe lời Tào Tháo nói, Vương Húc cũng không nhịn được mà tán thưởng, có thể vào thời điểm này còn có thể tỉnh táo mà suy nghĩ những điều này, thật sự không dễ.

"Ha ha ha, Tử Dương quá khen." Vuốt râu cười nhìn Vương Húc một cái, Tào Tháo lại đột nhiên mở miệng nói tiếp: "Tử Dương, bất quá lần này ta thật sự có thu hoạch ngoài ý muốn. Hơn nữa, tâm nguyện của ngươi, lại bị ta nhanh chân đến trước rồi!"

"Hả? Tâm nguyện của ta?" Vương Húc lập tức sững sờ.

"Ha ha ha, ngươi không cần giấu ta, từ khi khởi binh đến nay cũng chưa thấy ngươi chủ động thỉnh chiến. Với tính tình của ngươi, lần này chinh phạt Từ Vinh, tất nhiên có mưu đồ riêng, mà ngươi lại không tham công, không màng công danh, giải thích duy nhất, chính là vì Từ Vinh." Nói đến đây, Tào Tháo đã vui vẻ nhìn Vương Húc, truy hỏi: "Ta nói có đúng không?"

Vương Húc hơi sững sờ, nhưng lập tức không nhịn được cười mắng: "Hay lắm Tào Mạnh Đức, vậy mà trước mặt mọi người vạch trần tâm tư của ta!" Nói xong, hắn lại chợt giật mình phản ứng, kinh ngạc nói: "Ngươi đã bắt được Từ Vinh rồi ư?"

"Ha ha ha, đúng vậy." Tào Tháo hiển nhiên vô cùng vui vẻ, hơn nữa cũng không có ý định giấu giếm Vương Húc, nói thẳng: "Tử Dương, tuy ta biết ngươi có tâm muốn chiêu phục hắn, nhưng bị ta tình cờ bắt được, tại hạ cũng chỉ có thể "hoành đao đoạt ái" rồi, dưới trướng ngươi nhân tài đông đúc, hẳn sẽ không để bụng chứ?"

Tuy nhiên quả thật rất muốn có được Từ Vinh, nhưng nhiều năm rèn luyện lịch lãm như vậy, Vương Húc đã sớm có đủ một ý chí rộng lớn. Tào Tháo đã vượt lên trước đạt được, nhưng lại thẳng thắn giải thích với mình, hành vi đã đủ tư cách của một bằng hữu thẳng thắn thành khẩn. Đương nhiên cũng sẽ không vì việc nhỏ nhặt này mà để tâm, lúc này phất tay cười nói: "Mạnh Đức huynh đã bắt được, tại hạ đương nhiên không lời nào để nói, lẽ nào lại để tâm chuyện nhỏ này?"

Nói xong, liền lại tinh ranh quan sát Tào Tháo, kéo dài giọng nói: "Chỉ là... muốn chiêu phục người này, e rằng... cũng không phải đơn giản như vậy đâu?"

Lần này Tào Tháo ngược lại nhíu mày, lắc đầu cười khổ nói: "Lời này không sai, ta đã từng thuyết phục hắn, cũng không chịu nghe, trước mắt đã giam giữ hắn về trong doanh."

Nhưng vừa dứt lời, Tào Tháo liền lại tự tin nói tiếp: "Bất quá, chỉ cần cho ta m��t ít thời gian, việc chiêu phục người này hẳn là không thành vấn đề."

"Ha ha, vậy thì mong ngươi có thể thành công!" Cười cười, Vương Húc ngược lại cũng không muốn tiếp tục nói chuyện này nữa, ngược lại hỏi: "Vậy tiếp theo chúng ta nên làm thế nào, là tiến binh Toàn Môn Quan, hay là trở về tụ hợp cùng các chư hầu?"

Nghe vậy, Tào Tháo cũng thu lại nụ cười, trịnh trọng suy nghĩ một chút, lại không vội vàng đưa ra quyết định, ngược lại nhìn về phía Lưu Bị nói: "Huyền Đức, ngươi thấy thế nào?"

"Theo ý ta, vẫn là nên tụ hợp cùng các chư hầu thì thỏa đáng hơn." Nói xong, Lưu Bị đã bổ sung nói: "Toàn Môn Quan chính là một hùng quan, lại nằm ở phía Tây Nam Hổ Lao Quan, nếu không thương nghị với các chư hầu, một mình xâm nhập, chỉ sợ khó có thể thành công."

Lời này không phải giả dối, Vương Húc và Tào Tháo cũng không khỏi nhẹ gật đầu. Thấy đều không có ý kiến phản đối, Vương Húc với tư cách chủ soái trên danh nghĩa, lúc này liền cười lớn nói: "Đã như vậy, vậy mọi người hãy về doanh trại nghỉ ngơi đi, đợi tinh thần sung mãn, chúng ta lại thu thập hành trang, phân chia chiến lợi phẩm, rồi rút quân về Hổ Lao."

Vương Húc cùng Tào Tháo, Lưu Bị ba người liên thủ, trong vòng hơn mười ngày ngắn ngủi, dùng không đến hai vạn người đại phá bốn vạn binh mã của Từ Vinh, bắt sống Từ Vinh, kẻ đã hai lần đại phá liên quân chư hầu, lập tức gây ra chấn động lớn. Vị thiếu niên tướng quân từng phá khăn vàng, chiến Kinh Nam, sau hai năm im ắng, uy danh lại nổi dậy, phong thái không hề suy giảm so với năm đó. Mà uy vọng của Tào Tháo, Lưu Bị cũng đồng dạng tăng vọt, được hưởng tiếng tăm.

Cùng lúc đó, Đổng Trác đang ở Hổ Lao Quan lại phẫn nộ không thôi. Từ Vinh là tướng lĩnh do một tay hắn cất nhắc, lần này hai lần đại phá liên quân chư hầu, đã được hắn ký thác kỳ vọng lớn. Phái hắn đồn trú bờ đông Tị Thủy vốn là tin tưởng năng lực của hắn, mượn đó để kiềm chế binh mã của liên quân chư hầu, đồng thời cũng là giữ vững vị trí con đường đi thông Toàn Môn Quan. Hôm nay bất thình lình đại bại, chẳng những khiến ái tướng đau lòng bị bắt, càng làm cho Toàn Môn Quan phía Tây Nam Lạc Dương bạo lộ trước mặt chư hầu.

Toàn Môn Quan này chẳng những là một cửa ngõ khác đi thông Lạc Dương, đồng thời cũng trấn giữ phía sau Hổ Lao Quan, một khi thất thủ, thì các chư hầu sẽ cắt đứt đường tiếp tế của Hổ Lao Quan, thậm chí tiến binh vào Lạc Dương.

Bởi vậy, Đổng Trác nghe theo đề nghị của Lý Nho, từ Hổ Lao Quan điều hai vạn binh mã đến Toàn Môn, tăng cường phòng ngự. Mặt khác, tức thì ngày ngày thúc giục mãnh tướng Lữ Bố đến ngoài doanh chư hầu gọi chiến, hy vọng dùng phương thức truyền thống, dùng ưu thế binh lực cùng mãnh tướng để tiến hành đối đầu trực diện, từ đó đạt được thắng lợi.

Kỳ thật không thể nói chiến pháp này của hắn là đúng hay sai, nếu như dùng kế, thật sự chưa chắc đã thắng được những người khác trong liên quân chư hầu, đến lúc đó chỉ e bị trêu đùa đến chết.

Mà loại quyết chiến trực diện, truyền thống này, các chư hầu cũng không sợ. Khi Vương Húc cùng Tào Tháo, Lưu Bị ba người chạy về, tiêu trừ uy hiếp của Từ Vinh ở phía nam, các chư hầu rốt cục chậm rãi tháo bỏ tấm "miễn chiến bài" đang treo cao...

Nguyên tác này được dịch từ nguồn riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free